Category
🦄
Art et designTranscription
00:001, 2, 3, 4 !
00:30Nous étions tous très occupés à faire nos propres vidéos de super-hit à la maison.
00:34Jusqu'à ce que notre directeur d'autobus, Denver, disparaisse.
00:37Nous avons eu du mal à chercher pour Denver.
00:40Nous pensions que notre chance allait disparaître jusqu'à ce qu'une voiture d'autobus spéciale soit installée.
00:44Vous verrez ce qui s'est passé ensuite dans cet épisode effrayant de Denver, le dernier dinosaure.
01:001, 2, 3, 4 !
01:03Nous étions tous très occupés à faire nos propres vidéos de super-hit à la maison.
01:06Nous pensions que notre chance allait disparaître jusqu'à ce qu'une voiture d'autobus spéciale soit installée.
01:09Vous verrez ce qui s'est passé ensuite dans cet épisode effrayant de Denver, le dernier dinosaure.
01:12Nous pensions que notre chance allait disparaître jusqu'à ce qu'une voiture d'autobus spéciale soit installée.
01:15Nous pensions que notre chance allait disparaître jusqu'à ce qu'une voiture d'autobus spéciale soit installée.
01:18Nous pensions que notre chance allait disparaître jusqu'à ce qu'une voiture d'autobus spéciale soit installée.
01:21Nous pensions que notre chance allait disparaître jusqu'à ce qu'une voiture d'autobus spéciale soit installée.
01:24Nous pensions que notre chance allait disparaître jusqu'à ce qu'une voiture d'autobus spéciale soit installée.
01:27Nous pensions que notre chance allait disparaître jusqu'à ce qu'une voiture d'autobus spéciale soit installée.
01:30Nous pensions que notre chance allait disparaître jusqu'à ce qu'une voiture d'autobus spéciale soit installée.
01:33Nous pensions que notre chance allait disparaître jusqu'à ce qu'une voiture d'autobus spéciale soit installée.
01:36Nous pensions que notre chance allait disparaître jusqu'à ce qu'une voiture d'autobus spéciale soit installée.
01:39Nous pensions que notre chance allait disparaître jusqu'à ce qu'une voiture d'autobus spéciale soit installée.
01:42Nous pensions que notre chance allait disparaître jusqu'à ce qu'une voiture d'autobus spéciale soit installée.
01:45Nous pensions que notre chance allait disparaître jusqu'à ce qu'une voiture d'autobus spéciale soit installée.
01:48Nous pensions que notre chance allait disparaître jusqu'à ce qu'une voiture d'autobus spéciale soit installée.
01:51Nous pensions que notre chance allait disparaître jusqu'à ce qu'une voiture d'autobus spéciale soit installée.
01:54Nous pensions que notre chance allait disparaître jusqu'à ce qu'une voiture d'autobus spéciale soit installée.
01:57Nous pensions que notre chance allait disparaître jusqu'à ce qu'une voiture d'autobus spéciale soit installée.
02:00Hey! All right!
02:04Forget it then! I won't show you my video camera!
02:10Wow! Rad video cam!
02:13Hey! Excellent!
02:15We can make a video!
02:17Of Denver!
02:19Great idea!
02:21Easy! Easy!
02:23We've got to be careful with this thing.
02:25It's my sister's and she'll destroy me if anything happens to it.
02:29No problem, dude!
02:31You be the cameraman and I'll be the star!
02:35Mario, the greatest daredevil racer of all time!
02:43Magnificent Mario has jumped over cars, caravans and canyons!
02:49But today, he will make his most death-defying leap
02:53over a colossal, stupendous living dinosaur!
03:00Wow!
03:07Yeah!
03:15Yeah, so big deal! You made the jump!
03:18No! It looks like I'm going to make the jump!
03:21But then... Oh no!
03:24Total derailment! The jump is short!
03:27The bike drops into a nose dive!
03:30Denver is about to take a direct hit!
03:33You can't crash into Denver!
03:35Right! Because I fire my turbo blasters!
03:41Ah, that story's bogus!
03:45Bogus?
03:46Yeah! Why should you be the hero?
03:49Gee! I kind of like that story!
03:51I could shoot the bike from underneath!
03:54No, no! I got a much better idea!
03:56Denver and me will be like these radical detectives!
04:02We're really bad, but we're really laid back
04:04and we have these really stylish threads, OK?
04:07So, we're chasing these big-time diamond smugglers
04:10when all of a sudden, they put on their scuba gear
04:12and go underwater, OK? OK, OK!
04:15So we jump off our jet skis and dive in after them!
04:18Wait a minute! Cut! Cut!
04:21What's the problem?
04:23I can't take my sister's camera underwater!
04:26I can't even take it out of the yard!
04:28Oh, yeah! I didn't think of that!
04:30Well, it would have been really cool!
04:32I'm sure!
04:34You want to put a dinosaur underwater?
04:37Bad move!
04:39What do you know, Casey?
04:41Well, she is right, Shades!
04:43The scientifically correct setting for a dinosaur
04:45would be on land in prehistoric time!
04:48See? That'd make the best video!
04:50I could play a cavewoman!
04:52And Mario, you could be the caveman!
04:56Forget it!
05:00Technically, dinosaurs and cavemen,
05:02uh, cavepersons, existed at different times.
05:06It's just a video, Jeremy!
05:08You could be the caveman instead of Mario!
05:11Oh, Jeremy, my hero!
05:14What's wrong with that?
05:16It might be kind of neat!
05:22We could be out hunting
05:24when this super-huge, bigger-than-life pterodactyl
05:27flies out of the sky!
05:53Denver, attention!
06:01Allez, Denver!
06:13Attention! Attention!
06:17Tout ça est en train de se reproduire!
06:20Ça ressemble à Hollywood!
06:22Oui, mon idée était meilleure!
06:24Cette idée de détective,
06:26je ne ferais pas ça si tu m'avais payé!
06:28Je ne ferais pas ton idée si tu m'avais payé... deux fois!
06:31Je pense que vous êtes tous en train de manger!
06:33Personne ne croirait un dinosaure dans le 20ème siècle!
06:38Oh, oui? Bien, oubliez-vous!
06:40Oubliez-vous!
06:41Non, oubliez-vous!
06:43Oubliez-vous tous!
06:46Hey! Wait a minute, you guys!
06:50Hey! I thought we were gonna make a video!
06:53Hey! Guys!
06:55Hey! Guys!
07:15Denver! Denver!
07:19Denver!
07:26Publicité illimitée.
07:28J'ai besoin de quelque chose pour mon grand ouverture.
07:30Quelqu'un en costume.
07:32Un clown? Un lapin blanc?
07:34Oh non, je parle d'attirant l'oeil,
07:36d'attirant l'esprit, mondo-condo,
07:38quelque chose de vraiment grand!
07:39D'accord, on va envoyer quelqu'un tout de suite.
07:42Wow, c'était rapide!
07:44Un beau costume aussi, mon ami!
07:46Tiens, donnez-les aux gens qui passent par là-bas.
07:50Ah!
07:51Hein?
07:52Ah!
07:53Denver! Denver!
08:05Ah!
08:06Hey, Otto! Un dinosaure!
08:09Bien sûr, Wrecker.
08:10Juste préparer l'attirant.
08:11On a une voiture à pied.
08:13Tu sais, tu ne m'écoutes jamais, Otto.
08:20Qu'est-ce que tu cherches, mon ami?
08:22Denver.
08:23Eh bien, tu as un long chemin à travers, mon ami.
08:26Denver est à Colorado.
08:31Oh!
08:33Oh!
08:34Wow!
08:44Hey, où est mon dinosaure?
08:47As-tu vu un dinosaure ici?
08:50Hein?
08:51Hein?
09:15Oh, mon Dieu!
09:16Regarde la statue d'un dinosaure dans cette fontaine!
09:20C'est mon dinosaure!
09:22Denver!
09:35Hey!
09:38Wow!
09:40Denver! Denver!
09:44Non, ce n'est pas ok!
09:46Tu vas t'endommager!
09:48Et tu vas m'endommager!
09:50C'est la caméra vidéo de ma sœur!
09:54Et tu vas t'endommager!
09:58Denver!
10:03Hey!
10:04C'est ce dinosaure encore!
10:06Je ne plaisante pas!
10:08Tu ne crois jamais à rien, Otto.
10:10Tu es en retard.
10:12Je pensais que tu étais attrapé.
10:15Attrapé?
10:16Pas du tout! On est des pros!
10:18La seule raison qu'on est en retard, c'est parce que j'ai dû retourner un libraire.
10:22Un libraire?
10:27Denver! Je ne peux pas croire à toi!
10:30Tu ne peux pas partir comme ça!
10:32Quelqu'un pourrait t'avoir vu!
10:34Tu veux être pris de nous?
10:37Qu'est-ce que tu pensais que tu faisais?
10:41Viens, Denver. Tu ne peux pas filmer.
10:44Tu ne sais même pas comment tenir la caméra.
10:47Regarde, c'est vers l'arrière.
10:50Tu veux que je te montre comment faire ça correctement?
10:55Il faut que tu regardes par ce côté et que tu appuies ici.
10:59Disons que tu vas filmer...
11:02Ok.
11:03Disons que tu veux filmer ici.
11:05Tu la tiens comme ça.
11:07D'accord.
11:08Regarde par l'œil.
11:10Très bien.
11:11Mets-la à l'envers pour que tu puisses voir tout.
11:15Regarde ces voitures customisées.
11:18Tu les vois?
11:19Non, Denver!
11:20Tu ne peux pas bouger ta tête en tirant.
11:24C'est bon.
11:25Tu peux tirer vers ces gars-là.
11:28Une demi-heure et personne ne saura que ces voitures ont été volées.
11:35Ces gars-là sont des trucs!
11:37Ils vendent ces voitures-là pour des gros studios de cinéma de Hollywood.
11:42Tu penses vraiment que ça va fonctionner?
11:46T'es sérieux?
11:47Après qu'on les a volées, ces gars-là vont faire de la folie.
11:52Hey! Il y a un garçon là-bas!
11:54Tuez-le!
12:00Il parlait à quelqu'un.
12:02Trouve-le!
12:03Je ne vois personne.
12:05Ok, qui est l'autre délinquant avec qui tu parles?
12:11Il s'appelle Denver.
12:13Denver?
12:14Est-ce un garçon ou une ville?
12:16C'est un dinosaure.
12:18Oh, un gentil garçon, hein?
12:20D'accord, tu vas t'en douter.
12:22Viens!
12:27On l'a eu, boss.
12:28Et la caméra vidéo?
12:32Il devait l'avoir.
12:34T'es un bâtard.
12:36Il y a de l'évidence dans cette caméra.
12:39Si quelqu'un voit cette folie, on va tomber.
12:49Denver, le dernier dinosaure.
12:53Je ne peux pas arrêter de penser à Denver.
12:57Quoi?
12:58Maintenant, je le vois.
13:01Bizarre.
13:05Quoi?
13:06Denver, c'est vraiment toi!
13:09Qu'est-ce qu'il y a?
13:12Tu veux que je joue ça sur ma télé?
13:15Oui.
13:20Il y a une heure et personne ne saura que ce truc a été volé.
13:24Carpe!
13:26Pourquoi?
13:28On va vendre tous ces billets chauds
13:30à un grand studio d'horreur Hollywood.
13:35Hein?
13:36Hey!
13:37Il y a un garçon là-bas!
13:38Tuez-le!
13:40Oh, wow!
13:41Ils ont dû aller chercher Wally.
13:43Ils l'ont trouvé?
13:44Oui.
13:45Oh, non!
13:47On doit aller chercher les autres gars.
13:50Ça n'aurait jamais pu se passer si on était resté ici et fait ma vidéo.
13:54Tu veux dire ma vidéo?
13:56Les gars, on n'a pas le temps de se battre.
13:59Wally est en trouble.
14:01Jérémie a raison.
14:02C'est comme notre heure la plus sombre avant la nuit
14:05quand on s'accroche ensemble pour sauver notre meilleur ami.
14:09Et moi, je dirige le chemin.
14:11Oh, mec, tu ne sais même pas le chemin.
14:14Oui.
14:15Le seul qui peut nous guider là-bas, c'est Denver.
14:17Mais on doit s'assurer que personne ne le voit.
14:23D'accord.
14:24Donc, Denver guide le chemin
14:26et je suis le deuxième en commande.
14:28Tu es insupportable, mec.
14:31Attendez, les gars.
14:36Hollywood
14:38On va vendre ces voitures à Hollywood
14:42Tuez-le. Tu veux que tout le monde le sache?
14:58Je vais m'échapper là-dedans comme le détective dans ma vidéo.
15:03La chose qui a séparé le caveman des animaux, c'était son cerveau.
15:07Je vais penser à moi-même.
15:10La force qui n'arrête jamais.
15:14Je devrais entrer d'abord et ouvrir la fenêtre pour toi.
15:17De cette façon, tu ne pourras pas t'endormir.
15:26Hey, Denver, donne-moi une main.
15:31Je vais te faire un coup de poing.
15:34Je vais te faire un coup de poing.
15:36Je vais te faire un coup de poing.
15:41Il faut qu'on ouvre cette fenêtre vite.
15:43Prêt?
15:48Maintenant!
15:49Fearless Mario!
15:50Au rescue!
16:07Et il est pris!
16:12Oh, mon Dieu!
16:20Attention, tout le monde!
16:23On va se faire en chaos.
16:27On va se faire en chaos.
16:29On va se faire en chaos.
16:31On va se faire en chaos.
16:33Attention tous les acheteurs ! Mario fait un WII !
16:40Oh, génial !
16:45Vite !
16:52Oh oh, hors de contrôle !
16:54Destructo Mondo Derby !
16:58C'est fermé !
17:00Hey, c'est fermé !
17:01Qu'est-ce que tu penses ?
17:03On a besoin de quelque chose pour l'ouvrir !
17:08Tiens !
17:09Et pendant que tu y es, laisse-toi entrer !
17:12Tu ne sais pas avec qui tu vas te battre !
17:15Tu vas te battre avec Marvelous Mario !
17:18Zippez, squirt !
17:21Regardez, les gars !
17:23Ces mains sont des armes dangereuses !
17:25Elles sont enregistrées avec le KBG, le CIA et le YMCA !
17:33Et si j'étais vous, je serais vraiment effrayé !
17:39Hey !
17:40Hey ! Ils y vont, mec !
17:42Je te l'avais dit !
17:44C'est pas possible !
17:46C'est pas possible !
17:48C'est pas possible, mec !
17:50Je te l'avais dit, j'ai vu un dinosaure !
17:52Tu ne me croyais jamais !
17:55Denver !
17:57Bien joué, mon ami !
18:04Vite ! Donne-moi cette clé !
18:07Ils ne nous ont pas encore attrapés !
18:09Allons-y !
18:11Allons-y !
18:13Ils s'en vont !
18:15On va les couper !
18:18Prends-en un !
18:20Ok, on va se reposer !
18:23Mélangez-les !
18:32Réfléchis, Denver !
18:34C'est juste une fausse alarme !
18:36Ils t'ont trompé, mais c'est bon !
18:38Allons, Wally, donnons à Jérémie et à Mario une main !
18:42Attends, Denver !
18:44Tu dois t'occuper d'eux !
18:56La glorie !
18:58Si ce n'est pas Midnight McGraw et ses gars
19:00qui font toujours les mêmes trucs !
19:02Allons-y !
19:05Merci, les gars !
19:07On a essayé d'attraper cette gang depuis longtemps !
19:09Vous pouvez nous fermer et enlever la clé !
19:12Juste gardez ce gros truc vert à l'étranger !
19:17Ok, les gars, voyons ce qu'il y a à l'intérieur !
19:24Regardez-le s'y mettre ! Il a l'air très solide !
19:27Denver !
19:29Eh bien, le lieu est vide !
19:32Mais regardez ces voitures !
19:35Une voiture de football !
19:37Une voiture de Winnie !
19:39Ils ont même une voiture de dinosaure !
19:43Bien pensé, Denver !
19:53Silence, tout le monde ! Silence !
19:56Maintenant, nous sommes sérieusement en train de filmer cette vidéo !
19:59Alors, qui va être la star ?
20:01Oh, moi !
20:03Denver !
20:08Ok, vous êtes prêts, tout le monde ?
20:10Lumières, caméra, action !
20:38Bien joué, Denver !
20:40Prends une doucement, Denver !
21:37Avec le soutien de Denix