Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30¿Qué es eso?
00:00:31¿Qué es eso?
00:00:32¿Qué es eso?
00:00:33¿Qué es eso?
00:00:34¿Qué es eso?
00:00:35¿Qué es eso?
00:00:36¿Qué es eso?
00:00:37¿Qué es eso?
00:00:38¿Qué es eso?
00:00:39¿Qué es eso?
00:00:40¿Qué es eso?
00:00:41¿Qué es eso?
00:00:42¿Qué es eso?
00:00:43¿Qué es eso?
00:00:44¿Qué es eso?
00:00:45¿Qué es eso?
00:00:46¿Qué es eso?
00:00:47¿Qué es eso?
00:00:48¿Qué es eso?
00:00:49¿Qué es eso?
00:00:50¿Qué es eso?
00:00:51¿Qué es eso?
00:00:52¿Qué es eso?
00:00:53¿Qué es eso?
00:00:54¿Qué es eso?
00:00:55¿Qué es eso?
00:00:56¿Qué es eso?
00:00:57¿Qué es eso?
00:00:58¿Qué es eso?
00:00:59¿Qué es eso?
00:01:21Jesús, María y José, ya pensé que no llegaba.
00:01:23Lo siento, Isabel.
00:01:24Me distraje de vuelta del mercado.
00:01:26Ay, anda, que no sabes tú nada, Adriana.
00:01:28Vamos, derechita para arriba, que tu padre te está esperando y no está para que lo hagan esperar.
00:01:36Nerviosito perdido está el señor de la casa. Te pido, por favor, que no me den más sustos.
00:01:42Hoy es un día muy importante para esta familia, mi niña.
00:01:45Después de tanto disgusto, no vayamos a estropear una alegría.
00:01:48Un baile y una alegría. Lo será para ti, para padre y, por supuesto, para mi hermana. Pero no para mí.
00:01:54Pero no es un baile cualquiera. La hija mayor de Baristos Alcedo, invitada por el mismísimo Marqués de Esquilache.
00:02:01Sabrá Dios lo que habrá tenido que hacer tu padre para que tú estés ahí, para que tengas oportunidades, para que seas algo más que la hija de un prestamista.
00:02:08Pero es que yo no quiero ser más, Isabel. No quiero.
00:02:11No digas dilates. Se dicen mentideros que el mismísimo rey Carlos III acudirá al baile.
00:02:20El rey, mi niña. El rey. Ya te imagino en la corte allí, sirviendo a alguna de sus hijas.
00:02:27Ay, lo que te gusta una fantasía, Isabel.
00:02:30No castigues a quien sueña y menos si lo hace por otras.
00:02:33Por mucha corte del rey que seas, sabes que nunca podrías separarme de Pedrito.
00:02:38Válgame el cielo que lo sé. Y ahora dame el pan y lo llego hasta la cocina.
00:02:45Se lo di a dos niños que dormían en la calle.
00:02:47Adriana. Eres todo corazón, igualita que tu padre.
00:02:54No te preocupes. Yo me acerco y lo vuelvo a comprar.
00:02:57Y por favor, no digas a tu padre que hoy ha vuelto a amanecer entre toses y fiebres.
00:03:03¿De acuerdo?
00:03:14Adelante.
00:03:44¿Cómo se encuentra, padre?
00:04:11Mejor. A la salida del sol tengo mucha tos, pero a medida que avanza el día voy remontando.
00:04:17Y el galeno dice que eso es un muy buena señal.
00:04:20Me alegro. Aunque aún le encuentro un poco desmejorado. Debería descansar.
00:04:25Sí, sí, debería descansar. Pero ahora no es el momento.
00:04:29¿Quién era el hombre que acaba de irse?
00:04:42Don Antonio, el conde de Maldonado. Un viejo amigo. A él y a su único hijo le presté ayuda tiempo atrás.
00:04:50¿Le deben a usted dinero?
00:04:52Es algo más complicado que todo eso. Pero no pensarás que te he citado aquí para hablar de mis negocios, ¿verdad?
00:04:59Hija mía, hoy es el gran día. Y quiero que sepas que estoy muy orgulloso de ti. Y tu madre también lo estaría.
00:05:09Espero estar a la altura. Soy consciente de lo que le ha costado que me aceptaran en ese baile.
00:05:16Lo cierto es que no lo eres. Y siento decirte que después del baile de hoy tendrás que aceptar tus obligaciones como mujer.
00:05:23Pero padre, por favor...
00:05:25No, por favor, Adriana. Es lo que corresponde. Y sabes con certeza que tendrías que haber desposado hace tiempo.
00:05:32Y tengo una proposición en firme que no deberíamos rechazar.
00:05:35No quiero, padre. Ni se le ocurra firmarla. No quiero irme de esta casa.
00:05:39Es un hombre honorable y nadie va a impedir que vengas a visitarnos siempre que quieras.
00:05:44Le pido por caridad que reconsidere su posición.
00:05:47Y yo te pido por compasión que no me lo pongas más difícil, por favor.
00:06:01Adriana, ¿no eres consciente que más pronto que tarde voy a morir?
00:06:07¿Y qué pasará entonces? ¿Quedarás indefensa y a merced de cualquier hombre, de cualquiera?
00:06:14Debo desposarte ahora que podemos elegir. Ha llegado el momento.
00:06:20Pero padre, lo hemos hablado en varias ocasiones a mí.
00:06:26A mí me gustaría casar por amor.
00:06:28Idealizas demasiado el amor y dejas de verlo como lo que es un negocio.
00:06:33Un negocio al que hay que sacarle el mayor provecho posible para tu bienestar.
00:06:37¿Para mi bienestar o para el suyo?
00:06:39No nací rico.
00:06:43Y todo lo que tenemos es fruto de mi esfuerzo.
00:06:46El baile de hoy es un salvoconducto hacia un futuro mejor para ti y tus hermanos.
00:06:54Eres la primera de esta familia que tiene la posibilidad de tener la vida con la que todo el mundo ha soñado.
00:07:01Y le estoy eternamente agradecida, padre.
00:07:04Pero déjeme hacerlo a mi manera. No rompa mis ilusiones.
00:07:10Siento que mi familia aún me necesita.
00:07:13Y yo aún les necesito a ustedes.
00:07:19Madre me pidió en su lecho de muerte que cuidara de Pedrito y jamás sabe Dios que fallaré en ese empeño.
00:07:27Posterguemos un poco mis obligaciones como mujer.
00:07:32Tras el baile, usted y yo juntos estudiaremos mi matrimonio.
00:07:43Está bien, Adriana.
00:07:46Así lo haremos.
00:07:50No firmaré ese acuerdo nupcial.
00:07:56Padre, te lo juro.
00:08:01Adelante.
00:08:31Adelante.
00:09:02No son como las de Nisidro, pero están muy buenas.
00:09:06¿No te gustan?
00:09:08No tengo hambre.
00:09:13Pero si hemos salido de casa solo para comprarlas.
00:09:16Yo no he sido, te has empeñado tú.
00:09:19Pensaba que te iban a gustar y no has comido nada.
00:09:24Pedrito, mi amor, ¿qué te pasa?
00:09:27Tú sabes que me lo puedes contar todo.
00:09:31Si es por padre, no te preocupes.
00:09:34Porque he estado con él esta mañana y he estado mucho mejor.
00:09:37No, no es por eso.
00:09:39Entonces, ¿qué te pasa?
00:09:42Es por el baile.
00:09:44¿Por el baile?
00:09:46Sí. Bárbara me ha dicho que después del baile marcharás con un hombre y no te volveremos a ver nunca.
00:09:53¿Y qué más te ha contado nuestra hermana?
00:09:55Que después ella irá a otro baile y marchará con un hombre y me quedaré solo.
00:10:03Pedrito, mi amor, en los bailes no pasan esas cosas.
00:10:06Me perdí a madre, no quiero perderte aquí.
00:10:09Siempre hemos estado juntos.
00:10:13Pues no te preocupes por nada porque eso no va a pasar.
00:10:16¿Me lo juras?
00:10:18Te lo juro.
00:10:26Vamos.
00:10:28Vamos a casa que me tengo que preparar para el baile.
00:10:32¿Entonces en un baile, qué se hace además de bailar?
00:10:36Pues eso mismo me pregunto yo, hermanito.
00:10:41¡Mmm!
00:10:43Están riquísimas las garrafillas.
00:10:45Aquí sí, pero no te las comas tas que luego te duelen la tripa.
00:10:56Usted es la hija de don Evaristo, el prestamista, ¿verdad?
00:11:00La misma.
00:11:02Nos cruzamos esta mañana en mi casa.
00:11:04Cierto.
00:11:06Tengo que llevarle hoy unos legajos a su padre.
00:11:09¿Sería usted tan amable de acercarse conmigo a mi casa y llevárselos usted misma?
00:11:13No puedo, señor. Llevamos prisa.
00:11:15Serán solo unos minutos, se lo prometo.
00:11:17Son los papeles muy importantes que su padre requiere con urgencia.
00:11:25Se los ruego, señorita.
00:11:37Y así es como terminé debiéndole dinero a su padre.
00:11:45¿Usted se lo pierde?
00:11:47Es un caldo excelente.
00:11:49Señor, si nos da los papeles, se los llevaremos a mi padre y no le importunaremos más.
00:11:52Qué muchacha más directa.
00:12:02Señor, tenemos prisa. Los papeles.
00:12:07¿Queréis esos papeles?
00:12:09Sí.
00:12:11Están en la habitación del fondo.
00:12:12Niño, ve por ellos. Están sobre la mesa.
00:12:42¿Quién es?
00:12:44¿Quién es?
00:12:46¿Quién es?
00:12:48¿Quién es?
00:12:50¿Quién es?
00:12:52¿Quién es?
00:12:54¿Quién es?
00:12:56¿Quién es?
00:12:58¿Quién es?
00:13:00¿Quién es?
00:13:02¿Quién es?
00:13:04¿Quién es?
00:13:06¿Quién es?
00:13:09¿Quién es?
00:13:10¿Quién es?
00:13:25¡Ayuda!
00:13:27¡Pedrito!
00:13:29¡Ayuda!
00:13:31¡Socorro!
00:13:32¡No grites!
00:13:36Vas a pagar con sangre la frente de tu padre.
00:13:40¡Pedro! ¡Pedro, háblame!
00:13:47Tu padre y yo fuimos grandes amigos de jóvenes.
00:13:49Pero ahora a ese malnacido se le olvida que es un prestamista de Pocahontas y yo un conde.
00:14:01Señor, estoy segura de que esto se puede arreglar.
00:14:05Las afrentas una vez hechas tienen difícil solución.
00:14:11Tu padre ha manchado el honor de mi casa por unas simples monedas.
00:14:16Pero ahora se va a arrepentir de haberlo hecho.
00:14:18Por favor, no nos haga daño.
00:14:20¡Cállate!
00:14:21Por favor, déjenos marchárselos.
00:14:23¡Te he dicho que te calles!
00:14:28Voy a divertirme mucho contigo.
00:14:31Tienes fuego en los ojos y eso me encanta de una mujer.
00:14:41Llegó tu hora.
00:14:46Tal vez antes tenga que disfrutar un poco.
00:15:11¡Pedro!
00:15:20¡Pedro!
00:15:24¡Suélteme!
00:15:32¡Quiero que me sueltes!
00:15:33¡Por favor!
00:15:34¡Pedro!
00:15:35¡Por favor!
00:15:41¡Pedro!
00:15:42¡Suéltame, hermana!
00:15:43¡Suéltala!
00:15:45¡Pedro!
00:15:51Vamos, muchacho.
00:15:54Tira la espada.
00:15:56Estoy convencido de que nadie tiene por qué salir herido.
00:15:58¡Pedro!
00:15:59¡Pedro, márchate!
00:16:00¡Vete!
00:16:01¿A qué nos marchamos?
00:16:04¡Pedro, no me estás escuchando! ¡Que te vayas!
00:16:07Tira la espada, muchacho.
00:16:09¡Pedro, que me escuches! ¡Vete!
00:16:13¡No me hagas daño! ¡Por favor!
00:16:16¡Por favor!
00:16:17Debiste haber hecho caso a tu hermana e irte cuando te lo dijo.
00:16:20Ahora vas a morir.
00:16:23¡No me hagas daño! ¡Por favor!
00:16:25¡Por favor!
00:16:28Mírame, muchacho.
00:16:30Mírame a los ojos.
00:16:32Desde valientes.
00:16:33Mírame a los ojos.
00:16:35Desde valientes.
00:16:36Mirad a los ojos de quien te quita la vida.
00:16:40Yo venía como un hombre.
00:17:04Vamos, mi amor.
00:17:05Tenemos que salir de aquí y escapar.
00:17:09Vamos.
00:17:10¡Corre! ¡Corre!
00:17:33¡Cuidado!
00:17:56¡Pedro, escúchame bien por lo que más quieras!
00:17:59Nadie puede darse cuenta de lo que ha pasado.
00:18:03¿Pedro, me estás escuchando?
00:18:06Pedro, por Dios, nadie puede saber lo que ha pasado.
00:18:10Si estás entendiendo lo que te digo, asiente.
00:18:19Pedrito, mi amor, sé que me estás escuchando.
00:18:24Lo sé.
00:18:26Necesito que lo que ha pasado sea un secreto entre tú y yo.
00:18:32Y necesito que, si me estás entendiendo, me lo digas o me asientas con la cabeza.
00:18:41Jesús, María y José, Adriana...
00:18:44Ya no sabía dónde buscar, dónde te habían metido.
00:18:46He tenido que mentir a tu padre y decirle que te estaba arreglando ya para el baile.
00:18:50Había salido con Pedrito para comprarle unas garrapeñas.
00:18:53Hay que apurarse o no llegará.
00:18:55Yo sabe que te quiero como a una hija, pero hacerme esto hoy, precisamente, ¡menuda campaná!
00:19:02No llega, padre. Ya le digo yo que no llega.
00:19:05Bárbara, no me pongas más nervioso, ¿eh? Y deja de moverte ya como una culeta.
00:19:08Pero si es que ella no pone voluntad. No tiene interés ninguno en emparentar con la corte.
00:19:12No hables así de tu hermana.
00:19:14Tendría que haber ido yo a ese baile. Y se hubiese ahorrado todo este circo.
00:19:17Deja ya de decir tonterías.
00:19:19Aún está a tiempo de enviarme a mí.
00:19:22¿Qué?
00:19:23¿Qué?
00:19:24¿Qué?
00:19:25¿Qué?
00:19:26¿Qué?
00:19:27¿Qué?
00:19:28¿Qué?
00:19:29Ya está a tiempo de enviarme a mí.
00:19:31Le prometo que en un periquete estoy lista.
00:19:33Bárbara, Adriana es la hermana mayor.
00:19:36Y es a ella quien le corresponde ir a este baile.
00:19:38Tú todavía eres muy joven.
00:19:40Padre, ella no ha puesto ningún interés.
00:19:43Y si esta noche fracasa, que es lo más probable, no habrá ningún baile para mí.
00:19:47Usted lo sabe.
00:19:48Y yo lo sé.
00:19:49No te consiento que hables así de tu hermana, ¿me oyes?
00:19:51Por vuestras venas corre la misma sangre, la misma.
00:19:55¿Es que no eres consciente de quién estás hablando, insensata?
00:19:59Daría todo lo que poseo para que tu madre pudiera verte.
00:20:01Estoy seguro de que hoy sería uno de los días más felices de mi vida.
00:20:05No voy a seguir esperando.
00:20:07Y por lo menos, no voy a perder el día.
00:20:12¡Adiós!
00:20:13¡Adiós!
00:20:14¡Adiós!
00:20:15¡Adiós!
00:20:16Adiós.
00:20:17Adiós.
00:20:18¡Adiós!
00:20:20¡Adiós!
00:20:21Adiós.
00:20:22¡Adiós!
00:20:23¡Adiós!
00:20:24¡Adiós!
00:20:25¡Adiós!
00:20:26¡Adiós!
00:20:27¡Adiós!
00:20:28en los días más felices de su vida.
00:20:32Un ángel caído del cielo.
00:20:36Que Dios la bendiga, Isabel.
00:20:39No puede ser más cierto.
00:20:42¿Y tú qué piensas, Bárbara?
00:20:44Está preciosa.
00:20:46Pero que va a llegar tarde.
00:20:49El carruaje la está esperando, señorita.
00:20:52Mi hermana deja de llorar.
00:20:54Que vas a ir ahora al palacio a echar un cristal.
00:20:58Adriana.
00:21:02Sabía que llegado este momento
00:21:05te ibas a emocionar.
00:21:10Pero tienes que contenerte.
00:21:14Y quiero que disfrutes de tu gran noche.
00:21:18Porque hoy es un día muy especial para la familia.
00:21:28Te quiero mucho, Adriana.
00:21:59Quita esa cara de moína, Adriana.
00:22:02Te entiendo que estés asustada,
00:22:03pero que si no te impida disfrutar del baile.
00:22:06¿Qué pasa?
00:22:08¿Qué pasa?
00:22:10¿Qué pasa?
00:22:12¿Qué pasa?
00:22:14¿Qué pasa?
00:22:16¿Qué pasa?
00:22:18¿Qué pasa?
00:22:20¿Qué pasa?
00:22:22¿Qué pasa?
00:22:24¿Qué pasa?
00:22:26¿Qué pasa?
00:22:28No estoy asustada.
00:22:29Pues tu cara dice lo contrario.
00:22:31Y estás asustando a todos los hombres que te invitan a bailar.
00:22:33Y como estoy contigo, a mí tampoco me invitan.
00:22:36No puedes decirles que no a todos, ¿eh?
00:22:38Es que no tengo ganas de bailar.
00:22:41Pues no has podido ni ir a mejor sitio.
00:22:44Adriana, por favor.
00:22:47Piensa en tu padre.
00:22:49En todo lo que ha hecho porque hoy estés aquí.
00:22:51No lo estropees.
00:22:58No lo estropees.
00:23:59¿Qué pasa?
00:24:00¿Qué pasa?
00:24:01¿Qué pasa?
00:24:02¿Qué pasa?
00:24:03¿Qué pasa?
00:24:04¿Qué pasa?
00:24:05¿Qué pasa?
00:24:06¿Qué pasa?
00:24:07¿Qué pasa?
00:24:08¿Qué pasa?
00:24:09¿Qué pasa?
00:24:10¿Qué pasa?
00:24:11¿Qué pasa?
00:24:12¿Qué pasa?
00:24:13¿Qué pasa?
00:24:14¿Qué pasa?
00:24:15¿Qué pasa?
00:24:16¿Qué pasa?
00:24:17¿Qué pasa?
00:24:18¿Qué pasa?
00:24:19¿Qué pasa?
00:24:20¿Qué pasa?
00:24:21¿Qué pasa?
00:24:22¿Qué pasa?
00:24:23¿Qué pasa?
00:24:24¿Qué pasa?
00:24:26¿Qué pasa?
00:24:27¿Qué pasa?
00:24:28¿Qué pasa?
00:24:43El chico con el que has bailado es el hijo mayor de los duques de Mayorga.
00:24:48¿Qué bien.
00:24:49Adriana, sus padres poseen una de las mayores fortunas del país
00:24:53y han pedido expresamente un baile contigo.
00:24:55Pues tendrá mucho dinero, pero era un estirado y un pésimo bailarín.
00:24:59No sé qué te ocurre hoy,
00:25:01pero la estirada puede asegurarte que eres tú.
00:25:06Lo siento, mi señor,
00:25:07pero tendremos que dejar el baile para otro momento.
00:25:10Ahora mismo, precisa tomar un poco el aire.
00:25:15Disculpe a mi amiga, mi señor.
00:25:18Yo bailaré con usted, si no tiene inconveniente.
00:25:25Jo...
00:25:44¿Molesto?
00:25:46Ustedes los hombres siempre lo hacen.
00:25:51No todos somos iguales.
00:25:52Pues a mí me lo parecen. Y más en noches como esta. No malgaste su tiempo. No soy para cortejos.
00:26:01¿Y si no quisiera cortejarla?
00:26:04Le llamaría mentiroso.
00:26:06No me gusta que me llame mentiroso.
00:26:07Pues no diga mentiras.
00:26:09No tengo por costumbre decirlas. De mi boca no ha salido ni un piropo.
00:26:13Es solo cuestión de tiempo. Son todos iguales.
00:26:22Me pareció verla triste. Y la tristeza siempre es menos si se comparte.
00:26:32¿Con un desconocido?
00:26:36No. Con alguien que también lo está. Por eso no soy un desconocido.
00:26:43¿Ha hecho alguna vez algo terrible? ¿Algo de lo que sabe que se arrepentirá el resto de sus días?
00:27:03Sí.
00:27:06¿Y usted?
00:27:12Vengo de luchar en Marpao contra los portugueses.
00:27:17Y ahí he hecho cosas terribles.
00:27:20Cosas que ningún hombre, en nombre de ningún país, debería haberse obligado a hacer.
00:27:25Pero hay ocasiones en las que te ves obligado a recurrir a la violencia para sobrevivir.
00:27:29Y en ese momento sientes que tu alma se vuelve un poco más oscura.
00:27:33Y eres plenamente consciente de que no volverás a ser el de antes.
00:27:36Y notas como algo se te ha roto por dentro. O mejor dicho, que te han obligado a romperlo.
00:27:40Y crees que no tiene solución.
00:27:56Me tengo que ir.
00:28:40No puede culparse de lo que le han obligado a hacer. Tan solo culpese de lo que pudo haber hecho y no hizo.
00:29:11Aguarda, Adriana, que marcho contigo.
00:29:20Adriana.
00:29:23Un nombre precioso.
00:29:26Para una mujer preciosa.
00:29:30Como le dije.
00:29:32El piropo.
00:29:34Era solo cuesta.
00:29:38Buenas noches.
00:29:40Buenas noches.
00:30:07Buenas noches.
00:30:37Ni una palabra en todo el viaje del hombre misterioso.
00:30:49¿Eso es que te ha gustado de verdad?
00:30:54Ya me extrañaba a mí.
00:30:56Es que me quemaba la lengua.
00:30:58No sé qué te ha dicho, qué te ha hecho, pero...
00:31:00Pero ha sortido efecto.
00:31:02Es que hasta sonríes.
00:31:05Cosas de la vida.
00:31:06Cosas del amor.
00:31:07No quieras saberlo todo.
00:31:09Solo sabes su nombre.
00:31:14No lo sé.
00:31:16No te creo.
00:31:19Esperaba que lo supieras tú.
00:31:21Tú que lo sabes todo.
00:31:23Pues te vas a quedar sin nombre.
00:31:25Porque no sé quién es.
00:32:07¿Qué ocurre?
00:32:12Isabel, mírame.
00:32:19No pude hacer nada.
00:32:24No pude hacer nada.
00:32:30Cuando marchaste al baile empezó a subirle la fiebre.
00:32:34Y ya después...
00:32:43Y ya después...
00:33:13Y ya después...
00:33:43¿Papá?
00:33:54¿Soy yo?
00:33:56Adrián.
00:34:01Papá, por favor.
00:34:06Papá.
00:34:10Papá.
00:34:14Papá.
00:34:20Llora.
00:34:22Llóralo todo, mi niña.
00:34:25Tiene todo el derecho a hacerlo.
00:34:29La vida no es buena, no lo es.
00:34:33Mi niña.
00:34:36Así que llora.
00:34:39Llora todo lo que necesites.
00:34:42Que dé claro al altísimo que no estás de verdad.
00:34:54Mándame.
00:34:57Llora.
00:35:27Llora.
00:35:32Llora.
00:35:37Llora.
00:35:42Llora.
00:35:48Llora.
00:35:54Llora.
00:36:01Llora.
00:36:06Ahora calienta un poquito de caldo en la lumbre.
00:36:09Yo no quiero nada.
00:36:10Algo hay que llevarse al buche si no queréis caer enfermos.
00:36:13Tienes razón, yo tomaré caldo.
00:36:15Así me gusta, chiquilla.
00:36:16Y mi Pedrito también va a tomar caldo quiera o no quiera.
00:36:21¿Por qué si puede estar en el cielo y no encerrado en una caja en el suelo?
00:36:38Porque lo que está en la caja es solo el cuerpo.
00:36:41Los recuerdos, que es lo que permanece de él en ti para siempre, se han ido al cielo.
00:36:47Por eso, cuando quieras acordarte de tu padre, mira al cielo.
00:37:01No mientas al niño.
00:37:03Bárbara, no es el momento.
00:37:06¿Y qué querráste ahora?
00:37:10Seguramente dinero.
00:37:12El compadre muerto y no tiene perrito que le ladre.
00:37:14Contén esa lengua, hermana, que algún día te hará sangre.
00:37:18Es el secretario de padre y su hombre de confianza.
00:37:21Era.
00:37:32¿Qué se le ofrece, don Federico?
00:37:34Necesito hablar con usted, señorita Adriana.
00:37:36Es urgente.
00:37:37Pues adelante.
00:37:38Aquí me tiene.
00:37:41Si no le importa, preferiría que fuera en privado.
00:37:43Se trata de una información muy importante que tiene que conocer cuanto antes.
00:37:56No es posible.
00:37:57Créame que lo es.
00:37:59Mi padre me prometió que no firmaría esta proposición de matrimonio.
00:38:03Pues lo hizo.
00:38:08¿Y qué se supone que tengo que hacer ahora?
00:38:10Marciala va a ir salvaje en el norte y hacerlo ya.
00:38:13Allí le esperará su tía.
00:38:15Ya he mandado mis IVA para que esté todo listo a su llegada.
00:38:19Su futuro esposo es un conocido de su tía Victoria.
00:38:24Su padre y ella lo dejaron todo previsto.
00:38:28¿Quiere conocer las señas de su prometido?
00:38:31No quiero.
00:38:32Está en su derecho.
00:38:38¿Y si decido no ir?
00:38:40¿No casarme?
00:38:42Entonces su tía, según marca la proposición matrimonial, la casará por poderes.
00:38:46Comprenda que esto no va de si se casa o no, sino de cuándo lo hará.
00:38:49¿Y mis hermanos?
00:38:51¿Se quedarán aquí?
00:38:52No.
00:38:53Mis hermanos vendrán conmigo.
00:38:55Isabel también lo hará.
00:38:57Aquí no hay mención alguna de sus hermanos.
00:38:59Pues no se hable más.
00:39:00Pero en Valle Salvaje solo la esperan ustedes.
00:39:02Pues se llevarán una sorpresa.
00:39:04Yo casaré porque no tengo más remedio.
00:39:07Pero mi familia vivirá conmigo.
00:39:09Y si no dispone nada más, tengo que preparar un largo viaje.
00:39:23Estará a su disposición por si necesita cualquier cosa.
00:39:26Hoy y siempre.
00:39:34Sabe lo mucho que apreciaba su padre.
00:39:36Y mi padre a usted.
00:39:39Vaya con Dios, don Federico.
00:39:54No te preocupes, niña mía.
00:39:55Todo va a salir bien.
00:39:56¿Cómo me pudo hacer eso?
00:39:59Yo confié en él.
00:40:00Y él me dio su palabra de que no firmaría.
00:40:03Con el paso de las horas veo con claridad que tu padre sabía que moría.
00:40:07Solo así pudo explicarme lo que hizo.
00:40:10Se vio en las últimas y quiso dejarlo todo atado.
00:40:14Sí.
00:40:15Bien atado y bien lejos de aquí.
00:40:17Lo he escuchado todo, niña mía.
00:40:22No nos demoremos más y comencemos a prepararlo todo.
00:40:26Seguro que tu tía Victoria te está esperando con los brazos abiertos.
00:41:22Victoria.
00:41:40No me gusta que me interrumpan y lo sabes.
00:41:43Es importante.
00:41:45No hay nada más importante que estar en paz con Dios.
00:41:48Tiene usted razón.
00:41:50¿Qué quieren de su presencia en la casa grande?
00:41:53Seguro que es porque la pazuata de mi sobrina Adriana llega hoy.
00:41:56Y don José Luis querrá cerrar los flecos de la recepción.
00:41:59Todas las tontas tienen su arte.
00:42:01No hable así de ella.
00:42:03Digo la verdad.
00:42:04Me costó convencer a mi difunto hermano de que firmara la proposición de matrimonio.
00:42:08Tuve que insistir con multitud de misivas.
00:42:10Lo que no entiendo es cómo logró convencer a don José Luis de casar a su primogénito con ella.
00:42:15Esposar con don Julio era algo fuera de su alcance.
00:42:18La desarrapada de Adriana siempre estará en deuda conmigo.
00:42:27Pero con la muerte de mi cuñada, mi hermano siempre la consintió.
00:42:31Y la convirtió en una soñadora caprichosa.
00:42:34Una niñata que cree que puede hacer lo que le venga en gana.
00:42:37Pues Adriana está llamada a ser persona importante cuando case con el señorito Julio.
00:42:41Será persona importante si don José Luis permite que lo sea.
00:42:45No será porque se esposará con su hijo.
00:42:47Él será quien herede todo el suelo que pisamos.
00:42:49Querida, las mujeres solo somos lo que los hombres nos dejan ser.
00:42:54Y desgraciadamente los hombres no nos dejan ser nada.
00:42:58Esposas, amantes y madres.
00:43:00Cosas de poca enjumbra.
00:43:02A mí no me lo parecen.
00:43:03¿Por qué te han educado para que no te lo parezcan?
00:43:05¡Bernardo!
00:43:08Asegúrate de que no queda ni una sola hez de ninguna bestia en toda la pradera.
00:43:12Hoy recibimos a mi sobrina, la prometida de don Julio.
00:43:16Si quiere que no haya ninguna mierda, hable con su hijo.
00:43:18Él es el capataz.
00:43:21Mi esposo no está para esos menesteres.
00:43:23Tiene cosas más importantes en las que ocupar su tiempo.
00:43:26No te soliviantes, querida.
00:43:28Bernardo hace años que perdió los modales.
00:43:31Además de ser un hombre, es una mujer.
00:43:34Bernardo hace años que perdió los modales.
00:43:36Además de su fortuna.
00:43:38Sí.
00:43:39Y gracias a don José Luis y a doña Pilar ha sido vivo.
00:43:43Pero sé perfectamente cuál es el lugar que me corresponde.
00:43:45No como otras que se creen duquesas o marquesas.
00:43:48Y no lo son.
00:43:50Porque nunca lo fueron.
00:43:51Porque nacieron pobres y morirán pobres.
00:44:00Escúchame bien, escoria inmunda.
00:44:02Fuiste duque, sí.
00:44:04Pero ahora no eres nada.
00:44:06Y si te digo que don Julio quiere que limpies la mierda de los animales,
00:44:09pues tú obedeces sin rechistar.
00:44:12Aquí no eres nadie.
00:44:22¿Bernardo ha visto a usted a Gaspar?
00:44:32No.
00:44:58¿Cómo te encuentras hoy, mi amor?
00:45:01Cada mañana la misma pregunta.
00:45:03Y cada mañana la misma respuesta.
00:45:09Estoy bien.
00:45:11Pero tengo que decirte algo que no te va a gustar.
00:45:14Si es que no vas a venir a recibir a Adriana, te lo puedes ahorrar.
00:45:18No voy a ir, José Luis.
00:45:21No entiendo por qué casas a nuestro hijo con la hija de un prestamista.
00:45:24Esa niña no tiene la culpa.
00:45:26Y no protesto contra ella.
00:45:28Lo hago contra ti.
00:45:30Ya no hemos hablado, Pilara.
00:45:32Es la sobrina de Victoria y me pareció una buena elección.
00:45:35Había miles de elecciones mejores que esa y lo sabes perfectamente.
00:45:40Además, a Victoria no le debemos nada.
00:45:43Le salvamos la vida cuando nos trasladamos a vivir aquí.
00:45:45Hablemos en serio, por favor.
00:45:46Eso hago.
00:45:47No, no lo haces.
00:45:50La verdad es que quieres a Julio cerca de ti, atado y controlado.
00:45:55Él ama estas tierras pero no tanto como Rafael y eso te consume.
00:46:00Que lo desposes con la sobrina de Victoria es solo una excusa para tener controlada a la mujer de tu hijo.
00:46:07Pero te diré algo.
00:46:09Le das mucho poder a Victoria y eso no me gusta nada.
00:46:16No vengas a recibirla si no quieres.
00:46:19Pero en cuanto que descanse, vendrá a tomar un refrigerio y a conocer a Julio.
00:46:25Y ahí sí te voy a necesitar.
00:46:29Eres un embaucador y un zalamero.
00:46:33Pero no te prometo nada.
00:46:35Te dije que no iba a formar parte de algo en lo que no se ha requerido mi opinión y lo mantengo.
00:46:41Pilara, ayúdame a que esto salga bien.
00:46:44Por la felicidad de nuestro hijo.
00:46:46Y por la tuya.
00:46:48Por la nuestra.
00:46:55¿Querían verme?
00:46:59Mi esposo quería verla.
00:47:02Hoy es el gran día.
00:47:04Mi sobrina no tardará en llegar.
00:47:06Ha pasado la noche en Bidancio y en estos momentos se dirige hacia aquí.
00:47:13¿Quién es?
00:47:15¿Quién es?
00:47:18¿Quién es?
00:47:20¿Quién es?
00:47:22¿Quién es?
00:47:24Les dejo para que puedan ultimar los detalles.
00:47:35Me atrevería a sugerirte que no forzaras las cosas con mi mujer.
00:47:39No he dicho nada con intención de ofenderla.
00:47:42Nos jugamos demasiado con este matrimonio.
00:47:44No hace falta que te recuerde lo mucho que nos ha costado llegar hasta aquí.
00:47:48Ahora tiene que salir todo rodado.
00:47:50José Luis, siento recordarte que quien se juega a algo eres tú.
00:47:54Por favor, no nos alteremos.
00:47:58¿Pilara vendrá a recibir a mi sobrina?
00:48:02Por supuesto.
00:48:04Tú le darás la bienvenida.
00:48:06Y luego lo hará tu hijo, que por cierto, debería estar aquí.
00:48:10¿Puedo saber qué motivo le ha impedido venir?
00:48:16Gracias por traerme hasta aquí, hermano.
00:48:20Hacía tiempo que no veníamos.
00:48:22La de horas que habremos pasado en ese lago jugando cuando éramos niños.
00:48:26¿Y Julio?
00:48:29Tengo que regresar.
00:48:31Aún me quedan un par de asuntos pendientes que hablar con Gaspar y...
00:48:34Tómate un respiro.
00:48:37Siempre con obligaciones.
00:48:39Nada sale de gratis, Alejo.
00:48:42Estas tierras que padre compró salvajes demandan orden para sacar lo mejor de ellas.
00:48:51Te admiro.
00:48:53Soy tu hermano mayor, no esperaba menos.
00:48:55No por eso.
00:48:57Desde que nos hicimos mayores, ni tú ni yo teníamos el menor aprecio por estas tierras.
00:49:03Pero a diferencia de mí, has aprendido a amarlas.
00:49:06Estas tierras son el legado de nuestro padre.
00:49:09El suyo.
00:49:11Pero no el mío.
00:49:15Quiero ser comediante.
00:49:17Quiero vagar por el mundo representando mis textos.
00:49:19Hacer que la gente se ría o se emocione.
00:49:24Soñar genera desdicha, hermano.
00:49:26No sueñes.
00:49:36Pues si se me prohíbe soñar, tendré que bañarme para congelar mis sueños.
00:49:43¿Y tú conmigo?
00:49:45No, no.
00:49:47Vamos, no seas tan estirado.
00:49:49Una locura, antes de que llegue tu prometida.
00:49:51Si ganas, tengo que conocerla.
00:49:53Pues ella seguro que no.
00:49:55Nadie querría expulsar a alguien tan... Soso.
00:49:57No soy Soso, es solo que Gaspar me espera.
00:50:00Soso.
00:50:02¿Soso?
00:50:04Soso, Soso, Soso, Soso, Soso, Soso, Soso.
00:50:09Vamos, vamos.
00:50:18¡Ya, ya!
00:50:22¡No, no, no!
00:50:24¡Cuidado, cuidado!
00:50:26¡Cuidado, cuidado!
00:50:28¡No, no, no!
00:50:49Tu hermano ya debería estar aquí.
00:50:51Él jamás se demora.
00:50:53No sufras.
00:50:55De seguro anda cerrando alguna venta de ganado.
00:50:58No sufro.
00:51:00Pero luego le entran las prisas y el que las paga soy yo.
00:51:08¿De todos es este tu caballo preferido?
00:51:14Yo diría que sí.
00:51:17Viento es el caballo más veloz de toda la comarca.
00:51:20¿Y el más bello?
00:51:23Sin duda alguna.
00:51:25Aunque se rumorea que en el día de hoy va a llegar un nuevo caballo al establo.
00:51:29Y dicen que es una belleza sin parangón.
00:51:34Pero ninguno le hace sombra a este.
00:51:37Recuérdalo.
00:51:53Gaspar.
00:51:56Gaspar.
00:52:01Estoy aquí con la señorita Irene.
00:52:05Me estaba enseñando a peinar a Viento.
00:52:07Es un caballo precioso.
00:52:09Es el caballo preferido de mi esposa.
00:52:11Si me disculpan, marcharé a prepararme para la llegada de la futura mujer de mi hermano.
00:52:16Que por lo que se rumorea es una mujer de una belleza sin parangón.
00:52:19Eso mismo venía a decirle a Gaspar.
00:52:21Su prima está al llegar y su madre de un humor de perros.
00:52:24Termino con Viento y me llevo a casa.
00:52:26Señorita, pues si no les molestia, le acompaño a la casa grande.
00:52:29Nada me gustaría más.
00:52:31Querido, no te demores mucho, tu madre terminará con mis nervios.
00:53:20¿Crees que habrá dos?
00:53:23Seguro que sí, mi amor.
00:53:25Espero que no sea cierto, hermanita.
00:53:27Porque entonces sí que me regreso a casa.
00:53:29Bárbara, de verdad que no puedo más.
00:53:31He intentado no entrar en tu juego y no seguirte la corriente.
00:53:33Pero estamos a punto de llegar a Valle Salvaje y te pido, por favor, que seas considerada conmigo.
00:53:38Lo mismo que tú lo has sido con nosotros, arrastrándonos hasta aquí.
00:53:41Bárbara, por favor.
00:53:43No, ni por favor ni nada.
00:53:45Me la casan a ella, no a mí.
00:53:46Ni a Pedrito ni a ti.
00:53:48No tengo por qué vivir en el monte rodeada de animales.
00:53:50Te lo explicaré las veces que lo necesites.
00:53:53Mientras yo sea la hermana mayor y la tutora de Pedrito, estaremos juntos por el bien de todos.
00:53:59¿Entendido?
00:54:01Eso, ¿eh?
00:54:05Y ahora vamos a dejar de discutir.
00:54:07Porque el día de hoy va a ser largo y no quiero llegar más nerviosa de lo que estoy.
00:54:10¡Chu!
00:54:41No veo a tu mujer.
00:54:45Ya sabes que su salud es frágil.
00:54:47Te ruego disculpes su ausencia.
00:54:49No acepto tus disculpas.
00:54:51Quedó en reposo para estar en condiciones para el AGP.
00:54:54A esta ofrenda te va a salir cara, José Luis.
00:54:57No me amenaces.
00:54:59No lo hago.
00:55:01Solo tengo que decirte algo.
00:55:03¿Qué?
00:55:05¿Qué?
00:55:06No me amenaces.
00:55:08No lo hago.
00:55:10Solo tengo la deferencia de advertirte.
00:55:37¡Chu!
00:55:39¡Chu!
00:56:07Bienvenida, querida sobrina.
00:56:09Quiero presentarte a don José Luis Gálvez de Aguirre, duque de Valle Salvaje.
00:56:16Duque, el placer es mío.
00:56:19Era verdad que es una mujer muy hermosa.
00:56:22No todo lo bello resulta ser adecuado.
00:56:25Pero ayuda.
00:56:30¿Qué ocurre?
00:56:37Tía, duque.
00:56:40Les presento a mis hermanos Pedro y Bárbara y a nuestra haya, Isabel.
00:56:56Será paleta que se viene contada la familia.
00:56:59Pobre, no sabe la que le espera.
00:57:02Señorita Adriana.
00:57:04Permítame presentarle a mi hija Irene, a mi hijo Alejo y a su futuro esposo, Julio.
00:57:17Un verdadero placer.
00:57:21Es un placer conocerte, Adriana.
00:57:24Un verdadero placer.
00:57:27El placer es mío.
00:57:37Primo Gaspar, cuánto tiempo sin verte.
00:57:44La última vez que te vi no levantabas un palmo del suelo.
00:57:47Yo soy su esposa, Matilde.
00:57:48La última vez que te vi no levantabas un palmo del suelo.
00:57:51Yo soy su esposa, Matilde.
00:58:19¿No has ido a recibir a Adriana?
00:58:21Nadie me dijo que llegaba hoy.
00:58:24En ocasiones siento que soy como un fantasma.
00:58:28Ay, Mercedes, eso no es cierto.
00:58:31Lo que ocurre es que siempre estás entre escritos y libros y nadie se atreve a molestarte, ni siquiera yo.
00:58:37Perdóname, Adriana.
00:58:39No te preocupes.
00:58:41No te preocupes.
00:58:42Es que siempre estás entre escritos y libros y nadie se atreve a molestarte, ni siquiera yo.
00:58:48Percepciones distintas de un mismo hecho.
00:58:55No te importa lo que te digo.
00:58:57Debo entender que hoy solo ocupa tus pensamientos, Adriana.
00:59:01Es la mujer que va a desposar con mi hijo.
00:59:04¿Te extraña que esté preocupada?
00:59:06No, en absoluto, hermana.
00:59:08Pero en lugar de estar aquí reconcomiéndote, deberías estar allí.
00:59:12Junto a él.
00:59:14Mercedes,
00:59:16sabes que no apruebo este casamiento.
00:59:19Ella es poco para nuestro Julio.
00:59:22Pero una vez acordado de nada, ¿qué sirve esconderte aquí?
00:59:26Esa muchacha no es culpable de nada.
00:59:29Es una víctima más.
00:59:31Solo eso.
00:59:35Imagínate cómo estará.
00:59:43La propuesta matrimonial no incluye hermanos ni hallas.
00:59:48¿A quién se le ocurre traerlos a ellos y encima sin avisar?
00:59:51Es que venía con ellos o no venía.
00:59:53Mi hermano, Dios lo tenga en su gloria.
00:59:56Os crió como pudo.
00:59:58Fue un débil con vosotros.
01:00:00Pero no te equivoques, Adriana.
01:00:02Las cosas aquí van a cambiar y mucho.
01:00:05¿Y qué quería que hiciese?
01:00:07Dejarlos en casa de tu padre, que es donde deberían estar.
01:00:09Don José Luis ha accedido a casar a su hijo contigo.
01:00:13Y lo hará contigo.
01:00:15No con tu hermana ni con tu hermano, ¿lo entiendes?
01:00:18La verdad es que no.
01:00:20Cuando desposes, ¿qué vas a hacer con ellos, mendruga?
01:00:22¿Crees que don José Luis va a dejar que vivan bajo su techo?
01:00:26Sí.
01:00:28Eres una pánfila y una soñadora igual que tu padre.
01:00:34Tía,
01:00:36puede mofarse de mí todo lo que quiera,
01:00:37que no me afecta.
01:00:39Pero ni se le ocurra hacer lo de mi padre.
01:00:42Eso no voy a consentirlo.
01:00:44No serás tan prepotente
01:00:46cuando tus hermanos se marchen por donde han venido.
01:00:51Eso no pasará.
01:00:53Eso está por verse.
01:00:55Y no vas a ser tú quien lo decida, lo haré yo.
01:00:57Espero que tenga calma.
01:00:59No voy a seguir discutiendo contigo.
01:01:01Subirás ahora mismo a refrescarte
01:01:03para ir a la casa de los duques de Valle Salvaje.
01:01:05Te pondrás tus mejores galas.
01:01:07Repartirás sonrisas y simpatía.
01:01:10Y si todo sale a pedir de boca,
01:01:13reconsideraré que tus hermanos puedan quedarse.
01:01:22Emparentar con Osgalvez y Aguirre
01:01:24es algo que estaba fuera de tu alcance.
01:01:27Espero que algún día me lo agradezcas.
01:01:37Señorita Adriana.
01:01:39Por favor.
01:01:42Hijo.
01:01:51¿Qué pasa?
01:01:53¿Qué pasa?
01:01:55¿Qué pasa?
01:01:57¿Qué pasa?
01:01:59¿Qué pasa?
01:02:01¿Qué pasa?
01:02:03¿Qué pasa?
01:02:05¿Qué pasa?
01:02:07¿Qué pasa?
01:02:16Enseguida nos servirán un agape.
01:02:21Verá qué mano tiene la cocinera con los dulces.
01:02:28Debo suponer que la duquesa sigue reposando
01:02:31y nos privará de disfrutar de su compañía.
01:02:38Supone mal, querida Victoria.
01:02:55Señorita Adriana,
01:02:57es un placer conocerte.
01:02:59Gracias.
01:03:01¿Qué pasa?
01:03:03¿Qué pasa?
01:03:04Señorita Adriana,
01:03:06es un placer conocerla.
01:03:08Lo mismo digo, señora.
01:03:11Sé de lo inhóspito que puede parecer el valle.
01:03:14Nosotros jamás nos hubiéramos mudado aquí
01:03:17si no fuera por mi enfermedad.
01:03:19El primer invierno es el peor,
01:03:21pero después el cuerpo se acostumbra a todo.
01:03:23Con el tiempo, aprenderá a amar este lugar.
01:03:26Me adapto fácilmente a las cosas nuevas.
01:03:28Créanme que eso no supondrá un problema.
01:03:30Me alegra escucharle decir eso.
01:03:46¿Quieres que vayamos a dar una vuelta?
01:03:49¿Te preparo algo de comer?
01:03:51Yo solo quiero que Adriana no sufra.
01:03:54Ya, mi vida, pero...
01:03:56eso no siempre depende de ti.
01:03:59No sé por qué la tía ha tenido que gritarle así.
01:04:02Padre siempre decía que no se le grita a las personas.
01:04:05Pero no a todo el mundo, es como tu padre.
01:04:08¿Qué pasa?
01:04:10¿Qué pasa?
01:04:12¿Qué pasa?
01:04:14¿Qué pasa?
01:04:15Padre siempre decía que no se le gritaba a las personas.
01:04:18Pero no a todo el mundo, es como tu padre.
01:04:23¿Crees que Adriana se lo estará pasando bien con los duques?
01:04:26Seguro que sí.
01:04:28A mí, don José Luis, me ha parecido un buen hombre.
01:04:31A mí también.
01:04:33Solo quiero que Adriana sea feliz.
01:04:36Se lo merece, ¿verdad?
01:04:38La que más.
01:04:40Pues entre todos la vamos a ayudar.
01:04:45Y así es como desposamos, Pilara y un servidor.
01:04:52¿Cómo pasa el tiempo?
01:04:54Nos hacemos viejos, querida. Queremos que aceptarlo.
01:04:58No pienso. Pues para que estos dos jovencitos se nos hagan mayores, tendremos que poner fecha a su enlace.
01:05:06No da puntada sin hilo.
01:05:10Dejémosles unos días de gracia y luego ya fijaremos la fecha. ¿Te parece, querido?
01:05:19Por supuesto que sí. Que Adriana se reponga del viaje y se vaya adaptando a Valle Salvaje.
01:05:26Bien, y para culminar este primer encuentro, les propongo un brindis con un espumoso.
01:05:34Uy, a mí las burbujas no me sientan bien.
01:05:38Un día es un día.
01:05:39Victoria tiene razón. Por Adriana y por Julio. Por su felicidad.
01:05:56Adriana, ¿se encuentra bien?
01:06:01Seguro que sí. Será solo una.
01:06:08¿Qué ha pasado?
01:06:09Eso no ha parecido un simple mareo.
01:06:38¿Qué ha pasado?
01:06:39¿Qué ha pasado?
01:06:40¿Qué ha pasado?
01:06:41¿Qué ha pasado?
01:06:42¿Qué ha pasado?
01:06:43¿Qué ha pasado?
01:06:44¿Qué ha pasado?
01:06:45¿Qué ha pasado?
01:06:46¿Qué ha pasado?
01:06:47¿Qué ha pasado?
01:06:48¿Qué ha pasado?
01:06:49¿Qué ha pasado?
01:06:50¿Qué ha pasado?
01:06:51¿Qué ha pasado?
01:06:52¿Qué ha pasado?
01:06:53¿Qué ha pasado?
01:06:54¿Qué ha pasado?
01:06:55¿Qué ha pasado?
01:06:56¿Qué ha pasado?
01:06:57¿Qué ha pasado?
01:06:58¿Qué ha pasado?
01:06:59¿Qué ha pasado?
01:07:00¿Qué ha pasado?
01:07:01¿Qué ha pasado?
01:07:02¿Qué ha pasado?
01:07:03¿Qué ha pasado?
01:07:04¿Qué ha pasado?
01:07:05¿Qué ha pasado?
01:07:06¿Qué ha pasado?
01:07:07¿Qué ha pasado?
01:07:08¿Qué ha pasado?
01:07:09¿Qué ha pasado?
01:07:10¿Qué ha pasado?
01:07:11¿Qué ha pasado?
01:07:12¿Qué ha pasado?
01:07:13¿Qué ha pasado?
01:07:14¿Qué ha pasado?
01:07:15¿Qué ha pasado?
01:07:16¿Qué ha pasado?
01:07:17¿Qué ha pasado?
01:07:18¿Qué ha pasado?
01:07:19¿Qué ha pasado?
01:07:20¿Qué ha pasado?
01:07:21¿Qué ha pasado?
01:07:22¿Qué ha pasado?
01:07:23¿Qué ha pasado?
01:07:24¿Qué ha pasado?
01:07:25¿Qué ha pasado?
01:07:26¿Qué ha pasado?
01:07:27¿Qué ha pasado?
01:07:28¿Qué ha pasado?
01:07:29¿Qué ha pasado?
01:07:30¿Qué ha pasado?
01:07:31¿Qué ha pasado?
01:07:32¿Qué ha pasado?
01:07:33¿Qué ha pasado?
01:07:34¿Qué ha pasado?
01:07:35¿Qué ha pasado?
01:07:36¿Qué ha pasado?
01:07:37¿Qué ha pasado?
01:07:38¿Qué ha pasado?
01:07:39¿Qué ha pasado?
01:07:40¿Qué ha pasado?
01:07:41¿Qué ha pasado?
01:07:42¿Qué ha pasado?
01:07:43¿Qué ha pasado?
01:07:44¿Qué ha pasado?
01:07:45¿Qué ha pasado?
01:07:46¿Qué ha pasado?
01:07:47¿Qué ha pasado?
01:07:48¿Qué ha pasado?
01:07:49¿Qué ha pasado?
01:07:50¿Qué ha pasado?
01:07:51¿Qué ha pasado?
01:07:52¿Qué ha pasado?
01:07:53¿Qué ha pasado?
01:07:54¿Qué ha pasado?
01:07:55¿Qué ha pasado?
01:07:56¿Qué ha pasado?
01:07:57¿Qué ha pasado?
01:07:58¿Qué ha pasado?
01:07:59¿Qué ha pasado?
01:08:00¿Qué ha pasado?
01:08:01¿Qué ha pasado?
01:08:02¿Qué ha pasado?
01:08:03¿Qué ha pasado?
01:08:04¿Qué ha pasado?
01:08:05¿Qué ha pasado?
01:08:06¿Qué ha pasado?
01:08:07¿Qué ha pasado?
01:08:08¿Qué ha pasado?
01:08:09¿Qué ha pasado?
01:08:10¿Qué ha pasado?
01:08:11¿Qué ha pasado?
01:08:12¿Qué ha pasado?
01:08:13¿Qué ha pasado?
01:08:14¿Qué ha pasado?
01:08:15¿Qué ha pasado?
01:08:16¿Qué ha pasado?
01:08:17¿Qué ha pasado?
01:08:18¿Qué ha pasado?
01:08:19¿Qué ha pasado?
01:08:20¿Qué ha pasado?
01:08:21¿Qué ha pasado?
01:08:22¿Qué ha pasado?
01:08:23¿Qué ha pasado?
01:08:24¿Qué ha pasado?
01:08:25¿Qué ha pasado?
01:08:26¿Qué ha pasado?
01:08:27¿Qué ha pasado?
01:08:28¿Qué ha pasado?
01:08:29¿Qué ha pasado?
01:08:30¿Qué ha pasado?
01:08:31¿Qué ha pasado?
01:08:32¿Qué ha pasado?
01:08:33¿Qué ha pasado?
01:08:34¿Qué ha pasado?
01:08:35¿Qué ha pasado?
01:08:36¿Qué ha pasado?
01:08:37¿Qué ha pasado?
01:08:38¿Qué ha pasado?
01:08:39¿Qué ha pasado?
01:08:40¿Qué ha pasado?
01:08:41¿Qué ha pasado?
01:08:42¿Qué ha pasado?
01:08:43¿Qué ha pasado?
01:08:44¿Qué ha pasado?
01:08:45¿Qué ha pasado?
01:08:46¿Qué ha pasado?
01:08:47¿Qué ha pasado?
01:08:48¿Qué ha pasado?
01:08:49¿Qué ha pasado?
01:08:50¿Qué ha pasado?
01:08:51¿Qué ha pasado?
01:08:52¿Qué ha pasado?
01:08:53¿Qué ha pasado?
01:08:54¿Qué ha pasado?
01:08:55¿Qué ha pasado?
01:08:56¿Qué ha pasado?
01:08:57¿Qué ha pasado?
01:08:58¿Qué ha pasado?
01:08:59¿Qué ha pasado?
01:09:00¿Qué ha pasado?
01:09:01¿Qué ha pasado?
01:09:02¿Qué ha pasado?
01:09:04¿Qué ha pasado?
01:09:21Marchaos.
01:09:33¡Marchaos ya!
01:09:40Tenga piedad por Dios y por la Virgen, que es una niña.
01:09:45Eres una insensata y una estúpida.
01:10:02¿Sabes lo que has dicho?
01:10:04Yo... lo siento.
01:10:06¡Lo siento! ¡Lo siento!
01:10:09Tía Victoria, no sé qué pasó.
01:10:11Tal vez el cansancio o los nervios son una mezcla de todo.
01:10:15Me has dicho pasar la vergüenza más grande de mi vida.
01:10:18Mañana mismo iré a disculparme con los doques y con su hijo.
01:10:23Escúchame bien, porque no lo repetiré dos veces.
01:10:26No voy a consentir que estropees esto.
01:10:30Ahora mismo te vas a ir a dormir mientras yo pienso en cómo arreglar este desaguisado.
01:10:48Yo no voy a consentir que vuelva a ponerme la mano encima.
01:10:55No juegues conmigo, Adriana. No estás en disposición de hacerlo.
01:10:59Vas a hacer lo que te digo por tu bien y por el de tus hermanos.
01:11:19Es una ofrenda su futuro esposo.
01:11:21Alguna razón habrá.
01:11:22No, no hay razón suficientemente poderosa para hacer lo que ha hecho.
01:11:25No la hay.
01:11:26Bárbara, cuando tu hermana entre por esa puerta, chitón.
01:11:40Os pido disculpas por lo que acabas de presenciar.
01:11:46¿Qué pasó para que se hayas corriendo?
01:11:54No lo sé. Cuando me quise dar cuenta estaba galopando por la pradera.
01:12:02¿Voy a por algo calentito o cogerás una pulmonía?
01:12:13Hermana, desde la muerte del padre las cosas han estado muy distantes entre nosotras.
01:12:21Y no me gustaría que fuera así.
01:12:23Y a mí tampoco. Pero somos muy diferentes.
01:12:28Por ser la mayor me corresponde tomar decisiones.
01:12:32Ahora es que sé que no siempre estarás de acuerdo.
01:12:37No dudes que soy consciente que lo haces de corazón.
01:12:40Y pensando en el bien de los tres.
01:12:43Aunque como bien dices no siempre esté de acuerdo.
01:13:02Isabel.
01:13:05No te asustes.
01:13:12Señora, ¿qué hace ahí en la penumbra?
01:13:17Pensar.
01:13:23Adriana no va a ponérmelo fácil, ¿verdad?
01:13:27La chica tiene arrestos.
01:13:30Ya veo.
01:13:33Pues si no se le ofrece nada más.
01:13:35No, no te vayas. Siéntate conmigo.
01:13:44Venid.
01:13:46Siéntaos conmigo.
01:14:00Es importante que estemos juntos.
01:14:04Que nos apoyemos.
01:14:06Que nos queramos.
01:14:08Padre y madre desgraciadamente no están.
01:14:10Pero nos tenemos los unos a los otros.
01:14:13Y además tenemos a Isabel, que es como una madre.
01:14:17Ella también es nuestra familia.
01:14:22Lo hiciste muy bien, Isabel.
01:14:25Pero para que el plan salga como necesito hay que terminarlo.
01:14:29Lo sé, señora.
01:14:34¿Sufrí de hermano al morir?
01:14:39En absoluto.
01:15:10El veneno fue rápido y mortal.
01:15:16Lo cierto es que tardó pocos minutos en dejar de respirar.
01:15:29El veneno fue tan eficaz que apenas duró un rezo.
01:15:34Dios lo tenga en su gloria.
01:15:38Dios lo tenga en su gloria.
01:16:08Pues ahora debes terminar el trabajo.
01:16:32Y deberás hacerlo aquí, en Valle Salvaje.
01:16:35Lo siento mucho, señora. Adriana no hubiera venido sin su hermano.
01:16:39Ya sé que eso no fue lo acordado.
01:16:41Tomémoslo como un pequeño contratiempo, nada más.
01:16:46No tan pequeño, señora.
01:16:47Lo sé.
01:16:50Pero debes matar a Pedrito para que el plan sea perfecto.
01:16:55Vamos a estar bien.
01:17:05Os lo juro.
01:17:10Os quiero mucho, hermanas.
01:17:15Y yo también a vosotros.
01:17:19Creo que vivir aquí nos va a gustar.
01:17:22Me costará acostumbrarme.
01:17:25Pero lo intentaré.
01:17:27Gracias.
01:17:30Os quiero mucho.
01:17:32Mucho.
01:17:34Mucho.
01:17:44De pronto le cayó la copa al suelo y marchó sin mediar palabra.
01:17:48Fue como si hubiese visto al mismísimo diablo.
01:17:51¿Y qué cara puso madre?
01:17:53Madre puso la misma cara que todos.
01:17:55No entendíamos nada.
01:17:57Digno de uno de mis escritos.
01:18:00Si tratas de escribirlo no te sale mejor, te lo aseguro.
01:18:03Fue desconcertante.
01:18:05Tal vez esté mal de la cesera.
01:18:07Esperemos que no porque voy a casar con ella.
01:18:10Julia, más de un mes de viaje hace que cualquiera pueda perder el entendimiento.
01:18:15No es óbice.
01:18:17Sí lo es.
01:18:19Es una chica preciosa y estoy de acuerdo contigo, hermano.
01:18:22Acababa de llegar de un viaje extenuante.
01:18:26¿Qué ha sido eso?
01:18:29Un criado que ha bebido de más.
01:18:32¿No pensáis abrazar a vuestro hermano?
01:19:33¿Cuándo pensabas decírmelo?
01:19:35¿El qué?
01:19:37¿Te casas?
01:19:39Estoy deseando conocerla.
01:19:43Te presento a Adriana Salcedo, mi prometida.
01:19:46¿Tu prometida?
01:19:48Yo jamás consentiría en casarme con nadie por obligación.
01:19:51Adriana jamás.
01:19:53¿Y tú?
01:19:55¿Y tú?
01:19:57¿Y tú?
01:19:59Yo jamás consentiría en casarme con nadie por obligación.
01:20:01Adriana jamás.
01:20:03En esa boda va tu vida.
01:20:05La última voluntad de tu padre.
01:20:07Firmó un acuerdo.
01:20:09Alcen sus copas.
01:20:10No habrá boda.
01:20:11Están buenas cosas así.
01:20:12¿Cómo?
01:20:13Me parece que lo ha dicho con bastante claridad.
01:20:15Se casará.
01:20:17Ya lo creo que se casará.
01:20:18¿Tú te das cuenta de cómo me deja esto a mí?
01:20:20¿De cómo me has hecho quedar delante de padre?
01:20:22¿Delante de Adriana?
01:20:23Te la llevaste al bosque.
01:20:26Muestre una pizza de respeto y buena voluntad.
01:20:28Y no vuelva a contrariarme.
01:20:30A las fieras hay que domarlas, atarlas en corto.
01:20:32Estos días me ha quedado muy claro que esa niña consentida está pidiendo mano dura.
01:20:36Y a mí no me va a temblar el pulso.
01:20:38¡Ábrame la puerta!
01:20:39¡No me dejes en nada, por favor!
01:20:42¡No me dejes aquí!
01:20:45Lo encontré en uno de tus bolsillos.
01:20:47¿Sabes de quién es?
01:20:49Cuando estoy contigo vivo sin miedo a equivocarme.
01:20:51No voy a permitir que frustres los intereses de esta familia por meterte en líos de faltas.
01:20:55No sé de qué está hablando, madre. Yo sigo un fiel ídolo de tu esposo.
01:21:00Su presencia en Valle Salvaje es una bendición.
01:21:04Tengo un mal presentimiento, Mercedes.
01:21:06Tienes que prometerme que te ocuparás de esta familia.
01:21:09¿Sabes que sí?
01:21:11Nadie conoce a mi marido y a mis hijos mejor que tú.
01:21:13Tú harás que esta familia permanezca unida.
01:21:16Tú mejor que nadie sabes que llevo demasiados años siendo una sombra en esta casa.
01:21:20Él me ha devuelto a la vida.
01:21:22Lo siento tanto, hermana.
01:21:24Lo que pretendo lisa y llanamente es anunciar la fecha de la boda de nuestro hijo y Adriana.
01:21:28No es momento. José Luis, no lo es.
01:21:30Esa boda no ha de celebrarse.
01:21:32Una buena esposa respeta las decisiones de su marido.
01:21:35No me gusta Adriana para Julio.
01:21:37Tu abuelo fue víctima de dos rateros de poca monta que entraron en su casa.
01:21:41¿Cómo podrían acudir?
01:21:43No le des más vueltas. Son cosas que pasan.
01:21:47¿Si no fueron dos rateros, padre?
01:21:49¿Y si el abuelo conocía a sus asesinos?
01:21:55El resto de nuestro plan sigue en marcha.
01:21:57Poco me conoces, sin lo dudas.
01:21:59Cuando el niño muera, Adriana se convertirá en la única heredera.
01:22:05Es el momento de que esos niños paguen por los malditos que han cometido.
01:22:08Ojo por ojo, Isabel.
01:22:10Es el momento de hacer justicia.
01:22:12No.
01:22:14Mi amor.
01:22:16Mi amor.