Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Nous avons construit un ami qui nous aide à traverser toute la lumière
00:33C'est Denver, le dernier Danube
00:35Le dernier Danube
00:37Le dernier Danube
00:39Le dernier Danube
00:41Le dernier Danube
00:43Le dernier Danube
00:45Le dernier Danube
00:47Le dernier Danube
00:49Le dernier Danube
00:51Le dernier Danube
00:53Le dernier Danube
00:55Le dernier Danube
00:57Le dernier Danube
00:59Le dernier Danube
01:01Le dernier Danube
01:03Le dernier Danube
01:05Le dernier Danube
01:07Le dernier Danube
01:09Le dernier Danube
01:11Le dernier Danube
01:13Le dernier Danube
01:15Le dernier Danube
01:17Le dernier Danube
01:19Le dernier Danube
01:21Le dernier Danube
01:23Le dernier Danube
01:25Le dernier Danube
01:27Le dernier Danube
01:29Le dernier Danube
01:31Le dernier Danube
01:33Le dernier Danube
01:35Le dernier Danube
01:37Le dernier Danube
01:39Le dernier Danube
01:41Le dernier Danube
01:43Le dernier Danube
01:45Le dernier Danube
01:47Le dernier Danube
01:49Le dernier Danube
01:51Le dernier Danube
01:53Le dernier Danube
01:55Le dernier Danube
01:57Le dernier Danube
01:59Le dernier Danube
02:01Le dernier Danube
02:03Le dernier Danube
02:05Le dernier Danube
02:07Le dernier Danube
02:09Le dernier Danube
02:11Le dernier Danube
02:13Le dernier Danube
02:15Le dernier Danube
02:17Le dernier Danube
02:19Le dernier Danube
02:21Le dernier Danube
02:23Le dernier Danube
02:25Le dernier Danube
02:27Le dernier Danube
02:29Le dernier Danube
02:31Le dernier Danube
02:33Le dernier Danube
02:35Le dernier Danube
02:37Le dernier Danube
02:39Le dernier Danube
02:41Le dernier Danube
02:43Le dernier Danube
02:45Le dernier Danube
02:47Le dernier Danube
02:49Le dernier Danube
02:51Oh, c'était proche!
02:54Je pense que nous devons continuer la tournée.
02:57Au revoir!
03:02Maintenant, mes amis, c'est le moment de rencontrer un ami spécial de moi.
03:18C'est Noah.
03:22Noah, dis bonjour à mes amis.
03:32Wow, c'est assez smart pour un poisson.
03:36Ce n'est pas un poisson, Mario.
03:38Les dauphins sont des animaux qui vivent dans l'eau.
03:41Des membres de la famille Cetacea.
03:43N'est-ce pas, Docteur D.?
03:45Absolument, Jeremy.
03:49Je le savais.
03:52Dis, qu'est-ce que c'est que ça?
03:56Heureusement que tu m'as posé cette question, Shades.
04:01Viens dans la salle de moniteur et je te montrerai.
04:07Noah a été spécialement entraîné pour les opérations de recherche et de recueil.
04:12La caméra sur son dos est là pour montrer les secrets de l'océan en dessous.
04:18Nous pouvons voir tout ce qu'il voit dans le monde.
04:22Wow!
04:24C'est Denver!
04:26C'est vraiment fascinant que ce dinosaure puisse parler à ces créatures sous l'eau.
04:32Docteur D.?
04:34Oups, c'est mon superviseur.
04:38Je ne pensais pas qu'il comprenait Denver.
04:41Viens.
04:43Oh, vous êtes là.
04:45Je ne savais pas que vous aviez des visiteurs.
04:47Ce sont mes amis, Wally.
04:49Shades.
04:51Mario et Jeremy.
04:53C'est agréable de vous rencontrer.
04:55Est-ce que tu prends Noah à la mer aujourd'hui?
04:58Oui, nous avons encore une session d'entraînement.
05:01D'accord, mais soyez prudents.
05:04Nous avons passé beaucoup d'argent en entraînant cet animal.
05:07Si quelque chose se passe à lui, nous pourrions perdre tout ce que nous avons de plus amusant.
05:12Ne vous inquiétez pas, Monsieur Malcolm.
05:14Noah revient toujours.
05:16Il a tellement de plaisir ici.
05:17Très bien.
05:31C'est l'endroit d'entraînement que j'avais parlé d'hier.
05:34Voilà, mon ami d'animal.
05:37Retrouvez-le et portez-le de l'autre côté.
05:42C'est mieux que les vidéos à la maison.
05:44Oui, Monsieur.
05:46Les caméras de Noah fonctionnent parfaitement.
06:00Il y a un chasseur là-bas et il est en distress.
06:04Allez le trouver vite, il est dans le délire.
06:15Je n'ai jamais vu un chasseur comme ça.
06:18Voici notre diamant.
06:28C'est un animal intelligente, Docteur D.
06:32Je l'ai entraîné moi-même.
06:34Très intéressant.
06:40Cet animal est très intelligent.
06:43Cet animal est exactement ce qu'on a besoin.
06:52Pourquoi nous perdons le temps d'espionner sur des poissons, Maman?
06:56Oui, nous devrions chercher le vaisseau de trésor.
07:00Ferme ta gueule, Biff.
07:03Donne-moi ce matériel, Brad.
07:04Hein?
07:09Ce dauphin va nous faire tous riches.
07:13Pour mon nom, c'est Birth of Berlin.
07:16Tweet, tweet.
07:28J'espère que Docteur D. va nous voir de nouveau.
07:31Attends, les gars.
07:33Qu'est-ce qui se passe?
07:35Hein?
07:36Et tu es sûr que tu n'as rien vu?
07:38Rien.
07:39Mais nous avons trouvé des coulisses de pneus qui s'éloignent de la porte arrière vers l'océan.
07:43Yo, Denver, tu devrais te faire peur.
07:46Jusqu'à ce qu'on découvre ce qui se passe.
07:55C'est terrible.
07:58Qu'est-ce qui se passe, Docteur D?
07:59On dirait que quelqu'un a emprisonné Knorr et l'a emprisonné dans l'océan.
08:03Oh, mon Dieu.
08:04De toute façon.
08:05Merci, messieurs. Je pense que c'est tout.
08:08Avec plaisir.
08:09Au revoir.
08:11Maintenant, qui voudrait emprisonner un dauphin?
08:15Je n'ai pas le choix.
08:17Vous devez le retrouver, Docteur D.
08:20Le Board of Directors va nous fermer.
08:22On verra qui a perdu ce dauphin.
08:25Cette personne est très émotionnelle.
08:30Ne vous inquiétez pas, je le trouverai.
08:32Maintenant, pourquoi ne pas aller à l'office et essayer de se détendre?
08:36Oui, c'est ça.
08:38Je dois me reposer.
08:41Comment allez-vous retrouver Noah, Docteur D?
08:44Bonne question.
08:46C'est un peu compliqué.
08:48Je ne sais pas.
08:50Hey, Denver veut nous aider.
08:53Oui.
08:54Peut-être qu'il peut communiquer avec les autres animaux marins
08:57et découvrir la location de Noah.
08:59Bien pensé, gentiment.
09:01Mon ami, vous allez nous aider à trouver notre dauphin
09:04et le ramener à la maison.
09:06Au revoir.
09:12Je ne sais pas.
09:13Je ne sais pas.
09:14Je ne sais pas.
09:15Je ne sais pas.
09:16Je ne sais pas.
09:17Je ne sais pas.
09:18Je ne sais pas.
09:44J'espère que Denver peut le faire.
09:47Hé, ne t'inquiète pas, mon gars.
09:49Le Denver peut faire tout, je pense.
09:53♪ ♪ ♪
09:57♪ ♪ ♪
10:00Ah!
10:02Oh!
10:04Oh!
10:07Oh!
10:09Oh! Ha! Ha!
10:11Bien, tout ce qu'on peut faire, c'est de continuer à regarder.
10:14Oh, oui.
10:15♪ ♪ ♪
10:17J'ai travaillé mes doigts sur la pomme
10:20pour t'envoyer à l'école de commerce pour deux semaines,
10:23et qu'est-ce que ça m'a apporté?
10:25Tu ne peux même pas attacher la télé à la caméra de ce dauphin!
10:29Oh, je suis en train de pleurer, maman. Je suis en train de pleurer.
10:33On ne va pas avoir de problèmes
10:35pour prendre un dauphin sans permission?
10:38Pas si on ne s'arrête pas!
10:42Ouh! Ouh! Ouh!
10:46Yahoo! Ha! Ha! Ha!
10:49You are a seafaring genius!
10:52Oh!
10:54Ha! Ha! Ha!
10:56Oh, maman!
10:58Ha! Ha! Ha!
11:00Oh! Oh! Oh!
11:03Oh! Oh!
11:05Oh!
11:07Oh!
11:09Oh, maman!
11:14Alright, it's over.
11:19I need this!
11:37Bye-bye.
11:39Hey! All right! Denver's picked up the trail!
11:48Hey! Hey! Hey! Hey! Guys! I found Noah! Look! Where is he?
12:17Wait a second! That's not a dolphin! That's the dorsal fin of a great white shark!
12:23Hey! Guys! Noah! Noah!
12:53Hey! Guys! Noah! Noah!
13:19Hey! Guys! Noah! Noah!
13:49Hey! Guys! Noah! Noah!
14:17Hey! Did you see that?
14:19What's all the noise in here?
14:22There's something down there!
14:26It's a sea monster!
14:29No! Saltwater! There's no such thing as sea monsters!
14:35Now get your scuba gear on! The dolphin found our treasure ship!
14:40But we saw it on the TV!
14:44Stop whining like a couple of sissy seal pups and come give your mother a hand!
14:51Don't miserable little liars!
15:01Tie the dolphins tethered to the boat! We're gonna need that winch to hold up all the treasure!
15:12I don't see him anywhere!
15:14I hope Denver's alright!
15:21Whoa! Star, she blows!
15:25Denver? Where?
15:27There he is! Like another boat!
15:30Hey! What's he up to?
15:33Well, whatever he's gonna do, I hope he does it quick! There's a storm on the way!
16:52Whoa!
17:12Gee! Mama's been down there a long time!
17:16I wonder what's taking her so long?
17:21Oh!
17:32We gotta get back to shore quick! I think we're a little late for home!
17:38Mama! Hurry up!
17:41Get up here, or we will all go down!
17:46Hey! Hey!
18:17Oh!
18:35Mama!
18:37It's about time!
18:39Quick! Haul her in!
18:41Mama! What happened down there?
18:45I don't know! I got faint and started seeing things down there!
18:50Even sea monsters and...
18:52Hey! What's all this water doing in the boat?
18:56I'm here!
18:59Thank you!
19:07Well, are you folks gonna leave me?
19:10Or would you like a lift?
19:14Oh! Mama!
19:29Oh! Clam up!
19:31Why do we have to clean all these windows anyway?
19:35It was either this or getting turned over to the Coast Guard for dolphin napping!
19:44Wow!
19:46Keep the racket down! I'm brainstorming!
19:50I have a brilliant new plan for sailing up the Amazon River and into the jungle to find gold!
19:59I told you Noah always returns home.
20:02He has too much fun here to stay away for long.
20:06Well, all this excitement has worn me out.
20:10I think I'll go to my office and rest for a while.
20:13Hey, I wonder where Denver is.
20:15I bet he was glad to be out of the water after all that time.
20:23Oh, man! Denver accidentally did a radical belly flop!
20:28Oh, no way!
20:30He did that on purpose!
20:33He did that on purpose!
20:52One, two, three, four!
20:54One, two, three, four!
21:24One, two, three, four!
21:26One, two, three, four!
21:28One, two, three, four!
21:30One, two, three, four!
21:32One, two, three, four!
21:34One, two, three, four!
21:36One, two, three, four!
21:38One, two, three, four!
21:40One, two, three, four!
21:42One, two, three, four!
21:44One, two, three, four!
21:46One, two, three, four!
21:48One, two, three, four!
21:50One, two, three, four!
21:52Sous-titrage Société Radio-Canada