Un joven con Asperger y su tío exconvicto hacen limpiezas traumáticas: ordenan la vida de quienes parten para que sus seres queridos conozcan esas historias no contadas..
Category
📺
TVTranscripción
00:30¿Qué pasó?
00:37Solo empeoró de repente.
00:39Bueno, ¿y ha estado así antes?
00:41Conforme funciones corporales se deterioran, pasa a veces.
00:44Pero esta vez es aún peor.
00:49¿Por qué? ¿Cómo que peor?
00:51¿A qué te refieres?
00:53Quizá necesite cirugía.
00:55Si es así, que lo operen ya.
00:56Si lo necesita, que lo hagan.
00:59¿Qué pasa? ¿Es por el dinero?
01:01Si es así, yo lo consigo.
01:07Su condición aún no es estable.
01:09Mi recomendación en casos así es no operar.
01:12¿Qué pasa si no lo operan?
01:14¿Qué pasa si no lo hacen?
01:17Tendrán que prepararse para dejarlo ir.
01:22¡No, eso no!
01:29Bueno, pues, opérenlo.
01:32Oye, Sangú.
01:34Por favor, dijo que moriría si no se la hacen.
01:37Necesita la cirugía para vivir, ¿no?
01:40Si toman esa decisión como sus guardianes,
01:42tendremos que hacer lo que ustedes pidan.
01:45Pero por favor, primero háblenlo con calma,
01:47antes de decidir.
01:50Que ya acabe.
01:52Eso no.
01:54¿Cuánto debemos sufrir, Suchol y yo,
01:56para que estén en paz?
01:58¡Ya lo viste ahí acostado!
02:00¡No puedes decir que esté viviendo, Sangú!
02:04Pero está vivo.
02:06Ha resistido bien hasta ahora.
02:08Aún respira, y su corazón late.
02:11¡Sangú!
02:13¡Sangú!
02:15¡Sangú!
02:17¡Sangú!
02:20Puede seguir vivo.
02:23Yo me encargaré de eso.
02:25¡Por favor!
02:29Conseguiré...
02:31el dinero.
02:37¡Sangú!
02:49¡Sangú!
03:19¡Sangú!
03:49Con esto saldarás tu deuda.
04:20¿Y por qué se va de esa manera?
04:28Cualquiera diría que se robó algo.
04:38¿Y tu tío?
04:40Mi tío salió de casa.
04:43Gurú,
04:45¿cómo crees que sea tu tío?
04:49Mi tío...
04:51es un hombre muy sucio.
04:53Detesta bañarse,
04:55detesta hacer limpieza,
04:57detesta lavar su ropa,
04:59y también lavar los trastes.
05:01Se pica la nariz y se limpia en su ropa,
05:03y hace lo mismo con sus oídos,
05:05y usa la misma maquinaria que él.
05:07¡Sangú!
05:09¡Sangú!
05:11Y además,
05:13mi tío es alguien muy ruidoso.
05:15¿Ah?
05:17Tiene una voz muy fuerte,
05:19grita mucho,
05:21y ronca muy fuerte cuando duerme.
05:23También hace mucho ruido cuando mastica su comida,
05:25eructa cuando termina,
05:27y cuando suelta un gas lo escucho desde otra habitación.
05:29Eso no es lo que quería saber.
05:31Dime, ¿te parece alguien bueno,
05:33o crees que es alguien malo?
05:35¿Lo odias, o le tienes miedo, o algo?
05:37Ah...
05:40En ese sentido, mi tío
05:42es una persona buena y confusa.
05:46¿Qué?
05:48Mi tío Sangú dice muchas cosas descorteses,
05:52como tarado,
05:54o lunático.
05:56No te metas en problemas,
05:58si no tienes que hacerlo.
06:00Se enoja muy seguido conmigo.
06:02Es cierto, ¿entonces crees que es personal?
06:04Pero...
06:06siempre se esfuerza,
06:09siempre se esfuerza en ayudarme a hacer lo que quiero.
06:11Encontró la caja
06:13que desechó aquella vez,
06:15y también la cámara en la casa
06:17de Yi Sun Jung.
06:19Lo que decía mi papá,
06:21algunas personas dan miedo,
06:23pero si son consideradas y atentas,
06:25puede que sean buenas.
06:27Es por eso que creo
06:29que mi tío es alguien bueno y confuso.
07:08¿Quién de ellos será el ganador que llegue a los finales?
07:26Ahora reciban con un fuerte aplauso a Juan Jul y a Jesús.
07:33Luego lo cuento.
07:34Hicimos una gran pelea, pero ¿están listos para la acción?
07:49¡Imbécil!
07:50A ver a un lado, a un lado.
07:51Ahora verás.
07:54¡Oye!
07:56¡Oye!
08:00Oye, que vengas.
08:01Vamos, ponte de pie.
08:02Bien, aquí vamos.
08:04¡Eso!
08:05Levántate, idiota.
08:08¡Oye!
08:10¡Ya no te levantes y no esto!
08:16Será mejor que te comportes si no quieres otra paliza, ¿eh?
08:19¿Qué vas a hacer?
08:21Veamos.
08:24¿Qué haces?
08:25No hagas estupideces.
08:27Ya no se acerquen, voy a saltar.
08:29Hazlo si puedes, marica.
08:30Oye, si saltas y sobrevives, puedes hacerme lo que quieras.
08:35¡Salta!
08:36¡Maldito idiota!
08:38El idiota ni siquiera puede saltar.
08:42Creo que sí lo va a hacer.
08:45¡Vamos, hazlo ya!
08:46¡Hazlo!
08:47¿Qué estás esperando?
08:48¡Ya hazlo!
08:50¿Qué creen que están haciendo?
08:51¡Tiene miedo!
08:54¿Qué?
08:56¿Y tú quién te crees?
08:58¿Viniste a sermonearnos?
09:00¿Nos conoces?
09:01No los conozco.
09:04Pero podría serlo.
09:05¿Qué vas a hacer?
09:07¿Acusarnos con la policía?
09:09Oigan, prometan que no volverán a molestarlo jamás.
09:12Y me iré.
09:14¿Este tipo está loco o qué?
09:15¿Qué diablos está diciendo?
09:16¿Cómo te atreves a decirnos qué hacer?
09:21¿Qué te pasa?
09:22¡Diablos!
09:28¡Oye!
09:34Si halomas tu brazo, quedarás inválido.
09:37Claro, yo iría a prisión unos meses, pero tú serías inválido por siempre.
09:41¡Suéltame!
09:42¿Eso quieres?
09:43¡Por favor, ya déjanos en paz!
09:45¡Ya!
09:46Quieto o te romperé ambos brazos y piernas.
09:48¡No lo hagas!
09:49¡Quieto!
09:52¿Que no lo haga?
09:53¿Cómo puedes decir eso luego de que te golpearan?
09:56¿Qué, estás loco?
10:01Entonces, dales una lección.
10:11¡Lárguese ya!
10:13¡Vámonos!
10:21Te lo agradezco.
10:27No te hagas ideas tontas.
10:29Odio a los idiotas indefensos.
10:32Mucho más de lo que odio a los abusivos.
10:57¡Ah!
11:17Hola.
11:20Toma.
11:26Te dije que no quería volver a verte, así que lárgate,
11:30¿quieres? Y ya deja de molestarme.
11:36¿Por qué tuve que salvar a un idiota como tú?
11:41Acéptalo. Yo no te pedí que me
11:45salvaras ese día, fuiste tú quien se ofreció a hacerlo.
11:49¿Qué diablos dices? Me salvaste la vida.
11:53Acéptalo. Ya estaba casi muerto y tú me
11:57rescataste. Cuídame.
12:02¿Y por qué asumiría la responsabilidad por tu vida?
12:04¿Estás loco? Ya, lárgate.
12:07¡Vete! Lárgate, idiota.
12:17¡Lárgate! Ese mocoso está loco.
12:22Ay, eres tú otra vez. Oye, largo.
12:44Ya, vete a casa. Te dije que te fueras.
13:08Póntelos. ¿En serio?
13:10Ni siquiera creo que te queden.
13:14Oye, me quedan muy bien. ¿Qué opinas?
13:18Tienes brazos largos, tendrás una buena estrategia.
13:21¿Estrategia? Mantén a tu oponente a la distancia y
13:23luego noquéalo de un solo golpe.
13:26¿De un golpe? ¿Así?
13:35Tienes que dar golpes largos, pero también ser muy rápido.
13:39Así. Inténtalo.
13:46¡Diablos! Y nunca bajes la guardia.
13:52Estira el brazo, le das vuelta y otra vez. Así.
14:01Una vez que lo tengas así.
14:03¿Lo sostengo entre mis dedos?
14:06Lo tienes entre el pulgar y el índice y otra vez en la muñeca.
14:14¡Uno, dos! ¡Uno, dos!
14:16A ver, dobla más las rodillas y no bajes la guardia.
14:21Otra vez. ¡Uno, dos! ¡Uno, dos!
14:23¡Uno, dos! Estírate un poco más. ¡Uno, dos!
14:26¡Golpe! ¡Golpe! ¡Uno, dos! ¡Golpe! ¡Golpe!
14:30¡Uno, dos! ¡Dos!
14:32Con la cadera, niño. No bajes la guardia.
14:34¡Dobla más las manos! ¡De nuevo!
14:36¡Golpe! ¡Bien! ¡Así!
14:38¡Sigue así hasta el final! ¡Uno, dos! ¡Eso es!
14:45¡Que no toques la cuerda! ¡Dobla más las rodillas!
14:49¡Eso es! ¡Uno, dos! ¡Uno, dos! ¡Uno, dos! ¡Eso es!
14:53¡Ya te falta poco! ¡Oye, no hemos terminado! ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!
14:57¡Más bien! ¡Más bien! ¡Bien! ¡Hasta el final! ¡Mantén el ritmo! ¡Hasta el final! ¡Así! ¡Así! ¡Bien! ¡Bien!
15:04¡Ah! ¡Sujin! ¿Qué haces aquí?
15:08¡Ah! ¡Mi hermana!
15:10¡Ah! Hola, ¿qué tal?
15:12Él... Él es mi entrenador.
15:14¡Ajá!
15:16¡Golpe! ¡Uno, dos! ¡Uno, dos! ¡Eso es! ¡Eso es!
15:22¡Golpe! ¡Ahí viene el golpe! ¡Muy bien! ¡Esquiva!
15:27¡Gancho! ¡Eso es!
15:30¡Uno, dos! ¡Uno, dos!
15:35¡No puedes terminar como yo! ¡No puedes terminar como yo!
15:38¡Golpe! ¡Golpe! ¡Golpe! ¡Golpe!
15:43¡No puedes terminar como yo!
15:46¡Estudiarás educación física y pelearás en las nacionales!
15:51¡Eso no es nada! ¡No es difícil volverse atleta, eh!
15:54¡Uno, dos! ¡Ya! ¡Uno, dos! ¡Ya!
16:00Mantén tu distancia. Vas muy bien.
16:04¿Qué hace ese idiota? ¡Ay, mocoso!
16:08¡Suchol! ¡No te alteres! ¡Relájate!
16:11¡Eso es! ¡Acércate! ¡Eso es! ¡Sigue! ¡Acorralalo! ¡Eso!
16:19¡Bien! ¡Ya lo tiraste! ¡Ok!
16:22¡Vamos! Trabajaste muy duro para llegar aquí.
16:26¡Eso es! ¡Eso es!
16:30¡Otra vez! ¡Ya! ¡Eso es! ¡Ahora!
16:33¡Ahora!
16:38¡No te pares!
16:46¡Ganó! ¡Es el campeón! ¡Kim Suchol ganó! ¡Es el campeón!
16:52¡Es el campeón!
17:01¡Yo entrené a ese niño! ¡Estuviste grandioso, Suchol!
17:20Necesito dinero.
17:22¿Qué?
17:32Toma esto como garantía. Necesito un préstamo. Es para una cirugía.
17:36¿Una cirugía?
17:40¡Alto! No estás hablando de Suchol, ¿verdad?
17:44Sí.
17:45En serio, eres increíble.
17:48Si empeoró tanto para necesitar cirugía, deberías agradecerlo.
17:52Por fin tienes una oportunidad de liberarte.
17:55No quiero esa oportunidad.
17:58Habrá una gran pelea en un mes. Vendrán personas con mucho dinero.
18:02No voy a pelear. Ya me has visto en el ring.
18:06Por eso mismo lo plané. Todos creen que ya estás acabado.
18:11¿Ya se te olvidó lo que nos hiciste a Suchol y a mí?
18:16Ahora no dejaré que vuelvas a arruinarme.
18:23Piénsalo. Puedes pagar su cirugía y tu deuda con una sola pelea.
18:29Cuando la pelea termine, te devolveré esto, tal como me las diste.
18:35Te devolveré esto, tal como me las diste.
18:58¡Cabrón!
19:05¡Cabrón!
19:23¡Suyin!
19:25¿Zangu?
19:27Ya tengo el dinero. Que lo operen ya.
19:30¡Muévete! ¿No era una emergencia? ¡Que lo operen ya!
19:39Acaba de...
19:44...fallecer.
19:59No.
20:08No.
20:10No.
20:30¡Arriba, idiota!
20:34¿Quién te dio permiso de morir?
20:37¡¿Quién te dio permiso de morir?!
20:40¡Suchol!
20:42Dijiste que tu vida era mía.
20:45¡Arriba!
20:47¡Levántate y cumple tu promesa, mocoso!
20:51¡Suchol!
20:53¡Suchol!
20:55¡Suchol!
20:57¡Suchol!
20:59¡Suchol!
21:30Entra, Zangu. Perdone el desastre.
21:37Siéntate ahí. Prepararé algo de té.
21:45¿Qué es eso?
21:48¿Qué es eso?
21:50¿Qué es eso?
21:52¿Qué es eso?
21:54¿Qué es eso?
21:56¿Qué es eso?
21:57¿Qué es eso?
21:59¿Qué es eso?
22:01¿Qué es eso?
22:03¿Qué es eso?
22:05¿Qué es eso?
22:07¿Qué es eso?
22:09¿Qué es eso?
22:11¿Qué es eso?
22:13¿Qué es eso?
22:15¿Qué es eso?
22:17¿Qué es eso?
22:19¿Qué es eso?
22:21¿Qué es eso?
22:23¿Qué es eso?
22:25¿Qué es eso?
22:27¿Qué es eso?
22:43Gracias.
22:46¿Por qué?
22:48Por nunca darte por vencido con Suchol.
22:53¿De qué hablas?
22:54Creo que, si no hubieras insistido, yo me hubiera rendido hace mucho.
23:02Así que un día, de pronto pensé algo.
23:08Hubiera sido mejor...
23:13que él hubiera muerto ese día.
23:16Suyin...
23:18Me odié como nunca por pensar algo así.
23:22Y odié a Suchol por hacerme pensarlo.
23:28Me sentí mal, pero igual lo odié.
23:35Debiste odiarme a mí.
23:38¿Por qué?
23:40Porque...
23:42debiste odiarme a mí.
23:46Todo esto es mi culpa.
23:49Pero hoy me di cuenta...
23:53de que en verdad me alegra haber pasado más tiempo con él.
24:00Porque si me hubiera rendido antes...
24:04jamás me hubiera perdonado.
24:07¿Por qué tenía que morir ahora?
24:21Creo que él...
24:24te estaba esperando.
24:37Suyin...
24:41¿Puedo limpiar...
24:45las pertenencias de Suchol?
25:06Sí.
25:37No te preocupes.
25:39No te preocupes.
25:41No te preocupes.
25:43No te preocupes.
25:45No te preocupes.
25:47No te preocupes.
25:49No te preocupes.
25:51No te preocupes.
25:53No te preocupes.
25:55No te preocupes.
25:57No te preocupes.
25:59No te preocupes.
26:01No te preocupes.
26:03No te preocupes.
26:04No te preocupes.
26:11¡Ese es mi chico!
26:12¡Gran trabajo!
26:31Oye, me quedan muy bien.
26:32¿Qué opinas?
27:02Nada.
27:33¿Sangwoo?
27:38Voy a dejar de boxear.
27:48Perdón por no decirte antes.
27:52¿Por qué?
27:54¿Por qué?
27:57¿Por qué?
27:59¿Por qué?
28:00Por no decirte antes.
28:02¿Es en serio?
28:05Abriré una tienda con mi papá.
28:07Gerente de la tienda Shol Jin, Kim Suchol.
28:10Ese será mi puesto.
28:15Cumpliré...
28:17el deseo de mi papá antes de que sea muy tarde.
28:21Te explicaré todo.
28:23Pero después.
28:31Han cambiado a tu oponente de hoy.
28:35¿Así nada más?
28:37No lo habías dicho.
28:38Es una gran pelea.
28:40No dejaré pelear a cualquiera.
28:42¿Y?
28:44¿Quién será mi oponente?
28:47Oye, eso no importa.
28:49No lo has olvidado, ¿verdad?
28:51Séptimo asalto.
28:53No puedes terminar la pelea.
28:55No puedes terminar la pelea.
28:57No puedes terminar la pelea.
28:58No puedes terminar la pelea antes ni después.
29:01En el séptimo, lo noqueas.
29:04Tú solo, haz todo como siempre.
29:14Ahora, invitamos a un nuevo boxeador a este evento especial.
29:19El antiguo atleta nacional y campeón de peso ligero juvenil, Kim Suchol.
29:28¡Kim Suchol!
29:59¿Qué te pasa?
30:01¿Qué estás haciendo aquí?
30:03No sabía que pelearía contigo.
30:05Te pregunté, ¿qué estás haciendo aquí?
30:07Solo quiero ganar dinero para abrir mi negocio.
30:14¡Vamos, Pelé, ya!
30:18Carajo.
30:21Escucha, golpeame.
30:23¿Qué dices? No voy a golpearte.
30:25Ya cállate y golpeame, tonto.
30:26No puedo, tú primero.
30:28Kim Suchol.
30:30Eres un cobarde y un tonto.
30:32¿Eso es todo lo que tienes?
30:34¿Ya volviste a ser ese niño llorón del puente?
30:36¿Por qué? Contesta.
30:38¿Qué te dije? Atleta nacional.
30:40¿Campeón? ¿Eres un campeón?
30:42¿Qué tonterías? Vamos, golpeame.
30:44¿Por qué? ¿Por qué no me golpeas?
30:46¿Por qué me golpeas?
30:48Golpeame. Golpeame.
30:50¡Golpeame!
30:56¡Golpeame!
31:12¿Eso es todo lo que tienes?
31:19Bueno.
31:26Bien.
31:57¡Golpeame!
32:21¡Golpeame!
32:26Mira, entiendo qué estás haciendo.
32:30Pero si no sigues el plan, lo echarás a perder para todos.
32:35Sobre todo él.
32:37El mocoso prodigio al que tanto quieres.
32:41Lo dejé pelear porque necesita el dinero para retirarse.
32:44Si arruinas la pelea, no tendrá ni un centavo.
32:48¿Y de quién será la culpa?
32:51¿Mía?
32:53¿O tal vez tuya?
32:55Sé sincera.
32:57Lo trajiste aquí a propósito, ¿cierto?
33:00Contéstame.
33:02¡Contéstame, diablos!
33:05¿Eso importa ahora?
33:08Piénsalo bien.
33:10¿Cuál crees que es el mejor regalo que puedes darle a ese niño?
33:21Vaya.
33:22Ya es el séptimo asalto.
33:48Pelearé por una última vez y me retiraré.
33:52Voy a abrir una tienda con mi papá,
33:56gerente de la tienda Shul Jin, Kim Soo Chol.
33:59Ese será mi puesto.
34:23¡No te levantes!
34:25¡Que no te levantes!
34:30¡Ya, quédate ahí!
34:32¡Que no te levantes, tonto!
34:42¡Bien!
34:47¡Bien!
34:53¡Sang-Woo!
34:55¡Sang-Woo!
34:58¡Por aquí!
35:00¡Sang-Woo! ¡Soy yo, tu hermano!
35:03¡Sang-Woo!
35:07¡Jung-Woo, no te vayas!
35:09¡Oh, por favor, llévame contigo!
35:11¡Sang-Woo, sólo dame tiempo!
35:13¡Volveré por ti pronto, ¿sí?
35:15¡Volveré pronto! ¡Sang-Woo, sólo dame tiempo!
35:17¡Ya vete! ¡Lárgate de aquí!
35:19¡Sang-Woo! ¡Sang-Woo!
35:20¡Sang-Woo! ¡Sang-Woo!
35:22¡Jung-Woo, llévame contigo!
35:26¿Tú te haces llamar mi hermano?
35:28¡Yo no tengo ningún hermano!
35:31¿Cómo te atreves a llamarme así?
35:51¡Sang-Woo!
35:53¡Sang-Woo!
35:55¡Sang-Woo!
35:57¡Sang-Woo!
35:59¡Sang-Woo!
36:01¡Sang-Woo!
36:03¡Sang-Woo!
36:05¡Sang-Woo!
36:07¡Sang-Woo!
36:09¡Sang-Woo!
36:11¡Sang-Woo!
36:13¡Sang-Woo!
36:15¡Sang-Woo!
36:17¡Sang-Woo!
36:18¡Sang-Woo
36:26¡Sang-Woo
36:28¡Sang-Woo
36:29iSuchol! iSuchol!
36:53iNo!
37:23iSuchol!
37:53iSuchol!
38:23iSuchol!
38:33iSuchol!
38:43iSuchol!
38:53iSuchol!
39:03iSuchol!
39:13iSuchol!
39:23iSuchol!
39:33iSuchol!
39:43iSuchol!
39:53iSuchol!
40:03iSuchol!
40:13iSuchol!
40:23iSuchol!
40:33iSuchol!
40:43iSuchol!
40:53iSuchol!
41:03iSuchol!
41:13iSuchol!
41:23iSuchol!
41:33iSuchol!
41:43iSuchol!
41:53iSuchol!
42:03iSuchol!
42:13iSuchol!
42:23iSuchol!
42:33iSuchol!
42:43iSuchol!
42:53iSuchol!
43:03iSuchol!
43:13iSuchol!
43:23iSuchol!
43:33iSuchol!