Un joven con Asperger y su tío exconvicto hacen limpiezas traumáticas: ordenan la vida de quienes parten para que sus seres queridos conozcan esas historias no contadas..
Category
📺
TVTranscripción
01:01El señor Han Yong-Hoo falleció.
01:14¡Ah, genial!
01:17¡Qué bien se siente estar fuera!
01:20¿No cree?
01:23¡Je!
01:29Tras enterarse que su salud se estaba deteriorando,
01:32el señor Han Yong-Hoo comenzó a poner en orden los asuntos legales familiares.
01:37Había una persona a su cargo, su hijo Guru, quien se quedó solo.
01:41No me interesa. ¿Me dejó algo en su testamento?
01:44Por eso le pedí que viniera.
01:46El señor Han Yong-Hoo dijo que en caso de fallecer,
01:49su hijo quedaría a cargo de un tutor legal y es usted.
01:53¿Tutor?
01:55¿Qué es eso?
01:57Un tutor es quien está a cargo de una persona
02:00que no puede cuidar de sus bienes ni de sí mismo por enfermedad,
02:04la edad o discapacidad.
02:06No lo entiendo. ¿Cuántos años tiene?
02:08Recién cumplió 20.
02:09Ya no es menor de edad. No necesita un tutor.
02:12Guru tiene una clase de discapacidad.
02:16¿Qué?
02:18Ah...
02:20Así que yo seré niñera del niño con discapacidad.
02:24No lo haré.
02:26Yo creí que al fin se sentía culpable y me dejaría algo de valor,
02:30pero incluso muerto me quiere fastidiar.
02:36Señor Chu Sang-Woo.
02:38¡Señor Chu Sang-Woo!
02:48¿Te ejercitaste mucho en la cárcel?
02:51Claro que sí. Bien sabes que es algo aburrido ese lugar.
02:55¿Cuándo vas a volver?
02:57Yo no voy a volver.
02:59¿Por qué?
03:01Porque yo no quiero volver.
03:03¿Por qué?
03:05Porque no quiero volver.
03:07¿Por qué?
03:09Porque no quiero volver.
03:11¿Por qué?
03:13Porque no quiero volver.
03:15¿Por qué?
03:17Porque nunca te dije que volvería, ¿o sí?
03:20¿Y de qué crees que viviré el pitbull si no pelea?
03:23Eso luego lo arreglo.
03:25No creo que puedas darte ese lujo.
03:30Adiós.
03:34Ah...
03:36Oye, ¿tú sabes algo de las tutelas?
03:40¿Qué quieres saber?
03:41Quieren que me encargue de una persona.
03:44¿Quién fue?
03:45¿Qué clase de lunático dejaría a alguien bajo tu tutela, eh?
03:50Ese fue un loco que conozco.
03:53¿Pero a quién cuidarás? ¿Es una persona con dinero?
03:57¿Es relevante? ¿Si es rico?
03:59Si acaso tuviera bienes a su nombre,
04:02entonces tú podrías hacer lo que quieras con todos ellos.
04:06¿Lo que quiera?
04:07Un conocido mío.
04:09Se convirtió en tutor de un anciano y se quedó con toda su fortuna.
04:13Sé unas cuantas cosas.
04:24¡Espere!
04:27Esa cosa.
04:28¿Cómo? ¿Qué tengo que hacer?
04:31La tutela o como le diga.
04:33Lo haré.
04:35¿Habla en serio?
04:36Sí.
04:37¿Qué tengo que hacer o a dónde tengo que ir?
04:40Hay una serie de cosas por hacer para convertirse en su tutor.
04:44Primero, tendrá que mudarse a la casa de Gurú,
04:47aprenderá a convivir con él y vivirá ahí los siguientes tres meses.
04:52Después, durante esos tres meses,
04:54trabajará para Mudanzas al Cielo,
04:56la compañía del señor Han, que ofrece el servicio.
05:00Y después,
05:01tendrá que irse a la casa de Gurú,
05:03aprenderá a convivir con él y vivirá ahí los siguientes tres meses.
05:07Después,
05:08tendrá que irse a la casa del señor Han,
05:10que ofrece el servicio de limpieza forense.
05:13Él debe haber dejado una gran fortuna
05:15para haberle ordenado hacer todo esto.
05:17No sé cuál es la cantidad precisa que dejó para serle franco,
05:20pero con eso estoy seguro de que Gurú
05:23podrá vivir cómodo el resto de su vida.
05:27Vaya, estoy impresionado.
05:30¿Cómo consiguió todo ese dinero?
05:32En realidad, no es precisamente su fortuna,
05:35es la herencia legada por su difunta esposa.
05:37Dada la situación, Gurú heredó todo.
05:47¿Quién es?
05:50Señor Wu Hian-Chan.
05:52Me da gusto verte.
05:53Gurú, ¿se encuentra bien?
05:56No, un tipo raro se metió a la casa.
05:59¿Ya llegó?
06:00Los tomó de sorpresa.
06:02¿Qué? ¿Entonces lo conoce?
06:05Tranquila, se los voy a explicar.
06:11Gurú, salúdalo.
06:13Su nombre es Chu Sang-Wu.
06:15Gurú, él es tu tío.
06:17¿Su tío?
06:20Y ella es amiga y vecina de Gurú.
06:24Es un gusto. Yo soy...
06:29Sí, yo soy tu tío.
06:30Es un placer.
06:41Tu papá tenía un hermano menor.
06:44Él le pidió a tu tío que se quedara contigo
06:47para cuidarte en su lugar en caso de que algo le llegara a pasar.
06:51Tu papá habló contigo sobre una tutela.
06:53¿Lo recuerdas?
06:55Muy bien.
06:56Él es tu tío.
06:58Muy bien.
06:59Él es tu tío y el tutor del cual te habló tu papá.
07:02Gurú, ¿estás de acuerdo?
07:04Si tú no estás de acuerdo...
07:06Está bien.
07:08Le prometí algo a papá.
07:11¿En serio?
07:12Pues entonces, espero que se lleven bien.
07:15¡No, espere!
07:17¿Por qué su tío tiene otro apellido?
07:20Esa es otra historia.
07:22¿Qué?
07:23Nuestro padre no es el mismo.
07:25La madre de Han Jong-woo se volvió a casar con mi padre y luego nací.
07:30Además, el señor Chu Sang-woo formará parte de Mudanzas al Cielo.
07:35Así que, asegúrate de capacitarlo bien.
07:37¿De acuerdo?
07:39¿En serio?
07:41¿Este tipo?
07:44Por favor, no puede dejar así las cosas.
07:47Todos estos cambios serán perjudiciales.
07:50Gurú no tolerará el estrés.
07:52No tengo otra opción.
07:53Sé que los cambios fueron repentinos.
07:56No podemos cambiar el hecho de que su tío es el único familiar que tiene Gurú.
08:00Eso lo entiendo, pero creo que esto es una locura.
08:03Yunamu, tú vas a ayudarme.
08:05Vigílalos y dime si se entienden.
08:07Llámame si sucede algo.
08:09Cuento contigo.
08:12¿Qué?
08:15¡Rayos!
08:17Entonces, tú eres Gurú, ¿verdad?
08:21Me llamo Han Gurú.
08:22¿Por qué tu padre te puso un nombre tan feo?
08:27Han Gurú significa árbol.
08:29Papá decía que hay que aportar tanto como los árboles.
08:32Ellos no solo nos dan oxígeno, frutas y madera.
08:35También dan un lugar para descansar.
08:37El árbol es el segundo ser vivo más increíble en la tierra.
08:42¿El segundo?
08:43El ser vivo más increíble de esta tierra es el hijo que Han Jong-woo crió.
08:52¿Qué?
09:01Dame la taza.
09:02Quiero tomar un poco de agua.
09:03Dame la taza.
09:04¿Qué? ¿No puedo tomar agua?
09:06Ya, dame esa taza.
09:07No, dámela. Esta es la taza de papá.
09:09Papá es el único que puede usar la taza.
09:16¡Hoy es subnormal!
09:23¿Por qué rayos hablas así?
09:25Como máquina.
09:27¿Cuál era la palabra para eso?
09:29Inteligencia artificial.
09:31Se usa la sigla IA.
09:33Sí, es esa.
09:34¿No te han dicho que hablas así?
09:36Lo que tengo es síndrome de Asperger.
09:38Se me dificulta socializar y entender las emociones de los demás.
09:42Eso es.
09:44Veo lo difícil que es para ti pasar por esto.
09:52Pero hay que intentar llevarnos bien.
10:02¿Puedo dormir aquí?
10:07No puedes. Es el espacio de papá.
10:09Papá es el único que usa ese espacio.
10:14Papá no está. Ya murió.
10:17Los muertos no necesitan habitaciones, así que déjame usarla.
10:21No lo harás.
10:22Ay, no. Cada vez eres más idiota.
10:25A ver, ¿qué vas a hacer si la uso, eh?
10:29Mira, Hanguru, o como sea que te llamen los demás.
10:32No es que yo quisiera venir.
10:34Así que hazme un favor.
10:36Tienes que tratar de no interferir al menos estos tres meses.
10:40¿Sí, sobrino?
10:42Quítate.
10:43No lo haré.
10:44¡Que te quites!
10:45¡No lo haré! ¡No lo haré!
10:48Rallidos, ralliformes, condrictios, filocordados, animalia.
10:52El cartílago que tiene en la boca es suave y flexible.
10:54¡Ya cálmate! ¿Qué te pasa?
10:56¡No te volvés la cabeza!
10:58¡Ya!
10:59¡Hanguru!
11:00Oye, vecina, ¿qué le sucede?
11:02¿Pero qué le hiciste?
11:04¿De qué hablas? Yo no le hice nada.
11:06Papá es el único que la puede usar.
11:08No puedes usar la habitación de papá.
11:10¿Ibas a usar su habitación?
11:12Sí, ¿y qué?
11:14En serio, no puedo creerlo.
11:16Para Gurú es difícil lidiar y adaptarse a cualquier clase de cambio repentino.
11:20Por lo tanto, si vivirás en esta casa, tendrás que hacerlo a su manera.
11:25¡Qué tontería!
11:27Gurú, no pasa nada.
11:29Tu tío no usará la habitación.
11:31Tú no te preocupes, ¿sí?
11:35¿Oíste?
11:36¿Entonces dónde voy a dormir?
12:17Gurú, podría enseñarte a cocinar huevos.
12:23Sí, pero así podrías cocinarlos cuando yo no esté aquí.
12:28¿Y por qué crees que no estarás?
12:30¿Te vas a ir de casa?
12:32No, hijo.
12:34A veces sería bueno que tú cocinaras para los demás.
12:39¿Y por qué crees que no estarás?
12:41¿Te vas a ir de casa?
12:43No, hijo.
12:45A veces sería bueno que tú cocinaras para los demás.
13:10Ay, pobre Gurú.
13:13Estoy angustiada.
14:40Te casaste con una mujer rica que murió joven.
14:44Cambió tu vida por completo, ¿cierto?
15:10Han Jong-gu.
15:12No sé cuál haya sido tu verdadera intención al traerme a esta casa.
15:18Pero no te preocupes.
15:21Te aseguro que cuidaré bien a tu querido hijo.
15:39No te preocupes.
16:09No te preocupes.
16:40Sigue sufriendo. Sigue sufriendo.
16:43No debes sufrir.
16:46¿Te puedo ayudar?
16:47Va a morir.
16:49No quiero que se muera.
16:51¿Cómo le hiciste para entrar a esta hora?
16:53No quiero que muera.
16:55Sal de aquí.
16:56No quiero que se muera.
16:57Es suficiente.
16:58Si el dolor continúa, es muy probable que no resista y muera.
17:01Dije que era suficiente.
17:02No quiero que se muera.
17:04No dejaré que muera.
17:05No dejaré que muera.
17:06No quiero que se muera.
17:07No dejaré que muera.
17:08No lo haré.
17:09No puedes quedar aquí.
17:10Quiero que deje de sufrir.
17:11No quiero que muera.
17:12Ya fue suficiente.
17:13No quiero que muera.
17:14Sal de aquí. Vamos.
17:15Está sufriendo.
17:16No puede morir.
17:17No dejaré que muera.
17:20A ver.
17:24¿Te sientes bien?
17:26No me dijiste que viniera.
17:28Namu solo viene cuando cierra.
17:30Ese día aún está un poco lejos.
17:33La mantarraya te tiene muy preocupado.
17:37Porque no quiero que muera.
17:38Puede morir si continúa sufriendo.
17:41Ya está en tratamiento.
17:42Solo tardará en recuperarse.
17:45Si un paciente que está enfermo recibe tratamiento, se evitará la muerte.
17:50Papá enfermó y yo no lo sabía.
17:53Como él no recibió tratamiento, entonces murió.
17:57La mantarraya también morirá si no lo recibe.
18:00Sí.
18:01Claro que puedes morir si no recibes tratamiento.
18:05Pero en cuanto a la mantarraya, tú nos dijiste que sufría porque ella no podía.
18:10Gracias a eso, ella nunca va a morir.
18:13Eso no es verdad.
18:15Ella es un ser vivo, así que no es inmortal.
18:17Todos los seres vivos tienen que morir y eso nadie lo puede cambiar.
18:21Así es.
18:22Lo que digo es que no voy a permitir que muera por esa herida.
18:25¿Prometes que la cuidarás?
18:27Claro.
18:30Irás al infierno y te sacarán la lengua si rompes esa promesa.
18:34Lo oíen junto a los dioses.
18:56¿Qué es todo esto?
18:59Oye tú.
19:00¡Tío!
19:02¡Oiga, señor!
19:03Ay, no.
19:05¿Ahora qué quiere?
19:08¿Qué rayos es todo este escándalo?
19:12¿Qué es esto? ¿Es una exposición de arte?
19:15¿Cómo pudiste convertir este lugar en un chiquero en menos de un día?
19:19No lo diré otra vez.
19:20¿Guru se te ocurrió algo?
19:22¿Eh?
19:23No lo diré otra vez.
19:24Guru se tiene que apegar a sus reglas y rutina porque se le dificultan los cambios repentinos.
19:30Creo que la solución sería que se cambien las reglas, ¿no crees?
19:34Adonde fueres, haz lo que vieres.
19:36¿No sabes eso?
19:37¿Qué rayos dices?
19:38¿Cómo lo voy a saber?
19:41¿Y sabes qué?
19:43Que este lugar en el que ahora estás no es de tu propiedad.
19:47Así que guárdate todos tus regaños y...
19:49Lárgate a tu casa, ¿quieres?
19:54Y yo seguiré descansando.
20:06¿Sí, hola?
20:07¡Qué alivio!
20:08¿De dónde diablos sacaron al tío, eh?
20:10No puedo creer lo ridículo que es ese sujeto.
20:13Y no va a creer lo que sucedió el día de hoy en la casa.
20:16Yo creo que un tutor debería ser una persona madura y consciente de sus actos, ¿no?
20:20Se comporta más como un matón que como un tutor legal.
20:23No es justo.
20:24Es un vándalo y un total idiota.
20:26Guru no puede estar con él porque no le interesa cuidarlo.
20:30¿Ya terminaste?
20:31¿Eh?
20:33Ahora, yo tengo la palabra.
20:47Entonces...
20:49¿Dice que debe llevarse bien con Guru
20:51y trabajar en mudanzas al cielo por tres meses para ser su tutor?
20:55¿Es una clase de prueba?
20:57¿Qué pasa si falla?
20:58Si llegar a ocurrir algo importante que ponga en peligro su convivencia,
21:03el señor Chu será despedido.
21:05Yo seré quien tome la decisión que más convenga.
21:09¿Y por qué no interviene ahora?
21:10No puedo.
21:12Por el momento, ha sido difícil para ambos adaptarse.
21:16Pero, para Guru, será más difícil.
21:19¿Qué pasaría si llegara a ocurrir algo realmente malo?
21:22Es por eso que necesito tu ayuda, Namu.
21:25Nadie puede vigilarlos mejor que tú, ¿cierto?
21:28Entonces, los informes que me des jugarán un papel importante.
21:32Pero, debes prometerme que serás imparcial en tus observaciones.
21:46Recuerda que el lugar de la basura es el bote.
21:49Los platos se lavan cuando terminas de comer.
21:52El cesto es para la ropa sucia.
21:54No se tocan las cosas que no son tuyas.
21:57Los residuos reciclables los sacarás lunes y jueves.
22:03¿Qué pasa, Guru?
22:04¿Qué pasa, Namu?
22:05¿Qué pasa, Guru?
22:06¿Qué pasa, Guru?
22:07¿Qué pasa, Guru?
22:08¿Qué pasa, Guru?
22:09¿Qué pasa, Guru?
22:10¿Qué pasa, Guru?
22:11¿Qué pasa, Guru?
22:12¿Qué pasa, Guru?
22:13¿Qué pasa, Guru?
22:14¿Qué pasa, Guru?
22:16El día de hoy tenemos trabajo.
22:18Alístate para salir.
22:45¿Qué haces?
22:58Gurú, ¿qué haces?
23:00Hoy hay trabajo que hacer.
23:02Nos alistamos para ir a la escena.
23:04¿Escena?
23:05¿De qué hablas?
23:07¿Tu papá no está aquí?
23:09¿Seguro que puedes con todo?
23:10No necesito más ayuda.
23:12Trabajaré igual que como lo hacía con papá.
23:15¿Te refieres a deshacerte de cadáveres?
23:19Se llama limpieza forense.
23:21¿Y lo puede hacer él solo?
23:24No lo hará solo.
23:26El abogado dijo que tú también lo harías.
23:30En San Yongú está la escena.
23:31Tenemos que estar ahí a las once.
23:33Es importante seguir siendo puntuales.
23:36Ya es hora de irnos.
23:40Ahora que papá ya no está aquí, yo lo haré.
23:43No, no, no, no lo hagas, espera.
23:45¿Y si sucede algo como la última vez que condujiste solo?
23:48No hice nada indebido ese día.
23:51¡Tío!
23:52¿Tú lo llevarías?
23:54♪♪♪
24:04♪♪♪
24:12Muévete, lento.
24:15¡Demonios! ¡A un lado todos!
24:18¡La luz, la luz roja!
24:20¡Por aquí no, no, no!
24:23♪♪♪
24:33♪♪♪
24:43♪♪♪
24:53¿Aquí es?
24:56Velocidad nueve veces, cambio de carril 35,
24:58ocho líneas de parada, siete semáforos.
25:01Las infracciones de tránsito se consideran delito.
25:03Fueron 59 infracciones en menos de una hora.
25:07¿Contaste todo?
25:11Ya llegó el momento de trabajar.
25:42♪♪♪
25:49Somos los limpiadores forenses de Mudanzas al Cielo.
25:52Son los familiares de la señora Yi Yongsun
25:54que me contactaron.
25:56Así es. ¿Cuánto van a tardar?
25:58Es limpieza forense, es algo complicado.
26:01Como sea, dime cuánto van a tardar.
26:06Hay que revisar primero la escena.
26:08No hemos querido entrar,
26:09porque se siente bastante extraño.
26:11Ella vivía sola en un lugar como este,
26:13pero era más rica de lo que creen.
26:16Su habitación es la segunda a la izquierda.
26:19Si ven efectivo o libretas de depósitos,
26:21tráiganlo de inmediato.
26:22Tomamos fotos, objetos de valor, documentos, efectivo,
26:25libretas de depósito y se las entregamos a las familias.
26:28Pero, ¿cómo sabremos si encontraron algo?
26:30Pueden decir que no había nada.
26:33Esperaremos aquí hasta que terminen.
26:35Así que entren, encuentren todo lo de valor y tráiganlo.
26:38¿Me oyeron?
26:40¿Qué?
26:41Bueno, vamos a estar afuera en el auto.
26:43Hagan lo mejor que puedan.
26:46Vámonos.
26:47Está bien, ya.
26:48Ya, ya, cálmate, ven.
26:50No podemos confiar en ellos.
26:52Van a quedarse vigilando que no robemos nada.
26:55Y no confían en nosotros,
26:57pero no se quieren ensuciar las manos.
26:59Qué ridículo.
27:08¿Estás bien?
27:23¿Esta es la escena?
27:38¿Te sientes bien?
27:50La encontraron tres semanas después de morir,
27:52por eso la escena se contaminó.
27:54¿Tú te sientes a gusto?
27:57En casa eres un maniático de la limpieza.
28:00Ese es el lugar donde yo vivo,
28:02pero en las escenas vivían los fallecidos.
28:05Ellos ya no pueden limpiar su espacio,
28:07solo somos nosotros, así que no hay problema.
28:10Guru va a limpiar todo por ellos.
28:14Tú puedes quedarte aquí afuera.
28:16Puedo hacer todo esto sin ayuda.
28:19Cuando termine la limpieza,
28:20puedes ayudarme a sacar sus cosas.
28:23Oye.
28:30¿Te enteraste?
28:31La encontraron un mes después de morir.
28:33Ni su hijo ni su nuera la visitaban.
28:35Pobre señora, sufría de demencia.
28:37Pero la dejaron sola, nunca la cuidaron.
28:40Sí, eso es una pena.
29:05Guru.
29:26No estés nervioso.
29:28Relájate y haz esto igual que cuando estaba yo.
29:33Cuando lo hacía contigo.
29:35Sí.
29:37¿Cómo vas a comenzar?
29:51Yi Zhongsun, señora,
29:53dejó este mundo el 31 de marzo de 2020.
29:57Nosotros venimos de mudanzas al cielo
30:00para limpiar su hogar.
30:01Nos llamamos Han Zhong.
30:12Yo soy Han Guru.
30:14Ya es hora de realizar la limpieza
30:18y esta será su última mudanza.
30:31Han Zhongsun
31:01Han Zhongsun
31:31Han Zhongsun
32:02Han Zhongsun
32:19¿Encontraron algo?
32:25A ver.
32:28¡Ah, viejo!
32:30La libreta.
32:33¿Qué?
32:34¿Qué es esto?
32:36¡Ay, tío!
32:38¿Qué demonios hizo con todo su dinero?
32:40Todo esto es basura, no sirve.
32:43Tírenlo.
32:45Pero son fotos familiares.
32:47¿Qué quieres que hagamos con ellas?
32:49¿Seguros que buscaron en todos lados?
32:51¿El efectivo?
32:52¿Hallaron efectivo?
32:53Ya, olvídalo.
32:54Te dije que esto sería inútil.
32:56Lo encontré.
32:59¿Qué dices?
33:01Que sí lo encontré.
33:03El dinero.
33:12¿Dónde está?
33:13¡Demonios!
33:14¿Dónde está ese dinero?
33:26¡Santo cielo!
33:28Mira lo que hizo esa loca.
33:30¿Por qué diablo se escondió todo su dinero allá abajo?
33:32Eso pasa cuando envejeces.
33:34¡Ay, es asqueroso!
33:41¡Vamos, recoge el dinero!
33:45¡Deprisa!
33:46¡Ay, Dios!
33:57Recógelos de ese lado.
33:59No dejes nada.
34:02¿Y cómo usaremos este dinero, eh?
34:05El banco no nos lo cambiará.
34:07¿Por qué no tratas de lavarlo?
34:09¿Qué? ¿Y yo por qué?
34:10Hazlo tú.
34:11¿Y luego los tiro?
34:12Estás loco, ¿sabes cuánto es?
34:14Dios.
34:16¿Ustedes también hacen estas cosas?
34:19¿Hacer qué?
34:20¿Qué quiere que nosotros hagamos?
34:22Los billetes contaminados se restauran usando un químico y se ponen a secar.
34:26Y luego, podré llevarlos al banco de Corea para que se los cambien por otros billetes.
34:31¿Entonces, dices que los pueden restaurar?
34:34Sí.
34:36¡Grandioso!
34:37Toma.
34:38¡Restauren todo este dinero!
34:40¿Qué?
34:42¡Grandioso!
34:43Toma.
34:44¡Restauren todo este dinero!
34:46¡Sé exactamente cuánto es!
34:47¡No traten de robarme!
34:56Gracias.
35:01¡Demonios!
35:02¡Carajo!
35:12¿A dónde está la familia?
35:14¿Y yo qué voy a saber?
35:16Quizá ya se fueron.
35:17Aún no pueden irse.
35:19No les entregué estas cosas.
35:21Oye, ellos no quieren eso.
35:23¿Qué no oíste que era basura?
35:25Esto no es basura.
35:29Oye, ni su familia quiso sus cosas.
35:31¿Para qué te llevas todo eso?
35:34Ay, este sí que es idiota.
35:42¡Guru!
35:45Hola.
35:46Qué gusto verte.
35:52Y tú debes ser el tío de Han Guru.
35:55Es un placer.
35:56Soy Pak Jutek.
35:58Conduzco un camión de basura.
35:59Hola.
36:00Yo soy Chu Sang Wu.
36:02¿Usted conoce a Guru y a su padre?
36:04Me alegro haberlo conocido cuando huí hacia el lado sur.
36:08Y quedé desolado...
36:09cuando me enteré de su muerte.
36:12Por favor, cuida muy bien a Guru.
36:14Y muchas gracias por estar con él.
36:17Sí.
36:19Yo creí que esto era solo un servicio de limpieza,
36:22pero es mucho más que eso.
36:24Las otras compañías creen que todo es basura.
36:26Ellos son diferentes.
36:28¿Qué?
36:29¿A qué se refiere?
36:30Para que entiendas todo lo que te estoy diciendo,
36:32quédate cerca de Guru.
36:34Es un trabajo importante.
36:36No te vayas.
36:37¡Guru!
36:39¿Terminaste?
36:41¿Tan bien todo eso?
36:43Ya voy.
36:44Importante.
36:56Eso es todo.
36:57Luego nos vemos.
36:58Claro.
36:59Adiós.
37:08Ese idiota es necio.
37:30Me he duchado varias veces y sigo oliendo feo.
37:34Los causantes de los malos olores son el amoníaco,
37:36metanotiol,
37:37sulfuro de hidrógeno,
37:38sulfuro de dimetilo,
37:39trimetilamina,
37:40acetaldehído,
37:42tolueno,
37:43sileno,
37:44metiletilcetona,
37:45etc.
37:47El amoníaco se asocia con el olor a inodoro
37:49porque es el principal componente del excremento.
37:54Algunos alimentos que comemos también huelen a amoníaco.
37:59Por ejemplo, el queso,
38:00la raya cruda y el tofu encurtido
38:02comienzan a oler a amoníaco.
38:05El olor en una escena es hasta 40 veces más fuerte
38:07que un inodoro público.
38:12Oye,
38:14¿el trabajo suele ser así de asqueroso?
38:17Esa cosa en el suelo se veía muy rara.
38:20¡Qué asco!
38:21Fluido corporal podrido.
38:23Se compone de sangre,
38:24grasa y células muertas que se filtran del cadáver.
38:28Los fluidos corporales
38:29constituyen alrededor del 60% del peso corporal.
38:33La escena de hoy ha sido de las mejores
38:35porque no hacía mucho calor.
38:37La última vez fue difícil
38:38porque había muchos bichos y gusanos.
38:41Podemos sacar a los bichos,
38:42pero es necesario quemar a los gusanos
38:44con ácido clorhídrico o aceite.
38:58¿Todo salió bien?
39:01Si estás tan preocupada,
39:02¿por qué no vienes a trabajar con nosotros?
39:04Pues créeme que sí lo estoy considerando.
39:07Bueno,
39:08el tío Yutek dijo que lo hiciste muy bien.
39:11¿Y tú quién demonios te crees?
39:13Y no vengas aquí a decir que eres su amiga.
39:15¿Crees que no lo soy?
39:17¿En serio piensas que yo
39:18voy a creer que una chica como tú
39:20es amiga del idiota?
39:22No,
39:23no.
39:24No puedo creerlo.
39:25Entonces,
39:26¿qué clase de relación tenemos?
39:28Bueno,
39:29tal vez trabajas a medio tiempo
39:30y te pagan bien por cuidarlo.
39:32Eres una niñera.
39:34Conozco un dicho para esta situación.
39:37Solo ves lo que quieres ver.
39:40En realidad,
39:41tengo que serte sincera.
39:42El hecho de que Guru
39:43viva con alguien que cree que es un idiota
39:45hace que me hierva la sangre demasiado.
39:48No tengo ni idea
39:49de lo que está pasando.
39:51¿Y tú qué crees?
39:52Yo lo sé demasiado.
39:54No tengo ni la menor idea
39:55de por qué su padre
39:56querría que lo cuidaras.
39:58Pero,
39:59nunca voy a poder saber eso.
40:01Tienes que ser considerado.
40:03Voy a vigilar todo lo que hagas
40:04y le diré al señor Wujian Chan.
40:06¿Ok?
40:08Esta mocosa.
40:10Además,
40:11tengo una vista muy buena.
40:13Quince, quince,
40:14en cada ojo.
40:19Ah, pero qué chismosa.
40:22No, no, no.
40:24No, no, no.
40:26No, no, no.
40:28No, no, no.
40:30No, no, no.
40:32No, no, no.
40:34No, no, no.
40:36No, no, no.
40:38No, no, no.
40:40No, no, no.
40:42No, no, no.
40:44No, no, no.
40:46No, no, no.
40:48No, no, no.
40:50No, no, no.
40:52No, no, no.
40:54No, no, no.
40:56No, no, no.
40:58No, no, no.
41:00No, no, no.
41:02No, no, no.
41:04No, no, no.
41:06No, no, no.
41:08No, no, no.
41:10No, no, no.
41:12No, no, no.
41:14No, no, no.
41:16No, no, no.
41:18No, no, no.
41:20No, no, no.
41:22No, no, no.
41:24No, no, no.
41:26No, no, no.
41:28No, no, no.
41:30No, no, no.
41:32No, no, no.
41:34No, no, no.
41:36No, no, no.
41:38No, no, no.
41:40No, no, no.
41:42No, no, no.
41:44No, no, no.
41:46No, no, no.
41:48No, no, no.
41:50No, no, no.
41:52No, no, no.
41:54No, no, no.
41:56No, no, no.
41:58No, no, no.
42:00No, no, no.
42:02No, no, no.
42:04No, no, no.
42:06No, no, no.
42:08No, no, no.
42:10No, no, no.
42:12No, no, no.
42:14No, no, no.
42:16No, no, no.
42:18No, no, no.
42:20No, no, no.
42:22No, no, no.
42:24No, no, no.
42:26No, no, no.
42:28No, no, no.
42:30No, no, no.
42:32No, no, no.
42:34No, no, no.
42:36No, no, no.
42:38No, no, no.
42:40No, no, no.
42:42No, no, no.
42:44No, no, no.
42:46No, no, no.
42:48No, no, no.
42:50No, no, no.
42:52No, no, no.
42:54No, no, no.
42:56No, no, no.
42:58No, no, no.
43:00No, no, no.
43:02No, no, no.
43:04No, no, no.
43:06No, no, no.
43:08No, no, no.
43:10No, no, no.
43:12No, no, no.
43:14No, no, no.
43:16No, no, no.
43:18No, no, no.
43:20No, no, no.
43:22No, no, no.
43:24No, no, no.
43:26No, no, no.
43:28No, no, no.
43:30No, no, no.
43:32No, no, no.
43:34No, no, no.
43:36No, no, no.
43:38No, no, no.
43:40No, no, no.
43:42No, no, no.
43:44No, no, no.
43:46No, no, no.
43:48No, no, no.
43:50No, no, no.
43:52No, no, no.
43:54No, no, no.
43:56No, no, no.
43:58No, no, no.
44:00No, no, no.
44:02No, no, no.
44:04No, no, no.
44:06No, no, no.
44:08No, no, no.
44:10No, no, no.
44:12No, no, no.
44:14No, no, no.
44:16No, no, no.
44:18No, no, no.
44:20No, no, no.
44:22No, no, no.
44:24No, no, no.
44:26No, no, no.
44:28No, no, no.
44:30No, no, no.
44:32No, no, no.
44:34No, no, no.
44:36No, no, no.
44:38No, no, no.
44:40No, no, no.
44:42No, no, no.
44:44No, no, no.
44:46No, no, no.
44:48No, no, no.
44:50No, no, no.
44:522075601012, y Yon Sun es el nombre de la propietaria.
45:22Este es el canal de
45:28subtítulos en español
45:34de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos días.
45:40Este es el canal de
45:48subtítulos en español
45:54de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos días.
46:00Este es el canal de
46:06subtítulos en español
46:12de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos días.
46:18Este es el canal de
46:26subtítulos en español
46:32de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos días.
46:48Este es el canal de
46:54subtítulos en español
47:00de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos días.
47:18Este es el canal de
47:24subtítulos en español
47:30de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos días.
47:48Este es el canal de
47:54subtítulos en español
48:00de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos días.
48:18Este es el canal de
48:24subtítulos en español
48:30de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos días.
48:48Este es el canal de
48:54subtítulos en español
49:00de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos días.
49:18Este es el canal de
49:24subtítulos en español
49:30de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos días.
49:48Este es el canal de
49:54subtítulos en español
50:00de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos días.
50:18Este es el canal de
50:24subtítulos en español
50:30de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos días.