El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Demek burdasin?
00:04Küçük ağa
00:30¿Para que me vas a abandonar?
00:32No te voy a abandonar
00:34No te voy a abandonar Baris
00:36No me puedes dañar con mi hija
00:38No te puedo creer
00:40Si realmente hay una chica tan amable
00:42en el mundo
00:44¿Vas a olvidarte de ella?
00:46¿De verdad?
00:48¡Guau!
00:50En contra de la vida de tu hija
00:52me trabas tanto
00:54Estoy orgulloso
00:56¿Papá? ¿Por qué mi tío se unió a esta chica?
01:00Tengo miedo, papá. Ven a casa
01:02No, hija
01:04Cálmate
01:06Como antes, ¿de acuerdo?
01:08Nada va a pasar, confía en mi, ¿de acuerdo?
01:10Nada va a pasar
01:12¿De verdad dices eso?
01:16¡Papá, ayúdame! ¡Papá!
01:18¡Papá! ¡Papá!
01:20¡Voy a hacer lo que dices!
01:22¡Voy a hacer lo que dices!
01:24Voy a dar a Baris
01:26No te vayas a dañar a ellos
01:28¿De acuerdo?
01:30¡No te vayas a dañar!
01:32Voy a ver a Baris
01:36¡Bravo, hija!
01:42Descubre a Bekir, voy a verlo
01:46De acuerdo
01:48Lo estoy descubriendo
01:52Si haces algo...
01:54...debes decirme
01:56Lo estoy descubriendo, pero tienes que ser honesta, ¿de acuerdo?
01:58Te lo juro, te voy a dar un golpe en la cabeza
02:10Primero mi papá,
02:12después tú
02:14Me has herido mucho, Büge
02:16Te lo dije, ¿verdad?
02:18Puedo soportar que no me amo
02:20Pero nunca me vas a enganchar
02:22¡Nunca!
02:24Lo que hice fue por ti y por mi hijo
02:26¡Cállate!
02:28No hay nada más que hablar con un niño
02:34Mira, aun así no me has enganchado
02:36Y no me voy a enganchar
02:38¡Papá!
02:48Pero nunca lo olvidaré, Büge
02:50Nunca lo olvidaré
03:20¡Adiós!
03:50Me voy a enganchar
03:54Ahora, vete de aquí
03:56Los dos de ustedes...
04:00...van a regresar por lo que han hecho
04:04No estoy contento con lo que va a pasar
04:10Quieres que sea así
04:14Vete de aquí
04:16Nos vemos, papá
04:20Nos vemos
04:50¡No!
04:52¡No!
04:54¡No!
04:56¡No!
04:58¡No!
05:00¡No!
05:02¡No!
05:04¡No!
05:06¡No!
05:08¡No!
05:10¡No!
05:12¡No!
05:14¡No!
05:16¡No!
05:18¡No!
05:34¿Te hubieras roto la cabeza, Mücahit?
05:38¿Te hubieras roto la cabeza, Mücahit?
05:42Si no mata estosté,
05:44ellos me matarán
05:46Ellos me van a detener, Fırat.
05:48No te preocupes.
05:51Mira, no tienes que matar a alguien porque alguien le diga algo.
05:55Señor lo atrapó, ¿verdad?
05:59Vamos a resolverlo entre nosotros.
06:01¿Estamos en la justicia?
06:02¿Estás loco, Mücahit?
06:03¿Qué va a pasar después?
06:04Piénsalo.
06:06¿Qué vas a resolver?
06:07¿Qué vas a resolver?
06:08¿Vas a matar a alguien?
06:12No te preocupes, Fırat.
06:14Me da la gana.
06:45La verdad es que estoy tratando de alertar a toda la gente.
06:49Él no es un tonto o un extranjero de impuestos.
06:53Desde el momento en que sacó la orden de la investigación,
06:56trabajó junto a mi hija, Nazli Bulut, y con Sasha.
06:59Lo que estoy tratando de decir es esto.
07:01Estos dos nombres pueden dañar incluso a una pequeña niña.
07:06Y si me están observando o escuchando,
07:10deben saber que la justicia va a encontrar su lugar.
07:17Y si dañan a su hija,
07:24tendrán que sufrir los consecuentes.
07:29Muchas gracias.
07:30Buenos días.
07:32¡Fırat! ¡Fırat! ¡Fırat!
07:38Tendrán que sufrir los consecuentes.
07:41¡Ven!
07:45¡Fırat!
07:46¡Mi hermano!
07:47¡La fuerza militar está a tu lado!
07:49¡Hay un montón de policías!
07:50¡Deja que los detengan!
07:52¿Qué es esto?
07:54Si pusieras a los policías allí,
07:56me darían daño a mi hija.
07:58¿Qué más puedo decir?
07:59Esto es lo que he estado intentando decir desde el principio.
08:01Estos hombres no son normales.
08:03Son psicópatas.
08:04Está bien, está bien.
08:05Tienes razón, Fırat.
08:06¿Cómo vamos a salir de esto?
08:08Mi teléfono no sabía silenciar.
08:11Había un montón de personas buscándolos.
08:13Dijeron que tenían que encontrar a este hombre de inmediato.
08:16¡Se volvió a la mierda, hermano!
08:18Esto sucedió debido a la persona a la que dijiste dejar de perseguir desde el principio.
08:21¿Estás de acuerdo?
08:24Señor, yo voy a detenerlo.
08:26Es mi trabajo.
08:28Debajito, abuelo.
08:30Debe pensar que es tu trabajo.
08:47¡Dios mío! ¡Dios mío!
08:58¡Dios mío!
09:05¡Dios mío!
09:08¡Dios mío!
09:14¡Dios mío, que mierda!
09:19¿Qué pasa?
09:21¡Dios mío!
09:23¡Dios mío!
09:24¿Qué pasa?
09:25si no hubiéramos llegado tan lejos, no hubiera sido tan difícil.
09:27Ahora, Begrer,
09:28agárrense de vueltas,
09:30vamos a volar.
09:33Ya, Fırat,
09:35lo que digas es verdad.
09:37Yo he creído en la palabra de ese desgraciado
09:39y he venido aquí.
09:40¿Desgraciado?
09:42Efkandağlı.
09:43Efkandağlı.
09:44¿Has entendido bien
09:46quién es desgraciado y quién no?
09:49Todo lo que ocurrió fue por Efkandağlı.
09:52El señor Lakaplı es un miembro del cartel que gobierna este hombre
09:55y Savaş Yasar es un miembro de este cartel.
09:58Vengan.
10:00Buenos días, señor.
10:02Todos los grupos de Sashay han recibido la orden.
10:05Gracias.
10:10Si queremos salir de este problema,
10:12vamos a hacerlo juntos,
10:14no hay otra solución.
10:16Aprendan a confiar en mí.
10:18Vean lo decisivo que es este caso.
10:22Está bien, Fırat.
10:23Tienes la autoridad.
10:24Pero prueba esto de inmediato.
10:27La ley extranjera de Müge Yasar debe continuar.
10:30Tenemos que tomar el programa de protección de testigos.
10:32Porque no quiero que suceda nada sin decirlo.
10:36Está bien.
10:37Díganle a sus amigos
10:39que preparen todos los documentos de inmediato.
10:42Hay dinero en el proceso.
10:44Las cuentas bancarias deben ser bloqueadas.
10:46Tienen todo el dinero relacionado con salir de extranjera.
10:49Necesitan dinero para hacer las cosas.
10:55Este caso es el caso de mi vida.
10:58Y me ha llevado a muchas cosas.
11:01Pero al final vamos a ganar.
11:03Lo sé.
11:04Como dije al recibirme,
11:07el dia de juicio se romperá.
11:10Pero la justicia lo encontrará.
11:13Buenos días.
11:15Adiós.
11:19Atención.
11:29Siente.
11:39Sí.
11:44¿Eliod, se ha liberado?
11:46Sí.
11:47Sí, el día que te informé de la opresión, te arresté con un arma.
11:50¿Cuántos años guardo el Estado?
11:53Me arresté con un arma para el bien del Estado, hermano.
11:57Por dios mío, perdóname.
11:58Bueno, te arrestaste con una arma, pero desististe, ¿verdad?
12:02Entonces eres un buen hombre, y lo sé, no te preocupes.
12:06Sí, soy un buen hombre.
12:07¿Qué tengo que ver con armas? ¿Qué es esto?
12:11¡Sálveme de estos tontos que me llaman Rafiq!
12:14Lo salvaré, no te preocupes.
12:18Lo salvaré, pero necesito tu ayuda.
12:22Serás en el centro como un policía.
12:24Estarás siempre al lado del señor.
12:26Necesito toda la información que necesites de él.
12:28Solo trabaja conmigo.
12:30Solo salveme de este señor.
12:32Vea qué cosas tengo, te sorprenderás.
12:34Vea qué cosas tengo, te sorprenderás.
12:36Rafiq se encargará de ti.
12:38Te preguntará por qué no me golpeaste.
12:40Te explicaré todo lo que te digo.
12:43No me vas a la toaleta más de seis meses, hijo de puta.
12:47Haga lo que diga, y ya está.
12:49La limpieza se comenzará.
12:56La limpieza se comenzará.
12:58Bienvenido a la limpieza, señor.
13:03Gracias a Dios.
13:13Zahid, ¿qué tal?
13:15El padre de Barış.
13:17¿Dónde está tu hijo?
13:19¿Crees que me llegará en este caso?
13:22No sé si llegará o no.
13:25Pero Barış tiene un gran problema.
13:27Se han robado sus bancos, y están buscando a él en todos los lugares.
13:32Zahid, escúchame bien.
13:35Si el juez no deja a Barış en su camino,
13:38no podrá hacer nada.
13:40¿Por qué?
13:41¿No tiene un documento o evidencia para que nos lo entregue?
13:46No hay por ahora.
13:48¿Y si alguien lo hace?
13:51¿Me refieres a Barış?
13:54Barış o la esposa de Barış, Müge Yesehari.
14:11Desde el momento en que empezó la investigación,
14:13el padre de Barış y la esposa de Müge Yesehari
14:16se han robado sus bancos.
14:18Lo que quiero decir es que estos dos
14:21podrían hacer daño a una pequeña niña.
14:24Y si me siguen y me escuchan,
14:28no se olviden de que la justicia
14:31en algún momento encontrará su lugar.
14:34Y si hacen daño a la esposa de Barış,
14:37no se olviden de que la justicia
14:40en algún momento encontrará su lugar.
14:43¿Mamá?
14:44Buenos días, gracias.
14:47¡Amor!
14:48¡Ven aquí!
14:49¿Estás despierta?
14:51¿Por qué estás despierta?
14:53Dormí y vi a mi papá.
14:55Mi mamá se enojó conmigo como si estuviera en un avión.
14:59No seas ridícula, amor.
15:01Eso no va a pasar.
15:03Es un sueño.
15:05¿Dónde está mi papá?
15:07¿Dónde está mi papá?
15:09Tu papá...
15:11No va a estar con nosotros por mucho tiempo.
15:14¿Por culpa de Nazaniel?
15:16No, no tiene nada que ver con Nazaniel.
15:19Por culpa de él.
15:21Es decir,
15:23debe descansar un poco.
15:25Debe pasar su tiempo sola.
15:27La gente se va de vacaciones
15:29para descansar.
15:31Eso es lo que piensa.
15:33Amor mío.
15:35¿Puedo ayudarte?
15:37Vete a la pared,
15:39ríete un poco.
15:41Ponga esos pequeños juguetes ahí,
15:43y yo te voy a acompañar.
15:45¿De acuerdo?
15:47¡Vamos!
15:49¡Te voy a comer!
16:01Hola, Furat.
16:04Buenos días.
16:06Me pregunto si todo está bien.
16:09La policía estará contigo 24 horas.
16:12No te preocupes.
16:14Nadie te hará daño, ¿de acuerdo?
16:19Müge.
16:23Haces lo correcto.
16:25Sé que es lo correcto, Furat.
16:27Yo haré todo lo que pueda
16:29para que nada te pase.
16:31No te preocupes.
16:33No quiero que me hagan daño.
16:35Ya pasó.
16:38No solo a Can.
16:40Para que no le hagan daño a ella misma,
16:42tiene que ser capturada.
16:46Sé que lo que diga no va a cambiar
16:48tu opinión,
16:50y lo que voy a decir no es una excusa
16:52para nada que haya hecho.
16:54Pero hay un hombre enfermo en tu frente.
16:56Un hombre enfermo, de verdad.
16:58No solo a ella misma,
17:00sino a todos los demás.
17:02No solo a ella misma,
17:04sino a todos los demás.
17:06No solo a ella misma,
17:08sino a todos los demás.
17:10No solo a ella misma,
17:12sino a todos los demás.
17:14No solo a ella misma,
17:16sino a todos los demás.
17:18No solo a ella misma,
17:20sino a todos los demás.
17:22No solo a ella misma,
17:24sino a todos los demás.
17:26No solo a ella misma,
17:28sino a todos los demás.
17:32No solo a ella misma,
17:34sino a todos los demás.
18:02¿Qué es esto, hermano?
18:04¡Es muy picante!
18:06¡No lo toques!
18:08Es un café picante.
18:10¿Qué te estoy diciendo?
18:12El picante es el manifiesto del picante.
18:14Yo tomo el café picante.
18:19No te preocupes, Furo.
18:21Estamos a salvo.
18:23Pero al fin y al cabo,
18:25nos escapamos.
18:27Gracias, picante.
18:29No, no.
18:31Si no hubiera venido Mujahid a matarme,
18:33todos estaríais en la cárcel.
18:35Así que eso no funcionó, ¿verdad?
18:38En fin, aclárate un momento, hermano.
18:40Voy a mirar mi camino.
18:42Hay un montón de dinero en el suelo.
18:44Subsecretario, todos mis documentos están listos.
18:46Cuando empieces a juzgar,
18:48voy a ir y recibir mi recompensa.
18:50Subsecretario, es hora de irme.
18:52Por favor, aclárate.
18:54Ya habéis hablado.
18:56¿Qué hiciste?
18:58Gracias a usted,
19:01me he convertido en un profesor de la ley.
19:03Este amigo...
19:05tiene una evidencia
19:07de su asesinato.
19:09No había en el documento, no lo vi.
19:11No puedes verlo, doctor.
19:13La policía no le dio a la chica.
19:15Ni siquiera le dijo que sucedió.
19:17Mierda, ¿crees que le asustó?
19:19No, no.
19:21Si le asustó, ¿habría hablado?
19:23Habría hablado.
19:25Hablaba de que no había asesinado a la gente.
19:27¿Dónde está ese hombre entonces?
19:29No, no.
19:31Es un secretario.
19:33Es un secretario.
19:35Vamos a encontrar a ese hombre.
19:37No tenemos otra opción.
19:39Señor ministro, no tenéis que arriesgaros.
19:41Tenemos que buscar la salida.
19:44Vamos a actuar de forma segura.
19:46Gracias, señor secretario.
19:48No somos los normales, ¿verdad?
19:50Somos los cachorros, ¿sabes?
19:52No te preocupes.
19:54¡Ja, ja, ja!
19:56Pero chicos,
19:58el café es un poco picoso.
20:00El picoso es el manifiesto del picoso.
20:02Yo no bebo.
20:04En la vida no bebo.
20:06¿Es así, Miguel?
20:08Yo soy tuyo.
20:10¡Ja, ja, ja!
20:12Es picoso, picoso.
20:14El chico le puso pimienta.
20:16Le puso pimienta.
20:18No es café, es picoso.
20:20Pimienta.
20:22Le puso pimienta.
20:28No es café, es picoso.
20:30¡Ja, ja, ja!
20:32¡Ja, ja, ja!
20:34¡Ja, ja, ja!
20:36¡Ja, ja, ja!
20:38¡Ja, ja, ja!
20:40¡Ja, ja, ja!
20:42¡Ja, ja, ja!
20:44¡Ja, ja, ja!
20:46¡Ja, ja, ja!
20:48¡Ja, ja, ja!
20:50¡Ja, ja, ja!
20:52¡Ja, ja, ja!
20:54¡Ja, ja, ja!
20:56No pueden usar sus teléfonos.
20:58Ya salió del aeropuerto.
21:00Y el otro salió de mi casa.
21:02No tienen dinero.
21:04¿Quieren dinero para escapar?
21:06Sí.
21:09Y hacen un error.
21:11¿Qué es eso?
21:13¿Un error?
21:15¿Qué quieren?