Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Le dernier épisode de Return to Thundera, Groon a détruit l'Espadon d'Omens, mais Snarf est venu l'encourager, et Char, un blacksmith intergalactique, a réparé l'Espadon.
00:10Tu peux avoir ton épée de l'Omen, Lionel, mais j'ai le régulateur de la Gyroscope !
00:31Thundercats !
00:41Thunder, Thunder, Thunder, Thundercats !
00:46Thunder, Thunder, Thunder, Thundercats !
01:10Thunder, Thunder, Thunder, Thundercats !
01:16Thunder, Thunder, Thundercats !
01:21Thunder, Thunder, Thunder, Thundercats !
01:39Thunder, Thunder, Thunder, Thundercats !
01:47Le dernier épisode de Return to Thundera
02:17Le dernier épisode de Return to Thundera
02:47Le dernier épisode de Return to Thundera
03:17Le dernier épisode de Return to Thundera
03:47Le dernier épisode de Return to Thundera
04:17Le dernier épisode de Return to Thundera
04:32Le dernier épisode de Return to Thundera
04:44Le dernier épisode de Return to Thundera
04:53Le dernier épisode de Return to Thundera
04:55Le dernier épisode de Return to Thundera
04:57Le dernier épisode de Return to Thundera
04:59Le dernier épisode de Return to Thundera
05:01Le dernier épisode de Return to Thundera
05:04S'il vous plaît, aidez-moi !
05:06Laissez-moi partir !
05:07S'il vous plaît, aidez-moi !
05:09S'il vous plaît, aidez-moi !
05:11De l'eau, Two-Time ! Donnez-nous de l'eau !
05:24Silence, inutiles Thundarians !
05:28Ou ce jour sera votre dernier !
05:32Laissez-nous partir, Two-Time !
05:34Nous ne sommes que des pauvres réfugiés Thundarians
05:37qui essaient de retourner à notre pays
05:39pour reconstruire nos vies !
05:41Vous êtes mes prisonniers
05:44et vous serez mes esclaves !
05:47En prison se trouve mon magnifique vaisseau
05:50Dome Down,
05:52qui m'a servi à tous mes besoins !
05:55Vous ne nous garderez jamais ici !
05:58Oh non !
06:03Vous ne serez jamais
06:06Dome Down,
06:07admis,
06:08et je vous permettrai
06:10de marcher encore !
06:12Resistez
06:14et vous passerez
06:16le reste de vos vies
06:18sur vos pieds !
06:22La décision est de vous
06:25faire tomber !
06:27La décision est de vous
06:30faire tomber !
06:38Nous devons séparer nos forces.
06:40Linkzo, Bengali et Cheetara
06:42faites une recherche sectaire par sectaire
06:44pour ces réfugiés.
06:48J'aimerais savoir pourquoi et comment
06:51Thundera s'est réformée.
06:53Si nous savions cela, nous pourrions savoir
06:55qu'il y a des changements de gravité étranges
06:57et des tremblements de terre.
06:58Mais comment pourrions-nous en savoir, Panthro ?
07:01Thunder Kittens et moi
07:03avons travaillé sur ce problème.
07:05Venez.
07:08Voyez, Liono,
07:09pendant que vous avez couru autour de Thundera,
07:12vous vous êtes mis en trouble.
07:13Nous avons aidé Panthro à construire...
07:16Ta-da !
07:17Le Whisker !
07:21Le Whisker est un véhicule de traqueur.
07:24Ces Whiskers sont des pros.
07:26Ils peuvent être programmés pour chercher tout.
07:29Thundrium, par exemple.
07:31Le Whisker nous aidera à découvrir exactement
07:33ce qui se passe sur Thundera
07:35et pourquoi nous vivons ces changements de gravité
07:39et des tremblements de terre.
07:40Alors, qu'attendons-nous ?
07:42Prenons le Whisker pour un tour
07:44et voyons ce que nous pouvons découvrir.
07:55Nous serons à l'abri des rochers qui s'éloignent à tout moment.
07:59La dernière position des réfugiés Thundériens.
08:05Il n'y a pas de signe d'un truc inhabituel.
08:08Ces réfugiés pourraient être partout maintenant.
08:13Le Whisker est une preuve.
08:16Le Whisker est une preuve.
08:25Rien ne se passe.
08:27Juste des modèles statiques.
08:31Attends !
08:32Qu'est-ce que c'est ?
08:33Je ne suis pas sûr.
08:34Peut-être un genre de force magnétique.
08:37Ça vient de...
08:39Là-bas !
08:41Retirez le Whisker.
08:45Les probes sont retirées.
08:54Selon les signaux du Braille Board,
08:56il n'y a pas de truc vivant là-bas dans les cavernes du froid.
09:00Est-ce que vous voyez quelque chose ?
09:02Non.
09:03Rien de mon côté.
09:05Rien de mon côté non plus.
09:06Tout là-bas est silencieux.
09:14Qu'est-ce que c'est ?
09:15Je ne sais pas, mais...
09:22Je ne peux pas le tenir.
09:23On est dans un genre d'espace de gravité super puissant.
09:28Je vais à toute puissance.
09:34Qu'est-ce qui se passe ?
09:35Je ne peux pas bouger le contrôleur.
09:37On est attirés.
09:38On va tomber.
09:40Fais quelque chose, Petro !
09:41Reste calme, Thunder Kittens.
09:43On s'est fait sortir de pire situation que ça.
09:54Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
09:56Je ne sais pas, mais c'est un peu effrayant.
10:07Bienvenue à Goldown, mes amis.
10:11C'est étrange de traiter des amis comme ça.
10:13Peu importe qui vous êtes.
10:14Ils m'appellent Thunder Kittens.
10:17Je suis Thunder Kittens.
10:19Je suis Thunder Kittens.
10:21Peu importe qui vous êtes.
10:22Ils m'appellent True Time.
10:25Et c'est ma maison mobile, Goldown.
10:30Peu importe qui vous êtes.
10:32Laisse-nous tomber !
10:34Vous n'arrivez pas à comprendre.
10:37Je suis celui qui donne les ordres à Goldown.
10:42Et vous êtes celui qui les obéit.
11:22Le lion est en trouble.
11:24Changez de course à 090.
11:26Notre recherche pour les réfugiés doit attendre.
11:28090, c'est bon.
11:37Restez près de moi, mammoth.
11:39Je vais t'assurer que Dredara s'occupe de vous.
11:44Je vais t'assurer que Dredara s'occupe de vous.
11:49Dredara, détruisez la nouvelle couche de chat.
11:52Détruisez-le, Thundera, maintenant !
11:59Thunder Kittens !
12:03C'est... Mumra !
12:05Il ne peut pas être ! Il est disparu avant que nous ne partions de la Terre.
12:09C'est Mumra !
12:11Notre première priorité est d'aider Lionel.
12:14Tu as raison, Link-San.
12:16On va s'occuper de ce sac de poules plus tard.
12:22Les Thunder Kittens doivent nous avoir vus, mammoth.
12:26Nous devons faire notre mal rapidement.
12:31Anciens esprits de la malédiction !
12:34Donnez à votre serviteur éternellement vivant la forme de Jagger et de Wily !
12:42Je reviendrai, mammoth.
12:45Et quand je le ferai, nous aurons les Thunder Kittens dans les bras de notre...
13:05Donnez-moi cette flèche !
13:08Donnez-moi cette flèche !
13:21Sors de là ! N'arrête pas maintenant !
13:24Bien joué, Lionel !
13:26Mais comment nous sortir de là ?
13:29C'est lui !
13:30Two-Time contrôle la gravité dans Domedown avec ce bouton sur sa tête.
13:35On dirait qu'on a trouvé nos réfugiés !
13:37Allez-y, Lionel ! Ne nous gardez pas en suspens !
13:58Qui que vous soyez, vous avez juste fait une mauvaise erreur !
14:07Attention, Lionel !
14:24Deux tombés, rien d'autre à faire !
14:29Voici la cavalerie !
14:31En retard, comme d'habitude.
14:33Wily Cat, Kit, aidez nos nouveaux amis, pendant que Panthro et moi débriefons Linkza.
14:41Bonjour ! Vous devez être les réfugiés Thundarian que nous avons cherché !
14:45Je suis Wily Cat, et c'est ma soeur, Wily Kit.
14:49Nous avons cherché partout pour vous.
14:51Vous avez l'air comme des Thunder Kittens, mais si jeunes !
14:55Nous pouvons être jeunes, mais...
14:57Nous vous sortirons bientôt de là. Retenez-vous !
15:04Un peu de... Trouble, Jagara ?
15:07Jaga ! Je suis contente que tu sois là !
15:10Mon feu doit avoir été plus puissant que je pensais !
15:15Dis-moi, Jagara, quel est exactement le problème ici ?
15:19Quelqu'un a saboté le gyroscope grec,
15:23a volé le régulateur du système de contrôle,
15:26mais c'est très simple.
15:28Je ne sais pas comment ça s'est passé.
15:30Je ne me souviens pas de rien.
15:32Mon esprit est en panique.
15:34Tu ne te souviens pas de notre accord ?
15:37Non !
15:38Je t'ai affirmé que tu étais des Thunder Kittens fausses qui te menaient Thundera.
15:42Tu m'as promis d'ajuster le gyroscope,
15:45d'alterner la gravité de la nouvelle Thundera,
15:48et donc, jeter ces Thunder Kittens fausses,
15:51et tu m'as promis d'ajuster le gyroscope,
15:54et donc, jeter ces Thunder Kittens fausses,
15:57et leur horrible nouvelle couche de Kittens,
15:59pour éviter la nouvelle Thundera.
16:02Pour jeter les Thunder Kittens,
16:04pour éviter la nouvelle Thundera.
16:07Pour détruire les imposteurs.
16:14Cette nouvelle Thundera est un endroit étrange.
16:16Pas aussi étrange que ce que ça va être.
16:19On a vu Mumra sur notre chemin.
16:21Mumra ?
16:22Il était à la Churning Rocks.
16:24Tu penses ce que je pense ?
16:26Mumra, des tremors de terre,
16:28et des switches de gravité énormes.
16:30C'est bon. Il doit le faire.
16:32Je ne veux pas parler d'un endroit étrange, Thunder Kittens,
16:35mais ne devrions-nous pas sortir d'ici
16:37pendant que notre ami de deux vis est encore hors d'action ?
16:40Linkso, Cheetara et Bengali,
16:42prenez nos amis ici et retournez à l'étage.
16:44Nous allons chercher Mumra.
16:46Thunder Kittens,
16:48partez !
16:50C'est là.
16:52Dehors.
16:53Les Churning Rocks.
16:57Danger !
16:58Espoir des Omens,
16:59donnez-moi la vue au-delà de la vue.
17:06Jogger ?
17:07Je ne comprends pas.
17:09Oeil de Thundera,
17:10montrez-moi plus.
17:15Mumra,
17:17il y a un énorme caverne sous les Churning Rocks,
17:20et Mumra est là-dedans.
17:29Détruisez les faux Thunder Kittens.
17:32Détruisez les faux Thunder Kittens.
17:46Je ne sais pas.
17:55Qui...
17:56Qui sont-ils ?
17:59Ce sont les faux Thunder Kittens.
18:03De votre apparence, je vois que vous êtes un Thunder Kitten,
18:06comme nous.
18:07Non !
18:08Faux Thunder Kittens,
18:10nous devons les détruire.
18:13Vous devez m'écouter.
18:15Il peut ressembler à Jogger,
18:17mais c'est Mumra.
18:19Non !
18:20Voici l'imposteur.
18:23Détruisez-le !
18:25Nous pouvons résoudre ce problème très facilement.
18:28Je vais vous finir.
18:30Ah, ah, ah.
18:32Ce n'est pas comme ça que Jogger agira.
18:34Vous êtes Jogger,
18:36n'êtes-vous pas ?
18:41C'est Lionel,
18:42le roi des Thunder Kittens,
18:44et c'est le Feuille d'Omen.
18:48Le Feuille d'Omen ?
18:51L'œil de Thundera,
18:53la source du pouvoir des Thunder Kittens.
18:56C'est une partie de la vérité des Thunder Kittens
18:59que le Feuille d'Omen ne peut pas être utilisé pour l'avenir.
19:03Vous le savez ?
19:05Je le sais.
19:06Voici, Jogger.
19:09Prends-le.
19:10Si nous sommes faux et que vous êtes vrai,
19:13utilisez le Feuille d'Omen pour nous détruire.
19:29Vous ne pouvez pas survivre,
19:31vous Thundera Thunder Kittens.
19:36Lionel.
19:37Lionel.
19:50Non !
19:59Vous avez peut-être gagné ce match, Thunder Kittens,
20:03mais vous n'aurez jamais gagné la guerre.
20:07Pour autant de temps que j'ai le régulateur,
20:12vous ne pouvez pas contrôler le Gyroscope.
20:18C'est seulement une question de temps
20:21avant que la nouvelle Thundera ne s'intègre
20:25et que vous et votre mignonne boîte à chats
20:31serez détruites.
20:35Mais moi, Mom Ra,
20:38le vivant,
20:40survivrai.
20:42L'evil
20:44s'éteindra.
21:25La végétation
21:55La végétation