Un joven con Asperger y su tío exconvicto hacen limpiezas traumáticas: ordenan la vida de quienes parten para que sus seres queridos conozcan esas historias no contadas..
Category
📺
TVTranscripción
00:30Ah...
00:31Ah...
00:33Sss...
00:34Sss...
00:45Ah...
00:47Sss...
00:48Mmm...
00:54Ah...
01:00¡Ah!
01:02¡Alto!
01:07¡No!
01:09¡No!
01:10¡No!
01:12¡Ah!
01:14¡Ah!
01:15¡Ah!
01:19¡Ah!
01:22¡Ah!
01:30¡Ah!
01:31¡Ah!
01:32¡Ah!
01:33¡Ah!
01:34¡Ah!
01:36¡Ah!
01:37¡Ah!
01:38¡Ah!
01:39¡Ah!
01:40¡Ah!
01:42¡Ah!
01:43¡Ah!
01:44¡Ah!
01:45¡Ah!
01:46¡Ah!
01:48¡Ah!
01:49¡Ah!
01:50¡Ah!
01:51¡Ah!
01:52¡Ah!
01:54¡Ah!
01:55¡Ah!
01:56¡Ah!
01:57¡Ah!
01:58¡Ah!
02:00¡Ah!
02:01¡Ah!
02:02¡Ah!
02:03¿No me engaño?
02:05¿No me engaña?
02:06¿Qué haces?
02:07¡Qué cojo tu45!
02:09¡Ah!
02:10Ah...
02:11¿No estás Eightzz?
02:12¿Espérame?
02:14¡Espectador Fred!
02:15¡Ve y ven!
02:17¿Estás OK, Fred?
02:18broma
02:19¿足
02:21karai
02:22ko
02:26el
02:28bo
02:29No hay nada más que decirle a la gente.
02:31No hay nada más que decirle a la gente.
02:33No hay nada más que decirle a la gente.
02:35No hay nada más que decirle a la gente.
02:37No hay nada más que decirle a la gente.
02:39No hay nada más que decirle a la gente.
02:41No hay nada más que decirle a la gente.
02:43No hay nada más que decirle a la gente.
02:45No hay nada más que decirle a la gente.
02:47No hay nada más que decirle a la gente.
02:49No hay nada más que decirle a la gente.
02:51No hay nada más que decirle a la gente.
02:53No hay nada más que decirle a la gente.
02:55No hay nada más que decirle a la gente.
02:57No hay nada más que decirle a la gente.
02:59No hay nada más que decirle a la gente.
03:01No hay nada más que decirle a la gente.
03:03No hay nada más que decirle a la gente.
03:05No hay nada más que decirle a la gente.
03:07No hay nada más que decirle a la gente.
03:09No hay nada más que decirle a la gente.
03:11No hay nada más que decirle a la gente.
03:13No hay nada más que decirle a la gente.
03:15No hay nada más que decirle a la gente.
03:17No hay nada más que decirle a la gente.
03:19No hay nada más que decirle a la gente.
03:21No hay nada más que decirle a la gente.
03:23No hay nada más que decirle a la gente.
03:25No hay nada más que decirle
03:27a la gente.
03:37Punti Blanco,
03:39Nodriza Leonardo,
03:41Rinóptera,
03:43Tiburón Trozo, Tiburón Toro,
03:45Pargué Amarillo con Azul,
03:49Mantarraya.
03:55¿Qué?
04:19Aquí estás.
04:21Uno de los puntiblancos tiene una aleta herida,
04:24porque el tiburón trozo grande lo sigue molestando.
04:27Además, ya han desaparecido siete pargos amarillos con azul.
04:31El nodriza leonado se comió uno hoy.
04:35Y la raya amarilla está sufriendo.
04:37Tiene rasgada la aleta izquierda y, por eso,
04:40solo la ves nadando hacia la derecha.
04:42Mejor que la revisen.
04:43Daré la orden ahora mismo.
04:45Tú nunca te equivocas en esto.
04:47Ahora vuelvo.
05:24Siguiente día
05:37¡Gurú! Hoy te luciste con las observaciones.
05:40Todos en el acuario se quedaron con la boca abierta.
05:43Nadie se había dado cuenta de esos detalles.
05:46Tienes que decirme cómo lo haces.
05:49Sería grandioso que yo aprendiera a hacerlo.
05:52Oye, me impresionas todos los días desde hace diez años.
05:57Es lógico que a ellos igual.
06:00Y adivina qué, eres mi mejor amigo.
06:03Así que todos se acercan a mí en el acuario.
06:06¡Gracias, gurú!
06:23Nos vemos.
06:24Cuídate, Namú. Adiós.
06:30¡Ya regresé!
06:31¡Llegaste, Namú!
06:36¡Hola, chico!
06:53Ya estoy en casa.
06:54¡Qué bueno!
06:56¡Muero de hambre!
07:23Listo.
07:33Esto ya está.
07:43¡Mira!
07:49A mí me gusta comerla rota.
07:53Gracias por la comida.
08:03¿Cómo quedó el huevo? ¿Te gustó?
08:06Me encantan los huevos fritos que tú cocinas, papá.
08:11Gurú, podría enseñarte a cocinar huevos.
08:15Tú eres bueno para los huevos fritos y yo para lavar los platos.
08:20Dijiste que hagamos las cosas que mejor se nos dan.
08:23Sí, pero así podrías cocinarlos cuando yo no esté aquí.
08:28¿Y por qué crees que no estarás? ¿Te vas a ir de casa?
08:32A veces sería bueno que tú cocinaras para los dos.
08:41Entonces quiero practicar ahora.
08:44Primero hay que abrir la llave del gas. Así podré usar la estufa.
08:50Luego tengo que ir por el huevo.
08:59¿Diga? Mudanzas al cielo.
09:06Sí, sí, lo entiendo. Vamos enseguida.
09:11¿Nuevo cliente?
09:20Sí.
09:45Ya está. Listo.
09:47¿Tú lo estás?
10:17Se accidentó en la fábrica donde trabajaba.
10:20Soportó el dolor y no fue al hospital.
10:23El médico que lo revisó dijo que su herida era muy grave y que no podía irse de la fábrica.
10:29No se puede irse de la fábrica.
10:32No se puede irse de la fábrica.
10:35No se puede irse de la fábrica.
10:38No se puede irse de la fábrica.
10:41No se puede irse de la fábrica.
10:44El médico que lo revisó dijo que su herida era muy grave y no se atendió.
10:49Así que contrajo tétanos o sepsis. Algo así.
10:54¿Qué hay de su familia?
10:56No vino su familia. Fue su compañero. Me pidió hacerme cargo de todo.
11:01Pero yo no tengo ni idea.
11:03Solo sé que mi jefe quiere el lugar bien limpio.
11:07Bueno, como ustedes son los expertos, voy a dejarles todo esto a su cargo.
11:13Sí, claro. Nosotros nos dedicamos a esto. Usted no se preocupe.
11:17De acuerdo. No tarden demasiado.
11:37¿Kim Sonu?
11:39Dejaste este mundo el 11 de abril de 2020.
11:44Vengo de Mudanzas al Cielo. Han Jong-Woo.
11:48¿Y tú?
11:50¿Y tú?
11:52¿Y tú?
11:54¿Y tú?
11:56¿Y tú?
11:58¿Y tú?
12:00¿Y tú?
12:02¿Y tú?
12:03De Mudanzas al Cielo. Han Jong-Woo.
12:06Yo soy Han Guru.
12:08Nosotros nos encargaremos de esta última mudanza.
12:33Más de un millón de habitantes de Mudanzas han sido afectados por la pandemia.
12:39La población de Mudanzas ha perdido más de un millón de habitantes.
12:44La población de Mudanzas ha perdido más de un millón de habitantes.
12:49La población de Mudanzas ha perdido más de un millón de habitantes.
12:54La población de Mudanzas ha perdido más de un millón de habitantes.
12:58La población de Mudanzas ha perdido más de un millón de habitantes.
13:03La población de Mudanzas ha perdido más de un millón de habitantes.
13:08La población de Mudanzas ha perdido más de un millón de habitantes.
13:13La población de Mudanzas ha perdido más de un millón de habitantes.
13:18La población de Mudanzas ha perdido más de un millón de habitantes.
13:23La población de Mudanzas ha perdido más de un millón de habitantes.
13:28La población de Mudanzas ha perdido más de un millón de habitantes.
13:33La población de Mudanzas ha perdido más de un millón de habitantes.
13:38La población de Mudanzas ha perdido más de un millón de habitantes.
13:43La población de Mudanzas ha perdido más de un millón de habitantes.
13:48La población de Mudanzas ha perdido más de un millón de habitantes.
13:53La población de Mudanzas ha perdido más de un millón de habitantes.
13:58¿Papá?
14:01¿Sigues pensando en este chico que murió?
14:07¿Y qué clase de persona crees que era?
14:11Era un joven que comenzó a trabajar en una fábrica en cuanto terminó la preparatoria.
14:17Parece que se preparaba para poder entrar a la universidad.
14:22Su mayor sueño...
14:25...era un puesto fijo.
14:28¿Tú qué dirías sobre él?
14:31Diría que le gustaba comer fideo instantáneo.
14:34Pero su favorito era el que tiene picante.
14:37Solía comprar kimbap en el minisúper para la cena.
14:40Le gustaba comerlo y combinarlo con todo.
14:43Con abadejo, con atún, kimchi y anchoas.
14:47Y también diría que no le gustaban los olores.
14:50Por eso encontré en sus cosas neutralizadores de olor.
14:52Neutralizadores de olor.
15:00¿O estoy mal?
15:03No, tienes razón.
15:06Pero no creo que le gustara el fideo instantáneo.
15:09Quizá era práctico y sencillo para su vida agitar.
15:12Tampoco sabemos cómo le gustaba comer el kimbap.
15:16Puede ser que comprara lo de menor costo en la tienda.
15:20La muda de ropa, el cortaúñas y el neutralizador de olores.
15:25Me dicen que el olor a sudor y la suciedad en sus uñas le molestaban.
15:30Quiere decir que era un joven muy aseado y arreglado.
15:33Eso creo.
15:35Y hay una cosa más.
15:37Kim Sung-woo también amaba a sus padres demasiado.
15:49Me encontraste lo que es más importante.
17:19¿Qué es lo más importante para ti?
17:22¿Qué es lo más importante para ti?
17:25¿Qué es lo más importante para ti?
17:28¿Qué es lo más importante para ti?
17:31¿Qué es lo más importante para ti?
17:34¿Qué es lo más importante para ti?
17:37¿Qué es lo más importante para ti?
17:40¿Qué es lo más importante para ti?
17:43¿Qué es lo más importante para ti?
17:46¿Qué es lo más importante para ti?
17:49¿Qué es lo más importante para ti?
17:52¿Qué es lo más importante para ti?
17:55¿Qué es lo más importante para ti?
17:58¿Qué es lo más importante para ti?
18:01¿Qué es lo más importante para ti?
18:04¿Qué es lo más importante para ti?
18:07¿Qué es lo más importante para ti?
18:10¿Qué es lo más importante para ti?
18:13¿Qué es lo más importante para ti?
18:16¿Qué es lo más importante para ti?
18:19¿Qué es lo más importante para ti?
18:22¿Qué es lo más importante para ti?
18:25¿Qué es lo más importante para ti?
18:28¿Qué es lo más importante para ti?
18:31¿Qué es lo más importante para ti?
18:34¿Qué es lo más importante para ti?
18:37¿Qué es lo más importante para ti?
18:40¿Qué es lo más importante para ti?
18:43¿Qué es lo más importante para ti?
18:46¿Qué es lo más importante para ti?
18:49¿Qué es lo más importante para ti?
18:52¿Qué es lo más importante para ti?
18:55¿Qué es lo más importante para ti?
18:58¿Qué es lo más importante para ti?
19:01¿Qué es lo más importante para ti?
19:04¿Qué es lo más importante para ti?
19:07¿Qué es lo más importante para ti?
19:10¿Qué es lo más importante para ti?
19:13¿Qué es lo más importante para ti?
19:16¿Qué es lo más importante para ti?
19:20Hay quien fallece dejando muchas pertenencias.
19:23Y este chico, no dejó casi nada.
19:26También es algo muy triste.
19:29Es cierto.
19:31Entonces, esto ya sería todo.
19:34En realidad, de regreso iremos al funeral.
19:37Supongo que encontraron alguna cosa preocupante.
19:40Aún era muy joven.
19:43Eso me duele.
19:45Así es como esto se hace.
19:46Hay otras compañías donde lo hacen como una mudanza cualquiera.
19:50Solo ustedes se preocupan así por los fallecidos.
19:53Me gusta ayudarles cada vez que tienen un nuevo cliente.
19:56Me siento en paz.
19:59Agradecemos tu valiosa ayuda.
20:02Es hora de que me lleve eso.
20:04Te agradezco.
20:17¡Ah!
20:20Ahí es...
20:22Ahí es donde Kim Sung-woo compraba su kimbap.
20:293 de enero a las 7.50.
20:31Dos por uno en kimbap con anchoa.
20:336 de enero a las 7.26.
20:35Dos por uno en kimbap con atún.
20:3710 de enero a las 7.16.
20:39Dos por uno en kimbap con mentaiko.
20:4610 de enero a las 7.30.
20:48Dos por uno en kimbap con atún.
20:5010 de enero a las 7.30.
20:52Dos por uno en kimbap con mentaiko.
20:5410 de enero a las 7.30.
20:56Dos por uno en kimbap con atún.
20:5810 de enero a las 7.30.
21:00Dos por uno en kimbap con mentaiko.
21:0210 de enero a las 7.30.
21:04Dos por uno en kimbap con atún.
21:0610 de enero a las 7.30.
21:08Dos por uno en kimbap con mentaiko.
21:1010 de enero a las 7.30.
21:12Dos por uno en kimbap con atún.
21:1410 de enero a las 7.30.
21:16Dos por uno en kimbap con mentaiko.
21:1810 de enero a las 7.30.
21:20Dos por uno en kimbap con atún.
21:2210 de enero a las 7.30.
21:24Dos por uno en kimbap con mentaiko.
21:2610 de enero a las 7.30.
21:28Dos por uno en kimbap con atún.
21:3010 de enero a las 7.30.
21:32Dos por uno en kimbap con mentaiko.
21:3410 de enero a las 7.30.
21:36Dos por uno en kimbap con atún.
21:3810 de enero a las 7.30.
21:40Dos por uno en kimbap con mentaiko.
21:4210 de enero a las 7.30.
21:44Dos por uno en kimbap con mentaiko.
21:4610 de enero a las 7.30.
21:48Dos por uno en kimbap con mentaiko.
21:5010 de enero a las 7.30.
21:52Dos por uno en kimbap con mentaiko.
21:5410 de enero a las 7.30.
21:56Dos por uno en kimbap con mentaiko.
21:5810 de enero a las 7.30.
22:00Dos por uno en kimbap con mentaiko.
22:0210 de enero a las 7.30.
22:04Dos por uno en kimbap con mentaiko.
22:0610 de enero a las 7.30.
22:08Dos por uno en kimbap con mentaiko.
22:10Dos por uno en kimbap con mentaiko.
22:12Dos por uno en kimbap con mentaiko.
22:14Dos por uno en kimbap con mentaiko.
22:16Dos por uno en kimbap con mentaiko.
22:18Dos por uno en kimbap con mentaiko.
22:20Dos por uno en kimbap con mentaiko.
22:22Dos por uno en kimbap con mentaiko.
22:24Dos por uno en kimbap con mentaiko.
22:26Dos por uno en kimbap con mentaiko.
22:28Dos por uno en kimbap con mentaiko.
22:30Dos por uno en kimbap con mentaiko.
22:32Dos por uno en kimbap con mentaiko.
22:34Dos por uno en kimbap con mentaiko.
22:36Dos por uno en kimbap con mentaiko.
22:38No ocurrió en el trabajo.
22:40Él murió mientras dormía en su habitación
22:42y no nos notificó de ninguna situación.
22:46Esta cifra no se pagará.
22:48Pero...
22:50Pero la responsabilidad moral
22:52la asumiremos.
22:54Sí sabe que es moral, ¿verdad?
22:56Esto es para expresar
22:58nuestras condolencias.
23:00Ay, señores.
23:02Su pérdida es lamentable.
23:04Todos lo adorábamos, ¿cierto?
23:06Nos parte el corazón.
23:08Así que, por favor,
23:10sean muy fuertes, ¿sí?
23:14Muy fuertes.
23:16Vamos.
23:36Deben estar desolados.
23:38Nosotros revisamos
23:40y también recogimos
23:42las pertenencias de Gimson.
23:44Creo que es justo que
23:46ustedes las conserven.
23:50Ellos dos trajeron
23:52las pertenencias de la habitación
23:54de su hijo.
24:06¿Verdad?
24:36La banda 13 se averió.
24:38Tiene que quedar lista esta noche.
24:40¿Quién la arregla?
24:42¿Sonú?
24:44¿Nadie va a acompañarme?
24:46No hay nadie más
24:48que puede acompañarme.
24:50¿Quién la arregla?
24:52¿Sonú?
24:54¿Quién la arregla?
24:56¿Quién la arregla?
24:58¿Quién la arregla?
25:00¿Quién la arregla?
25:02¿Quién la arregla?
25:04No hay nadie más
25:06que pueda ir a hacerlo.
25:08No necesitas ayuda de nadie.
25:10Claro, señor.
25:12Lo haré de inmediato.
25:20Señor,
25:22¿puedo tomarme un día de incapacidad?
25:24¿Así de repente?
25:26¿Qué te pasó?
25:28Me lastimé la pierna en el trabajo.
25:30Entonces,
25:32ve a ver al médico.
25:34No puedes faltar al trabajo.
25:36Los hospitales ya están cerrados.
25:38Iré mañana temprano.
25:40Cuidado con decir
25:42que te lastimaste en el trabajo.
25:44¿Quieres que te despidan por una indemnización?
25:50Entiendo, señor.
25:52Llegaré a tiempo al trabajo.
26:00Sí, señor.
26:18La verdad, esto es una fortuna, ¿no?
26:20Sus padres son de pueblo.
26:22Sin mencionar su...
26:24sordomudez.
26:26En la otra situación ya se habría hecho un escándalo.
26:28Y habría varios de nosotros despedidos.
26:30¿Ya terminaste?
26:32No, calla. Es muy raro que el funeral de un niño
26:34sea silencioso.
26:36Siempre hay lamentos, ¿no?
26:38Que sean sordomudos es una suerte.
26:40Eso es algo que tiene que agradecer, ¿oíste?
26:42Ahí vamos.
26:46¿Qué pasa, papá?
26:50Guru,
26:52quédate afuera, ¿sí?
26:54Sí.
26:58Dilo otra vez.
27:00¿Te complace saber
27:02que son sordomudos?
27:06Y este payaso.
27:10¿Qué te...?
27:12Oiga, señor.
27:14¿Qué estás haciendo?
27:16Señor, ya suéltalo.
27:18Ya dime, ¿qué quieres?
27:20Señora,
27:22estos sujetos
27:24conocían a su hijo.
27:26Eran sus compañeros.
27:28Si hay algo que quiera
27:30decirles a ellos,
27:32dígaselos.
27:36Sonu sabía
27:38lo difícil que es
27:40conseguir empleo.
27:42Así que le dije
27:44que debía estar agradecido
27:46y que siempre debía trabajar duro.
27:48Porque él
27:50no pudo ir a la universidad
27:52por la falta de dinero.
27:54Cuando lo contrataron,
27:56le dije
27:58que siempre se esforzara
28:00en su trabajo.
28:22Mamá...
28:52...
28:58...
29:06...
29:08...
29:22Volveré después
29:24para la infusión intravenosa.
29:26Muchas gracias.
29:38¿Qué te sucede?
29:40¿Por qué me sigues?
29:42Es... es que...
29:44No, no te acerques.
29:46O voy a llamar a seguridad.
29:48¿Qué te pasa?
29:50¿Qué te pasa?
29:52¿Qué te pasa?
29:54¿Qué te pasa?
29:56¿Qué te pasa?
29:58¿Qué te pasa?
30:00¿Qué te pasa?
30:02¿Qué te pasa?
30:04¿Qué te pasa?
30:06No, no te acerques.
30:08O voy a llamar a seguridad.
30:10Hay algo que quiero tener.
30:12¿Yo lo tengo?
30:14Sí.
30:16Yo lo quiero tener.
30:18¿Y qué es?
30:24No, ¿qué es lo que estás viendo?
30:26Eso.
30:28Yo lo quiero tener.
30:32¡Ah!
30:34...
30:36...
30:38...
30:40...
30:42...
30:44...
30:46...
30:48Guru.
30:50¿Papá?
30:52¿Guru, estás bien? ¿Todo está bien?
30:58Lamento que te hayas asustado.
31:00Tú tranquilo.
31:05Sancar. La verdad, no iba a tratar
31:06de quitárselo, solo quería saber en dónde lo consiguió,
31:10pero me dijo que no se puede comprar.
31:13Sancar. ¿En serio querías tenerlo?
31:15Sancar. Sí.
31:16Sancar. ¿Por qué tanta insistencia?
31:18Sancar. Quiero dárselo a Kim Sonu
31:19como regalo. Sancar.
31:22Hijo, aunque sea que lo odies, ¿me darías un abrazo?
31:29Yo no quiero. Sancar.
31:30Anda, solo dame un abrazo, ¿sí?, ¿eh?
31:33Sancar. Tú me dijiste que no se
31:34forza a hacer algo a quien se ama.
31:38Sancar. Qué buenos consejos te he
31:39dado, ¿no crees? Dame un abrazo, anda.
31:42Pide algo a cambio. Sancar.
31:46Es verdad que yo los detesto, pero no te pediré nada.
31:59Quiero leche con chocolate. Sancar.
32:07Bueno, ya ves que sí querías algo.
32:11Sancar. Tengo que ir al velatorio
32:12a entregar el regalo. Sancar.
32:14Solo unos segundos, ¿sí? Sancar.
32:15Sancar. Creo que fue suficiente.
32:45Mamá, papá, por fin tengo un sueldo.
33:06Estoy agradecido por mi trabajo. Pagaré tu cirugía, mamá.
33:14Y tu cirugía de cataratas también, papá.
33:21Quiero entrar a la universidad. Con un puesto fijo les daré
33:27lo que merecen. Puedo ir para allá,
33:36estoy muy cerca. Tener eso resuelto
33:40será un gran alivio. Sí.
33:58Gurú, debo ir a ver al abogado a su oficina.
34:02¿Me acompañas? Gurú.
34:04Quiero quedarme a ver a los peces nadar.
34:07Te espero. Bueno, no tardaré.
34:14Será rápido. Bien.
34:27Hijo.
35:27Cuidado con las cosas.
35:57¿Niño? ¿Oye?
36:21¿Sí? ¿Papá?
36:42Papá, ¿en dónde estás? Ya quiero que vuelvas.
36:46Papá. Papá, ¿por qué no dices nada?
36:50Papá. Papá.
36:55Ay, mi niño. Perdóname.
37:02Papá. Papá.
37:08Papá. Papá.
37:12Papá.
37:18Número no disponible. Deja un mensaje.
37:27Raya chupare oval. De asiátidos miliovatiformes
37:30con drictios cordados. El margen anterior es casi recto.
37:37El tamaño de los ojos es pequeño y su cola es muy larga.
37:41Ayúdame a subirlo. Uno, dos, tres. Eso es.
37:44También tiene una espina afilada que va hacia...
37:59Primero ponte el cinturón, pisa el freno,
38:01enciende el auto y lleva la palanca hacia D.
38:15Un pedal y un globo son iguales. No presiones tanto,
38:18porque si lo haces podría estallar.
38:24Voy a ir a buscar a papá.
38:54¿No falta mucho? ¡Su condición es grave!
39:14¡Acelera! ¡Acelera!
39:45¡Acelera! ¡Acelera!
39:49¡Acelera! ¡Acelera!
39:52¡Acelera! ¡Acelera!
39:55¡Acelera! ¡Acelera!
39:58¡Acelera! ¡Acelera!
40:01¡Acelera! ¡Acelera!
40:04¡Acelera! ¡Acelera!
40:07¡Acelera! ¡Acelera!
40:10¡Acelera! ¡Acelera!
40:13¡Acelera! ¡Acelera!
40:16¡Acelera! ¡Acelera!
40:19¡Acelera! ¡Acelera!
40:22¡Acelera! ¡Acelera!
40:25¡Acelera! ¡Acelera!
40:28¡Acelera! ¡Acelera!
40:31¡Acelera! ¡Acelera!
40:34¡Acelera! ¡Acelera!
40:37¡Acelera! ¡Acelera!
40:40¡Acelera! ¡Acelera!
40:43¡Acelera! ¡Acelera!
40:46¡Acelera! ¡Acelera!
40:49¡Acelera! ¡Acelera!
40:52¡Acelera! ¡Acelera!
40:55¡Acelera! ¡Acelera!
40:58¡Acelera! ¡Acelera!
41:01¡Acelera! ¡Acelera!
41:04¡Acelera! ¡Acelera!
41:07¡Acelera! ¡Acelera!
41:10¡Acelera! ¡Acelera!
41:13¡Acelera! ¡Acelera!
41:16¡Acelera! ¡Acelera!
41:20¿Dónde estás?
41:38No choque su auto. gib nove
41:41N Nada.
41:44Guru..
41:45Papá es quien debe venir a rescatarme.
41:48Dijo que no condujera solo y no lo obedecí y fue por eso que no vino a rescatarme.
41:56No es así, Guru. Eso no fue lo que pasó. No fue así.
42:18Dijo que no lo obedecía y fue por eso que no vino a rescatarme.
42:23No fue así. Eso no fue lo que pasó. No fue así.
42:48Dijo que no lo obedecía y fue por eso que no vino a rescatarme.
42:53No fue así. Eso no fue lo que pasó. No fue así.
42:58Dijo que no lo obedecía y fue por eso que no vino a rescatarme.
43:03No fue así. Eso no fue lo que pasó. No fue así.
43:08Dijo que no lo obedecía y fue por eso que no vino a rescatarme.
43:13Guru, Guru, no deberías hacer eso.
43:28Papá va a volver a casa.
43:32Guru, no puedes hacerlo.
43:35Papá va a volver a casa con Guru.
43:37Guru, déjenlo hacer lo que quiera.
43:42Oye, Guru, podemos esparcir las cenizas después.
43:47Quédate con él todo el tiempo que quieras.
43:54Guru.
44:02Hijo.
44:03Guru.
44:08Yo siempre voy a estar contigo.
44:14Eso ya lo sabes, ¿cierto?
44:33SIGUE VIVIENDO
45:03Papá estará con Guru toda la vida.
45:30Papá estará con Guru toda la vida.
46:01SIGUE VIVIENDO
46:12¿Tú quién eres?
46:16¿Y tú quién eres?
46:18Yo, yo soy...
46:23¿Qué te pasa? No puedes entrar. Eres un...
46:26¿Extraño? No, no lo soy.
46:31Guru, alguien se metió a la casa.
46:34¿No hay cerveza?
46:36¡Sal, Guru!
46:55Tú no puedes hacer eso. Esta no es tu casa.
46:59Yo diría que sí.
47:01¿Qué?
47:09Desde hoy, soy el dueño de esta casa.
47:29SIGUE VIVIENDO
47:59SIGUE VIVIENDO
48:29SIGUE VIVIENDO
48:59SIGUE VIVIENDO
49:04SIGUE VIVIENDO
49:08SIGUE VIVIENDO
49:13SIGUE VIVIENDO
49:17SIGUE VIVIENDO
49:21SIGUE VIVIENDO
49:25SIGUE VIVIENDO
49:29SIGUE VIVIENDO
49:33SIGUE VIVIENDO
49:37SIGUE VIVIENDO
49:41SIGUE VIVIENDO
49:45SIGUE VIVIENDO
49:49SIGUE VIVIENDO
49:53SIGUE VIVIENDO
49:56SIGUE VIVIENDO
50:00SIGUE VIVIENDO
50:04SIGUE VIVIENDO
50:08SIGUE VIVIENDO
50:12SIGUE VIVIENDO
50:16SIGUE VIVIENDO
50:20SIGUE VIVIENDO
50:23SIGUE VIVIENDO
50:27SIGUE VIVIENDO
50:31SIGUE VIVIENDO
50:35SIGUE VIVIENDO
50:39SIGUE VIVIENDO
50:43SIGUE VIVIENDO
50:47SIGUE VIVIENDO
50:50SIGUE VIVIENDO
50:54SIGUE VIVIENDO
50:58SIGUE VIVIENDO
51:02SIGUE VIVIENDO
51:06SIGUE VIVIENDO
51:10SIGUE VIVIENDO
51:14SIGUE VIVIENDO
51:17SIGUE VIVIENDO
51:21SIGUE VIVIENDO
51:25SIGUE VIVIENDO
51:29SIGUE VIVIENDO
51:33SIGUE VIVIENDO
51:37SIGUE VIVIENDO
51:47SIGUE VIVIENDO
51:51SIGUE VIVIENDO
51:55SIGUE VIVIENDO
51:59SIGUE VIVIENDO
52:03SIGUE VIVIENDO
52:07SIGUE VIVIENDO
52:11SIGUE VIVIENDO
52:14SIGUE VIVIENDO
52:18SIGUE VIVIENDO
52:22SIGUE VIVIENDO
52:26SIGUE VIVIENDO
52:30SIGUE VIVIENDO
52:34SIGUE VIVIENDO
52:38SIGUE VIVIENDO
52:41SIGUE VIVIENDO
52:45SIGUE VIVIENDO
52:49SIGUE VIVIENDO
52:53SIGUE VIVIENDO
52:57SIGUE VIVIENDO
53:01SIGUE VIVIENDO
53:05SIGUE VIVIENDO