Valle Salvaje - Capitulo 7
Category
📺
TVTranscription
00:00:30La Sra. Duquesa a tout le droit de s'inquiéter, surtout après mon comportement d'hier.
00:00:36C'est le chemin que tu dois suivre à partir d'aujourd'hui.
00:00:39Respect et soumission.
00:00:41Voici sa bague, Sra. Mathilde.
00:00:43Peut-être qu'après te donner un bain chaud, nous pourrions sortir, faire un tour.
00:00:47Laisse-toi tranquille, ma fille.
00:00:49Combien de répétitions avons-nous fait ?
00:00:51Environ dix.
00:00:53Quoi ?
00:00:54Ce n'est pas de ma faute. Que pouvais-je faire ?
00:00:55Ils n'aiment pas Marvin.
00:00:56Ils n'aiment pas moi ni mon travail.
00:00:58Arrête de pleurer.
00:00:59Ils ont des complaints sur ton travail.
00:01:01Fais-le mieux et ferme ta bouche.
00:01:03C'est un signe.
00:01:04Le Père le sait ?
00:01:07Le Père a suffisamment de problèmes.
00:01:09Mais nous devons le lui dire, Julio.
00:01:11Nous pourrions devoir sacrifier plus de répétitions.
00:01:12Tu le dis ou non ?
00:01:13Ton grand-père a été victime de deux raters de Pocahontas qui sont entrés dans sa maison.
00:01:17Comme ils pourraient être entrés dans celle d'un autre.
00:01:20Ne lui donnes plus de tour.
00:01:21Ce sont des choses qui se passent.
00:01:25Si ce n'étaient pas deux raters, Père,
00:01:27et si le grand-père connaissait ses tueurs ?
00:01:30J'ai terminé mon travail.
00:01:32Dites-moi ce que c'est.
00:01:33C'est une histoire romantique de mystère.
00:01:44Raphaël, je vous présente Adriana Salcedo, ma fiancée.
00:01:48C'est mon frère Raphaël.
00:01:50Est-ce qu'il y a quelque chose ?
00:01:52Vous vous connaissez ?
00:01:54J'admirais le paysage.
00:01:56Et vous êtes sorti de la nuit.
00:01:58Une fois j'ai été appelé menteur, mais maintenant vous êtes le menteur.
00:02:04Je veux juste l'oublier.
00:02:07Et que tous les souvenirs se diluent comme submergés dans l'eau de la salade.
00:02:13Le reste de notre plan continue.
00:02:15Le enfant va mourir.
00:02:18Adriana sera la seule héritière.
00:02:21Et quand j'ai marié ton fils,
00:02:23toutes les terres du vallé sont devenue tes.
00:02:28Et les doutes que ton père a posé sur mon frère disparaîtront.
00:02:33Tout ceci grâce à toi.
00:02:41Je n'y trouve pas le bébé.
00:02:46Pedrito a disparu.
00:02:52C'est le bébé.
00:03:14C'est fait.
00:03:16Comme nous l'avions prévu.
00:03:18Si tu ne l'achètes pas, ils reviendront avec les mains vacillées.
00:03:24Comment l'a-t-il tué ?
00:03:26Ça n'a pas d'importance.
00:03:28Dans quelques jours, cette putain de dette sera une histoire.
00:03:31Et tu pourras dormir en paix, enfin.
00:03:38Ne me dis pas que tu vas t'être sentimental à cette hauteur.
00:03:42Je te rappelle que tu n'as jamais eu de repas.
00:03:46Je n'en avais pas en ce moment.
00:03:48Et je n'en ai pas maintenant.
00:03:51Mais je dois garder la tête froide
00:03:54pour réfléchir à la prochaine étape.
00:03:59J'espère des jours très compliqués.
00:04:02A nous deux, mon amour.
00:04:04Nous sommes ensemble.
00:04:08N'oublie jamais que tout ce que j'ai fait, c'est pour toi.
00:04:11Pour nous deux.
00:04:15Je sais.
00:04:18C'est tout ?
00:04:21Je te rappelle que sans mon aide,
00:04:23tu serais toujours enfermé dans ton bureau,
00:04:25à la peine de ta mauvaise chance.
00:04:27Ne t'inquiète pas, tu recevras ton remboursement.
00:04:30Un homme comme moi n'a jamais manqué de son mot.
00:04:35Et tu n'as pas un mot d'appréciation ?
00:04:39Un mot d'alabance ?
00:04:41Un mot d'orgueil, peut-être ?
00:04:43Parce que je crois honnêtement
00:04:45que je mérite un peu plus d'appréciation de ta part.
00:04:50Il serait bien
00:04:52que tu gardes aussi la tête froide
00:04:55et que tu ne donnes pas trop de gouvernance aux sentiments.
00:04:59Ce sont mes sentiments qui nous ont amenés ici.
00:05:04Si je ne t'aimais pas comme je le fais,
00:05:06je me serais arrêtée de cette façon.
00:05:14J'ai parlé à Raphaël.
00:05:18Il m'a dit que le travail de ton fils dans les terres
00:05:20lui laisse beaucoup à souhaiter.
00:05:24Raphaël a toujours été très exigeant.
00:05:26Et ton fils est inutile.
00:05:29Il ne meurt pas devant sa tête
00:05:31et n'est pas capable de bouger un seul doigt pour le remédier.
00:05:33Il me fait perdre beaucoup d'argent, Victoria.
00:05:36Il me fait perdre beaucoup d'argent.
00:05:39Il me fait perdre beaucoup d'argent.
00:05:41Il me fait perdre beaucoup d'argent, Victoria.
00:05:46Pense alors à ce que tu vas gagner maintenant grâce à sa mère.
00:05:54Gaspard a passé des années dans une forêt sauvage.
00:05:57C'est injuste de laisser ton fils mettre en doute son engagement.
00:06:00Qui parle ici d'engagement ?
00:06:02C'est son palier qui me préoccupe.
00:06:04Et tant que tu essaies de le simuler,
00:06:06toi aussi.
00:06:08Mais calme-toi.
00:06:11Je ne demande pas de miracle.
00:06:13Seulement que tu parles avec lui
00:06:15et que tu lui fasses voir qu'en fait, il a beaucoup de chance.
00:06:19Maintenant que Raphaël est de retour dans la forêt sauvage,
00:06:22Gaspard a enfin l'opportunité
00:06:24de faire les choses bien,
00:06:26une fois pour toutes.
00:06:31Et maintenant, sortons d'ici.
00:06:33Les préparations pour la recherche auront commencé.
00:07:42C'est l'heure du déjeuner.
00:07:44C'est l'heure du déjeuner.
00:07:46C'est l'heure du déjeuner.
00:07:48C'est l'heure du déjeuner.
00:07:50C'est l'heure du déjeuner.
00:07:52C'est l'heure du déjeuner.
00:07:54C'est l'heure du déjeuner.
00:07:56C'est l'heure du déjeuner.
00:07:58C'est l'heure du déjeuner.
00:08:00C'est l'heure du déjeuner.
00:08:02C'est l'heure du déjeuner.
00:08:04C'est l'heure du déjeuner.
00:08:06C'est l'heure du déjeuner.
00:08:08C'est l'heure du déjeuner.
00:08:10C'est l'heure du déjeuner.
00:08:12C'est l'heure du déjeuner.
00:08:14Lorsque l'espoir de découvrir le monde s'arrête et que l'espoir de découvrir le monde s'arrête et que l'espoir de découvrir le monde s'arrête et que l'espoir de découvrir le monde s'arrête et que l'espoir de découvrir le monde s'arrête et que l'espoir de découvrir le monde s'arrête et que l'espoir de découvrir le monde s'arrête et que l'espoir de découvrir le monde s'arrête et que l'espoir de découvrir le monde s'arrête et que l'espoir de découvrir le monde s'arrête et que l'espoir de découvrir le monde s'arrête et que l'espoir de découvrir le monde s'arrête et que l'espoir de découvrir le monde s'arrête et que l'espoir de découvrir le monde s'arrête et que l'espoir de découvrir le monde s
00:08:44arrête soit
00:08:52alors
00:08:54qui lui a dossadour du petit
00:08:56gillet
00:09:01en manière de chat
00:09:11between
00:09:13Je reviens.
00:09:31Ce n'est pas elle qui parle, c'est le douleur.
00:09:33Mais elle a raison, Isabel.
00:09:35Adriana, c'était moi qui devais prendre soin de Pedrito.
00:09:40Isabel...
00:09:41C'est la vérité.
00:09:43Je lui disais depuis un moment qu'on devait revenir,
00:09:47que la nuit allait tomber, mais...
00:09:52Il continuait à courir de l'un côté à l'autre,
00:09:55comme si une écureuille s'était écrasée dans son pantalon.
00:10:01Il voulait voir...
00:10:03une araignée...
00:10:05ou des oiseaux.
00:10:08Et je ne pouvais m'y imposer.
00:10:12Tu sais...
00:10:13J'ai tant d'amour pour lui.
00:10:16Il fait toujours ce qu'il veut avec moi.
00:10:22J'ai senti...
00:10:25qu'on s'était éloigné trop.
00:10:31J'ai fait...
00:10:32pour regarder en arrière.
00:10:36Ça n'a pas duré que quelques secondes.
00:10:39Mais quand j'ai regardé en arrière,
00:10:43Pedrito n'était plus là.
00:10:46Je suis devenue folle en cherchant-le.
00:10:49J'ai crié son nom jusqu'à me faire...
00:10:51imposer.
00:10:53Je...
00:10:54Tu as fait tout ce qui était dans ta main pour le donner.
00:10:58Je sais.
00:11:00Arrête de te punir, s'il te plaît.
00:11:04J'aimerais pouvoir.
00:11:07J'aimerais pouvoir.
00:11:09Pedrito nous a besoin fort.
00:11:12Si il savait...
00:11:14toutes les larmes qu'il a tirées...
00:11:16Mesdames.
00:11:18Venez avec moi.
00:11:19Tout va bien.
00:11:20Nous préparons la recherche.
00:11:22Nous devons savoir où il a perdu la piste de la créature.
00:11:24Allons-y.
00:11:37Nous gagnerons du temps si nous séparons la recherche.
00:11:40Trois zones, trois groupes.
00:11:42Julio, tu commenceras le groupe du nord.
00:11:44De la plage à la serre.
00:11:46Kaspar,
00:11:47je t'ai besoin à l'ouest, avec Bernardo.
00:11:50Il est important que tu fasses attention aux marges du rive, d'accord ?
00:11:53Les dernières pluies ont attiré beaucoup de végétation.
00:11:56Je m'en occuperai du sud-ouest.
00:11:59Avez-vous des questions ?
00:12:02C'est bon.
00:12:03Avez-vous des questions ?
00:12:07Où a-t-il vu l'enfant la dernière fois ?
00:12:14Je ne sais pas.
00:12:17Je ne peux pas le dire.
00:12:19Je suis désolée. Je ne...
00:12:21Essaye de te rappeler.
00:12:22Quelque chose peut nous aider.
00:12:25Quand je l'ai perdu de vue...
00:12:30Non.
00:12:32Justement, nous avions assis
00:12:35sur plusieurs pierres, sur une plage.
00:12:39J'ai l'impression d'avoir vu, à loin,
00:12:41une cave.
00:12:43Peut-être que c'était une sombre
00:12:45dans l'esplanade.
00:12:49Je ne sais pas.
00:12:51Je ne sais pas.
00:12:53Je ne sais pas.
00:12:54Qu'allons-nous faire ?
00:12:56Peut-être les caves du sud.
00:12:58Les moustiques n'entrent pas là-bas.
00:12:59Comment arrive-t-il qu'un enfant ne connaisse pas le chemin ?
00:13:01Il vaut mieux ne pas déclarer aucune option, Bernardo.
00:13:03C'est un enfant petit et il sera fatigué et effrayé.
00:13:06Il aura sûrement cherché un endroit
00:13:07où se sentir en protection des animaux.
00:13:09Nous savons tous comment rougit le montagne
00:13:11quand il pleut.
00:13:15Je sais que c'est difficile,
00:13:16mais vous ne pouvez pas perdre l'espoir.
00:13:18Raphaël est le meilleur rastreur de la commune.
00:13:20Nous ferons tout ce qui est en notre main
00:13:21pour que Pedrito revienne à la maison.
00:13:24Je veux aider.
00:13:25Quel est mon groupe ?
00:13:26Et le mien.
00:13:27Je veux sortir aussi.
00:13:30Je vais te laisser.
00:13:35Calme-toi.
00:13:36Il vaut mieux que vous restiez à la maison
00:13:37si votre frère revient.
00:13:39On peut le faire, Isabelle.
00:13:42Nous serons plus d'aide dans la bataille.
00:13:44Et personne ne peut nous obliger à rester ici
00:13:46pendant que Pedrito est en danger.
00:13:48Nous sommes préparées.
00:13:51C'est pour qu'ils nous tuent sous la clé.
00:13:53Je comprends votre angoisse,
00:13:54mais le montagne est un trahisonnaire.
00:13:56Même pour nous,
00:13:57qui avions tout donné pour vivre dans ses chemins,
00:13:59si ils nous accompagnent,
00:14:00malgré leur bonne intention,
00:14:01ils pourraient retarder la bataille.
00:14:02Ou se perdre.
00:14:03Et croyez-moi,
00:14:04c'est ce qu'il manque le moins de son frère en ce moment.
00:14:06Vous l'avez compris parfaitement.
00:14:08Maintenant, ils sont un peu nerveux,
00:14:10mais sans doute, ils feront le bon choix.
00:14:11N'est-ce pas, mesdames ?
00:14:13Alors, tout sera organisé
00:14:15pour partir à l'alba.
00:14:17À l'alba ?
00:14:19S'il vous plaît, mon amour.
00:14:20Vous pensez laisser mon frère
00:14:22seul dans les montagnes toute la nuit ?
00:14:24C'est le plus convenant.
00:14:26Maintenant, l'obscurité nous empêcherait
00:14:28de trouver n'importe quoi.
00:14:29Ou nous pourrions passer de long
00:14:31sans voir le bébé.
00:14:32Et alors, nous le condamnerions.
00:14:34Bien sûr.
00:14:35Pour vous,
00:14:36c'est mieux de le condamner
00:14:37une nuit à l'intempériel.
00:14:38C'est un bébé, mon Dieu !
00:14:40Mon bébé !
00:14:44Nous pourrions porter les torches
00:14:45et pêcher seulement le nord.
00:14:47Nous pourrions éliminer n'importe quoi
00:14:48et endommager la vie
00:14:49de nos hommes.
00:14:54Allons-y.
00:14:55Vous avez besoin de repos.
00:14:57Allons-y.
00:14:59Allons-y.
00:15:00Tous à la maison.
00:15:09Vous pensez qu'il voulait
00:15:10le supporter toute la nuit ?
00:15:12Allons-y, maintenant.
00:15:13Même si cela implique
00:15:14la mort de notre père.
00:15:15Vous savez mieux que moi
00:15:16qu'il n'a pas raison.
00:15:17C'est une nuit sans lune, frère.
00:15:19C'est plus sûr d'aller à l'alba.
00:15:33Qui pensez-vous que vous êtes
00:15:34pour élever la voix de cette manière ?
00:15:36Ses soeurs.
00:15:37Et les seules à peindre le mont
00:15:39en pleine nuit pour le trouver.
00:15:40Tous ces hommes
00:15:41vont sortir à l'alba
00:15:42et marcher pendant des heures.
00:15:44Je les connais.
00:15:45Je sais qu'ils n'arrêteront pas
00:15:46de se battre pour lui.
00:15:48Ils ont besoin de votre courage
00:15:49mais tout ce qui sort
00:15:50de vos bouches est un délire.
00:15:52Vous avez certainement perdu la tête.
00:15:54Demain, il peut être trop tard.
00:16:00Sortez, alors.
00:16:02Allons-y.
00:16:03Prenez un candelabre
00:16:04et entrez dans le vallée.
00:16:06Criez jusqu'à ce que vos gargouilles
00:16:07vous déraillent
00:16:08pendant que vous n'entendez
00:16:09que l'écho de votre propre voix.
00:16:12Allez.
00:16:13À quoi vous attendez ?
00:16:16Je suis la première
00:16:17à vouloir revoir Pedrito.
00:16:23J'ai du mal à l'esprit
00:16:24quand je pense au calvaire
00:16:25qu'il doit souffrir.
00:16:26Mais tout ce que je peux faire
00:16:27pour l'aider
00:16:28c'est de croire en ces hommes.
00:16:32On y va demain.
00:16:34Je commence à penser
00:16:35que tu ne comprends pas
00:16:36ma langue, Adriana.
00:16:37Parfaitement.
00:16:38Mais je m'en fiche
00:16:39de ce que tu dis.
00:16:41Demain, nous serons les premières
00:16:42à arriver à ce point de rencontre.
00:16:43Barbara est une enfant,
00:16:44alors ne sois pas si obstinée.
00:16:45Je ne suis pas une enfant.
00:16:47Vous voulez vraiment savoir
00:16:48où se trouve le limit
00:16:49de ma patience ?
00:16:51Toi !
00:16:52A la chambre.
00:16:54Va à la chambre.
00:16:56Non.
00:16:57Nous avons besoin
00:16:58d'un repos.
00:16:59Je n'ai pas faim.
00:17:01Allez.
00:17:03Maintenant, c'est le meilleur
00:17:04que tu peux faire pour Pedrito.
00:17:06Le Seigneur est compassionneux
00:17:07et merveilleux,
00:17:08et sa parole
00:17:09t'apportera la calme
00:17:10que tu as besoin.
00:17:11Pour toi et pour toutes les autres.
00:17:14Accompagne-la.
00:17:18S'il te plaît.
00:17:36Demain, tu t'excuseras
00:17:37avec M. Julio
00:17:38et tu seras en sécurité.
00:17:39Demain, tu t'excuseras
00:17:40avec M. Julio
00:17:41et j'espère que ce sera
00:17:42la dernière fois.
00:17:46Pourquoi ?
00:17:48Pour vouloir participer
00:17:49à la recherche de mon frère ?
00:17:51Pour te montrer indomable
00:17:53devant ses hommes,
00:17:55son frère,
00:17:56son propre père.
00:17:57Je m'en fous
00:17:58de ce que les Galves
00:17:59de Aguirre peuvent dire de moi.
00:18:00C'est ton mari futur.
00:18:02Et ?
00:18:04Je n'ai rien fait de mal, tia.
00:18:06Et si Julio est un homme sensible,
00:18:07il devrait comprendre
00:18:08que je suis prête à tout
00:18:10pour amener mon frère de retour.
00:18:12Même si tu as l'impression
00:18:13d'importer plus ton avis
00:18:14que mon souffrance.
00:18:15Comment peux-tu dire ça ?
00:18:20Pedrito est mon soeur.
00:18:23Moi aussi, j'ai peur.
00:18:27Ces dernières heures
00:18:28ont été un chemin.
00:18:31Mais j'essaie de me tenir
00:18:32tranquille pour vous soutenir.
00:18:35Toi,
00:18:37ta soeur, Isabel,
00:18:39quelqu'un doit le faire.
00:18:42Quelqu'un doit penser
00:18:44que peut-être
00:18:45Dieu ne le veut pas,
00:18:46mais peut-être...
00:18:47Peut-être quoi ?
00:18:49Oublier.
00:18:50Non.
00:18:53Termine la phrase.
00:18:55Dis-le.
00:18:58Que peut-être il ne revient pas en vie.
00:19:03Nous devons nous préparer pour le pire.
00:19:04Si ce n'est la volonté de Dieu.
00:19:35Prends soin de lui.
00:19:37Ne dis pas qu'il n'y a rien.
00:19:40Donne-lui de la force.
00:19:43Et dis-lui que oui.
00:19:45Que oui.
00:19:47Que oui.
00:19:49Que oui.
00:19:51Que oui.
00:19:53Que oui.
00:19:55Que oui.
00:19:57Que oui.
00:19:59Que oui.
00:20:01Que oui.
00:20:03Et dis-lui que oui.
00:20:05Qu'il a le choix.
00:20:07Qu'il est un enfant très courageux.
00:20:11L'enfant le plus courageux
00:20:12que ces terres aient jamais vu.
00:20:17Dis-lui que j'ai pardonné.
00:20:21Il n'a pas le faux de vouloir courir
00:20:23sans me regarder en arrière.
00:20:24C'est un enfant.
00:20:25Qu'il est un enfant.
00:20:29Que je suis celui qui vais le faire.
00:20:32Je voulais juste qu'il oublie notre mauvaise fortune, qu'il oublie la mort de père, la maison de Madrid.
00:20:39Je voulais qu'il soit heureux.
00:20:46Mais j'ai failli.
00:20:51J'ai failli.
00:20:53Et maintenant tu as perdu un ange dans un pays sauvage.
00:20:57Je m'étais trompée.
00:20:59Et maintenant tu as perdu un ange dans un pays sauvage.
00:21:13Ne me l'enlèves pas.
00:21:16S'il te plaît, ne me l'enlèves pas.
00:21:18Ne me l'enlèves pas.
00:21:19Ne me l'enlèves pas.
00:21:24S'il te plaît.
00:21:25S'il te plaît.
00:21:26S'il te plaît.
00:21:28S'il te plaît.
00:21:36Une enfant obstinée.
00:21:37Moi.
00:21:39Cette enfant a beaucoup à dire.
00:21:49J'ai venu voir comment elle se trouve.
00:21:52Le dernier que je veux, c'est de ne pas lui causer de mal.
00:21:55Je l'envoie à Victoria.
00:21:56Non, non.
00:21:57Mon frère.
00:21:58Moi non plus.
00:22:00C'est un intérêt sincère qui me touche.
00:22:03Mais je vois que tu as pris un mauvais moment.
00:22:05Non, non.
00:22:06J'ai trouvé un meilleur.
00:22:12Elle part.
00:22:13Quand mon frère apparaîtra, nous retournerons à la ville de Madrid.
00:22:16Mais c'est raté le compromis entre Julio et Adirana.
00:22:19Non.
00:22:20Pour autant que le Seigneur le souhaite, il n'est pas en train d'attendre mes supplications.
00:22:25Mais j'ai une chose claire.
00:22:26Si Adirana veut continuer à Valles Salvaje, elle le fera sans nous.
00:22:30J'ai beaucoup de doutes que sa soeur lui ait donné le bon regard.
00:22:33Je n'en ai pas besoin.
00:22:35Je m'importe bien un peu son opinion.
00:22:37Elle n'a pas l'intérêt de la mienne quand je lui ai demandé de nous retenir à Madrid.
00:22:41Elle était obligée d'attendre son compromis.
00:22:43Elle, oui.
00:22:44Mais nous ?
00:22:45Si elle m'avait suivi dans sa vie, Pedrito serait en sécurité.
00:22:48On ne le saura jamais.
00:22:50Vous vous mettez à sa place.
00:22:52Je ne dis pas que la vie est capricieuse.
00:22:55Et quand tu penses avoir une certaineté,
00:22:58il y a quelque chose qui te met tout à l'envers.
00:23:01J'ai toujours eu des doutes ici, mon frère.
00:23:03Pas la vie.
00:23:05Et je sais bien de quoi je parle.
00:23:06Parce que je l'ai porté depuis que je suis née.
00:23:08Elle a fait ce qu'elle a voulu.
00:23:09Et mon père l'a consacré.
00:23:11Tu sais combien de demandes j'ai reçues avant qu'elle ne revienne ?
00:23:13Tout le monde a pleuré parce qu'il attendait quelque chose de mieux.
00:23:16Parce que personne n'était à sa hauteur.
00:23:18Et maintenant qu'elle a été malhonnée dans cet infecté,
00:23:20tu ne peux pas courir.
00:23:22Mais nous, oui.
00:23:43Je suis sûre que les hommes, demain, trouveront Pedrito.
00:23:47Et dans cette certaineté, je dois croire.
00:23:51C'est ce qu'on appelle l'espoir.
00:23:54Et il ne doit jamais la perdre.
00:24:05Ce matin, j'ai trouvé cette paillasse.
00:24:08C'est ce qu'on appelle l'espoir.
00:24:11Ce matin, j'ai trouvé cette paillasse.
00:24:13Dans la cuisine.
00:24:16Garde-la.
00:24:17Je ne veux pas que tu la manques et qu'elle s'en va.
00:24:19Ce n'est pas de moi.
00:24:22Tu es sûre ?
00:24:23Si c'était de moi, je ne l'aurais pas laissée partout.
00:24:27C'est magnifique.
00:24:29Ce sera de ta soeur, alors.
00:24:32Je te jure que non.
00:24:34Adriana me montre toujours ses nouveautés.
00:24:41Adriana.
00:24:42Adriana.
00:24:43Adriana.
00:24:44Adriana.
00:24:45Adriana.
00:24:46Adriana.
00:24:47Adriana.
00:24:48Adriana.
00:24:49Adriana.
00:24:50Adriana.
00:24:51Adriana.
00:24:52Adriana.
00:24:53Adriana.
00:24:54Adriana.
00:24:55Adriana.
00:24:56Adriana.
00:24:57Adriana.
00:24:58Adriana.
00:24:59Adriana.
00:25:00Adriana.
00:25:01Adriana.
00:25:02Adriana.
00:25:03Adriana.
00:25:04Adriana.
00:25:05Adriana.
00:25:06Adriana.
00:25:07Adriana.
00:25:08Adriana.
00:25:09Adriana.
00:25:10Adriana.
00:25:11Adriana.
00:25:12Adriana.
00:25:13Adriana.
00:25:14Adriana.
00:25:15Adriana.
00:25:16Adriana.
00:25:17Adriana.
00:25:18Adriana.
00:25:19Adriana.
00:25:20Adriana.
00:25:21Adriana.
00:25:22Adriana.
00:25:23Adriana.
00:25:24Adriana.
00:25:25Adriana.
00:25:26Adriana.
00:25:27Adriana.
00:25:28Adriana.
00:25:29Adriana.
00:25:30Adriana.
00:25:31Adriana.
00:25:32Adriana.
00:25:33Adriana.
00:25:34Adriana.
00:25:35Adriana.
00:25:36Adriana.
00:25:37Adriana.
00:25:38Adriana.
00:25:39Adriana.
00:25:40Adriana.
00:25:41Adriana.
00:25:42Adriana.
00:25:43Adriana.
00:25:44Adriana.
00:25:45Adriana.
00:25:46Adriana.
00:25:47Adriana.
00:25:48Adriana.
00:25:49Adriana.
00:25:50Adriana.
00:25:51Adriana.
00:25:52Adriana.
00:25:53Adriana.
00:25:54Adriana.
00:25:55Adriana.
00:25:56Adriana.
00:25:57Adriana.
00:25:58Adriana.
00:25:59Adriana.
00:26:00Adriana.
00:26:01Adriana.
00:26:02Adriana.
00:26:03Adriana.
00:26:04Adriana.
00:26:05Adriana.
00:26:06Adriana.
00:26:07Adriana.
00:26:08Adriana.
00:26:09Adriana.
00:26:10Adriana.
00:26:11Adriana.
00:26:12Adriana.
00:26:13Adriana.
00:26:14Adriana.
00:26:15Adriana.
00:26:16Adriana.
00:26:17Adriana.
00:26:18Adriana.
00:26:19Adriana.
00:26:20Adriana.
00:26:21Adriana.
00:26:22Adriana.
00:26:23Adriana.
00:26:24Adriana.
00:26:25Adriana.
00:26:26Adriana.
00:26:27Adriana.
00:26:28Adriana.
00:26:29Adriana.
00:26:30Adriana.
00:26:31Adriana.
00:26:32Adriana.
00:26:33Adriana.
00:26:34Adriana.
00:26:35Adriana.
00:26:36Adriana.
00:26:37Adriana.
00:26:38Adriana.
00:26:39Adriana.
00:26:40Adriana.
00:26:41Adriana.
00:26:42Adriana.
00:26:43Adriana.
00:26:44Adriana.
00:26:45Adriana.
00:26:46Adriana.
00:26:47Adriana.
00:26:48Adriana.
00:26:49Adriana.
00:26:50Adriana.
00:26:51Adriana.
00:26:52Adriana.
00:26:53Adriana.
00:26:54Adriana.
00:26:55Adriana.
00:26:56Adriana.
00:26:57Adriana.
00:26:58Adriana.
00:26:59Adriana.
00:27:00Adriana.
00:27:01Adriana.
00:27:02Adriana.
00:27:03Adriana.
00:27:04Adriana.
00:27:05Adriana.
00:27:06Adriana.
00:27:07Adriana.
00:27:08Adriana.
00:27:09Adriana.
00:27:10Adriana.
00:27:11Adriana.
00:27:12Adriana.
00:27:13Adriana.
00:27:14Adriana.
00:27:15Adriana.
00:27:16Adriana.
00:27:17Adriana.
00:27:18Adriana.
00:27:19Adriana.
00:27:20Adriana.
00:27:21Adriana.
00:27:22Adriana.
00:27:23Adriana.
00:27:24Adriana.
00:27:25Adriana.
00:27:26Adriana.
00:27:27Adriana.
00:27:28Adriana.
00:27:29Adriana.
00:27:30Adriana.
00:27:31Adriana.
00:27:32Adriana.
00:27:33Adriana.
00:27:34Adriana.
00:27:35Adriana.
00:27:36Adriana.
00:27:37Adriana.
00:27:38Adriana.
00:27:39Adriana.
00:27:40Adriana.
00:27:41Adriana.
00:27:42Adriana.
00:27:43Adriana.
00:27:44Adriana.
00:27:45Adriana.
00:27:46Adriana.
00:27:47Adriana.
00:27:48Adriana.
00:27:49Adriana.
00:27:50Adriana.
00:27:51Adriana.
00:27:52Adriana.
00:27:53Adriana.
00:27:54Adriana.
00:27:55Adriana.
00:27:56Adriana.
00:27:57Adriana.
00:27:58Adriana.
00:27:59Adriana.
00:28:00Adriana.
00:28:01Adriana.
00:28:02Adriana.
00:28:03Adriana.
00:28:04Adriana.
00:28:05Adriana.
00:28:06Adriana.
00:28:07Adriana.
00:28:08Adriana.
00:28:09Adriana.
00:28:10Adriana.
00:28:11Adriana.
00:28:12Adriana.
00:28:13Adriana.
00:28:14Adriana.
00:28:15Adriana.
00:28:16Adriana.
00:28:17Adriana.
00:28:18Adriana.
00:28:19Adriana.
00:28:20Adriana.
00:28:21Adriana.
00:28:22Adriana.
00:28:23Adriana.
00:28:24Adriana.
00:28:25Adriana.
00:28:26Adriana.
00:28:27Adriana.
00:28:28Adriana.
00:28:29Adriana.
00:28:30Adriana.
00:28:31Adriana.
00:28:32Adriana.
00:28:33Adriana.
00:28:34Adriana.
00:28:35Adriana.
00:28:36Adriana.
00:28:37Adriana.
00:28:38Adriana.
00:28:39Adriana.
00:28:40Adriana.
00:28:41Adriana.
00:28:42Adriana.
00:28:43Adriana.
00:28:44Adriana.
00:28:45Adriana.
00:28:46Adriana.
00:28:47Adriana.
00:28:48Adriana.
00:28:49Adriana.
00:28:50Adriana.
00:28:51Adriana.
00:28:52Adriana.
00:28:53Adriana.
00:28:54Adriana.
00:28:55Adriana.
00:28:56Adriana.
00:28:57Adriana.
00:28:58Adriana.
00:28:59Adriana.
00:29:00Adriana.
00:29:01Adriana.
00:29:02Adriana.
00:29:03Adriana.
00:29:04Adriana.
00:29:05Adriana.
00:29:06Adriana.
00:29:07Adriana.
00:29:08Adriana.
00:29:09Adriana.
00:29:10Adriana.
00:29:11Adriana.
00:29:12Adriana.
00:29:13Adriana.
00:29:14Adriana.
00:29:15Adriana.
00:29:16Adriana.
00:29:17Adriana.
00:29:18Adriana.
00:29:19Adriana.
00:29:20Adriana.
00:29:21Adriana.
00:29:22Adriana.
00:29:23Adriana.
00:29:24Adriana.
00:29:25Adriana.
00:29:26Adriana.
00:29:27Adriana.
00:29:28Adriana.
00:29:29Adriana.
00:29:30Adriana.
00:29:31Adriana.
00:29:32Adriana.
00:29:33Adriana.
00:29:34Adriana.
00:29:35Adriana.
00:29:36Adriana.
00:29:37Adriana.
00:29:38Adriana.
00:29:39Adriana.
00:29:40Adriana.
00:29:41Adriana.
00:29:42Adriana.
00:29:43Adriana.
00:29:44Adriana.
00:29:45Adriana.
00:29:46Adriana.
00:29:47Adriana.
00:29:48Adriana.
00:29:49Adriana.
00:29:50Adriana.
00:29:51Adriana.
00:29:52Adriana.
00:29:53Adriana.
00:29:54Adriana.
00:29:55Adriana.
00:29:56Adriana.
00:29:57Adriana.
00:29:58Adriana.
00:29:59Adriana.
00:30:00Adriana.
00:30:01Adriana.
00:30:02Adriana.
00:30:03Adriana.
00:30:04Adriana.
00:30:05Adriana.
00:30:06Adriana.
00:30:07Adriana.
00:30:08Adriana.
00:30:09Adriana.
00:30:20Jean.
00:30:21Bonjour.
00:30:22Bonjour.
00:30:24Merci de me savoir vendre unewiad.
00:30:26Y a plus enuseuil que le sabeoo.
00:30:28Quoi qu'il en soit, je m'excuserai pas de baisser les bras.
00:30:33Je partirai vers l'Ouest, comme prévu.
00:30:35Il y a des guerres là-bas.
00:30:36Je serai avec vous.
00:30:37Hier soir, je n'y allais pas car c'était dangereux.
00:30:38C'est presque midi.
00:30:40Si je dois être au courant de vos pas, j'irai plus lentement.
00:30:42Tu ne dois pas être au courant.
00:30:44Je sais me garder.
00:30:46Sois sincère.
00:30:49Combien de fois as-tu caminé dans les montagnes ?
00:30:55Laissez-moi le faire.
00:30:57Je dois le faire.
00:31:03Pourquoi es-tu venu ?
00:31:06Je t'ai dit que je voulais parler avec vous.
00:31:08Ne mens pas.
00:31:10Je sais reconnaître quand les yeux cachent quelque chose.
00:31:14Que se passe-t-il ?
00:31:19Les hommes sont prêts à laisser la peau.
00:31:23Je les connais bien.
00:31:25Mais ils ne peuvent pas faire des miracles.
00:31:29Je suis désolé de vous le dire,
00:31:31mais il est probable que...
00:31:35qu'on n'arrive jamais à le trouver.
00:31:37Ou que si on le fait, il sera trop tard.
00:31:44Où allez-vous ?
00:31:45Laissez-moi.
00:31:46Qu'ils essayent de me couvrir,
00:31:48je vais trouver une façon de sortir de là-bas
00:31:50et de retrouver mon frère.
00:31:52En vivant.
00:31:55Si vous voulez me suivre,
00:31:56ne me demandez pas de me renvoyer.
00:31:58Vous allez le faire.
00:32:03Mais il y a une condition.
00:32:06Faites tout ce que je vous demande.
00:32:08Comprenez les motifs, d'accord ?
00:32:11Vous avez mon mot à dire.
00:32:13On y va.
00:32:16Vous allez sortir comme ça ?
00:32:18Mettez-vous des vêtements,
00:32:20ou vous serez froid avant de laisser la campagne à l'arrière.
00:32:32Merci.
00:32:48On y va.
00:32:51C'est yolé.
00:33:10Adriana est sortie de son campagne ?
00:33:13Non, mais si vous voulez que je la recherche...
00:33:16Quelle campagne !
00:33:17J'ai l'impression qu'il était prêt à l'ouvrir pour qu'elle se mette dans le montage d'une putain de fois.
00:33:20Cet enfant n'est jamais fatigué.
00:33:22Jamais, je te le dis.
00:33:24Je ne sais pas de quoi je suis surpris.
00:33:26Parce que son père était pareil.
00:33:28Parfois, je le regarde et je vois mon frère.
00:33:31La même tenacité.
00:33:33Le même inconformisme.
00:33:35Les mêmes oiseaux dans sa tête.
00:33:39On voit qu'Evaristo n'a jamais posé de limites.
00:33:42Aucun de ses enfants.
00:33:44Mais Adriana était spéciale pour lui.
00:33:49Qu'il s'en fasse,
00:33:52il se dégage de ses idées.
00:33:56Et de ces bâtons, ces lodos.
00:33:59Il faut les dommer, les couper et les couper.
00:34:02Ces derniers jours, j'ai compris
00:34:04qu'elle voulait des mains dures.
00:34:06Et je ne vais pas avoir peur.
00:34:09C'est vrai que la jeunesse est un peu agressée,
00:34:12mais...
00:34:15C'est une fille qui se réveille et qui apprend vite.
00:34:19On verra ça bientôt.
00:34:21Ce qu'elle est en train de vivre avec son frère,
00:34:23c'est tout une leçon.
00:34:24Si la mort de Pedrito ne la met pas en place...
00:34:28Fais gaffe !
00:34:29Excusez-moi, je vais en mettre une autre.
00:34:31Arrête !
00:34:32C'est suffisant.
00:34:38La femme est là.
00:34:41Asseyez-vous.
00:34:50On savait que ça allait être difficile.
00:34:53Mais tu as fait le bon choix.
00:34:56Ta vie est en train de changer.
00:34:59Et quand tu le feras, tu oublieras ce trago si douloureux.
00:35:01Confie en moi.
00:35:06Je suis bien.
00:35:08Je suis bien, mais...
00:35:11Il y a trop d'émotions et peu de temps.
00:35:20Bonjour, mon fils.
00:35:21Bonjour.
00:35:29Attends, Gaspar.
00:35:32J'ai de la pression, maman.
00:35:33J'y vais toute la matinée et je n'arrive pas à gagner de temps.
00:35:35Assieds-toi.
00:35:37Je dois y aller, maman.
00:35:38Je t'ai dit de t'asseoir.
00:36:08Je crois que c'est le moment de reposer.
00:36:10Je préfère continuer.
00:36:12Nous avons traversé du temps.
00:36:16Et regarde ce qui nous a servi.
00:36:20J'ai l'impression d'être dans le même endroit.
00:36:24Je suis désolée.
00:36:25Je suis désolée, maman.
00:36:26Je suis désolée.
00:36:27Je ne peux plus.
00:36:28Je ne peux plus.
00:36:29Je ne peux plus.
00:36:30Je ne peux plus.
00:36:31Je ne peux plus.
00:36:32Je ne peux plus.
00:36:33Je ne peux plus.
00:36:34Je ne peux plus.
00:36:35Je ne peux plus.
00:36:36Je ne peux plus, maman.
00:36:37Je ne peux plus.
00:36:38Je ne peux plus.
00:36:39Je ne peux plus!
00:36:40Je ne peux plus!
00:36:41Je n'y arriverai plus.
00:36:47De nouveau.
00:36:52Aurevoir.
00:36:53Je ne peux plus.
00:36:57Moi je ne peux plus.
00:37:00Je ne peux pas sortir.
00:37:04Miss.
00:37:06Un objet qui n'appartient pas au montage, des restes de nourriture, de vêtements...
00:37:11On peut aussi voir une brûlure.
00:37:14Une route improvisée, de la végétation sur le chemin...
00:37:17Et des traces ?
00:37:20Sur ce terrain, et avec le petit poids d'un enfant, c'est très difficile de laisser des traces.
00:37:23Regarde, mon frère a l'habitude de courir tout le temps.
00:37:27Peut-être qu'avec tant de mouvement, il a pu laisser des traces.
00:37:31Peut-être.
00:37:34On continue ?
00:37:36C'est la dernière fois que tu m'emmerdes devant les Galbez et Aguirre.
00:37:39La dernière fois !
00:37:40Et quelle est ma faute que les garçons aient acheté un vacanferme ?
00:37:43C'est Raphaël qui devrait assumer cette responsabilité.
00:37:46Mais bien sûr, tu le crois, parce que tout ce que dit ce Petri, va à la misère.
00:37:49Le fait de défendre son fils, c'est ça.
00:37:51Tu veux t'en calmer et m'écouter ?
00:37:53C'est José Luis qui m'a pris les couleurs, pas Raphaël !
00:37:57Donc arrête de faire des excuses et travaille pour que rien ne se passe.
00:38:00C'est la dernière fois que tu m'emmerdes.
00:38:02Tu trouves ça amusant ?
00:38:04Honnêtement, c'est épuisant.
00:38:08Et maintenant, si tu n'as pas d'autres qualités, je vais chercher son soeur.
00:38:13Tu ne m'as pas bien expliqué ?
00:38:15Il y a des dizaines d'hommes qui cherchent Pedrito, ils ne t'en feront pas moins.
00:38:18Tu vas aller vérifier, un par un.
00:38:21Tu vas voir.
00:38:22Tu vas voir.
00:38:23Tu vas voir.
00:38:24Tu vas voir.
00:38:25Tu vas voir.
00:38:26Tu vas voir.
00:38:27Tu vas voir.
00:38:28Tu vas voir.
00:38:29Tu vas voir.
00:38:30Tu vas voir.
00:38:31Tu vas voir.
00:38:32Tu vas voir.
00:38:33Tu vas voir.
00:38:34Tu vas voir.
00:38:35Tu vas voir.
00:38:36Tu vas voir.
00:38:37Tu vas voir.
00:38:38Tu vas voir.
00:38:39Tu vas voir.
00:38:40Tu vas voir.
00:38:41Tu vas voir.
00:38:42Tu vas voir.
00:38:43Tu vas voir.
00:38:44Tu vas voir.
00:38:45Tu vas voir.
00:38:46Tu vas voir.
00:38:47Tu vas voir.
00:38:48Tu vas voir.
00:38:49Tu vas voir.
00:38:50Tu vas voir.
00:38:51Tu vas voir.
00:38:52Tu vas voir.
00:38:53Tu vas voir.
00:38:54Tu vas voir.
00:38:55Tu vas voir.
00:38:56Tu vas voir.
00:38:57Tu vas voir.
00:38:58Tu vas voir.
00:38:59Tu vas voir.
00:39:00Tu vas voir.
00:39:01Tu vas voir.
00:39:02Tu vas voir.
00:39:03Tu vas voir.
00:39:04Tu vas voir.
00:39:05Tu vas voir.
00:39:06Tu vas voir.
00:39:07Tu vas voir.
00:39:08Tu vas voir.
00:39:09Tu vas voir.
00:39:10Tu vas voir.
00:39:11Tu vas voir.
00:39:12Tu vas voir.
00:39:13Tu vas voir.
00:39:14Tu vas voir.
00:39:15Tu vas voir.
00:39:16Tu vas voir.
00:39:17Tu vas voir.
00:39:18Tu vas voir.
00:39:19Tu vas voir.
00:39:20Tu vas voir.
00:39:21Tu vas voir.
00:39:22Tu vas voir.
00:39:23Tu vas voir.
00:39:24Tu vas voir.
00:39:25Tu vas voir.
00:39:26Tu vas voir.
00:39:27Tu vas voir.
00:39:28Tu vas voir.
00:39:29Tu vas voir.
00:39:30Tu vas voir.
00:39:31Tu vas voir.
00:39:32Tu vas voir.
00:39:33Tu vas voir.
00:39:34Tu vas voir.
00:39:35Tu vas voir.
00:39:36Tu vas voir.
00:39:37Tu vas voir.
00:39:38Tu vas voir.
00:39:39Tu vas voir.
00:39:40Tu vas voir.
00:39:41Tu vas voir.
00:39:42Tu vas voir.
00:39:43Tu vas voir.
00:39:44Tu vas voir.
00:39:45Tu vas voir.
00:39:46Tu vas voir.
00:39:47Tu vas voir.
00:39:48Tu vas voir.
00:39:49Tu vas voir.
00:39:50Tu vas voir.
00:39:51Tu vas voir.
00:39:52Tu vas voir.
00:39:53Tu vas voir.
00:39:54Tu vas voir.
00:39:55Tu vas voir.
00:39:56Tu vas voir.
00:39:57Tu vas voir.
00:39:58Tu vas voir.
00:39:59Tu vas voir.
00:40:00Tu vas voir.
00:40:01Tu vas voir.
00:40:02Tu vas voir.
00:40:03Tu vas voir.
00:40:04Tu vas voir.
00:40:05Tu vas voir.
00:40:06Tu vas voir.
00:40:07Tu vas voir.
00:40:08Tu vas voir.
00:40:09Tu vas voir.
00:40:10Tu vas voir.
00:40:11Tu vas voir.
00:40:12Tu vas voir.
00:40:13Tu vas voir.
00:40:14Tu vas voir.
00:40:15Tu vas voir.
00:40:16Tu vas voir.
00:40:17Tu vas voir.
00:40:18Tu vas voir.
00:40:19Tu vas voir.
00:40:20Tu vas voir.
00:40:21Tu vas voir.
00:40:22Tu vas voir.
00:40:23Tu vas voir.
00:40:24Tu vas voir.
00:40:25Tu vas voir.
00:40:26Tu vas voir.
00:40:27Tu vas voir.
00:40:28Tu vas voir.
00:40:29Tu vas voir.
00:40:30Tu vas voir.
00:40:31Tu vas voir.
00:40:32Tu vas voir.
00:40:33Tu vas voir.
00:40:34Tu vas voir.
00:40:35Tu vas voir.
00:40:36Tu vas voir.
00:40:37Tu vas voir.
00:40:38Tu vas voir.
00:40:39Tu vas voir.
00:40:40Tu vas voir.
00:40:41Tu vas voir.
00:40:42Tu vas voir.
00:40:43Tu vas voir.
00:40:44Tu vas voir.
00:40:45Tu vas voir.
00:40:46Tu vas voir.
00:40:47Tu vas voir.
00:40:48Tu vas voir.
00:40:49Tu vas voir.
00:40:50Tu vas voir.
00:40:51Tu vas voir.
00:40:52Tu vas voir.
00:40:53Tu vas voir.
00:40:54Tu vas voir.
00:40:55Tu vas voir.
00:41:04Non non non, tu ne dois pas marcher là-bas.
00:41:21Bon, va te dire ce que tu veux.
00:41:24monte
00:41:27Ah, ils ne m'informent jamais de rien
00:41:37J'ai lu ton oeuvre de début à fin, je te le confie plusieurs fois, c'est une merveille à l'oeil
00:41:48Vraiment ?
00:41:50J'ai passé une vraie fortune sur des collections complètes d'auteurs
00:41:54avec beaucoup moins de talent que toi
00:41:56Tu as un avenir littéraire brillant
00:41:59et je ne le dis pas pour te donner les oreilles, c'est la vérité
00:42:07Merci
00:42:11Ils m'applaudissent leurs mots, mais il reste encore des détails pour finir
00:42:20Quand j'ai terminé mon oeuvre, je te la donnerai
00:42:24Je suppose que tu veux l'emprunter avant qu'elle ne reste pas dans mon coin préféré
00:42:33Non, je ne veux pas de copies
00:42:38C'est une histoire unique
00:42:42Pour ma meilleure lectrice
00:42:45Seul vous pourrez la lire
00:42:50Merci
00:42:56Alejo
00:43:00Je voulais te demander de m'excuser pour ce qui s'est passé hier
00:43:05Je crois que je n'avais jamais lu un personnage féminin comme ça
00:43:08Ses mots étaient si suggérants, si évoquants
00:43:15que je me suis laissée mourir
00:43:21Tu dis toujours que la littérature a le pouvoir de nous emmener dans d'autres endroits
00:43:28Donc, en tant qu'auteur, je m'excuse
00:43:43Je ne peux pas le répéter
00:43:50Je ne peux pas le répéter
00:44:16Le groupe de Julio est de retour
00:44:18Et ?
00:44:21Ils n'ont rien trouvé
00:44:24Tu ne vas pas sortir ?
00:44:26Dans le prochain tournoi
00:44:28Tout d'abord, je voulais vérifier qu'il n'y avait pas d'autres animaux malades
00:44:31On espérait que si les enfants sont arrivés...
00:44:35C'est pour ça que tu es comme ça
00:44:37Tu as perdu l'espoir
00:44:41Je suis désolé de le reconnaître, mais au fond, je ne l'ai jamais eu
00:44:44Ce que je sais de mon copain, c'est qu'il est un enfant de la ville qui a élevé ses soeurs
00:44:50C'est impossible qu'il ne s'en sort pas d'une nuit
00:44:55C'est compliqué
00:44:57Mais si j'étais une de ses soeurs, je m'éloignerais de lui
00:45:01J'espère que je me trompe
00:45:10Et si tu n'es pas inquiété par Pedrito ?
00:45:13Pourquoi as-tu cette tête ?
00:45:15Est-ce qu'il t'arrive quelque chose ?
00:45:18Rien ne m'arrive
00:45:22Vas-y, Gaspard
00:45:25Tu n'as même pas souri en me voyant
00:45:27Et tu as cette rouge si mauvaise entre tes cheveux
00:45:30Laisse-moi
00:45:35Pardon
00:45:38Tranquille
00:45:40Tu sais que avec moi, il n'y a pas de secrets
00:45:43Tu peux me dire ce que tu veux, sans peur
00:45:48Je suis fatigué, c'est tout
00:45:51Fatigué de quoi ?
00:45:52De tout
00:45:57En fait, de presque tout
00:46:03Ton travail est très exigeant, c'est normal que tu te sentes incapable
00:46:09J'aimerais que ma mère puisse t'écouter
00:46:12C'est ce que je mérite, ce que j'ai besoin
00:46:15Quelqu'un qui m'appuie sans excuses
00:46:17Au lieu de me donner de l'évidence
00:46:20Ta mère t'adore, elle veut juste le meilleur pour toi
00:46:24Si tu penses ça, c'est parce que tu ne la connais pas
00:46:27Ma mère veut que je devienne Julio ou Raphael
00:46:31Ils sont l'espace où je dois me regarder
00:46:34Mais que vais-je faire si chacun est né où il est né ?
00:46:39Et puis il y a Mathilde
00:46:42Qu'est-ce qui t'est passé avec elle ?
00:46:44Rien
00:46:46Et c'est le problème, je ne ressens rien
00:46:50J'hate de partager mon lit avec elle, de faire mes obligations comme mari
00:46:56Chaque fois qu'elle me dit qu'elle m'aime, j'en profite
00:47:00Je ne pourrai jamais la correspondre
00:47:01C'est tellement injuste
00:47:03Je passe ma vie en prenant la forme d'un autre
00:47:06Avant ma mère
00:47:07Après Julio, Raphael, Mathilde
00:47:11Tout le monde m'attend à quelque chose que je ne peux pas leur donner
00:47:19Tu es la seule avec qui je peux respirer
00:47:24Quand je suis avec toi, je vis sans peur d'erreur
00:47:28Je vis de la vérité
00:47:37Je vis de la vérité
00:48:02Pedrito !
00:48:07Pedrito !
00:48:25Il a trouvé quelque chose ?
00:48:29Tout ce que je vois, c'est des traces d'animaux
00:48:35Pedrito ?
00:48:37Pedrito ?
00:48:55C'est une pierre de rayon, il vaut mieux que nous suivions
00:48:58La mère est proche, ça peut être dangereux
00:49:02J'ai cru que c'était lui
00:49:04J'ai tellement envie de voir ce qu'elle a vu, de l'entendre
00:49:08C'est très dur, c'est normal qu'elle se confonde
00:49:10C'est la peur
00:49:13Elle me chasse comme une sombre depuis qu'Isabel est retournée à la maison sans mon frère
00:49:18Je vous jure que je peux m'occuper de la tristesse
00:49:20Je peux marcher mille heures si besoin, mais la peur de...
00:49:31Pedrito n'est pas arrivé à connaitre notre mère
00:49:33Tout le monde s'occupe du bébé
00:49:37La première fois que je l'ai emprisonné, je lui ai fait une promesse
00:49:42Je lui ai dit que je ne me séparerai jamais de lui
00:49:45Qu'il soit très mauvais, qu'il ait un destin, je serai toujours à son côté
00:49:52Je me suis promis que je serais comme une mère pour lui
00:49:57Qu'il serait la personne la plus importante de ma vie
00:49:59Et maintenant...
00:50:02Maintenant, j'ai failli
00:50:08Ce n'est pas vrai
00:50:13On en reparlera
00:50:17Confie en moi
00:50:29Je t'aime
00:50:59Don Julio, comment ça s'est passé ?
00:51:00Personne ne nous a dit rien et nous sommes dans un sans-vivre
00:51:03Je le regrette
00:51:05Mon groupe de batiment n'a rien trouvé
00:51:07Ni celui de Bernardo
00:51:09Et Don Rafael ?
00:51:11J'espérais que peut-être que vous pouviez me donner des nouvelles sur lui
00:51:14Je l'ai vu à un moment, il est venu pour des provisions
00:51:17Vous êtes les premiers à se présenter
00:51:19Il va continuer dans les montagnes
00:51:21En le connaissant, il vaut mieux ne pas s'inquiéter
00:51:23Il est capable de passer des jours sans aide
00:51:26Espérons que ce ne soit pas le cas
00:51:27L'homme est contre notre petit Pedro
00:51:30Je peux vous offrir quelque chose à boire ?
00:51:32Non merci, je dois y aller
00:51:35Mais avant, j'aimerais savoir comment se trouve ma promenade
00:51:39Elle est toujours dans son lit
00:51:41Elle a passé une très mauvaise nuit et j'ai décidé de ne pas l'inquiéter
00:51:45Vous avez fait le bon choix
00:51:47Mais je suis convaincue qu'elle aimerait beaucoup parler avec vous
00:51:49Si vous m'excusez
00:51:50Isabelle !
00:51:51Ce n'est pas nécessaire
00:51:53Tranquille, sa compagnie viendra bien
00:51:55Isabelle !
00:51:58Madame !
00:52:02Allez le dire à Adriana
00:52:03Dis-lui que M. Julio est venu la voir
00:52:05Au revoir
00:52:17Je veux qu'elle sache
00:52:18que si Pedro n'apparaît pas, Dieu ne le veut pas
00:52:21Je m'en occuperai de la santé de ma soeur
00:52:25Pauvre Adriana
00:52:28Si c'était ainsi, je ne penserais pas que je pourrais voir ces terres avec les mêmes yeux
00:52:33C'est une jeune fille forte
00:52:35Elle arriverait à l'avant, il n'en faudrait qu'un peu de temps
00:52:39et le chaleur d'une bonne famille
00:52:44Madame !
00:52:45Que se passe-t-il ?
00:52:46Adriana n'est pas dans sa chambre
00:52:57Madame !
00:53:28Si c'est pour moi, je n'ai pas besoin d'arrêter
00:53:31Bien sûr, si c'était pour vous, nous continuerions à marcher jusqu'ici
00:53:35Mais grâce à Dieu, nous avons un accord, d'accord ?
00:53:38Qu'il fasse ce que je dis
00:53:40Comprendre un des motifs
00:53:44Exact
00:53:45Ici, dans la montagne, je suis le chef
00:53:58Il ne mange pas ?
00:54:02Je préfère marcher avec l'étomac vide
00:54:05Je m'en suis habitué, il pourrait passer des heures sans avoir à manger
00:54:10Je ne sais pas
00:54:12Je pense que si c'est pour vous, je n'ai pas besoin d'arrêter
00:54:16Mais si c'est pour moi, je n'ai pas besoin d'arrêter
00:54:20Je ne sais pas
00:54:22Je pense que si c'est pour vous, je n'ai pas besoin d'arrêter
00:54:26Je pense que si c'était pour vous, je n'ai pas besoin d'arrêter
00:54:39Pourquoi connaissez-vous aussi ces terres ?
00:54:43Vos frères ont aussi grandi ici
00:54:46Mais vous êtes l'unique qui les connait vraiment
00:54:51J'ai le meilleur mentor
00:54:53Votre père ?
00:54:55J'espère
00:54:57Mon père a toujours eu d'autres intérêts
00:55:02Par chance, l'ancien capitaine de Valle Salvaje m'a laissé attaqué à lui chaque journée
00:55:09Fausto était un bon homme
00:55:12Patient, honnête, travailleur
00:55:16C'est lui qui m'a appris tout ce que je sais
00:55:20Vous le souvenez avec amour
00:55:25Chaque jour
00:55:28C'était comme un père pour moi
00:55:38Que se passe-t-il ?
00:55:40Attends
00:55:47Vous avez entendu quelque chose ?
00:55:56Raphaël ?
00:56:05Raphaël ?
00:56:26Mimi
00:56:29Mimi, non
00:56:33Mon amour
00:56:35Mon amour
00:56:38Mon amour
00:56:52A ta volonté
00:56:55Je ne mérite pas d'amitié
00:56:58Je ne mérite pas d'amitié
00:57:05Mais après tant d'années
00:57:08Comment pourrais-je nier mon désir de la justice ?
00:57:14Je ne l'ai pas pensé
00:57:18Je sais que je vais payer pour cela
00:57:21Si ce n'est dans l'autre vie
00:57:25Mais l'amour Harry
00:57:49J'ai pensé qu'on allait venir ensemble
00:57:51Pourquoi ne m'as-tu pas attendu ?
00:57:52J'ai oublié, je suis désolée
00:57:56Je ne sais plus d'où j'en suis
00:57:59Nous l'avons tous
00:58:04Est-ce que tu sais quelque chose de ta soeur ?
00:58:08Non, mais quand je la vois
00:58:12Elle devait avoir compté pour moi
00:58:14Elle savait parfaitement que je voulais aller au mont
00:58:17Mais comme toujours
00:58:19Je suis capable de penser en elle-même
00:58:21Ne soyez pas injustes
00:58:23Que vous vous empêchiez de l'excuser
00:58:25Je ne l'excuserai pas
00:58:28Ce qui m'énerve
00:58:30C'est que tu la dénonce comme la culpabilité de tous tes mauvaises
00:58:33Depuis que nous avons abandonné la ville de Madrid
00:58:35Tu n'as pas arrêté de te plaindre, Barbara
00:58:40Où alliez-vous rester ?
00:58:42Dans notre maison
00:58:44De quoi viviez-vous sans votre père ?
00:58:46Si nous avions pu avancer
00:58:47Mais Barbara
00:58:49Que sais-tu de avancer ?
00:58:52Tu étais une fille
00:58:56Une chose c'est le désir
00:58:58Et l'autre c'est la réalité
00:59:02Crois-moi, je sais de quoi je parle
00:59:05A ta soeur, il n'y a plus de remède que d'accepter son engagement
00:59:09Tu penses que pour Adriana, il n'a pas été dur d'abandonner sa maison ?
00:59:20Si ta soeur t'a amené à Vallès Salvage, c'était pour te donner une vie meilleure
00:59:25Que se passe-t-il ?
00:59:39Tu veux prier seule ?
00:59:48Reste, s'il te plaît
00:59:52Prie à mon côté comme quand tu étais petite
00:59:55Prie
01:00:26Je ne peux pas tolérer ce comportement
01:00:28Je ne sais pas d'où vient cette fille
01:00:30Julio a dû réunir plusieurs hommes pour sortir dans sa recherche
01:00:33Bien sûr, un homme comme lui
01:00:35Ne laisserait jamais une fille indéfense, perdue à la main de Dieu
01:00:38Surtout si c'est sa promesse
01:00:40Je pense à ça et j'en ai marre
01:00:42Calme-toi, Pilara
01:00:44Adriana sera désespérée, mais elle n'a pas l'air stupide
01:00:47Elle est partie seule, Mercedes
01:00:48Et elle reviendra
01:00:50Dès qu'elle se rend compte qu'elle ne peut rien faire, elle reviendra
01:00:53Va te reposer
01:00:55Je te demanderai de te préparer une robe
01:00:57Non, je dois me reposer
01:01:00Comme tu veux
01:01:07Pourquoi a-t-il permis que Adriana quitte la maison ?
01:01:10Je ne l'ai pas permis, je l'ai fermée sous la porte
01:01:13Ça n'a pas fonctionné
01:01:15Dans son état de nerfs, il fallait prévoir qu'elle fasse quelque chose de fou
01:01:18Maintenant, il faut les chercher tous les deux
01:01:19Je suis contente de voir combien il s'occupe de Adriana
01:01:22Je le dirai dès qu'il la voit
01:01:24Rappelle-lui aussi les obligations d'une bonne épouse
01:01:28La pauvre n'a pas eu la chance d'avoir un bon exemple à la maison
01:01:31Une bonne épouse respecte les décisions de son mari
01:01:34Peut-être qu'à la maison, elle est habituée à utiliser ce ton
01:01:39Mais maintenant, elle est à la grande maison et doit se comporter comme une femme
01:01:43Même s'il n'y a plus qu'à la voir pour savoir qu'elle n'arrivera jamais à le faire
01:01:46S'il pense qu'il peut m'offenser
01:01:48Je lui parlerai, bien sûr
01:01:51Je n'aime pas Adriana pour Julio
01:01:54En la laissant à un côté, son humile tombeau
01:01:57Nous devrons utiliser beaucoup de temps et d'efforts pour faire d'elle la femme que mon fils mérite
01:02:03Mais il y a quelque chose que j'aime encore moins
01:02:07Surprends-moi
01:02:09Ses intentions, Victoria
01:02:12Les miennes ?
01:02:14Les miennes ?
01:02:17Depuis longtemps, je me demande ce que tu gagnes avec ce lien
01:02:21Que ma soeur ait un bon futur, bien sûr
01:02:24Et s'il pense qu'il y a quelque chose d'autre, il serait bien qu'un Galen le voit
01:02:28Parce que tu perds le jugement
01:02:31S'il y a quelque chose d'autre
01:02:33Je le verrai bientôt
01:02:35Je peux être sûre
01:02:44Il y a plusieurs endroits avec une bonne visibilité
01:02:48Je connais un trou, mais le terrain est compliqué
01:02:51C'est suffisant, retournons à la chasse
01:02:53Vous avez dit qu'il y avait un trou
01:02:55Et je le prendrai dès que l'aiguille sera sauvée
01:02:58Mais j'ai juste besoin de me reposer un peu
01:03:02Parfait
01:03:04Je vais me reposer
01:03:06Je vais me reposer
01:03:08Je vais me reposer
01:03:10Je vais me reposer
01:03:11Je vais me reposer
01:03:13Parfait
01:03:15Mais après tu reviendras avec moi à la chasse, si tu veux ou non
01:03:20Réveille-toi
01:04:12Tu as accepté l'argent que j'ai offert
01:04:14Tu voulais être riche, libre, indépendante
01:04:18Arrête de pleurer
01:04:20Je t'ai dit arrête de pleurer
01:04:22Je n'ai plus de retour, tu m'entends ?
01:04:24C'est ce qui m'a toujours attiré de toi
01:04:27Tu n'as pas de limite
01:04:29Tu as endommagé ma promenade
01:04:31Que je t'explique ?
01:04:33Tu te rends compte de comment tu m'as laissé ?
01:04:35Tu l'as emportée dans le bois
01:04:37Mais c'est la dernière fois que tu fais quelque chose comme ça, tu m'entends ?
01:04:39Don Julio de su prometido ?
01:04:41Tu le connais ?
01:04:43Tu me dis que tu vis ?
01:04:45Tu n'es pas loin de ma maison
01:04:47Je pensais que tu venais du Valais
01:04:49Je ne vais pas permettre que tu frustres les intérêts de cette famille
01:04:52pour te mettre en délire
01:04:54Je ne sais pas de quoi tu parles, je suis un fiel et un bon mari
01:04:56Ce que je prétends est d'annoncer la date de la fête de notre fils et d'Adriana
01:05:01Cette dînere doit se célébrer sans m'interrompre
01:05:04Rien à ça Adriana
01:05:06Montre un peu de respect et de bonne volonté et ne me contredis plus
01:05:09Reste là
01:05:11Je t'ai dit de rester là
01:05:13Et toujours avec la fête, avec la fête et avec la putain de fête
01:05:15Et fais en sorte qu'ils préparent quelque chose d'adéquat pour l'occasion
01:05:18Adriana ne va pas vouloir...
01:05:20A l'enfer avec ce que tu veux Adriana
01:05:22La vie va suivre son cours comme elle l'a toujours fait
01:05:24Ne lui donnes plus de force
01:05:26Je ne me marierai pas en étant comme ça
01:05:28C'est moi qui prend les décisions
01:05:31Je regrette profondément tout ce qui s'est passé
01:05:34Je vais mettre Adriana en vérité comme il faut
01:05:35Je ne me marierai jamais avec quelqu'un par obligation
01:05:38Adriana, jamais