Category
🦄
Art et designTranscription
01:30Il était dans la chambre d'eau la dernière fois que j'ai regardé, maman. Je vais l'acheter.
01:34Voici le livre sur les machines à voler que tu voulais, Denver.
01:37Oh, mon dieu! Tantôt!
01:40Maintenant, il y a plein de nourriture dans le réfrigérateur et des chips de potatoes dans la poche.
01:44D'accord.
01:45Viens, Wally, nous devons partir.
01:48Wow!
01:49Oh, je me sens tellement coupable d'avoir laissé Denver seul pour le week-end.
01:55Oh, non! Denver est un gros dinosaure.
01:59Il va probablement s'amuser à avoir quelques jours de paix et de silence.
02:02N'est-ce pas, Denver?
02:03Oh, bien sûr.
02:05Maintenant, viens, Wally, nous devons partir.
02:08D'accord, d'accord.
02:10Au revoir.
02:11S'amuser.
02:13Au revoir, Denver.
02:25Wow!
02:283 chips de potatoes!
02:31Wow! 3 chips!
02:34Wow!
02:35Des chips de potatoes frais et croustillantes.
02:38Prends tes chips de potatoes.
02:41Wow!
02:43Wow!
02:44Wow!
02:45Wow!
02:46Wow!
02:47Wow!
02:48Wow!
02:49Wow!
02:50Wow!
02:51Wow!
02:53Oh, mon Dieu!
03:02Oh, wow! Des chips!
03:05Oh, oui!
03:06Chips, chips, chips...
03:09Mmmmm... Oh, mon dieu!
03:12Quoi? Pas des chips!
03:14Taureau!
03:17Eh oui, Denver, mon amour!
03:20Quoi ? Pas toi ?
03:22Oui, c'est ton ami Morty Fizz ici.
03:25Avec une offre de commerce, tu ne peux pas refuser.
03:30Surtout parce que je ne te laisserai pas.
03:32Laissez-moi y aller !
03:35Hein ? Oh non !
03:40Fame et fortune, ici je viens ! Encore !
03:45Bonjour, Sid. Morty Fizz ici.
03:48Oui, oui, écoute. J'ai le dinosaure que je te parlais de.
03:52Tout rempli.
03:54Et il est enthousiaste de performer dans ton concert.
03:57Oh, viens, viens, ne t'inquiète pas.
03:59Je l'aurai là-bas avant que le spectacle commence.
04:01Tu sais que tu peux compter sur moi.
04:03Oh, viens, viens, viens.
04:05La dernière fois, c'était une erreur.
04:07Ça ne va pas se reprendre.
04:10Hey !
04:11Hey, Denver !
04:13Le dernier dinosaure signifie plus d'argent que je n'ai jamais vu !
04:19Ça signifie plus d'argent que je n'ai jamais vu !
04:28Oh, mon dieu !
04:30Wowie !
04:32Non !
04:33Hey !
04:34Wowie !
04:37C'est vraiment un dinosaure !
04:40C'est vraiment trop mauvais.
04:42Denver, viens avec nous sur cette voyage.
04:44Eh bien, il est toujours proche dans nos pensées.
04:48Wowie !
04:56Quelque part, il ne ressemble pas à San Francisco.
04:59Il a dû avoir fait un mauvais tour.
05:01Laissez-moi voir ici.
05:09Hein ?
05:10Très bien !
05:12Laissez-moi vérifier. Je ne peux pas lire ces choses.
05:16Quoi ?
05:18Hey !
05:21Hey, hey, hey ! Attends, Denver !
05:23Hey, reviens ici, mon ami ! Hey, Greeny, viens ici !
05:25Tu fais une erreur de carrière ici !
05:27Hey, on peut renégocier le délai.
05:30Cette carte de trésor dit que notre fortune n'est qu'une courte volée de ballons.
05:35Je ne comprends pas, maman.
05:37Qui mènerait des sacs de poussière d'or sur une montagne ?
05:41Un nerveux ancien mineur d'or, en 1892.
05:44Il avait peur que quelqu'un l'achète,
05:47avant qu'il ne retourne à la ville et ne remette pas son argent.
05:50Mais la légende le dit, il ne l'a jamais fait lui-même.
05:53Et l'or est resté là depuis toujours,
05:56caché sous ce vieux arbre.
05:59Alors, qui est le monstre d'or, maintenant ?
06:02C'est celui qui arrive d'abord !
06:05C'est pour ça qu'on est des chasseurs de trésors, vous vous rappelez ?
06:08Oh, oui !
06:18Wow !
06:20Des ballons !
06:24Je sais que tu es là quelque part, l'esprit de l'or !
06:28Wow !
06:33Hey !
06:35C'est le cirque dans la ville ou quoi ?
06:39Hey, qui a mis ça là ?
06:52Hey ! Les ballons s'en vont !
06:55Arrêtez, les gars !
06:57Arrêtez, maman !
06:59Oh, d'accord !
07:01Allez, les ballons !
07:04Arrêtez, les gars !
07:06Arrêtez !
07:08Oh, maman !
07:11Putain, qu'est-ce que c'est ?
07:14Hey ! C'est la mort de ce ballon !
07:18Qu'est-ce que c'est que cette idée ?
07:21Et qui êtes-vous ?
07:23La mort d'un oiseau !
07:26Et c'était mon ballon que vous avez cassé !
07:29Et ces deux morceaux d'extra-balance sont mes fils, Brad et Beth !
07:33Vous avez une jolie famille !
07:36On dirait que le ballon va s'asseoir juste au-dessus de ce plateau !
07:40Oh, je suis vraiment désolé !
07:43Je ferai tout pour vous aider à récupérer ce ballon !
07:46Je suis heureux que vous vous sentez de cette façon, amoureux de la terre,
07:49parce que vous et moi allons monter cette montagne !
07:52Nous le sommes !
07:54Retirez ce ballon ou mon nom n'est pas Bertha Bird !
07:59Tweet !
08:10Regarde !
08:12Je le regarde ! Je le regarde !
08:25Qu'est-ce qu'il y a ?
08:28Nous bougeons !
08:31Quelqu'un doit être dans le sac et nous tirer dessus !
08:35C'est bon !
08:42Merci !
08:44C'est mieux !
08:50Salut !
08:53Salut !
09:06Je n'arrive pas à croire ce que je vois !
09:11Je ne peux pas tenir plus longtemps !
09:16Le ballon va s'asseoir !
09:20Oh, non !
09:32Au revoir !
09:34Au revoir !
09:42Nous ne nous sommes pas fait mal !
09:50Train !
10:02Nous y sommes !
10:04Dépêchez-vous ! Nous n'avons pas tout le jour !
10:07Pourquoi êtes-vous habillés comme ça ?
10:09Ce n'est pas un ballon de costume !
10:12Vous devez vous montrer le meilleur quand vous montez au dessus !
10:17Je ne sais pas ce que je veux dire !
10:22Vous êtes sûr que vous avez fait ça avant ?
10:25Ne vous inquiétez pas !
10:28Morten Fisbeck connaît les rouges !
10:33C'était une bonne idée de partir pour le week-end !
10:37Oui, et c'est une bonne opportunité pour m'essayer des vêtements de campagne !
10:43Oui mon amour, c'est agréable de s'éloigner de l'activité de la ville
10:47et d'être dans un endroit où rien d'inconvénient ne va se passer
10:52juste le silence de la nature !
10:55Oui, c'est génial !
11:01Qu'est-ce que c'est, Brad ?
11:04Oh, ça a l'air d'un dinosaure, Biff !
11:09Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
11:11Je ne sais pas, je ne savais pas que les dinosaures pouvaient voler sur des avions chauds !
11:17Hey Biff, regarde ça !
11:20C'est le bâtiment sur la carte de Thérèse !
11:23Tu es sûr ?
11:25Oui, mais je ne vois pas de X sur le bâtiment !
11:28Le X sur le bâtiment signifie qu'il y a de l'or en dessous !
11:32Oh !
11:34Oh !
11:36Allons-y !
11:39On va être riche, riche, riche !
11:41Maman va être si fière !
11:43Hein ?
11:45Oh oh ! C'est un gâteau !
11:49Mais on ne va pas laisser un petit gâteau nous protéger de notre fortune !
11:54Tu penses que ça va fonctionner, Brad ?
11:57Bien sûr que oui, Biff !
11:59Je vais enlever le gâteau avec ces fleurs !
12:05Et tu peux découvrir le trésor !
12:07D'accord, vas-y !
12:09Ici le gâteau !
12:11Ici le gâteau !
12:13Ici le gâteau, gâteau, gâteau !
12:25Oh mon dieu, oh mon dieu !
12:27On va être riches !
12:30C'est un bon gâteau !
12:33Allez, allez !
12:38Où va-t-il ?
12:41Où va-t-il ?
12:43Oh non !
12:48Il y a un gâteau !
12:50Monsieur le gâteau !
12:55Quoi ?
13:08J'hate ça !
13:12Vous savez, je pense que ce gâteau est plus intelligent que nous !
13:16On dirait !
13:38On est enfin au sommet !
13:41Allez !
13:42Hey, calme-toi !
13:44La fortune ne vend pas !
13:46Une chose est certaine,
13:48ces sacs de poisson sont cool !
13:50C'était beaucoup d'aide !
13:53Morty le montagneux !
13:55Où est-ce que ça vient ?
13:59Et quel est le nom de Neptune ?
14:07Hey, ce gâteau est mon Rock-O-Dino !
14:12Votre quoi ?
14:16Et je l'ai cherché partout !
14:19Oh mon dieu !
14:22Alors, vous savez de quoi je parle ?
14:25Bien sûr, mon amour !
14:27C'est la dernière dinosaure de Denver !
14:30Et qu'est-ce qu'il fait là-bas ?
14:32Et qui lui a donné la permission de détruire mon ballon
14:36et de construire un glider dessus ?
14:39Il m'a donné la permission !
14:42Il m'a donné la permission !
14:44Il m'a donné la permission !
14:47Il m'a donné la permission !
14:51LaAddamsF èle !
14:56I can't leave you two youngsters alone for a moment
15:00without your getting into trouble !
15:02Come down from that tree !
15:06Oh, my mama...
15:08The meat ghost !
15:10quickly !
15:20♪ ♪ ♪
15:25Ha! Ha! Ha!
15:27Now, you two, come down from that tree!
15:30Ha! Ha! Ha!
15:31Thanks, Mama!
15:32Thanks, Mama!
15:34Ha! Ha! Ha!
15:39Mama, we found a treasure tree!
15:42Look, this is from the treasure map!
15:45Yeah!
15:46The gold's buried right here!
15:50Gold! Somebody say my favorite color?
15:53Don't get any ideas, fuzzboot!
15:56That's flatback, uh, fizzback!
15:58Whatever! The gold is all ours! Do you understand?
16:02Now, get diggin'!
16:05Look, look!
16:06Ha! Ha! Ha!
16:07Gold!
16:09Ha! Ha! Ha!
16:11Gold!
16:12Ha! Ha! Ha!
16:14We're rich! We're rich!
16:18Ha! Ha! Ha! Ha!
16:23But how are we gonna get the bags of gold dust
16:26back down the mountain?
16:30Good question.
16:33Hey!
16:36I know!
16:38We'll train the dino's kite!
16:41Oh, no!
16:44No, no, no!
16:47No kite!
16:51Hey, hey, hey, look right there.
16:52This situation calls for a little tact.
16:55Let Morty handle it, will you?
16:57Look, dino pal!
16:59You're not good at taking a kite.
17:01We were just kind of wondering if you'd,
17:03if you'd share it.
17:05Well...
17:08Then we won't have to stay behind.
17:12Trapped up on this rock for the rest of our lives!
17:16No food! No water!
17:19No food! No water!
17:23All right, come on!
17:29Okay! Launch us, big guy!
17:32Okay!
17:35Whee!
17:55We're too heavy!
17:58Throw something overboard!
18:06Lift us over!
18:14No, you don't! Not the last bag!
18:18Come on, lady! Where's the gold or where got us?
18:21What am I saying?
18:23Give me that! That's mine!
18:25Come on, give it here!
18:27What?
18:30That's my gold dust!
18:36Wow!
18:57We should have thrown you out instead of the gold!
19:06All aboard, kids! Let's go!
19:09Coming, Mom!
19:11Wow!
19:16Hey, come on! Hey, buddy!
19:20Come on, we're a team!
19:23Bye-bye, Rocky!
19:36Oh, regardez!
19:39C'est l'heure de décharger le bateau, les enfants!
19:42Allons-y vite! Je veux aller voir Denver!
19:46Oh, Wally, je suis sûre qu'il va bien! Arrête de t'inquiéter!
19:52Salut, Denver! Comment vas-tu, mon ami?
19:56Oh, salut!
19:59Tu regardes toujours le même livre?
20:02Tu as dû avoir du vin et du week-end!
20:05Oh, non, non, non!
20:11C'est bon, les gars!
20:13Oui?
20:14Une dernière réhearsal avant de partir, d'accord?
20:17Prêts? Un et deux et...
20:19Denver, le dernier dinosaure!
20:23Écoute, flippant!
20:25C'est Fizzback!
20:26Oui, oui! Tu es sûr que ça va nous donner de la fierté et de la fortune?
20:30Hey, je te le dis! Je peux voir des talents de loin!
20:34Et je dois être au moins un kilomètre pour les écouter!
20:39Denver, le dernier dinosaure!
20:43C'est Fizzback!
21:01Denver, le dernier dinosaure!
21:04Il est mon ami et je l'aime beaucoup plus!
21:07Denver, le dernier dinosaure!
21:10Il me montre un monde que je n'ai jamais vu avant!
21:15Partout où nous allons, nous ne nous soucions pas
21:19Si les gens arrêtent et nous regardent, je sais
21:22De l'histoire grise à travers la lumière de l'éclairage
21:26Nous avons trouvé un ami qui nous aide à le faire bien
21:30C'est Denver, le dernier dinosaure!
21:34Il est mon ami et je l'aime beaucoup plus!
21:37Denver, le dernier dinosaure!
21:41Il me montre un monde que je n'ai jamais vu avant!