Category
📺
TVTranscripción
00:00A estas horas trabajando? Tenía asuntos importantes que atender.
00:22No hay nada más importante que tu familia, José Luis.
00:30¿Qué ocurre, Pilara? Me gustaría hablar contigo sobre lo que ha sucedido en la cena.
00:39En la cena no ha sucedido nada. ¿Te parece poco que esa muchacha y tu hijo se hayan ido cada uno
00:46por un lado? Cosas de juventud. Son cosas tuyas, porque te empeñas en celebrar esta boda a prisa
00:55y corriendo. A prisa y corriendo no, pero sí cuanto antes. ¿Qué tiene eso de malo?
01:06No sé por qué no podemos tomárnoslo con mayor sosiego. Porque no hay necesidad. Adriana sabía
01:11a lo que venía. Pero no sabía que su hermano iba a estar al borde de la muerte. Deja que el niño
01:17se recupere y después retomemos el asunto del enlace. He dicho que no. Esa boda se va a celebrar
01:23y se va a celebrar a escape. Pues si no quieres hacerlo por compasión con esa muchacha, por favor
01:29hazlo por tu hijo. A él tampoco le está resultando fácil tener que casarse con una desconocida.
01:36No le he oído quejarse. ¿Pero cuándo se ha quejado Julio de algo ante ti?
01:48Pilara.
01:48Pilara, sufres demasiado y no deberías. Piensa en tu salud.
02:00Estoy bien, no te apures. Estarías mejor si dejaras en mis manos los asuntos de enjuntia de esta casa.
02:05Esto no es un asunto de la casa. Este asunto atañe a mis hijos. Tu hijo estará bien en cuanto case
02:12con esa muchacha. Y no insistas más. La boda se va a celebrar de inmediato porque ya lo he decidido.
02:18Y no hay más que hablar.
02:33No sé qué ha podido pasar. Se estaba viendo. Y esta tarde tenía mejor cara. Es que hasta dijo que tenía hambre.
02:40Por eso me sorprendió ir a darle un beso de unas noches sin notar su calentura.
02:44¿Y las hierbas que yo les di, se las suministraron?
02:46Tal y como usted dijo. No ha estado tomando otra cosa en toda la tarde. Ahí las tiene aún.
02:52No sé por qué no he dejado de notar ese olor inmundo que desprenden, que son hediondas.
03:02Estas no son mis hierbas.
03:03¿Cómo que no son sus hierbas?
03:05No son las hierbas que yo traje.
03:06¿Estás seguro? Es lo que le hemos estado dando durante horas.
03:11Pedrito. Pedrito. Pedrito, abre los ojos. Mi amor, abre los ojos por el amor de Dios.
03:16¿Qué le ocurre?
03:17¿Me escuchas? ¡Abre los ojos, Pedrito!
03:19Corra, vaya a ver si alcanza el galeno. Dígale que regrese de inmediato.
03:24Estoy aquí para ayudarte, Pedrito, pero tienes que confiar en mí.
03:26¿Qué está haciendo?
03:27Tenemos que hacer que devuelva. Solo eso le salvará la vida.
03:30Es eso. Muy bien. Es eso.
03:34Vamos. Bien.
03:59¿Quién le ha dado esto a su hermano?
04:02¿Qué le has hecho beber al niño, Isabel?
04:05Yo no sé de qué me hablan.
04:07Te hablo de la infusión que le has estado dando a Pedrito toda la tarde.
04:11Yo se la di, pero yo no la preparé.
04:13¿Y quién se la preparó entonces?
04:17La criada, supongo.
04:24¡Juana! ¡Ven!
04:26¿Tú sabes lo grave que es lo que has hecho?
04:29Si no fuera por Rafael, ahora mismo Pedrito estaría muerto.
04:34Templa, mujer. Aún no sabemos lo que ha ocurrido.
04:39Señora, ¿se puede saber qué tipo de preparado le hiciste al niño?
04:43Las hierbas que me dieron las que trajo el señorito Rafael.
04:50¿Fue esto lo que le preparaste?
04:54No. No he despremiado este dufo.
04:57No mientas.
04:59No lo hago, señora.
05:01Seguí las instrucciones al pie de la letra, tal y como me dijeron.
05:04Tú sabes lo que ha podido pasar.
05:07Por tu error, ¡ese niño casi muere!
05:12Yo...
05:14Lo siento.
05:16Lo siento.
05:17¡Vete! ¡Lárgate de aquí!
05:25Esa chica es una despistada y una torpe.
05:28Pero dudo que haya obrado con mala fe.
05:36La culpa es mía y nada más que mía.
05:39Debí ocuparme personalmente de preparar esa infusión.
05:44No te apures.
05:46Sí, me apuro.
05:48Arachas, ¿con qué me apuro?
05:53Yo...
05:55Yo os he criado como si fuerais hijos míos.
06:01Os he dado de comer cuando teníais hambre.
06:03Os he arropado cuando arreciaba el frío.
06:07Y he rezado por vosotras cuando habéis caído enfermas.
06:16Yo me arrancaba los ojos
06:19antes de ver que os pasaba por mi culpa.
06:22Lo sé, Isabel.
06:25Y lo siento.
06:28Lo siento.
06:30No sé por qué he dudado de ti.
06:34Perdido lo haremos, Álvaro Pedrito.
06:36No me lo tengas en cuenta.
06:53Buenos días.
06:55Serán para ti.
06:57No, no.
06:59No, no.
07:01No, no, no.
07:03No, no.
07:05No, no.
07:08No, no.
07:10Sí, sí.
07:12Sí, sí, sí.
07:14No, no.
07:16No, no.
07:18No, no.
07:20No, no.
07:22¿Deseas algo?
07:24Buscado al señor.
07:26Ya ves que aquí no está.
07:27Le traigo unos papeles que me ha dado Gaspar.
07:29Déjalos ahí, sobre la mesa.
07:46¿Alguna cosa más?
07:49¿Qué es eso?
07:52Son tus frutas favoritas, recién cogidas del campo.
07:55No tengo hambre.
07:57Están maduras y muy dulces.
07:59Son puro caramelo.
08:01Tienes esparto en los oídos que no escuchas.
08:05Anda, vete.
08:07Hermana.
08:09¿Qué te pasa? No tienes buena cara.
08:11¿No te encuentras bien?
08:13No, no es eso.
08:15¿Qué ocurre?
08:31Hoy,
08:33me has dado un susto de muerte.
08:35Pues...
08:37no soy tan fea.
08:39Me alegra verla sonreír.
08:41Te dije que me tutearas.
08:43Lo intento, pero eso a mí no me sale.
08:45Será que he sido aldea, vaya usted a saber.
08:47Pero para mí las cosas son como tienen que ser
08:49y no hay tuteo.
08:51A ver.
08:57Ya tiene mejor cara la gente.
08:59Ya tiene mejor cara el angelito.
09:01Pero ha podido pasar algo muy malo.
09:03Pero no ha pasado.
09:05Uy, no hay que darle mal, Mahín.
09:07¿Sabe qué ha parloteado en sueño?
09:13¿Y qué ha dicho?
09:15Cosa rara, no se lo voy a negar.
09:17Algo así como...
09:19¿Oso?
09:25Desde que hemos llegado, Pedrito,
09:27está obsesionado por ver osos.
09:29Jesús, Dios no lo quiera
09:31que me cruce yo con una de esas bestias.
09:33Eso le dije yo.
09:35Hay otra cosa que no paré de decir
09:37una y otra vez.
09:39Su nombre, de usted.
09:41La quiere una barbaridad, ¿no?
09:45Y yo a él.
09:47Ese pequeñajo es todo lo que tengo.
09:51Y no sabría qué hacer si algo malo le ocurriera.
09:53Ni lo sabe, ni lo va a tener que saber nunca.
09:55Pues echarle el mejumje ese
09:57y recuperar cola en sus mejillas.
09:59¿Qué ha dicho el señor Galeno?
10:01Que lo peor ha pasado.
10:03Se ha ido, pero regresará
10:05para examinarlo de nuevo.
10:07Eso es buena cosa.
10:09Si se ha ido para su casa,
10:11es que ha visto la cosa tranquila.
10:13Señorita.
10:15Puedo hablar con usted.
10:17Dime, Juana.
10:19Luisa, espera.
10:21Quédate, por favor.
10:25He venido a disculparme
10:27por lo que ocurrió anoche.
10:29Tenía usted razón.
10:31He estado revisando los tarros de la cocina
10:33y confundí las hierbas
10:35que trajo el señorito Rafael
10:37con otras.
10:39¿Con cuáles?
10:41Lo que usamos contra el reuma.
10:43Belladona.
10:45Y eso no se...
10:47¿Qué?
10:49Y eso no se...
10:51puede ver.
10:53Es un error muy grave, Juana.
10:55Lo sé.
10:57Y lo siento.
10:59Ruego que me perdone.
11:01Te perdono.
11:03Pero a partir de ahora
11:05no quiero que te acerques a mi hermano.
11:07Ni que prepares nada que vaya a ser ingerido por él.
11:09¿De acuerdo?
11:11Adriana.
11:17Pedrito.
11:19Mi niño, ¿cómo te encuentras?
11:21Tengo sed.
11:23Ese es buena señal.
11:25Iré a por un poco de agua.
11:27Gracias, Luisa.
11:29Luisa.
11:31¿Quién es?
11:33Hablé con él, pero no admite discusión.
11:35¿Quién es?
11:37¿Quién es?
11:39Hablé con él, pero no admite discusión.
11:41Quiere celebrar esta boda
11:43y quiere que sea ya.
11:45Y no atiende a razones.
11:47Como siempre.
11:49Es lo que tu esposo ha hecho toda la vida.
11:51Imponer su voluntad sin importarle ni tu parecer
11:53ni el de nadie.
11:55Esta vez tengo una extraña sensación.
11:57Como si hubiera algo más
11:59que se nos está escapando.
12:01¿Algo como qué?
12:03No lo sé.
12:06Pero sé que me está ocultando algo.
12:08Puedo sentirlo.
12:10Tú no sueles equivocarte
12:12en este tipo de menesteres.
12:14Y sabe Dios que voy a averiguar lo que es.
12:16¿Qué barruntas, hermana?
12:18¿Qué piensas hacer?
12:21Todavía no lo he decidido,
12:23pero...
12:25sea lo que sea
12:27lo que me oculta mi esposo,
12:29puedes creerme
12:31si te digo que Victoria está detrás.
12:33¿Victoria?
12:35Nunca he tenido tanta presencia en esta casa.
12:37Ni he estado tan cerca de José Luis.
12:39Les veo todo el día
12:41murmurando entre dientes,
12:43callándose cuando yo llego,
12:45cruzándose miradas cómplices.
12:49Esa mujer
12:51ha tramado algo y ha metido a mi esposo en ello.
12:55Nada en esta boda tiene sentido.
12:57Nada en absoluto.
12:59Y voy a descubrir lo que es.
13:04Pues sí que tenías sed, ¿sí?
13:10Pedrito.
13:13Has estado muy maldito.
13:15Y nos has dado un susto de muerte.
13:18Yo no recuerdo nada.
13:20¿Nada?
13:23¿No recuerdas haber tenido fiebre?
13:27¿Ni que viniera el galeno a visitarte?
13:29Yo solo recuerdo
13:32que estábamos paseando
13:34por el monte
13:37y de repente me giré
13:39y la yaya no estaba.
13:43La busqué por todas partes
13:45pero
13:47se había esfumado.
13:50Como por arte de vivirlo que
13:53me asusté.
13:55Normal.
13:57Tenía miedo de que apareciese un oso.
14:02¿Y qué hiciste?
14:04Me escondí.
14:09Pedrito.
14:11No pienso volver a separarme de ti nunca.
14:14¿Me has oído?
14:16Nunca, jamás.
14:20¿Qué pasa?
14:22Nunca, jamás.
14:26¿Se puede?
14:29Ya veo que el rey de la casa está mejor que bien.
14:33Tendrás la tripa pegada a la espalda.
14:35¿No?
14:37Pues me alegro.
14:39Te estoy preparando un caldo de pollo
14:41para chupetearse el oteo.
14:43Te traeré un chusco de pan con queso
14:45para que vaya llenando el buche
14:47mientras se termina de hacer caldo.
14:49Luego te cambio la sabana.
14:53¿Te gusta, eh?
14:55No.
14:57¿No?
14:59Pues fue ella quien te encontró en el monte.
15:01¡Pedrito!
15:03¡Luisa me ha dicho que habías despertado!
15:07Me estás empatuzando.
15:10Quería avisar a Laia y a Victoria
15:12para decirles que estás bien.
15:17Vas a tener que comer bien
15:19si no quieres quedarte en los huesos.
15:21Yo no me quedo en los huesos.
15:23Soy fuerte,
15:25como el musculoso que vimos en la feria.
15:27Mira.
15:29Ya te gustaría.
15:39Hay más de lo que esperaba.
15:41Te lo has ganado.
15:44Te agradezco que hayas cargado con la culpa.
15:47Sí he comparado tus silencios
15:49porque nadie puede enterarse
15:51de que Isabel ha puesto en peligro la vida del niño.
15:53Han sido cosas del cansancio.
15:56Pero a mi sobrina no se lo perdonaría jamás.
15:58Así que es mejor que no lo sepa.
16:00Por mí no se preocupe.
16:02Guardaré la húmeda
16:04que en Bocaferra no entran moscas.
16:07¿Qué?
16:09¿Qué?
16:11No entran moscas.
16:15Tu carta de recomendación.
16:17Con esto no tardarás en encontrar un nuevo trabajo.
16:23Insisto,
16:25como se te ocurra decir algo
16:27de todo esto,
16:29correré el rumor por ahí de que esta carta es falsa
16:31y que te despedimos por ladrona.
16:35¿Te ha quedado claro?
16:37Meridiano,
16:39señora.
17:04¿Seba?
17:06¿Qué quieres?
17:08Pedrito ha despertado.
17:10¡Qué alegría!
17:12No tiene fiebre y ya tiene apetito.
17:14Cosa que es muy buena señal.
17:16Por fin Dios nos da un poco de tregua.
17:18¿Y la criada a dónde iba?
17:20A la calle, por supuesto.
17:22¿La ha despedido?
17:24Hay errores que no se pueden dejar pasar.
17:26Pero usted dijo que era una buena mujer y que trabajaba bien.
17:28Quizá con darle
17:30trabajos de otra índole...
17:32Tarde para echarse atrás.
17:34Pero puede desdecirse y pedirle que regrese.
17:36No quiero que regrese.
17:38Hay veces que hay que ser implacable.
17:40Y tú deberías aprender la lección.
17:42Te será útil cuando vivas en la casa grande
17:44con tu esposo y con todo el servicio a tu cargo.
17:48Ahora que Pedrito está mejor,
17:50quizá sea momento de hablar de nuevo
17:52de la fecha de tu enlace.
17:56No he cambiado de opinión con respecto a lo que les dije anoche.
18:00El galeno ha dicho que hay que vigilar a Pedrito.
18:02Y hasta que no esté recuperado del todo,
18:04yo no voy a pensar en esa boda.
18:06La paciencia de tus suegros y de tu futuro esposo
18:08tiene un límite.
18:10Y la mía, dicho sea de paso.
18:12Me da igual su paciencia, tía.
18:14Y más aún la de los Galvez y Aguirre.
18:16Haré lo que me dicte el corazón.
18:18Tú harás lo que se te diga.
18:22¿O qué?
18:24¿Volver a encerrarme en mi alcoba?
18:26Si hace falta, sí.
18:28Eso mejor
18:30que darte un par de azotes,
18:32si es lo que realmente necesitas.
18:34Ya le dije una vez que no consentiría
18:36que me pusiera de nuevo la mano encima.
18:38No digo yo de no casarme.
18:40Digo que no me casaré hasta que mi hermano
18:42esté recuperado del todo.
18:44Cosa que, por cierto,
18:46pensé que saldría de usted.
18:48Tanto que dice que se preocupa por nosotros.
18:50Ahora veo que le importamos
18:52menos que un real.
18:54Ni se te ocurra salir y dejarme con la palabra en la boca.
18:56¡No he terminado, jovencita!
19:02Claro que no molesta a usted.
19:04Pasa y siéntese.
19:06Me agrada verla así de bien.
19:08Estoy rebosante de alegría.
19:10Eso solo puede significar una cosa.
19:12Su hermano está mucho mejor.
19:14Y todo gracias a su hermano, don Rafael.
19:16Él fue quien advirtió que la criada
19:18le había suministrado a Pedrito las hierbas equivocadas
19:20y le hizo devolver.
19:22¿Eso ha sucedido?
19:24Parece una historia sacada de un folletín.
19:26No, no, no.
19:28No, no, no.
19:30Parece una historia sacada de un folletín.
19:32La realidad a veces supera
19:34las más ilustres novelas.
19:36Hablando de novelas,
19:38¿qué lleva ahí?
19:40Rinconete y cortadillo.
19:42De Cervantes.
19:44¿La ha leído?
19:46Pensé que quizás la apetecería leer si le gusta a su hermano.
19:48Cuando termine con el busco a un raro.
19:50Gracias.
19:52Le va a encantar.
19:54No hay nada que le guste más que una novela de aventuras
19:56y caballería.
19:58Pues hay innumerables novelas de aventuras
20:00en la biblioteca de la Casa Grande.
20:02La lectura es de los pocos placeres
20:04que su hermana encontrará por estos lares.
20:06No se crea.
20:08A él le encanta salir a dar paseos por el monte.
20:10A diferencia de usted, quiere decir...
20:12No es ningún secreto que yo soy chica de la villa
20:14y no del campo.
20:16Prefiero el bullicio de la ciudad y su ajetreo
20:18antes que el aire puro de las montañas.
20:20Aún no ha aprendido a amar este lugar.
20:22Dudo que vaya a hacerlo nunca.
20:24Es cuestión de tiempo que empiece a verle las cosas buenas.
20:26Si usted lo dice...
20:28Estoy convencido
20:30de que algo encontrará por aquí que le guste.
20:32Quizá sí, no se lo niego.
20:36¿Quiere llevarle la novela a mi hermano personalmente?
20:38Quizá otro día.
20:40Ahora sí me disculpa de marchar.
20:42Con su permiso.
20:44Le acompaño a la puerta.
20:46Está bien.
20:54Gracias.
21:18Reconozco que he venido
21:20porque pensé que lo encontraría aquí.
21:24Y yo no le voy a negar que lo estaba esperando.
21:28Me han dicho que...
21:30su hermano está mucho mejor y quería oírlo de su boca.
21:32Sí.
21:34Ya está mucho mejor.
21:36Y gracias a usted.
21:38No quiero ni pensar qué habría pasado si...
21:40si usted no hubiera estado ahí.
21:44Hice lo que hubiera hecho cualquiera.
21:46Más que lo que hicieron los que velaban por él.
21:48Lo importante es que Pedrito va a ponerse bien.
22:00Supongo que...
22:02ya nada impide que se celebre esa boda.
22:08Eso es justo lo que ha dicho mi tía.
22:10Y tiene razón.
22:14No.
22:16Yo me casaré
22:18porque así lo determinó mi padre,
22:20pero no cuando ellos quieran.
22:22Y no pienso hacerlo hasta que mi hermano
22:24no esté recuperado del todo.
22:26Así que espero que su hermano lo entienda.
22:28Y si no, me da igual.
22:30Una de las virtudes de Julio es lo razonable que es.
22:32Y...
22:34el gran corazón que tiene.
22:36Pues no lo parecía anoche.
22:38Fue solo un arrebato.
22:40Pero terminará comprendiendo sus razones.
22:42Es buena persona, ya se lo dije.
22:44¿Y su padre?
22:46¿Cree que también me va a comprender?
22:48Pecaría de iluso si así lo creyera.
22:52Mi padre solo es considerado con unos pocos.
22:54Y ni usted ni yo vamos a disfrutar de ese honor.
22:58Solo considera a...
23:00a Julio y en su momento a mi abuela Antonio,
23:02que falleció hace poco.
23:08Tal vez antes tenga que...
23:10disfrutar tiempo.
23:14¿Se encuentra usted bien?
23:18Aparecido, latez de su rostro,
23:20como si hubiera visto al mismísimo diablo.
23:24¿Quiere tomar asiento?
23:26No, es que...
23:28pensar en que me obligan a hacer algo
23:30que no quiero hace que me huya la sangre, es esto.
23:34¿Qué pasa?
23:36¿Qué pasa?
23:38¿Qué pasa?
23:40¿Qué pasa?
23:42Es que me huya la sangre, es esto.
23:44Mi padre está acostumbrado
23:46a obligar a todo el mundo que se haga su voluntad.
23:48Como mi tía Victoria.
23:50Cortados por el mismo patrón.
23:56Desde mi llegada a Valle Salvaje solo he recibido
23:58órdenes e imposiciones por su parte.
24:00Supongo que ella solo desea lo mejor para usted.
24:02¿Y qué sabrá ella lo que es mejor para mí?
24:04No me conoce en absoluto.
24:06Solo usted parece conocerme, Rafael.
24:14No me aparte la mirada, se lo ruego.
24:18Si la miro, no creo que pueda contener
24:20las ganas que tengo de besarla.
24:22Pues no lo haga.
24:28Se va a casar usted con mi hermano, Adriana.
24:30No puedo hacerle esto a alguien a quien quiero.
24:34Y a mí sí.
25:00¿Si desea la señora algo de beber?
25:04No, gracias, no me quedaré mucho tiempo.
25:06Solo he venido a interesarme por el niño.
25:08Está mucho mejor, gracias a Dios
25:10y a su hijo, señorito Rafael,
25:12que actuó con premura.
25:18Doña Pilara.
25:20Por favor, siéntese.
25:24¿A qué se debe este honor?
25:26Estoy bien de pie.
25:28Solo he venido a interesarme por su sobrino,
25:30pero su criada ya me ha dicho que está mucho mejor.
25:34Puedes retirarte.
25:40Ha debido ser un alivio para ustedes.
25:42Así es.
25:44Todo vuelve a la normalidad
25:46y por fin podemos empezar a preparar la boda
25:48de mi sobrina con su hijo.
25:50Cosa que nos interesa a todos.
25:54A unos más que a otros.
25:56Qué insinúa.
25:58Cualquiera diría que le preocupa a usted más
26:00esa boda que la salud del chiquillo.
26:02Las dos cosas son dignas de celebración.
26:04Dios nos bendice
26:06por fin tras estos días tan haciagos
26:08como los que hemos vivido, ¿no cree?
26:10Lo que creo es que tiene usted
26:12mucho interés en fijar la fecha de la boda
26:14cuanto antes.
26:16Y aún estoy intentando averiguar por qué.
26:18Pierde usted el tiempo.
26:22Solo estoy interesada en celebrar el evento
26:24por el bien de las dos familias.
26:26Y su marido está de acuerdo conmigo.
26:28No hablan entre ustedes.
26:30Mi marido y yo
26:32lo hablamos todo, querida.
26:34Pero él no la conoce como yo.
26:38No se da cuenta de que guarda unas en la manga.
26:40Estoy harta
26:42de que siempre intente pillarme en un renuncio.
26:44Yo solo pienso en la felicidad
26:46de mi sobrina.
26:48Está de chanza.
26:50¿De verdad piensa
26:52que alguien se lo cree?
26:54A usted la felicidad de su sobrina le importa
26:56menos que la mugre del suelo que pisa.
26:58Muestre sus cartas,
27:00Victoria. Entiendo que
27:02para una familia como la suya
27:04emparentar con la mía
27:06debe ser motivo de celebración
27:08y mucho.
27:10Pero hay algo más.
27:12Algo que oculta.
27:14Cree que lo sabe todo.
27:16Pero no se entera usted de la misa a la media.
27:18Mucho cuidado
27:20con menospreciarme a mí
27:22o a los míos.
27:24¿Menospreciarla?
27:26¿Me va a negar
27:28que este enlace
27:30la coloca usted en un lugar
27:32mucho mejor en la escala social?
27:34¿Un lugar
27:36que ni en sus mejores sueños
27:38se hubiera atrevido a imaginar?
27:40Quien más gana con esta boda
27:42no soy yo, mi muy señora mía,
27:44sino los Galvez y Aguirre,
27:46que le quede claro.
27:48Y ahora, sin ánimo de ser maleducada,
27:50voy a pedirle que se marche.
27:52Tengo un niño que atender
27:54y una boda que preparar.
28:16¿Te molesto?
28:22¿Prefieres estar solo?
28:30Entonces sílveme una para mí.
28:46Le estás dando vueltas a lo que ocurrió anoche, ¿no?
28:48Ni siquiera sabía
28:50que padre iba a anunciar la fecha de la boda.
28:52Podría haberme avisado para estar preparado.
28:54Ya le conoces, Julio.
28:56Está acostumbrado a hacer
28:58y deshacer a su antojo
29:00sin pedirle cuenta de nada.
29:02¿Qué?
29:04¿Qué?
29:06¿Qué?
29:08¿Qué?
29:10¿Qué?
29:12¿Qué?
29:14Está acostumbrado a hacer y deshacer a su antojo
29:16sin pedirle cuentas a nadie.
29:18Es mi boda, no la suya.
29:24Pero eso no fue lo que más me molestó.
29:28¿Viste cómo reaccionó Adriana?
29:30Es una mujer con carácter.
29:32Eso es bueno, ¿no?
29:34Lleva varias afrentas en poco tiempo.
29:36Julio, es normal que no quiera casarse tan precipitadamente.
29:40Ayer mismo su hermano se debatía entre la vida y la muerte.
29:42Hay un compromiso sobre la mesa.
29:44No creo que ella lo discuta.
29:46Solo pide tiempo.
29:50¿Cómo te sentirías tú
29:52si Irene hubiese estado morimunda en una cama?
29:54¿O Alejo?
29:56¿O yo mismo?
29:58¿De verdad estarías pensando en tu boda?
30:02Ese niño solo tiene ocho años, Julio,
30:04y ha sido como un hijo para ella.
30:12Piénsalo.
30:18Rafael.
30:24Gracias.
30:26Qué alegría que el niño esté bien.
30:28¿Cómo estás tú?
30:30¿Yo?
30:42¿Cómo te va con mi hijo?
30:44¿Cómo te va?
30:46¿Cómo te va?
30:48¿Cómo te va?
30:50¿Cómo te va?
30:52¿Cómo te va?
30:54¿Cómo te va con mi hijo?
30:58Bien. ¿Por?
31:00Somos las dos muy mayores
31:02para andarnos con remilgos y subterfugios.
31:06¿Hace cuánto que tú y él no...?
31:12¿Tanto?
31:14No me siento cómoda
31:16hablando de esto con ustedes, mi suegra.
31:20La única aliada que tendrás en este asunto, mujer.
31:22Tus cuitas son mis cuitas en estos menesteres.
31:24Hace mucho que casaste
31:26y si aún no me habéis dado descendencia.
31:30Caspar está cansado últimamente.
31:32Una golondrina no hace verano.
31:34La finca y los problemas con Rafael
31:36no son un asunto baladí.
31:38Haces bien en proteger la hombría de tu esposo,
31:40pero, por favor,
31:42eso no hay quien se lo crea.
31:44Los hombres son así.
31:46Pierden rápido el interés
31:48por aquello que tienen a buen recaudo
31:50y van en busca de lo inalcanzable.
31:54¿Y qué puedo hacer yo?
31:56Muchas cosas, querida.
32:02Los hombres son como las mechas de cáñamo.
32:04Solo hay que prenderlas un poco
32:06para que empiecen a arder.
32:12Enséñale
32:14lo que se está perdiendo.
32:20Eres una buena mujer, Matilde,
32:22pero con bondad
32:24no vas a salvar tu matrimonio.
32:50He venido a hablar con usted.
32:52¿Le importa?
32:56Quería disculparme por lo de anoche.
32:58Antes de que siga,
33:00me gustaría decirle algo.
33:02Claro.
33:04No me gustó su desplante
33:06delante de mi familia.
33:08¿Qué?
33:10¿Qué?
33:12¿Qué?
33:14¿Qué?
33:16¿Qué?
33:18El desplante delante de mi familia
33:20no es la primera vez que ocurre
33:22y creo que es algo que debería usted corregir en adelante.
33:24Sobre todo porque nuestra paciencia
33:26tiene un límite.
33:28Pero entiendo
33:30las razones por las que actúo de esa manera.
33:34Comprendo que no quiera celebrar la boda
33:36hasta que su hermano esté del todo recuperado.
33:40Es comprensible y humano.
33:44Y no debe ir a reaccionar de esa manera.
33:46Le pido disculpas por ello.
33:52No sé si lo conseguiré
33:54pero le doy mi palabra de que trataré
33:56de convencer a mi padre para que retrase
33:58la fecha de nuestro enlace.
34:00¿Hará eso de verdad?
34:02Si alguno de mis hermanos
34:04estuviera ahora mismo postrado en una cama
34:06debatiéndose entre la vida y la muerte
34:08yo tampoco tendría cuerpo para casamientos.
34:16Gracias.
34:32Tu incompetencia
34:34me ha costado dinero.
34:36He tenido que pagarle una buena suma
34:38a esa criada para que cerrara el pico
34:40y asumiera las culpas.
34:42Gracias señora.
34:44No lo he hecho por ti
34:46sino por el bien del plan que tenemos entre manos.
34:50Es la segunda vez
34:52que todo se tuerce por tu culpa.
34:54¿Te das cuenta del embrollo
34:56en el que podrías habernos metido?
35:00¿No te tenía por una cobarde, Isabel?
35:02Pensé que querías hacerle justicia a tu hermano.
35:04¿Qué quiero?
35:06Pues no lo parece.
35:08Que eres entonces
35:10una incompetente,
35:12una inútil.
35:14Era muy sencillo lo que te pedía.
35:16¿Sencillo? ¿Matar a un niño
35:18le parece sencillo a ti?
35:20Dame ocho años por el amor de Dios.
35:22Es como matar un conejo.
35:24He visto crecer a esa criatura.
35:30¿Me estás diciendo que no puedes hacerlo?
35:34Sí puedo, señora.
35:36Sí.
35:38Deme otra oportunidad, por favor.
35:40Creo que no.
35:42Lo mejor será
35:44que yo me ocupe de esto.
35:46Para que las cosas salgan bien,
35:48mejor hacerlas una misma.
35:50¿Usted va a matar al niño?
35:56Venía por unos paños
35:58y agua limpiada, Pedrito.
36:00Dame y que me cuentas.
36:02Pasa y coge lo que sea, Menester.
36:10Esta es la lista de lo que hay que comprar.
36:12Llégate al pueblo mañana a primera hora.
36:28¿Qué haces aquí?
36:34Ha venido el carruaje del pueblo.
36:36He comprado el mejor vino
36:38y una cebina que parecía muy jugosa.
36:40He pensado que te vendría bien un descanso.
36:44Déjalas ahí sobre la mesa,
36:46ya veré cuándo pago.
37:06¿Qué pasa?
37:08¿Qué pasa?
37:10¿Qué pasa?
37:12¿Qué pasa?
37:14¿Qué pasa?
37:16¿Qué pasa?
37:18¿Qué pasa?
37:20¿Qué pasa?
37:22¿Qué pasa?
37:24¿Qué pasa?
37:26¿Qué pasa?
37:28¿Qué pasa?
37:30¿Qué pasa?
37:32¿Qué pasa?
37:34¿Qué pasa?
37:56Estás muy tenso, cariño.
38:04Creo que...
38:06deberías tomarte un respiro.
38:16Igual yo...
38:18puedo ayudarte con eso.
38:20¿Se puede saber qué haces?
38:26Pensé que te gustaría.
38:28¿No sabes la que tengo encima con Rafael?
38:30De culpa de los problemas con el ganado.
38:32Yo te lo he explicado más de 100 veces.
38:34¿Es que no me escuchas cuando te hablo?
38:36Sí, sí.
38:38Perdón, no quería estorbarte.
38:40Pues lo has hecho.
38:42¿Qué crees que pensarían Julio o Rafael
38:44si aparecieran por esa puerta y te vieran ahí
38:46medio encueros toquetándome como una vulgar ramera?
38:48Lo siento.
38:50¿No tienes vergüenza o qué?
38:52Un poco de decoro, por el amor de Dios.
38:56Y que sea la última vez que te vuelvas a presentar
38:58en el pajar sin avisar, ¿está claro?
39:02Sí.
39:32¿Cómo está?
39:34Está bien.
39:36Palotea en sueño
39:38y aún le cuesta un poco respirar,
39:40pero nada que no se arregle
39:42con unos días de descanso.
39:44Lo importante es que el galeno acaba de verlo
39:46y ha dicho que está fuera de peligro.
39:48Acabo de cruzarme con él.
39:50Iba con Adriana
39:52de camino a la casa grande.
39:54Pues ya lo sabrá usted.
39:56Si quieres irme,
39:58no te preocupes.
40:00Si quieres irte
40:02a echarte un rato,
40:04me quedo yo.
40:06Prefiero estar aquí. La señorita Adriana
40:08me ha dicho que no me separe de su lado.
40:10Soy su haya.
40:12No creo que pase nada
40:14porque se quede conmigo.
40:16Lo he cuidado
40:18desde que nació.
40:20No, no, y no es mi intención ofenderla,
40:22pero son las órdenes que se me han dado
40:24y prefiero cumplirlas como si estuvieran talladas en piedra.
40:26Picajosa que es una.
40:28Mira.
40:30¡Pedrito!
40:32Sigue dormido.
40:42Estaba soñando
40:44que luchaba contra un oso gigante.
40:46¿Y quién ganaba?
40:48Pues yo. ¿Quién va a ganar?
40:50Mira qué te traigo.
40:52Cuando terminemos de leer el buscón,
40:54tengo una nueva novela que creo que nos va a encantar.
40:56Rinconete y cortadillo
40:58de Cervantes.
41:00¿Usted sabe leer?
41:02Uy, ¿usted? A mí no me llame de usted.
41:04Yo solo soy Luisa.
41:06Y no, no sé las letras
41:08y los números.
41:10Tan solo una mía lo suficiente
41:12para que no me engañen en el mercado.
41:14Pero quizá cuando tú aprendas bien,
41:16podrías enseñarme. ¿Qué te parece?
41:18¿Tienes hambre?
41:20Iré a buscar tu cena, que te he preparado
41:22tu plato preferido.
41:26¿Cómo sabe cuál es mi plato preferido?
41:28Ni idea.
41:32Quizá tiene poderes mágicos.
41:34Tras el reconocimiento,
41:36me atrevería a asegurar que el niño
41:38está fuera de peligro.
41:40Aún necesita reposo y seguimiento.
41:42Hemos de ir viendo su evolución.
41:44Pero creo que en unos días lo vamos a ver
41:46corriendo por el monte de nuevo.
41:48¡Qué alegría!
41:50¿Qué te parece?
41:52¿Qué te parece?
41:54Qué alegría.
41:56Sí, la intervención
41:58del señorito Rafael fue fundamental.
42:02Le pido que siga
42:04vigilando al niño diariamente
42:06y no reparen gastos.
42:08Pase cuando precise a cobrar sus honorarios.
42:18A juzgar por vuestras caras,
42:20el galeno ha traído buenas noticias.
42:22Adiós, gracias.
42:24Pedrito ya está fuera de peligro.
42:26Me alegro mucho por usted.
42:28Ya podemos empezar
42:30con los preparativos de la boda.
42:32Respecto a eso,
42:34creo que vamos a esperar un poco.
42:36Ya ha oído al galeno.
42:38Pedrito ha de seguir vigilado
42:40para ver su evolución, así que calma.
42:44¿Lo sabe su padre?
42:46Aún no he tenido tiempo
42:48de hablarlo con él, pero lo haré en cuanto regrese.
42:52Creo que deberíamos brindar
42:54por las buenas noticias.
42:56Trae unas copas y la mejor botella que tengamos.
43:06Quien no hurta en el mundo
43:08no vive.
43:10¿Por qué piensas que los alguaciles
43:12y los jueces nos aborrecen tanto?
43:14Unas veces
43:16nos destierran,
43:18otras nos azotan
43:20y otras nos huelgan.
43:22No lo puedo decir sin lágrimas.
43:24Lloraba como un niño el buen hombre,
43:26acordándose de las que
43:28le habían batanado las costillas.
43:32A ver...
43:34A ver si es a ti, ¿no?
43:40Pastel de carne.
43:42¿Es o no es tu plato preferido?
43:44¿Tiene poderes mágicos?
43:46¿Quién te lo ha contado?
43:48Luego volveré a por el plato.
43:50No, espera, no te vayas.
43:52¿Dónde me encontraste?
43:54¿Cuándo me perdí?
43:56¿Dónde fue?
43:58Arriba, en lo alto.
44:00¿Había osos allí?
44:02Uy, osos enormes. Y lobo.
44:04Y hasta tigres y leones, diría yo.
44:06Yo sé que en estos montes no hay ni tigres ni leones.
44:08Aquí no, Bárbara.
44:10Yo no soy de aquí, no lo sé.
44:12De eso sabe más Luisa, que es de por aquí.
44:14Si ella dice que hay, es que hay.
44:16¿Cuándo podré salir otra vez de excursión?
44:18Aún no te has recuperado del todo
44:20y estás pensando en volver a meterte en líos.
44:22Es que quiero ir a las montañas de arriba del todo,
44:24donde se ve la nieve.
44:26Pues creo que, por lo pronto, la tía no te va a dejar ir
44:28ni lejos ni cerca.
44:30Pues entonces me traeré en unos aquí.
44:32¡Claro!
44:34Puedes adiestrarlo y duerme aquí contigo, en tu habitación.
44:36¿Podría?
44:38No creo que eso la tía le dé mucha contentura.
44:40Cuidado con lo que le cuentas a este,
44:42que se lo cree todo.
44:44¿Puedo hacerte una pregunta?
44:46Dime.
44:48¿Te vas a quedar aquí a vivir con nosotros?
44:50¿Te gustaría?
44:52Pues entonces me voy a quedar contigo aquí una temporada.
44:54¿Qué te parece?
44:56Voy a por tu postre que me da a mí,
44:58que también va a ser tu preferido.
45:00Tarta de chocolate.
45:02¡Tiene magia de verdad!
45:04Ya te lo dije.
45:08Te gusta esta chica.
45:10Es simpática.
45:12¿Qué voy a cuidar a partir de ahora?
45:14No sé.
45:16¿Te has enfadado con el haya?
45:18No.
45:20Pero es muy divertida.
45:22Y ella fue la que me salvó.
45:24¿Podría cuidarme?
45:28Yo creo que algo podremos hacer.
45:30Yo también.
45:40Por Pedrito.
45:42Por Pedrito.
45:48¿Qué celebramos?
45:50Que el hermano de la señorita Adriana
45:52está por fin fuera de peligro.
45:54El galeno acaba de darnos la noticia.
45:56Al parecer aún está débil.
45:58Necesita reposo y coger fuerzas.
46:00Pero su recuperación total está cerca.
46:02Cuanto me alegro.
46:06Así podemos empezar cuanto antes
46:08con los preparativos para la boda.
46:14Justo vengo de hablar con el sacerdote
46:16sobre el asunto.
46:18Ya todo está en marcha.
46:20Tráeme una copa.
46:22No me había dicho nada.
46:24No quería molestarte con una menudencia.
46:28La boda se celebrará
46:30en cinco días.
46:32¿Cinco días?
46:38Cuanto antes mejor.
46:40Brindemos pues.
46:50Por la boda de Julio
46:52y Adriana.
46:54Porque sean muy felices juntos.
46:58Querido,
47:00¿esto no te parece un poco precipitado?
47:02¿No estábamos esperando a que el niño
47:04se pusiera bien? Pues ya está bien.
47:06Pero si usted no lo sabía.
47:08¿Cómo dice?
47:10El galeno nos lo acaba de decir.
47:12Y usted ya venía de hablar con el sacerdote.
47:14¿Y qué más da?
47:16Usted me pidió que esperara
47:18a que su hermano estuviera bien y ya lo está.
47:20No mareemos más la perdiz.
47:28Por los novios.
47:30Por los novios.
47:38Si Rafael no se hubiera dado cuenta del error
47:40con las hierbas, ¿no le parece raro?
47:42¿Tú crees?
47:44Que la Juana dijese primero que no había preparas
47:46a Tizana y después cambiara de idea
47:48y admítese que sí.
47:50¿Cómo vamos a llevar a cabo nuestros planes con esa desarrapada
47:52metiendo las narices en todo?
47:54Sé perfectamente lo que estoy haciendo.
47:56¿Qué problema tienes?
47:58¿Por qué no hablas? ¿De qué serviría?
48:02Estoy cansada de tus desprecios.
48:04Yo también tuve un marido
48:06y conozco las debilidades de los hombres.
48:08Yo no tengo intimidad con mi esposo.
48:12Gaspar está viendo
48:14a otra mujer.
48:16¿Le gustaría conocer
48:18los alrededores del valle conmigo?
48:20Creo que podré cancelar todos mis compromisos.
48:22En realidad, sabe lo que más me gusta.
48:24Estoy deseando que me lo cuente.
48:26Bailar. Demuéstreme cómo lo hace.
48:28Ese hombre me resulta muy familiar.
48:32¿Don Antonio?
48:34Estoy segura de que es él.
48:36He visto a ese hombre en mi casa en la vía de Madrid.
48:38Venía algunas veces a visitar a mi padre en su despacho.
48:40¿En qué lío se había metido?
48:42Rafael me comentó que lo vio inquieto días antes de su muerte.
48:44No daba por buenas las explicaciones
48:46de la Santa Hermandad.
48:48¿No ves que José Luis puede llegar en cualquier momento?
48:50Estoy segura de que hay muchas cosas
48:52que mi marido no le cuenta
48:54y eso se va a acabar hoy.
48:56¿Por qué se empeña en casar a Julio a toda prisa?
48:58Desde mi llegada a Valle Salvaje
49:00me he visto abrumada por
49:02acontecimientos inesperados.
49:04Confía en mí. Pronto seremos marido y mujer.
49:06Empieza a pensar
49:08que Gaspar no es el único responsable
49:10de todo lo que está sucediendo.
49:14¡Paren!