Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Just a few moments remain now. America's Bobby Shearer is bringing the ball upfield.
00:07But the score is 1-0. Can America catch up?
00:12Eric, we're going to win this.
00:21America is going to go into the finals tournament.
00:25And our dream of making America into a soccer nation will come true.
01:00They used to fight against one another.
01:03Now you're closer than sisters or brothers.
01:07You gotta share all your traits with each other.
01:11Then you'll know when your heart is too far.
01:14You'll be friends till the end.
01:19Keep your friends in mind and everything starts to look fine.
01:23Ain't no place to hide from this happiness inside.
01:27Feels like a weight's coming off of your shoulder and your heart's on fire too.
01:31You got the bigger part of your group, send them a real big thank you.
01:35So don't you cry, everything will be alright.
01:39With this warmth inside, you know you'll feel good forever.
01:57Grandpa's last notebook.
02:07Will Unicorn be able to smash through the iron defense of Argentina's Nationals, the Empire?
02:13Bobby! Great, pass it!
02:18And the player in front of the goal is none other than the infallible stronghold of the Andes, Diago Torres.
02:23Bring it!
02:25The match between Italy and Japan has already ended in a tie.
02:29Italy has secured itself first place in Group A to guarantee proceeding to the finals.
02:33Who the other team is depends on this match's result.
02:36It'll either be Japan or America.
02:38Since Japan was unable to proceed to the finals off the back of their own wins,
02:42this match's outcome is very important to them.
02:45They must be holding their breath waiting for the result.
02:51Go!
02:54Let's do it, Dylan!
02:55Yeah!
02:59Unicorn Boost!
03:01Mark and Dylan blast out a full-powered exacto shot!
03:04Iron Fall!
03:12But not surprisingly, the infallible stronghold of the Andes says, no way!
03:18Unicorn keeps dishing out attack after attack, but just can't find the mark.
03:22The absence of Eric Eagle after everything he did in a previous Japan match seems to be resonating through the entire team.
03:28Argentina's goal looks just so far away.
03:31Even without their goalkeeper, we're having enough trouble dealing with their plays.
03:42And Unicorn had the ball!
03:44They're moving into attack!
03:46Bobby!
03:53My goodness, there's the whistle!
03:57The score's 1-0, as Argentina's national team, the Empire, snare the victory!
04:02The American's Unicorn have lost their opportunity to advance to the finals of the tournament.
04:08Unicorn lost to Argentina.
04:10So that means...
04:12America hasn't earned the winning points.
04:17We'll be advancing, and as we do,
04:19we'll be responsible for the dreams of those who aren't as fortunate.
04:23So don't forget, right Mark?
04:26Yeah.
04:32With today's match, all the matches under Group A have come to an end.
04:38So this is it.
04:40The next time we meet, it'll be in the finals.
04:44Mark Evans.
04:46We almost had it there.
04:49It's over.
04:51How am I supposed to face Eric now?
04:56Results are results.
04:57We just have to face them.
04:59Though, it doesn't change the fact that it's disappointing.
05:08Of course.
05:10Both of our challenges for the whole world come to an end today.
05:13Thank you for the match.
05:16Infallible stronghold of the Andes.
05:18You guys were incredibly powerful.
05:32Gracias.
05:34Gracias.
05:35Good luck, till we meet again.
05:38Right.
05:39We're moving on to the finals tournament now.
05:41With the feelings of Eric and everyone else we've fought.
05:44Let's go for the top with everything we've got.
05:49Finals start in three days.
05:50Time to train hard and go for gold!
05:53Yeah!
05:59Hey.
06:00Hey Archer.
06:01It's been a long time since I've seen you do that hair combing thing.
06:04This whole time?
06:05It's been a long time since I've seen you do that hair combing thing.
06:07This whole thing's become so awesome that I'm getting super serious.
06:11Serious you?
06:12Looks like that.
06:28It sure would be great if you could stay for the finals.
06:31Sorry Mark.
06:32It seems that I'm still pretty worried about Eric, you know?
06:35I know they're no substitute for me,
06:37but Mark Kruger and Dylan will stick around to the end of the tournament.
06:40Come on now.
06:42Eric's surgery hasn't even started yet.
06:44Don't go making that face on me.
06:46I should probably go with you.
06:49What are you saying?
06:51You're one of Inazuma Japan's managers, Sylvia.
06:54Now just leave our buddy Eric to me, alright?
06:57Okay.
06:58Eric said that this was just another one of his many fights with himself.
07:03He'll win this fight as usual and be back on the pitch pretty soon.
07:07That's right.
07:09After all, he is the Phoenix, Sylvia.
07:11He'll be alright.
07:16Oh, that's right.
07:18What are you talking about?
07:20Ta-da!
07:23Everybody signed it!
07:25Axel, Jude, Shawn, and even Jax here.
07:28Wow, they all signed it for him.
07:30This is great.
07:31Thanks, guys.
07:32You're the best.
07:33It was all Mark's idea.
07:35We were opponents on this particular occasion,
07:37but we're still friends and we've still played soccer together for a super-duper long time.
07:42You know, there are still some guys on there
07:44that Eric doesn't really know, like Austin and Archer.
07:47But all of them are eager to cheer on somebody who's giving life their all.
07:52Thanks so much.
07:54I'm certain he'll love it.
08:10So, Bobby's gone back to America, has he?
08:13It's Nellie.
08:15You're here to see him off, too?
08:17No, no.
08:18The reason I'm here is...
08:21that.
08:24The Inazuma Jet!
08:43Mr. Veteran!
08:45Hello, guys. I'm back.
08:47What in the world happened to you?
08:49Well, it was a matter of involving you and Mr. Veteran.
08:53So then, is it?
08:55Yep. It's just whatcha think.
09:04Well, this sure is a surprise.
09:06I didn't think Mark would be here when we arrived.
09:09Well, we were planning to surprise him, weren't we?
09:12Yeah, I guess.
09:14What should we do?
09:20Mr. Veteran!
09:22Thanks for letting us ride with you!
09:24I know!
09:25Shh!
09:26Huh?
09:27Well, since we're here, we should enjoy this island.
09:30For what it's worth!
09:37Come here, request of this be brought.
09:40It's still in good condition.
09:42It was sealed along with Cammy's very significant memories.
09:46It's your grandfather's, David Evans' last notebook.
09:51This is Grandpa's last notebook.
09:54Thank you, Mr. Veteran!
09:56Isn't that wonderful, Mark?
09:58Yeah, but I made a decision that I wouldn't rely on any of the notebooks.
10:03But I have a feeling that that notebook is different from all the other training notebooks up till this point.
10:08Hey, Mark. I'm sure you'll figure out what to do.
10:12Huh?
10:15What is this?
10:18It's amazing you were able to find this book.
10:21Well, that's interesting. Cammy's memories weren't enough to lead us to its exact location.
10:26She was incredibly young back then, you see, so it's totally understandable.
10:31We were having trouble locating it, and so then we decided to talk to the chairman about it.
10:37Oh, do you mean Nellie's father?
10:39Hmm.
10:40I received a message about it from my father, and then spoke with Cammy about it several times on the phone.
10:46I had her remember everything she could from that day onward to help us find clues.
10:51And we were finally able to find the notebook.
10:54Hey, wait, Nellie. Did you discover anything about my grandpa still being alive since then?
11:00Nothing for certain yet, Mark.
11:03I see.
11:05Hmm.
11:13So here, we have in our possession my grandpa's last notebook.
11:17Oh.
11:18Cammy, does it look familiar?
11:21Cammy, here, look.
11:24This is...
11:26This is...
11:28The notebook Papa was looking at.
11:31The one that gave Papa courage.
11:34Courage?
11:37Papa would always read this notebook over and over again.
11:43I'm able to read it because he used to read it to me out loud back in those days.
11:49I remember that this notebook also gave him strength in his heart along with courage.
11:54Strength of the heart, huh?
11:57So, what's written in that old thing anyway, Mark?
12:00Something better than the ultimate secret technique?
12:03Like a super ultimate secret technique?
12:05Well, it's exactly what Cammy was talking about.
12:09Huh? That doesn't make any sense.
12:12Like I said, the heart.
12:14The heart?
12:17Captain, what do you mean?
12:20It's not a technique.
12:22I've looked all the way through this book, but there are no concepts for Hitsatsu attacks in it at all.
12:29Although, among what's written here, there's something that we need to help us get stronger and better.
12:34I'll read it.
12:36Alright, here we go.
12:38The thing which creates a new technique is strength of the heart.
12:42In order to create new techniques, one must find a new sense of the heart.
12:47Do you get it?
12:49I'll just cut to the chase, Mark. Give it here!
12:52Whoa!
12:55Sorry, Martine. It's all yours.
12:58Right. I'll keep reading.
13:00Heart number one. The heart to never give up whatever happens. Unrelenting guts.
13:06What the heck is that?
13:08Heart number two. The heart to never fear no matter how strong the enemy is. Confronting courage.
13:18And heart number three. The heart to protect those who are precious to oneself. Bottomless kindness.
13:27Heart number four. The heart to trust one's friends entirely. Absolute faith.
13:36Heart number five. The heart to remain steadfast in all circumstances. Ice-solid composure.
13:45Heart number six. The heart to see into the hidden truth. Omnipotent mind's eye.
13:55Heart number seven. The heart to forgive all others for all of their mistakes. Forgiving strength.
14:05And heart number eight. The heart to understand the joy and sorrow of others. Empathetic tears.
14:15Heart number nine. The heart to see that which only those with great resolve see. Boundless and limited dreams.
14:24Heart number ten. The heart to believe in one's own strength. Unwavering confidence.
14:31Heart number eleven. The heart to persist even when at rock bottom. Warrior's pride.
14:40That's it.
14:42Huh? You want to repeat that?
14:44That sounds complicated, Mark.
14:47What do you think?
14:49Hmm. Well it sure does sound like David Evans.
14:54Find a new sense of heart. Just what do you mean by that, Grandpa?
15:00Thinking about it as we practice is another form of training. Maybe that could be it.
15:06I see. That's certainly true. Just as long as we keep them somewhere in our minds, those words will always be with us forevermore.
15:14And by building on, that new strength will acquire it.
15:18I don't really get it.
15:20But it's Grandpa's notebook. The other ones have helped us out in the past. I'm sure this time it'll be the same.
15:28I'm sure we'll figure it out.
15:30Yeah!
15:35Okay!
15:40Cammy, it's all thanks to you.
15:42Huh?
15:43It's because of your memories that this team has acquired new strength and hope.
15:48We don't know at this moment how those eleven sayings are going to connect us to new or improved Hisatsu techniques.
15:54But Mark and the others are definitely taking them seriously. They'll definitely help out the team for sure.
16:00Right!
16:03Ah!
16:10I just can't believe you bought all that stuff. You'll be exhausted before we even see Mark.
16:15We can just call up the FFI administration committee and have them send a limousine down to pick us up.
16:21And they'll take care of all of our baggage. It'll be easy.
16:24We can't just do that, Sue.
16:26Why not? All we have to tell those suckers is that you're the Prime Minister's daughter.
16:31No way. I don't want to use Papa's name as selfishly as that.
16:34Oh, so your Papa's name is useless then.
16:37No, that isn't what I meant.
16:39Ah!
16:41So pretty!
16:45Oh, welcome! This is your first time on the island then?
16:49Yeah, it is. So give us a discount.
16:52What? You're going to buy more?
16:54Just take a look! Isn't it cute?
16:57Hey Grandad, is this Leocott Island's folk art or something?
17:01You could say that.
17:03These are historic pieces made where the heavens meet the earth at Mount Magneto over there.
17:11That place looks fishy.
17:13I take it you ladies like soccer, correct?
17:16I do! I do! I love it!
17:18I've got more love for soccer than the three meals of the day.
17:21The reason why we came here today was to cheer for Inazuma Japan.
17:24Yeah! We're the Goddesses of Victory!
17:27Oh, Goddesses you say? Wonderful.
17:31Since you consider yourself Goddesses, let us show you something rather special.
17:35What? You said special?
17:37Be careful, Sue. They're probably trying to rip us off.
17:45These are from the most ancient of times on Leocott Island.
17:49They are gifts from the soccer kings of both the heavens and the earth.
17:54Wow! They're growing!
17:59Is it really? Well, it's not my thing.
18:02These are called the Keys to Legend.
18:05They'll guide you to the kings of heaven and earth.
18:14Old man, how much you want?
18:16You're buying it?
18:17And you're getting this.
18:18I don't want it.
18:20You can take them. Totally free of charge.
18:25My lucky day! They said they're free.
18:28They say there's nothing more expensive than something that's free.
18:34Hurry!
18:35Okay, here I go!
18:37Oh, sorry!
18:38Where the heck you kicking it?
18:43Firefly Dream!
18:47It's Tori!
18:51We haven't seen you in ages.
18:53You know, you could have told us you were coming.
18:55It wouldn't have been a surprise if we'd done that.
18:58Sue wanted it to be the most shocking and memorable of entrances ever.
19:02And we're Inazuma Japan's hot-blooded supporters, Suzette Hartland!
19:07And don't forget Victoria Vanguard!
19:09And we finally arrived right here at Soccer Island!
19:12Congratulations to making it to the finals, guys!
19:15We blasted our way over here to make sure beyond doubt that you guys win the championship!
19:21Hey, Sue, um...
19:23Huh?
19:24There's something you should know about Eric.
19:26Oh, I know, I know, I know.
19:28I got a special call from my darling earlier.
19:31Really?
19:32My darling has this big dream of making America into a soccer nation,
19:35and so he wanted me to come here today and cheer him on.
19:38But darling sure doesn't know how to charm a lady.
19:41However big his dreams are,
19:43they just mean he won't be coming back to Japan for ages, don't they?
19:47But my random meetings with and separations from my darling make me shine as a better woman!
19:53Hey, Sue, what's that thing?
19:55Oh, this thing? I got it for free.
19:58Tori's got one too!
20:00Yeah, but stuff like this really isn't my cup of tea.
20:03I don't think it's my cup of tea either.
20:06Huh?
20:08I think it's actually really, really beautiful.
20:13Huh?
20:15Hey, Cammy, you wanna try it?
20:18I, um...
20:21Hey, what is it?
20:23I can't take it off.
20:25Huh? Why not?
20:27Hey, Sue, how about you?
20:29Same here. I can't get it off either.
20:32Huh?
20:33That old man! I'm gonna give him a piece of my mind!
20:36And what makes these the Keys of Legend?
20:38They're just junk!
20:40What? What's that you just said?
20:43I said they're just junk.
20:45Not that. The part about...
20:47Keys. Keys to Legend.
20:49They said something about Heaven and Earth and some other weirdness.
20:52Nellie, what do you know about it?
20:55This might have something to do with...
20:57Leocott Island's ancient legend of the Demon Lords of Heaven and Hell.
21:01The Legend of Demon Lords?
21:06THE LEGEND OF DEMON LORDS
21:11The bride will soon arrive.
21:14Fly now, messengers of the sky.
21:22The sacrifice will soon be coming.
21:26Bury your fangs now, devil army Z.
21:36SHINING SHINING SHINING BURN BURN
21:45You, who I long for, are coming.
21:49You, who I long for, are coming.
21:53I want to show you
21:56the good part of me.
22:00THE LEGEND OF DEMON LORDS
22:04You, who wave your hand from afar.
22:07Now, it's starting.
22:09Now, it's shining.
22:11I have you, so
22:15my power is overflowing.
22:20The price you made
22:24is the best.
22:28The side dish you made
22:31is too dazzling.
22:35I looked around
22:38at my friends' beds,
22:42but mine was the best.
22:46It's full of evil spirits.
22:50Today is a wonderful day.
22:54I feel like I can win.
22:56SHINING SHINING SHINING BURN BURN