Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Je suis tout seul, donc j'ai lu dans cette belle histoire d'aventure
00:32qu'un agriculteur a acheté des colonnes de cornes de magie
00:38Et les cornes de magie l'ont laissé faire des aventures incroyables
00:45En fait, on pourrait dire que les cornes de magie ont été un grand succès
00:49Vous comprenez ?
00:50Eh bien, un peu
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:31Eh bien, il ne semble pas qu'on puisse jouer dehors aujourd'hui
01:38Oh, ne vous en faites pas, Denver
01:41Je vais vous tenir en compagnie
01:43Vous voyez, j'ai pris un livre pour vous lire
01:50Maintenant, c'est un très, très vieux livre d'aventures de magie
01:55Et quelques pages sont manquantes, donc je vais devoir en faire quelques-unes au fur et à mesure
02:01D'accord
02:02Un jour, dans un pays loin, loin, loin, loin, loin
02:09Il y avait une petite vallée paisible où tous les gens étaient très heureux
02:15Et dans cette petite vallée paisible, il y avait cinq plantes qui vivaient ensemble
02:19Un petit petit agriculteur
02:23Je ne comprends pas pourquoi on ne pouvait pas juste avoir un feuilletage
02:27Parce qu'il faut que l'angle soit au moins à 45 degrés
02:31Pour nous protéger de l'échauffement d'atmosphère et de précipitation
02:35Et je pensais qu'on voulait juste que la pluie ne passe pas
02:38Oui, ça aussi
02:41Hey, Denver
02:44Comment va le jardin ?
02:46Bien
02:48Ça a l'air génial, Denver
02:50Merci
02:53Maintenant, tout ce qu'il faut faire, c'est aller au marché et acheter des feuilles
02:59Oui, acheter des feuilles
03:08Wow
03:10Tweet, tweet
03:14Au revoir
03:23Quelqu'un qui joue ma chanson préférée
03:27Trois monnaies dans un sac de poules
03:31Hey, le garçon
03:33Mon gars
03:35Où est-ce qu'ils pourraient aller sur ce beau jour ?
03:40Au marché
03:43Wow
03:44Au marché, hein ?
03:45Qu'est-ce que tu vas acheter ?
03:47Carottes, feuilles, feuilles de cabache, feuilles de céleri
03:51Oh, des feuilles de plantes, hein ?
03:53Oh, oui
03:55Eh bien, c'est ton jour de chance, mon ami
03:58J'ai un délire pour toi
04:04Vos feuilles sont si stupides qu'elles s'éloignent de l'eau
04:06Elles ne s'éloignent pas de la table
04:18Aujourd'hui...
04:21Laissez-moi dire ceci, Denver
04:23Vous avez acheté toute votre banque de poules
04:26pour quelques feuilles de ce qu'on appelle des feuilles de magie ?
04:32Magie
04:33Tu ne peux pas t'en prendre
04:34Totalement
04:39Un, deux
04:47Un, deux
05:17Un, deux, trois
05:48Oh
05:54Oh
06:05Wow
06:11Wow
06:14Wow
06:18Wow
06:24Wow
06:26Wow
06:30Wow
06:33Wow
06:35Wow
06:38Wow
06:41Wow
06:44Oh
06:47Hum!
06:49Ouah!
06:51L'eau!
06:53...
06:55...
06:57...
06:59...
07:01...
07:03...
07:05...
07:07...
07:09...
07:11...
07:13...
07:15...
07:17...
07:19...
07:21...
07:23...
07:25...
07:27...
07:29...
07:31...
07:33...
07:35...
07:37...
07:39...
07:41...
07:43...
07:45...
07:47...
07:49...
07:51...
07:53...
07:55...
07:57...
07:59...
08:01...
08:03...
08:05...
08:07...
08:09...
08:11...
08:13...
08:15...
08:17...
08:19...
08:21...
08:23...
08:25...
08:27...
08:29...
08:31...
08:33...
08:35...
08:37...
08:39...
08:41...
08:43...
08:45...
08:47...
08:49...
08:51...
08:53...
08:55...
08:57...
08:59...
09:01...
09:03...
09:05...
09:07...
09:09...
09:11...
09:13...
09:15...
09:17...
09:19...
09:21...
09:23...
09:25...
09:27...
09:29...
09:31...
09:33...
09:35Oh!
09:36Je savais que je devais avoir plus de charges pour ces colonnes de porc!
09:40Oh!
09:41Oh!
09:42Oh!
09:43Oh!
09:44Oh!
09:45Oh!
09:46Oh!
09:47Oh!
09:48Oh!
09:49Oh!
09:50Oh!
09:51Oh!
09:52Oh!
09:53Oh!
09:54Oh!
09:55Oh!
09:56Oh!
09:57Oh!
09:58Oh!
09:59Oh!
10:00Oh!
10:01Oh!
10:02Oh!
10:03Oh!
10:04Oh!
10:05Oh!
10:06Oh!
10:07Oh!
10:08Oh!
10:09Oh!
10:10Oh!
10:11Oh!
10:12Oh!
10:13Oh!
10:14Oh!
10:15Oh!
10:16Oh!
10:17Oh!
10:18Oh!
10:19Oh!
10:20Oh!
10:21Oh!
10:22Oh!
10:23Oh!
10:24Oh!
10:25Oh!
10:26Oh!
10:27Oh!
10:28Oh!
10:29Oh!
10:30Oh!
10:31Oh!
10:32Oh!
10:33Oh!
10:34Oh!
10:35Oh!
10:36Oh!
10:37Oh!
10:38Oh!
10:39Oh!
10:40Oh!
10:41Oh!
10:42Oh!
10:43Oh!
10:44Oh!
10:45Oh!
10:46Oh!
10:47Oh!
10:48Oh!
10:49Oh!
10:50Oh!
10:51Oh!
10:52Oh!
10:53Oh!
10:54Oh!
10:55Oh!
10:56Oh!
10:57Oh!
10:58Oh!
10:59Oh!
11:00Oh!
11:01Oh!
11:02Oh!
11:03Oh!
11:04Oh!
11:05Oh!
11:06Oh!
11:07Oh!
11:08Oh!
11:09Oh!
11:10Oh!
11:11Oh!
11:12Oh!
11:13Oh!
11:14Oh!
11:15Oh!
11:16Oh!
11:17Oh!
11:18Oh!
11:19Oh!
11:20Oh!
11:21Oh!
11:22Oh!
11:23Oh!
11:24Oh!
11:25Oh!
11:26Oh!
11:27Oh!
11:28Oh!
11:29Oh!
11:30Oh!
11:31Oh!
11:32Oh!
11:33Oh!
11:34Oh!
11:35Oh!
11:36Oh!
11:37Oh!
11:38Oh!
11:39Oh!
11:40Oh!
11:41Oh!
11:42Oh!
11:43Oh!
11:44Oh!
11:45Oh!
11:46Oh!
11:47Oh!
11:48Oh!
11:49Oh!
11:50Oh!
11:51Oh!
11:52Oh!
11:53Oh!
11:54Oh!
11:55Oh!
11:56Oh!
11:57Oh!
11:58Oh!
11:59Oh!
12:00Oh!
12:01Oh!
12:02Oh!
12:03Oh!
12:04Oh!
12:05Oh!
12:06Oh!
12:07Oh!
12:08Oh!
12:09Oh!
12:10Oh!
12:11Oh!
12:12Oh!
12:13Oh!
12:14Oh!
12:15Oh!
12:16Oh!
12:17Oh!
12:18Oh!
12:19Oh!
12:20Oh!
12:21Oh!
12:22Oh!
12:23Oh!
12:24Oh!
12:25Oh!
12:26Oh!
12:27Oh!
12:28Oh!
12:29Oh!
12:30Oh!
12:31Oh!
12:32Oh!
12:33Oh!
12:34Oh!
12:35Oh!
12:36Oh!
12:37Oh!
12:38Oh!
12:39Oh!
12:40Oh!
12:41Oh!
12:42Oh!
12:43Oh!
12:44Oh!
12:45Oh!
12:46Oh!
12:47Oh!
12:48Oh!
12:49Oh!
12:50Oh!
12:51Oh!
12:52Oh!
12:53Oh!
12:54Oh!
12:55Oh!
12:56Oh!
12:57Oh!
12:58Oh!
12:59Oh!
13:00Oh!
13:01Oh!
13:02Oh!
13:03Oh!
13:04Oh!
13:05Oh!
13:06Oh!
13:07Oh!
13:08Oh!
13:09Oh!
13:10Oh!
13:11Oh!
13:12Oh!
13:13Oh!
13:14Oh!
13:15Oh!
13:16Oh!
13:17Oh!
13:18Oh!
13:19Oh!
13:20Oh!
13:21Oh!
13:22Oh!
13:23Oh!
13:24Oh!
13:25Oh!
13:26Oh!
13:27Oh!
13:28Oh!
13:29Oh!
13:30Oh!
13:31Oh!
13:32Oh!
13:33Oh!
13:34Oh!
13:35Oh!
13:36Oh!
13:37Oh!
13:38Oh!
13:39Oh!
13:40Oh!
13:41Oh!
13:42Oh!
13:43Oh!
13:44Oh!
13:45Oh!
13:46Oh!
13:47Oh!
13:48Oh!
13:49Oh!
13:50Oh!
13:51Oh!
13:52Oh!
13:53Oh!
13:54Oh!
13:55Oh!
13:56Oh!
13:57Oh!
13:58Oh!
13:59Oh!
14:00Oh!
14:01Oh!
14:02Oh!
14:03Oh!
14:04Oh!
14:05Oh!
14:06Oh!
14:07Oh!
14:08Oh!
14:09Oh!
14:10Oh!
14:11Oh!
14:12Oh!
14:13Oh!
14:14Oh!
14:15Oh!
14:16Oh!
14:17Oh!
14:18Oh!
14:19Oh!
14:20Oh!
14:21Oh!
14:22Oh!
14:23Oh!
14:24Oh!
14:25Oh!
14:26Oh!
14:27Oh!
14:28Oh!
14:29Oh!
14:30Oh!
14:31Oh!
14:32Oh!
14:33Oh!
14:34Oh!
14:35Oh!
14:36Oh!
14:37Oh!
14:38Oh!
14:39Oh!
14:40Oh!
14:41Oh!
14:42Oh!
14:43Oh!
14:44Oh!
14:45Oh!
14:46Oh!
14:47Oh!
14:48Oh!
14:49And that's why I forbid her to sing.
14:51Oh, she's awful!
14:53Oh!
14:54AAAAAAAH!
15:00Je vous ai dit de ne jamais chanter de nouveau!
15:05Pas d'utiles! J'étais née pour chanter!
15:09Je n'y danserai plus! Vous ne pouvez pas me stopper!
15:13Moins insolente, mon petit bébé! Ne dites pas une mot!
15:17Mon petit petit chœur, s'il vous plait!
15:21C'est une seule chose qui nous bloque. Pourquoi elle nous torture ?
15:27Je ne pense pas que c'est le géant.
15:29Et si le blocage n'était pas visible ?
15:37Allez, laissez-nous, nous avons besoin de vous.
15:44Au revoir.
15:47D'accord, laissez-moi partir !
15:49Allez, sortez de là !
15:52Honnêtement...
15:54Qu'est-ce qui se passe ?
15:57Tu veux dire que tu aurais pu t'éloigner de ce blocage quand tu le voulais ?
16:02Bien sûr !
16:04Tu pensais que ça m'éloignait ou quelque chose comme ça ?
16:07Sors de là !
16:09Je vais la mettre en ce moment.
16:13Laissez-moi sortir !
16:21Off, sors de là !
16:25Mais laissez-moi sortir !
16:29Non, pas le cadavre !
16:30Tawo, dégage !
16:31Hi! Ha! Ha!
16:35Let's have some fun.
16:38Hi! Ha! Ha!
16:42Who's rocking the spot?
16:44Hi! Hi! Hi!
16:47Hi! Hi! Hi!
16:49Hi! Hi! Hi!
16:55Hi! Hi! Hi!
16:58Hi! Hi! Hi!
17:00Yéh!
17:03Un p'tit coup!
17:04Taisez-vous!
17:05...
17:13Ah!
17:14...
17:17Hm-hm!
17:18...
17:21Ah!
17:23...
17:26Ah!
17:27...
17:29Oh non!
17:48Oh non, tout le monde!
17:50Oh, mon dieu!
17:59Aïe, aïe, aïe !
18:01Aïe !
18:02Oh !
18:03Oh, mon Dieu !
18:07Oh !
18:08Oh !
18:12Drogue et monstre !
18:15Ah !
18:17Oh !
18:18Oh, non !
18:20Oh !
18:23Oh !
18:24Oh !
18:25Oh !
18:26Oh !
18:27Oh !
18:30Oh !
18:32Oh, oh, oh !
18:33Oh, mon Dieu !
18:39Oh !
18:41Oh !
18:42Aïe !
18:44Aïe, aïe, aïe !
18:45Haha, haha, haha !
18:46Haha, haha !
18:47Haha, haha, haha !
18:49Oh, oh, oh !
18:53Ah !
18:55Wow, ooh !
18:56M'sieur.
18:57Haha, haha !
18:58♪ ♪ ♪
19:03Wow!
19:04♪ ♪ ♪
19:06Yeah!
19:07♪ ♪ ♪
19:11And the valley was once again quiet and peaceful.
19:16Et...
19:17And, as for our hero and his friends...
19:20♪ ♪ ♪
19:23They started a new business,
19:25selling giant corn on the cob,
19:27and they prospered and lived happily ever after.
19:31And as for Morton Fizzback,
19:33he was never, ever, ever heard from again.
19:36At least not for a while.
19:38Look, I'm telling you, you'll be huge!
19:41I already told you.
19:42You'll be the biggest thing, even bigger!
19:44It's showbiz!
19:45I mean, like, the biggest!
19:46All right?
19:47All you gotta do is just sign this here contract,
19:49and as soon as we get back to Earth,
19:51I will personally start managing your career.
19:55Hey! I can't read the fine print!
19:58Write it bigger, Tiny!
20:00Oh, yeah, yeah, sure, baby, anything you say!
20:03Ha-ha!
20:04Look at this pen!
20:05Oh!
20:06Yeah!
20:07Oh!
20:08Yeah!
20:09Zzzzzzzzzz!
20:11Zzzzzzzzzz!
20:12The end!
20:14Well, did you like that story, Denver?
20:17Denver?
20:19Denver?
20:21What are you doing?
20:23Hey!
20:24Hey!
20:25Fancy!
20:27Ha-ha-ha-ha!
20:28Uh, we don't need a magic cornstalk.
20:31Uh?
20:32Our fairy tale came true the day you showed up, Denver.
20:37Oh!
20:38Ha-ha-ha!
20:39Thanks!
20:40Ah!
20:51One, two, three, four!
20:52One, two, three, four!
21:22One, two, three, four!
21:23One, two, three, four!
21:24One, two, three, four!
21:25One, two, three, four!
21:26One, two, three, four!
21:27One, two, three, four!
21:28One, two, three, four!
21:29One, two, three, four!
21:30One, two, three, four!
21:31One, two, three, four!
21:32One, two, three, four!
21:33One, two, three, four!
21:34One, two, three, four!
21:35One, two, three, four!
21:36One, two, three, four!
21:37One, two, three, four!
21:38One, two, three, four!
21:39One, two, three, four!
21:40One, two, three, four!
21:41One, two, three, four!
21:42One, two, three, four!
21:43One, two, three, four!
21:44Sous-titrage Société Radio-Canada