• la semana pasada
El Prisionero

Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.

Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum

ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES

Category

📺
TV
Transcripción
00:00y ya ven anny nin ölümünden sonra iyice böyle ayarların bozulur falan zannediyodum ama sen komple kafayı yemişsin
00:08Hayatım gerçekten bak o terapist kadın beni mahvetti dengin bozdu fazla sinirlendim Müge
00:14Ya ev kurşununa bak ne demek ne yaşıyorsun sen kafanın içinden Barış ya no oluyo
00:21Hayatım bak gerçekten çok zor zamanlar geçiriyorum son zamanlarda
00:26Kardeşim herkes zor zamanlar geçiriyo kimse kendi evini kurşunlamiyo
00:32Haklısın bak
00:34Çek!
00:35Sakın! Sakın!
00:39Ya ben eskiden seni sevmekten korkuyodum
00:43Şimdi böyle etimle kemiğimle korkuyorum senden
00:48Sevgilim anliyorum bak kim olsa korkardı
00:52Ama bu bi andı Müge ya geçti gitti
00:55Hiçbir şey gitmedi hiçbir şey
00:57Ve biz yarın o uçağa bindiğimizde senin o manyak kafanın içindeki her şeyde bizle birlikte o uçağa binecek
01:03Sen derdini anlatmadan kafanın içinde no oluyo söylemeden hiçbir şey geçip gitmeyecek
01:10Ya Barış çok korkuyorum anlasana no oluyo sana sana no oluyo
01:18Sevgilim bak ben size böyle bir şey yapar mıyım hiç
01:23Yo nunca haría eso
01:25Pero realmente lo que yo vivía en esos tiempos
01:29Cállate!
01:30No lo comeré nunca lo comeré
01:32Terminado!
01:33No mi papá me trató así no mi mamá se murió
01:36El gobernador Farah está a mi lado
01:38Terminado!
01:39¿De acuerdo?
01:40O me dirás lo que te preocupa como un hombre
01:44O te lo juro
01:46¿Qué juro?
01:47¿Qué?
01:48¿Qué me dices?
01:54Lo siento mucho, lo siento mucho
01:58Müge, te lo juro, te lo juro, por favor no me dejes
02:08Vamos a salir de aquí, todo va a estar bien
02:11Por favor, no quedemos aquí, vamos a salir de aquí, ¿de acuerdo?
02:17Vamos a salir de aquí, todo va a estar bien, por favor
02:21No te preocupes por mi, no te preocupes por mi, por favor
02:25No te preocupes por mi, no te preocupes por mi
02:28No te preocupes por mi, no te preocupes por mi
02:31No te preocupes por mi, no te preocupes por mi
02:34No te preocupes por mi, no te preocupes por mi
02:37No te preocupes por mi, no te preocupes por mi
02:40No te preocupes por mi, no te preocupes por mi
02:43No te preocupes por mi, no te preocupes por mi
02:46No te preocupes por mi, no te preocupes por mi
02:49No te preocupes por mi, no te preocupes por mi
02:52No te preocupes por mi, no te preocupes por mi
02:55No te preocupes por mi, no te preocupes por mi
02:58No te preocupes por mi, no te preocupes por mi
03:01No te preocupes por mi, no te preocupes por mi
03:04No te preocupes por mi, no te preocupes por mi
03:07No te preocupes por mi, no te preocupes por mi
03:10No te preocupes por mi, no te preocupes por mi
03:13No te preocupes por mi, no te preocupes por mi
03:16No te preocupes por mi, no te preocupes por mi
03:19¡Buenos días!
03:28¡Buenos días!
03:34¿Dormidores?
03:35¡Vamos, hoy es un gran día!
03:39El desayuno está listo
03:42Papá
03:44¿Dormidores?
03:46¡Dormidores!
03:47¡Dormidores, buenos días!
03:51¡Papá, no lo hagas! ¡Papá, no lo hagas! ¡Papá, no lo hagas!
04:02No lo hago. ¿Qué pasa? ¿Se te ocurrió algo?
04:04¿Dónde está mi arma?
04:05¿Dónde está tu arma?
04:08¿Arma? No, no tengo armas.
04:10Deja de hablar de armas.
04:12Puse mis bolsillos en la puerta.
04:14Controla tus cosas.
04:18No tengo armas, papá.
04:20Bájate de las manos y de los oídos.
04:23No hay sonido.
04:25¿Puede que haya sido un caos?
04:27Por favor.
04:29Ven.
04:31Vamos.
04:33Ven, ven, ven.
04:36La vista es buena.
04:38¿Has comido el desayuno?
04:41¿Qué desayuno?
04:44No lo sé.
04:46He comido todo lo que he podido.
04:50Coma el desayuno.
04:52No hay nada sobre el asunto de Cambir.
04:54Ayúdame a encontrarlo.
04:55La policía está buscando.
04:56El no está ahí.
04:58Inolvidable.
05:01Deja el culpable sobre el hombre.
05:03Y vete a tu casa.
05:06Envíame las informaciones de ese hombre.
05:09Yo voy a resolverlo.
05:10Y no me digas que me enviaron a la policía.
05:13¿Por qué? ¿Te temes conmigo?
05:15¿Por qué tengo que temerme con ti?
05:18Yo soy un policía.
05:19¿Crees que es normal que trabaje con el jefe de la policía?
05:22No es normal, señor policía.
05:25El secreto es que voy a leer la ley para cambiar mi imagen.
05:29Vamos, tengo mucho trabajo.
05:33Vamos, vamos.
05:34Sí, está bien.
05:35Esta es la ley normal.
05:37Tómalo.
05:39No, no.
05:40Tómalo.
05:41Vamos, me voy.
05:42Vale, cuidado.
05:45Es una locura.
05:53Sí.
05:55¿Aló?
05:56¿Furat?
05:57Sí, Müge.
05:59Tengo que hablar con ti.
06:02Estoy en la justicia. Viene conmigo.
06:04No puedo.
06:06Voy a escribir un adrezo.
06:08Nos vemos allí, ¿de acuerdo?
06:11Vale.
06:16Vamos.
06:18Estos son los últimos menemen.
06:20No dejemos que se enfríen.
06:22Ven.
06:24Voy a ver a mi mamá.
06:26¿Querrías que comiéramos mañana?
06:28Haré eso allí.
06:29Está bien.
06:30Dime adiós.
06:31Te lo diré.
06:32Nos esperamos allí.
06:34Hágale un buen desayuno con tu papá.
06:37Yo luego volveré, ¿de acuerdo?
06:40Bien hecho.
06:43Müge.
06:46Tienes que ir al aeropuerto con la bolsa tan temprana.
06:49No te dejes tarde.
06:50Vale.
06:51Vamos.
06:53Te lo diré a ti y a mí.
07:52Buenos días.
07:54¿Qué pasa?
07:56¿Boris no te lo dijo?
07:58Yo también vengo con vosotros.
08:04¿Nunca te sorprendiste de que yo no lo dijera?
08:06Disculpa, yo...
08:08Yo...
08:09Yo...
08:10Yo...
08:11Yo...
08:12Yo...
08:13Yo...
08:14Yo...
08:15Yo...
08:16Yo...
08:17Yo...
08:18Yo...
08:19No te preocupes.
08:21Vine porque pensé que lo había dicho.
08:25Bien.
08:30Haga lo que diga.
08:37Me has...
08:40Me has entregado una arma.
08:50Bien.
08:51Bien, bien, Efkan.
08:53Eso que dicen son acusaciones muy serias.
08:58¿Señor Asaf?
09:00No es posible que un juez republicano
09:02se quede en casa a los delincuentes.
09:07Pero eso es una verdad.
09:10Es un hecho.
09:11No es una acusación.
09:14No es una acusación.
09:15No es una acusación.
09:16No es una acusación.
09:18Pero eso es una verdad.
09:20Entonces, ¿están seguros?
09:22Sí.
09:23Entonces,
09:25tengo que preguntarle
09:28¿Cómo se informó de que los delincuentes
09:31estaban en la casa del juez Fırat?
09:37¿Por qué no mataste a Fırat?
09:40Respóndeme, señor.
09:43No pude, señor.
09:45¿Por qué?
09:47¿No lo hiciste según las leyes de tu pasado?
09:50¿Leyes?
09:51No, nos odiamos a Fırat Bulut.
09:53¿Entonces, por qué no lo hiciste?
09:56Déjame explicarlo así, señor.
09:58En realidad, fui hasta la casa de Fırat Bulut.
10:00Incluso, bajé del coche.
10:01Estaba caminando,
10:02cuando oí un sonido desde arriba.
10:04Me levanté.
10:05El juez,
10:06luego los demás delincuentes,
10:08Fırat Bulut,
10:09y todos los demás delincuentes,
10:11me llevaron hasta la casa de Fırat Bulut.
10:13Me llevaron hasta la casa de Fırat Bulut.
10:15No pude hacer nada,
10:17así que regresé, señor.
10:25Miren,
10:27señor juez,
10:30como un hombre que sabe
10:32cada paso que hace,
10:35¿es posible que me encuentre culpable
10:37de algo que no he visto?
10:40Ahora,
10:41Efkan,
10:43si tenemos que hablar de esto,
10:45desde el principio,
10:47yo estaba sospechoso de algo así.
10:49Pero,
10:51no podía demostrarlo.
10:53Al final,
10:54ahora mismo,
10:55tenemos un informe,
10:56una noticia de culpabilidad.
10:58Sí, exactamente.
11:00Entonces,
11:01vamos a empezar.
11:06Baby,
11:07hablamos contigo,
11:09¿por qué vas a dar la vuelta a Bugey?
11:12¡Lo hice!
11:13¡Muy lentamente!
11:14¡Lo hice!
11:16Al final,
11:17tienes que hacer una elección.
11:19¿Por qué tengo que hacer esta elección?
11:21Barış,
11:22no actúes como si no hicieras esta elección.
11:24Sabemos que no podrás dejar a Bugey.
11:26Me vas a dejar,
11:27y lo entiendo.
11:29Miren, Baby,
11:30su mente está muy confundida.
11:32Piense en lo que le hiciste a la chica.
11:34Por favor, intenta entenderlo.
11:36¿Qué le hiciste a la chica?
11:37¿Por qué nos estamos engañando?
11:39No lo entiendo.
11:40Bugey,
11:41desde el primer momento en que me vio,
11:43me odia.
11:45Y yo,
11:46por eso,
11:47no me arrepiento.
11:49¡Sasha!
11:50¿Por qué nos esforzamos?
11:52Barış, ¿por qué nos esforzamos?
11:54Bien, miren.
11:57Tus pasaportes son sin problemas.
11:58Tus datos digitales están en mis hard disks.
12:01Dejad tus cartas de crédito y teléfonos aquí.
12:04Porque se pueden seguir.
12:06Baby, miren.
12:07Por favor.
12:08¿Qué le dijo a Bugey?
12:09¿A quién le dijo?
12:10No importa.
12:11No me dejes.
12:12Por favor.
12:16No puedo.
12:17Ya estoy muy cansada de caminar
12:19como si estuviéramos siguiendo vosotros.
12:24No vengo.
12:25No vengo.
12:34Te amo mucho.
12:38Quédate como Barış, ¿vale?
12:40Solo Barış.
12:42Mira,
12:44sal de esta puerta.
12:46Vuelve a la habitación.
12:47Cuando se abran,
12:49verás que no puedo hacerlo sin ti.
12:52Te esperaré hasta el último minuto en la habitación.
12:55Te amo.
13:26Vuelve, vuelve.
13:45Aquí nadie puede hacerle daño a ti.
13:46No te preocupes.
13:48No te preocupes.
13:50No te preocupes.
13:52No te preocupes.
13:53No te preocupes.
14:23No te preocupes.
14:24No te preocupes.
14:25No te preocupes.
14:26No te preocupes.
14:27No te preocupes.
14:28No te preocupes.
14:29No te preocupes.
14:30No te preocupes.
14:31No te preocupes.
14:32No te preocupes.
14:33No te preocupes.
14:34No te preocupes.
14:35No te preocupes.
14:36No te preocupes.
14:37No te preocupes.
14:38No te preocupes.
14:39No te preocupes.
14:40No te preocupes.
14:41No te preocupes.
14:42No te preocupes.
14:43No te preocupes.
14:44No te preocupes.
14:45No te preocupes.
14:46No te preocupes.
14:47No te preocupes.
14:48No te preocupes.
14:49No te preocupes.
14:50No te preocupes.
14:51No te preocupes.
14:52No te preocupes.
14:53No te preocupes.
14:54No te preocupes.
14:55No te preocupes.
14:56No te preocupes.
14:57No te preocupes.
14:58No te preocupes.
14:59No te preocupes.
15:00No te preocupes.
15:01No te preocupes.
15:02No te preocupes.
15:03No te preocupes.
15:04No te preocupes.
15:05No te preocupes.
15:06No te preocupes.
15:07No te preocupes.
15:08No te preocupes.
15:09No te preocupes.
15:10No te preocupes.
15:11No te preocupes.
15:12No te preocupes.
15:13No te preocupes.
15:14No te preocupes.
15:15No te preocupes.
15:16No te preocupes.
15:17No te preocupes.
15:18No te preocupes.
15:19No te preocupes.
15:20No te preocupes.
15:21No te preocupes.
15:22No te preocupes.
15:23No te preocupes.
15:24No te preocupes.
15:25No te preocupes.
15:26No te preocupes.
15:27No te preocupes.
15:28No te preocupes.
15:29No te preocupes.
15:30No te preocupes.
15:31No te preocupes.
15:32No te preocupes.
15:33No te preocupes.
15:34No te preocupes.
15:35No te preocupes.
15:36No te preocupes.
15:37No te preocupes.
15:38No te preocupes.
15:39No te preocupes.
15:40No te preocupes.
15:41No te preocupes.
15:42No te preocupes.
15:43No te preocupes.
15:44No te preocupes.
15:45No te preocupes.
15:46No te preocupes.
15:47No te preocupes.
15:48No te preocupes.
15:49No te preocupes.
15:50Blanco y Negro.
15:52El Grendo de Venezuela.
15:55La Misericordia.
15:57La Patria Guerrera.
15:59La Gutiérrez Moral de Venezuela.
16:01La raptura퀙
16:04La vida legal.
16:06La Hipoca muy dura.
16:09La income tax.
16:10Recht de los puestos de barrio.
16:13Trabajo de la fuerza.
16:16Trabajo de la fuerza.
16:18La labor
16:19La labor
16:19¿Por qué no ayudas a la familia para demostrar que hay paz?
16:22No, no haré eso.
16:25Nunca daré paz.
16:27Nunca daré paz.
16:29De hecho, de lo que he hecho, mi corazón se rompe.
16:33Ahora está en casa.
16:35Voy a salir de aquí, voy a llevarlo.
16:37No, Fırat, no. Por favor.
16:39Ahora está vivo.
16:41Y cuando sepa lo que yo he hecho, se va a enojar.
16:44Ni siquiera quiero pensar en lo que puede hacer.
16:46Puede hacerle algo a sí mismo, puede hacerle algo a mi hijo.
16:50Por favor, Fırat.
16:52En el aeropuerto.
17:06Bienvenido, jefe.
17:08Por favor, permítanos que busquen en la casa de Fırat Bulut.
17:12Mira, el jefe de Fırat no sabrá nada de esto.
17:16¿Entendido?
17:17Entendido, jefe.
17:21Soy Savaş Yesari.
17:24Soy el jefe de la Administración Logística de Yesari.
17:27Y también soy miembro de un cartel de extranjeros internacionales.
17:32¡Ven!
17:33Jefe, me has llamado.
17:35Ven, jefe.
17:38Este es el orden del jefe de Savaş Yesari.
17:40Díganle a la equipa que estén listos.
17:42Los vamos a sacar del aeropuerto.
17:44Sí, jefe.
17:50Por fin.
17:54Por fin te he capturado.
17:57Tal vez no por paz.
18:00Solo para capturarte, ¿no?
18:03Hoy.
18:05Hoy.
18:07Hoy te voy a capturar.
18:09Para la paz, Savaş.
18:11¿Qué diferencia tiene?
18:13Ya estás, hijo mío.
18:17Ya estás.