Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The second half is about to begin!
00:16The score is tied at 2-all!
00:18Will Inazuma Japan take the victory, or Orpheus?
00:21Yeah, you can do it, mister!
00:23Oh!
00:24Orpheus is announcing a substitution of players!
00:27Stepping in, in place of midfielder Gianluca, is Nakata!
00:30The Italian captain, Hide Nakata!
00:33He's making his first appearance in this tournament!
00:36Orpheus' captain finally is on the pitch!
00:39Hideo!
00:41So you're not the team captain?
00:43No, he is.
00:45Our genius captain from Japan, Hide Nakata.
00:51I've waited a very long time for the day I'd play against you, Mark Evans.
00:55Yeah, glad we got the chance.
01:01Hide Nakata, huh?
01:03I can't wait to see what kind of great plays he makes.
01:55I can't wait to see what kind of great plays he makes.
02:25The last playoff, 3-dark!
02:44Welcome back, captain.
02:46You've grown bigger, Fidel.
02:50Now hurry up, let's go defeating Inazuma Japan.
02:54Yeah!
03:04This match is his last one.
03:06If that's the case, then I cannot afford to lose it no matter what.
03:11If I never went against the real you, then I'll never have surpassed you.
03:15And the second half starts with Orpheus' kickoff!
03:25Orpheus pass and pass! Inazuma can't move on him!
03:29Not only are their passes accurate, but they're great at finding their positions.
03:34Is this really the same team as before?
03:37It's Nakata! They've changed because he's here!
03:43Orpheus was overly dependent on me in the past.
03:46That's why he stepped away for a little while, so they'd mature.
03:51And the results are excellent.
03:54They've reached the point where they know exactly where to run and where to pass the ball to.
03:59And then Fidel, he's become a formidable team leader.
04:04And the team's gone even further with the help of Mr. Dark.
04:08No doubt, Italy's team right now is the strongest it's ever been.
04:16Killer pass from Hide!
04:21Ball dead?
04:23Son!
04:31Ichigema hand!
04:42Shot makes the last second black!
04:44Thanks a lot, Jude.
04:47We cannot afford to lose this match, Mark.
04:52Impressive stuff, Ray Dark.
04:54Very, very impressive bringing the team this far in such a short time.
04:59However...
05:04The spirit of the greats, Raybot 11, still flows through the blood of Inazuma Japan.
05:10I'll win this! I'll beat you!
05:15Katanachi no kouten!
05:21That won't work!
05:29That counter evolved to a new level with Nakata on board!
05:37Nakata!
05:43Brave Charge!
05:51Ichigema hand!
05:59Goal!
06:01Scorpius takes the lead!
06:03Yeah!
06:04They did it!
06:05That was an amazing shot!
06:07No worries, next time I got it!
06:11The defense was busted open, but now it's sewed up!
06:14Captain Hide Nakata scores!
06:17He's the spiritual backbone of the team.
06:20The team seems to have been emotionally uplifted.
06:22How will Inazuma Japan deal with this incredible amazing boundary-shattering Orpheus?
06:32Katanachi no counter!
06:39And the ball's stolen from Inazuma again!
06:51Inazuma's defense is getting worse!
07:00And Orpheus is just blocking and blocking and blocking everything Inazuma can throw at him!
07:04Unless they find a way to break Orpheus' stranglehold, Inazuma don't have a chance on this planet of winning!
07:11The game's heading towards its end and Orpheus is still very much in the lead!
07:16We have to find a way to break through that Katanachi no counter or we don't have a chance of scoring!
07:22We have to win!
07:24Otherwise there won't be any point in parting ways with that horrible man and continuing with soccer!
07:32Darn it!
07:34What should I do?
07:39Jill, would that be your soccer then?
07:42What?
07:43My soccer!
07:45The soccer that I've desired to play always has...
07:50Just do as I tell you, Jill. Don't worry about anything else at all.
07:56The me from Royal Academy.
07:59I thought to myself for a while, it'd be really cool to have the chance to play with you.
08:05Ever since I caught your first kick.
08:09The me from Raymon.
08:12Mind you, you probably have more opportunity to use your skills when you're with Raymon.
08:19I'm really glad you found a place where you can use your talents to their best, my friend.
08:32I see. The answer was here all along.
08:41Wave!
08:47I'll block this!
08:48No matter what, then bring it to the others!
08:55Need to get in the hands!
09:00Amazing, the techniques evolving before our eyes!
09:08Got it!
09:09Go Jack! Don't let him get it!
09:11I won't let you have this ball!
09:15This soccer developed and fostered by my friends.
09:22Not just by mastering a systematic soccer decided by someone else for me to blindly follow.
09:29And now Sharp's pushing the ball upfield himself!
09:32Yes, this Raymon style soccer is what I desired.
09:38Captain, not to your counter!
09:40This ball filled with feelings from all my friends is living proof.
09:46You too!
09:48Let's do it!
09:50And the three Raymons finally blast past Iden and got it!
09:58Hammer Penguin!
10:08Kalasio Guard!
10:19Goal!
10:20Yeah!
10:21Here's to when Japan finally catches up again!
10:25This is mine.
10:27This is our soccer!
10:32We'll get our lead back! The final point is ours!
10:36There's not much time left for the clock!
10:38Who will take home the victory? Orpheus or Inazuma Japan?
10:41Their fierce play continues!
10:52And there goes the whistle!
10:58It's a tie!
10:59Orpheus and Inazuma Japan draw at a 3-all tie!
11:03We couldn't win.
11:06Even though we were backed by the feelings of everyone who had to leave the team.
11:11This is so horrible!
11:15I wanted to beat that man.
11:17And guarantee our way past the prelims.
11:21Everyone...
11:22We don't know for sure whether we'll make it past the preliminaries or not.
11:26Are you trying to tell us we should hope the other teams lose?
11:31And all of this...
11:32This whole dream can be over just like that.
11:38All right!
11:39Let's go!
11:40Let's go!
11:41Let's go!
11:42Let's go!
11:43Let's go!
11:44Let's go!
11:45Let's go!
11:46Let's go!
11:47Let's go!
11:48Let's go!
11:49All right, guys!
11:51Everyone, be proud!
11:57We did...
11:59We did everything we could with what we had.
12:10That was a great match!
12:13I enjoyed it thoroughly.
12:15Video, thank you, man.
12:17For bringing Dark back to his true self again.
12:20I had to do that, not only for the team...
12:23But for myself as well, Jude Sharp.
12:31We can only wait.
12:33We'll know tomorrow.
12:35From here on out, everything depends on the match with the American's Unicorn.
12:40With this tie, Orpheus has eight points.
12:43And is guaranteed the number one spot in the group.
12:46Inazuma Japan has seven points.
12:48If Unicorn wins, they'll have seven points too.
12:51In that case, we have to have an extra match to decide who goes on.
12:56However, Inazuma Japan has never ever won a match with a big lead before.
13:08Oh, Mark...
13:10Everyone...
13:11We couldn't win that match, which we desperately had to win.
13:15Well, that's your reality for now, men.
13:21However, you have nothing to be ashamed about.
13:24That could be called your ideal play.
13:28Just wait for the results.
13:30Yes, sir!
13:31We did it!
13:33Hey now, don't get too excited.
13:35Remember that we're aiming for number one in the world.
13:38Ain't that right, Captain?
13:40Of course.
13:41Fideo...
13:43Sir?
13:44Tell me why exactly you thought...
13:47That...
13:48Cat Naccio counter and the plays of my father were necessary.
13:53It's all thanks to the video the Captain sent me.
13:57Your father's awesome plays were recorded on it.
14:01Nakata...
14:03I wanted to know more about you.
14:05How could you hate soccer and yet know so much about it?
14:09After I saw that video of your father's plays,
14:12I knew that somehow everything would be connected to them.
14:15And that's why I looked...
14:18Into your past.
14:21And found out about the darkness...
14:23Buried deep inside your heart.
14:26And that...
14:27Is why I focused on and then used the plays of your father.
14:31It was also that the team could win.
14:34Also...
14:35Above everything else, I knew the Cat Naccio counter had to be completed for you.
14:41Why?
14:42Why did you go so far?
14:44It's because...
14:45I'm just like you, sir.
14:48My father...
14:49Also suffered horribly under his limitations...
14:52As a soccer player.
14:54But no matter what lifestyle he led, I loved my father.
14:57And I loved his plays.
14:58That's why I never gave up on soccer.
15:01Even if you kept on...
15:03Hating it...
15:04You must have continued soccer for that reason.
15:07The same reason I did.
15:09Because you loved your father.
15:11The player by the name of Tom Dark.
15:14I loved my father?
15:17If you were to see your father's plays again,
15:19You might remember those feelings you used to have toward him.
15:23That's what I was thinking.
15:24I see.
15:26Huh.
15:27To think someone like you would realize.
15:30No.
15:31Because it was you.
15:35They've reached the same domain as my father.
15:40I admire those who can surpass their own fathers.
15:45Impressive.
15:46You boys are the real thing.
15:49So are you.
15:52I wanted to be like you two.
15:54To be just like you.
15:56I'm sure that you could have been.
15:58Hmm.
16:02Did you...
16:03Turn yourself in?
16:05Like I said, this is the last match I'll have.
16:09It was real fun.
16:17It's been a long time since...
16:19I saw your bare face.
16:22Chapter 2
16:28Put these on.
16:30You'll see the flow of the game better.
16:36But with these,
16:37My field of vision is dramatically narrowed.
16:40Is that really the case?
16:43With those on, you'll see crucial areas deeper than you normally would.
16:47See deeper than normal?
16:52Huh.
16:54So you know what I mean now.
16:57You're saying that with these on,
16:59I can see the exact rotation,
17:01and also the exact dropping point of the ball.
17:03Isn't that right, sir?
17:09I suppose you don't need these anymore.
17:12No.
17:13But I'll still be using them in the future.
17:17After all, they are my trademark, right?
17:19Huh.
17:20I see.
17:24Hey you, stay right there, Ray Dark!
17:27You're under arrest and are charged with assault,
17:29and also fleeing the country.
17:38You know, I never really thought the day would come when I'd be saying this, but...
17:44Thank you,
17:46Fideo.
17:47And you, Jude.
17:49My coach.
17:51Ray Dark.
17:52Commander.
18:04Wait there, Ray Dark.
18:05Who's the one manipulating you?
18:07You couldn't possibly have planned everything that happened.
18:10From the bus crash 40 years ago up until now by yourself.
18:14There must have been someone behind the scenes
18:16who gave you the power and lured you into the darkness.
18:21You've investigated that much?
18:25Where are you going?
18:26There's so much I want to talk to you about, mister.
18:30I'll send you another letter.
18:33Mister?
18:44Master Garfield, what should be done now?
18:47This is what happens when the dog bites the hand that feeds it,
18:51Mister Minion.
18:54I'll leave this to you.
18:56Sir.
19:10The sky.
19:11I wonder how long it's been since it last looked like this.
19:42The next day.
19:47What's this then? A present?
19:51I wonder what's inside.
20:12Huh?
20:13This is from the mister, isn't it?
20:23It was a present he had prepared to celebrate the end of her surgery.
20:30Today, Ray Dark, notorious coach of Italy's soccer team Orpheus,
20:34passed away after a fatal accident.
20:37Ray Dark, or Dark as he was also known,
20:39was former coach of Royal Academy Soccer Club.
20:46I should write a thank you letter to mister.
20:48I wonder when I'll get to see him.
20:50I want to see him soon.
20:52I hope he teaches me all kinds of things about soccer.
20:59And here's a letter from the mister.
21:02And here's a letter from the mister.
21:08You should.
21:09I want you to look close with those eyes and feel with all your senses
21:14the magnificence of soccer.
21:18That which I spent every moment of my whole life hating
21:22and also loving.
21:25Soccer.
21:31Soccer.
22:02Soccer.
22:03Soccer.
22:04Soccer.
22:05Soccer.
22:06Soccer.
22:07Soccer.
22:08Soccer.
22:09Soccer.
22:10Soccer.
22:11Soccer.
22:12Soccer.
22:13Soccer.
22:14Soccer.
22:15Soccer.
22:16Soccer.
22:17Soccer.
22:18Soccer.
22:19Soccer.
22:20Soccer.
22:21Soccer.
22:22Soccer.
22:23Soccer.
22:24Soccer.
22:25Soccer.
22:26Soccer.
22:27Soccer.
22:28Soccer.
22:29Soccer.
22:30Soccer.
22:31Soccer.
22:32Soccer.
22:33Soccer.
22:34Soccer.
22:35Soccer.
22:36Soccer.
22:37Soccer.
22:38Soccer.
22:39Soccer.
22:40Soccer.
22:41Soccer.
22:42Soccer.
22:43Soccer.
22:44Soccer.
22:45Soccer.
22:46Soccer.
22:47Soccer.
22:48Soccer.
22:49Soccer.
22:50Soccer.
22:51Soccer.
22:52Soccer.
22:53Soccer.
22:54Soccer.
22:55Soccer.
22:56Soccer.
22:57Soccer.
22:58Soccer.
22:59Soccer.
23:00Soccer.
23:01Soccer.
23:02Soccer.
23:03Soccer.
23:04Soccer.
23:05Soccer.
23:06Soccer.
23:07Soccer.
23:08Soccer.
23:09Soccer.
23:10Soccer.
23:11Soccer.
23:12Soccer.
23:13Soccer.
23:14Soccer.
23:15Soccer.
23:16Soccer.
23:17Soccer.
23:18Soccer.
23:19Soccer.
23:20Soccer.
23:21Soccer.
23:22Soccer.
23:23Soccer.
23:24Soccer.
23:25Soccer.
23:26Soccer.
23:27Soccer.