Category
😹
AmusantTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:30...
00:02:00...
00:02:20...
00:02:28...
00:02:38...
00:02:48...
00:03:08...
00:03:18...
00:03:28...
00:03:38...
00:03:48...
00:04:08...
00:04:18...
00:04:28...
00:04:38...
00:04:48...
00:05:03...
00:05:13...
00:05:23...
00:05:33...
00:05:53...
00:06:03...
00:06:13...
00:06:33...
00:06:43...
00:06:56...
00:07:16...
00:07:26...
00:07:41...
00:08:10...
00:08:20...
00:08:30...
00:08:59...
00:09:09...
00:09:28...
00:09:38...
00:09:48...
00:10:17...
00:10:44...
00:10:54...
00:11:04...
00:11:33...
00:11:43...
00:11:53...
00:12:03...
00:12:22...
00:12:34...
00:12:51...
00:13:19...
00:13:29...
00:13:42...
00:14:11...
00:14:40...
00:14:50...
00:15:00...
00:15:28...
00:15:57...
00:16:21...
00:16:47...
00:17:16...
00:17:28...
00:17:45...
00:18:13...
00:18:42...
00:18:52...
00:19:05...
00:19:34...
00:20:01...
00:20:11...
00:20:19...
00:20:34...
00:20:48...
00:20:58...
00:21:17...
00:21:47...
00:22:13...
00:22:41...
00:22:51...
00:23:10...
00:23:39...
00:23:49...
00:24:03...
00:24:31...
00:24:55...
00:25:23...
00:25:33...
00:25:52...
00:26:02...
00:26:15...
00:26:37...
00:26:47...
00:27:00...
00:27:28...
00:27:52...
00:28:02...
00:28:21...
00:28:49...
00:29:09...
00:29:18...
00:29:47...
00:29:57...
00:30:10...
00:30:39...
00:30:41...
00:30:43...
00:30:45...
00:30:47...
00:30:49...
00:30:51...
00:31:20C'est Sheba ! Si tu la tues, tu seras éternellement menacé !
00:31:24Sheba est le guide et la protégeuse, et Layla est le shaman.
00:31:28Je n'ai pas peur de mourir, mais je peux le faire sans avoir mon âme menacée.
00:31:34Pourquoi est-elle bloquant notre chemin ?
00:31:36Je comprends !
00:31:40Il y a une raison pour laquelle nous avons vécu toutes nos difficultés sans aucun soucis.
00:31:45Chacun d'entre nous était sous la protection de Layla.
00:31:51Est-ce bien plus loin de votre hôte ?
00:31:53Oui, monsieur. Encore au moins deux heures à pied, je dirais.
00:31:58Nous devons trouver le corps du Pirate Rouge. Allons-y.
00:32:07Vous n'avez pas besoin d'aller un pas plus loin.
00:32:10Restez ici !
00:32:13C'est dangereux d'aller au Hôte de Mokos. Les bois sont remplis de soldats.
00:32:18J'ai emprisonné votre frère dans mon chapeau et je l'ai apporté ici.
00:32:21Il est dans un bateau de l'autre côté du pont. Vous pouvez y aller quand vous voulez.
00:32:27Je vous remercie de tout mon cœur pour ce que vous avez fait. Comment peux-je vous rembourser ?
00:32:31Quoi qu'il en soit, vous n'avez qu'à lui donner un nom.
00:32:35Pour venir avec vous.
00:32:38Pour venir avec vous.
00:32:46N'oubliez pas qu'Emilio de Rocanera, Lord de Ventimiglia, n'a pas réussi à garder sa parole.
00:32:52Vous êtes bienvenue.
00:32:56Quelle flotte a-t-elle, Mr. Morgan ?
00:33:01En espagnol, monsieur.
00:33:08Allons-nous l'attaquer ce soir, monsieur ?
00:33:11Oui, au nom de mon frère qui se trouve au fond de l'océan.
00:33:31Que Dieu bénisse ces espagnols.
00:33:38Parce que je veux.
00:33:44Ils sont à environ quatre milles de nous, en direction du sud.
00:33:50En d'autres mots...
00:33:53Oui, Mr. Mate, à Maracaibo.
00:33:56Préparez une course de collision, Mr. Morgan, et nous allons les couper.
00:34:07Les gars, à la glorie ! Suivez-moi !
00:35:07Les pirates noirs ne peuvent pas se battre. Il n'y a pas d'assassin.
00:35:38Lâchez vos bras ! Je n'ai pas de désir de voir la mort de Valorus.
00:35:43Si vous vous surrendez, je répète, vos vies seront vos propres.
00:35:48Eh bien, qui sera d'abord ?
00:36:01Vous avez gagné, monsieur. Nous sommes en sécurité.
00:36:05Je vois. Quelle est votre destination ?
00:36:08Maracaibo, monsieur.
00:36:10Dans ce cas, le gouverneur attend votre arrivée.
00:36:14Je ne sais pas, monsieur. Seul le capitaine pourrait vous le dire.
00:36:19Très bien. Vous pouvez partir. Vous et vos hommes sont libres.
00:36:27Je dois vous informer, monsieur.
00:36:29Il y en a d'autres sur notre bateau.
00:36:32Vous avez pris des prisonniers ?
00:36:35Non, monsieur. Des passagers. Une femme noble. Et sa dame est en attente.
00:36:40Très bien. Elle part avec nous à Tortuga.
00:36:43Si elle veut sa liberté, elle peut payer le chômage là-bas que mon équipe et moi avons décidé sur.
00:36:49Partez maintenant. J'espère que vous arriverez à la côte en sécurité.
00:36:53Merci, monsieur.
00:36:55Partez maintenant. J'espère que vous arriverez à la côte en sécurité.
00:36:59Encore une fois, merci, capitaine.
00:37:02C'est bon.
00:37:20Ici, maman. Ceci vous rendra bientôt mieux.
00:37:23Levez-vous un peu.
00:37:32Qui êtes-vous, monsieur ?
00:37:34Le Pirate Noir, madame.
00:37:53S'il vous plaît, expliquez-nous. Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:37:58S'il vous plaît, expliquez-nous. Qu'est-ce qui s'est passé sur cette bateau ?
00:38:10Bien, monsieur ?
00:38:12Nous avons attaqué et emporté elle. Et nous l'avons emprisonnée.
00:38:15Elle s'est rendue plutôt malade pour les Spaniards.
00:38:18Vous avez un vrai nom ?
00:38:20Je suis Emilio, le roi de Ventimiglia. Mais c'était une autre vie.
00:38:28Pourquoi est-ce qu'elle s'est rendue malade pour eux ?
00:38:32Elles avaient un ennemi merveilleux. Moi. Alors soyez prudents.
00:38:43Mon amour, vous n'êtes pas seulement un mauvais incarné. Mais vous avez une très haute opinion de vous-même.
00:38:50Peut-être. Mais les apparences peuvent être décevantes.
00:38:54La première espagnole m'a dit que vous étiez de la nobilité. Est-ce vrai ?
00:38:59Oui, je suis.
00:39:02Je dois vous demander votre nom.
00:39:06Est-ce absolument nécessaire ?
00:39:09C'est en effet nécessaire.
00:39:11Margaret de Honoré van de Graaf, countesse de Schotsel et duchesse de Flanders.
00:39:16Margaret de Honoré van de Graaf, countesse de Schotsel et duchesse de Flanders.
00:39:19Margaret de Honoré van de Graaf, countesse de Schotsel et duchesse de Flanders.
00:39:23Ah, duchesse ! Bien, bien.
00:39:26Les gars, le doubloon est à l'intérieur !
00:39:30Si vous voulez vivre pour voir un autre soleil, fermez vos yeux et sortez de mon point de vue !
00:39:35Oui, oui, Skipper. À votre ordre, sir.
00:39:38Et maintenant, duchesse, je dois vous demander et vos dames de se retirer de votre quartier.
00:39:43Nous devons donner une burialle adéquate aux hommes qui ont tué bravement en combat.
00:39:50Mais ce soir, j'espère que vous me ferez l'honneur de dîner avec moi sur mon bateau.
00:39:55Avec plaisir, ma dame.
00:42:19Vous serez emmenés à votre bateau. Moko !
00:42:29La nuit n'est pas aussi âgée que vous pensez, mon Seigneur.
00:42:33La mer est calme et je ne suis pas en danger.
00:42:36Vous aimeriez rester un peu, alors ?
00:42:38Si cela vous plaisait.
00:42:40Est-ce vrai, mon Seigneur, que vous avez pris une vengeance contre un certain homme ?
00:42:44Qu'a-t-il pu faire un seul homme pour inspirer telle haine dans votre sang ?
00:42:50Ce seul homme a détruit toute ma famille, madame, et j'ai en effet promis une vengeance.
00:42:56Même si je devais traverser le monde une millier de fois,
00:43:00il et tous ceux qui ont la maladie de porter son nom dégueulasse ne devraient pas vivre.
00:43:06Pouvez-vous me dire ce nom, mon Seigneur ?
00:43:09Je ne peux pas dénoncer le nom à quelqu'un qui n'est pas membre de la Fraternité de la Côte.
00:43:14Ce serait trop dangereux.
00:43:16Et maintenant, il est vraiment trop tard, madame.
00:43:19Merci pour votre compagnie. Je vous ramènerai à votre bateau.
00:43:23Mr. Morgan !
00:43:25Allez au bord et dîtes-leur la vérité.
00:43:28Je n'ai pas de vérité, mon Seigneur.
00:43:30Je n'ai pas de vérité, mon Seigneur.
00:43:33Je n'ai pas de vérité, mon Seigneur.
00:43:35Mr. Morgan !
00:43:37Allez au bord et dîtes-leur que le Pirate Rouge a été emprisonné avec des honneurs dans les eaux du Golfe.
00:43:42Et que je suis vivant et déterminé à chercher la revanche.
00:43:51Et je veux que vous envoyiez quelqu'un pour informer Pierre que je lui appellerai ce soir.
00:44:05Merci, Mr. Morgan.
00:44:36Je suis votre prisonnière et je dois obéir à vos ordres.
00:44:41Vous avez eu un erreur. Vous n'êtes plus ma prisonnière.
00:44:44Mais personne n'a payé la récompense.
00:44:46Au contraire, madame. L'ensemble de l'argent est déjà dans les coffres du bateau.
00:44:50Mais comment est-ce possible ?
00:44:53Qui sait, je suis là. Personne, mais moi.
00:44:57Vous êtes déçue, madame ?
00:45:00Non, monsieur. C'est juste un autre signe de votre générosité.
00:45:03Pourquoi ? Vous n'êtes plus obligée de souffrir de ma hospitalité.
00:45:07Mais je crois que, après votre départ, votre cœur ne me regardera pas comme un ennemi.
00:45:22Vous connaissez le gouverneur de Maracaibo ?
00:45:26Pourquoi oui ?
00:45:29Vous êtes devenue pale, madame. Qu'y a-t-il ?
00:45:31Pourquoi m'avez-vous posé cette question ?
00:45:33Capitaine, notre ami attend de vous chez lui, capitaine.
00:45:38Il dit qu'il a des nouvelles urgentes pour vous.
00:45:41Est-ce qu'il vous a dit ce qu'il a trouvé ?
00:45:43Il semble que dans votre absence, il a fait tout ce que vous avez demandé.
00:45:46Et maintenant, tout est prêt, capitaine.
00:45:48Bien. Le jour de la vengeance est proche.
00:45:51Madame, ce sera un grand honneur pour moi si vous m'accueilliez à bord de votre présence.
00:45:55Leila, Moko, Karmo et Van Stiller vous accompagneront et s'assureront de vos besoins.
00:46:05Où est l'objet de vos besoins à ce moment précis ?
00:46:09Ma maison, à Tortuga.
00:46:11Si elle a votre maison, où allez-vous dormir ?
00:46:15J'ai compté sur votre hospitalité.
00:46:17C'est un honneur pour moi de vous recevoir comme mon invité.
00:46:20Habasque s'occupera de nous.
00:46:22Habasque s'occupera de nous.
00:46:24Nous pouvons mettre fin à notre plan et être prêts à partir demain.
00:46:27Enfin, le gouverneur payera pour ce qu'il a fait.
00:46:34Depuis demain, son destin est fermé.
00:46:40Vous partez ?
00:46:42J'ai un important affaire à gérer. Je reviendrai tard ce soir.
00:46:52Au revoir.
00:47:04Où sont Karmo et Moko, Stiller ?
00:47:07Ils sont de retour, monsieur, pour voir si vous avez des ordres pour eux.
00:47:11Et où est la duchesse ?
00:47:13Elle est dans le jardin, avec ses dames qui attendent.
00:47:16Qu'est-ce qu'elle fait là-bas ?
00:47:18Elle prépare la table pour le dîner.
00:47:22C'est bon.
00:47:32Je t'attendais, monsieur.
00:47:45Est-ce que je peux dîner avec vous ?
00:47:47Oui, c'est vrai.
00:47:49Il y a du poisson, du poisson grillé et des poissons.
00:47:54J'ai supervisé toute la cuisine.
00:47:57C'est un grand honneur.
00:47:59Les femmes flamandes sont habituées à préparer des dîners pour leurs invités.
00:48:03Je ne pense pas que j'ai jamais exprimé l'espoir de dîner avec vous, madame.
00:48:07C'est vrai.
00:48:09Mais parfois, l'intuition d'une femme permet d'imaginer l'intention de l'homme.
00:48:16C'est vrai.
00:48:23J'ai eu un autre engagement ce soir, madame, avec des amis, mais ils vont mourir sans moi.
00:48:28Parce que je n'abandonnerai pas le plaisir de dîner avec vous.
00:48:32Surtout puisque j'ai l'impression que c'est la dernière fois que nous nous voyons.
00:48:47Est-ce qu'il y a quelque chose que vous voulez dire à moi, avant que vous partiez ?
00:48:51J'aimerais savoir si, pendant mon absence, vous voulez partir de l'île, madame.
00:48:56Et si je devais partir ?
00:48:58Mon cœur sera rempli de douleur si je ne vous trouve pas ici quand je reviendrai.
00:49:03Pourquoi, sir ?
00:49:05Je ne me suis pas demandé ça, mais je sais que je serai heureux de passer un autre soir avec vous.
00:49:11Dîner dans la chaleur de mon jardin, après que le soleil ait descendu.
00:49:15Pourriez-vous m'attendre ?
00:49:17Je ferai plus que ça. Je voyagerai sur votre bateau avec vous.
00:49:22Non, ce n'est pas possible. Aucun pirate ne peut prendre une femme sur une expédition.
00:49:27En plus, j'ai peur de votre présence sur mon bateau, madame.
00:49:31Cela me remplit d'une prémonition de danger que je ne peux pas définir.
00:49:34Maintenant, je dois partir, car partager...
00:49:37C'est tellement douloureux.
00:49:38Si le destin m'invite à descendre avec mon bateau, ou que je me tue par la flèche, je vous prie de mériter ma mémoire.
00:50:00N'allez pas, vous amoureux !
00:50:02Bougez ! Je veux sentir ce bateau s'éloigner des nuages comme un cigal !
00:50:09Hé, je ne ne veux pas !
00:50:11Je veux venir avec vous !
00:50:16Je suis désolée, madame.
00:50:18Je ne peux pas le faire.
00:50:20Je ne sais pas si je devrais vous laisser.
00:50:22Je ne peux plus t'entendre parler.
00:50:24Vous avez bien des yeux, monsieur.
00:50:26Je ne peux plus me lever à mes ennuis.
00:50:29Vous allez bien ?
00:50:31Vous ne pouvez pas me chanter !
00:50:35Il n'y a plus moyen de vous échapper.
00:50:36Van Golden.
00:50:47Ressaisis-toi la dernière nuit en paix, car demain tu ne seras plus l'un des vivants.
00:51:06Quelle witchcraft est-ce que c'est ? Mais je me souviens pas de mes manières.
00:51:20Milady.
00:51:21S'il vous plaît, dites-moi comment vous êtes arrivée ici.
00:51:23Je vais vous dire tout, mon Seigneur, si j'ai votre parole, mes accomplices seront pardonnés.
00:51:27Bien, je confesse d'avoir une imagination fertile, Milady, mais même ainsi, je ne peux pas
00:51:31imaginer n'importe quelle circonstance qui m'induise à dénoncer votre seul souhait,
00:51:36alors que si quelqu'un m'obéit et que ce cadeau précieux est le résultat, alors il
00:51:40est déjà pardonné.
00:51:41Et maintenant, s'il vous plaît, j'ai demandé à Milady de me satisfaire de mon curiosité.
00:51:46Qui étaient-ils ?
00:51:47Eh bien, mon Seigneur, juste ceux que vous pouvez imaginer, Funch Diller, Rum, Carmeau,
00:51:52Mokou et Dublou le Parrot, qui aimerait sembler vieux, mais qui a un cœur de l'or.
00:51:58Pensez, Milady, ils risquent la mort pour apporter du plaisir à leur capitaine,
00:52:04un homme remarquable.
00:52:13Même s'ils sont bien au courant que ce plaisir serait de courte durée.
00:52:17Pourquoi courte ?
00:52:19Dec par dec de 9 pounds feront plus de bruit que Satan lui-même, Milady, et 600 hommes
00:52:25sous mon commandement descendront sur la ville comme des locustes qui détruisent mon ennemi mortel
00:52:30dans son état d'esprit.
00:52:33Il est le Duc Peter de Mudik Van Gulden.
00:52:42C'est le moment.
00:52:55Non !
00:53:25Capitaine, il n'y a pas de moment pour perdre. L'attaque commencera tout de suite.
00:53:29Et notre équipe sera le leader de l'attaque.
00:53:33Mr. Morgan, je vous entoure le commandement de la navette.
00:53:47En avant !
00:53:56En avant !
00:54:16En avant !
00:54:26En avant !
00:54:32En avant !
00:54:34En avant !
00:54:54En avant !
00:55:05En avant !
00:55:07En avant !
00:55:24Tout le monde est à l'écoute, sir.
00:55:28Merci, monseigneur.
00:55:30Je pensais que je vous avais tous perdus dans l'explosion que vous avez faite sous la bastion.
00:55:34Le Spaniard qui peut me faire tomber n'a pas encore été né, Skipper.
00:55:39Et le Grim Reaper a décidé de passer sur moi, Skipper, alors ici je suis.
00:55:57C'est le moment.
00:56:19Regardez ce qu'il a fait.
00:56:22Oui, le rat qu'on a attrapé dans la jungle.
00:56:25Et qu'est-ce que vous faites ici, soldat ?
00:56:28Ma gratitude à vous pour avoir sauvé ma vie dans la jungle est éternelle, sir.
00:56:32Je vous attendais.
00:56:33Vous m'attendiez ? Pourquoi ?
00:56:37Pour aider vous et vos hommes si je peux.
00:56:39J'aurais pu m'échapper facilement avec les autres, après tout.
00:56:42Donc vous faites ça à cause de votre gratitude.
00:56:45Pas entièrement, sir.
00:56:46Quand je vous ai apporté votre message au gouverneur, il m'a récompensé avec 50 couilles.
00:56:51Regardez.
00:56:52Je souhaite la récompense pour le déshonneur fait à mon nom de famille.
00:56:56Il a disparu comme un pauvre.
00:56:58Savez-vous où il est allé ?
00:57:00Il est allé vers Gibraltar, par la route côtière.
00:57:03Pouvez-vous nous l'apporter ?
00:57:05C'est mieux que les 8 folles couilles qu'il a prises avec lui.
00:57:08J'ai promis de trouver et de punir ce mauvais oiseau.
00:57:11Un oiseau ?
00:57:19Descendez ! Tous, maintenant !
00:57:29J'ai apporté des renforcements.
00:57:31Bien.
00:57:34Restez assis, je crois. Prêts pour l'action.
00:57:37Qu'est-ce que vous dîtes, Hollander ?
00:57:39J'ai dit qu'on attaque, Veyne retourne.
00:57:41Retirez-les, tournez-les et tuez-les.
00:57:44Frères de la côte,
00:57:46brisez les murs !
00:58:07Brisez-les ! Brisez-les !
00:58:21L'eau ! L'eau, s'il vous plaît ! L'eau !
00:58:27Est-ce qu'il y a quelque chose de familier avec cette voix ?
00:58:31Skipper, viens ici, vite !
00:58:37Oh, mon Dieu !
00:58:39Voici de l'eau, vieille amie.
00:58:41Buvez autant que vous voulez.
00:58:44Votre mère !
00:58:46Vous êtes malheureusement blessé ?
00:58:47J'ai pris l'une dans le dos et l'autre dans le dos.
00:58:50Et la douleur était si intense que je devais, en tout honnêteté,
00:58:53m'en sortir.
00:58:55Je ne peux plus.
00:58:57Je ne peux plus.
00:58:59Je ne peux plus.
00:59:01Je ne peux plus.
00:59:03Je ne peux plus.
00:59:05Je ne peux plus.
00:59:07Je ne peux plus.
00:59:09Je ne peux plus.
00:59:11Je ne peux plus.
00:59:13J'ai été...
00:59:14j'ai été fou.
00:59:15Mais j'ai donné tout mon pouvoir.
00:59:18Avez-vous vécu Van Goulden ?
00:59:21Vous et moi, nous avons tous perdu la chance de redresser nos affaires, Capitaine.
00:59:25Je suis vraiment désolé.
00:59:29Il a réussi à s'en sortir, mais comment ?
00:59:32Seuls six d'entre eux ont formé un cordon autour de lui
00:59:34et l'ont emmené vers la côte où un bateau était en train de s'attarder.
00:59:37Je pense au Puerto Caballo, où il a un grand état.
01:00:08Bienvenue de retour, Skipper. Nous avions peur de vous.
01:00:14C'est bien de vous voir, Mr. Morgan.
01:00:20Vous ne savez pas ce que cela signifie pour moi d'être de retour avec vous.
01:00:23Cette navette est ma maison, et tous vous êtes ma famille.
01:00:38Honoré.
01:00:49Capitaine !
01:00:52C'est la fille de Van Golden !
01:00:59Ecoutez-moi. Dites la vérité, ou j'accepterai la mort de tous les dieux !
01:01:04Dites la vérité, ou j'accepterai la mort de tous les dieux !
01:01:14Je sais, Capitaine. Je l'ai vu plusieurs fois avec son père. Je le jure.
01:01:34Je sais, Capitaine. Je l'ai vu plusieurs fois avec son père. Je l'ai vu plusieurs fois avec son père.
01:01:50Préparez-vous pour votre perdue, madame.
01:01:53J'espère sincèrement que Dieu et les esprits de mes frères vous regarderont et vous protégeront, car je ne peux pas.
01:01:59Je ne peux pas.
01:02:02Je vais attendre sur la brèche.
01:02:30Qui êtes-vous ? Pourquoi avez-vous venu nous frapper à cette heure ?
01:02:33Nous sommes ici pour parler avec Don Pablo. Ouvrez la porte, ou je vais allumer le feu dans la maison.
01:02:40Carmo, allumez les explosifs, allez-y. Nous allons exploser si besoin.
01:02:47Il n'y a pas besoin pour ça. Je suis là.
01:02:51Que voulez-vous ?
01:02:53Je ne suis pas habitué à parler de mon affaire sur la brèche monsieur.
01:02:57Je ne veux pas vous voir.
01:02:59Je suis là pour parler avec Don Pablo.
01:03:06Un moment, madame.
01:03:08Je ne suis pas habitué à parler de mon affaire sur la brèche.
01:03:11Vous serez de notre faute.
01:03:13Je ne suis pas habitué à parler de mon affaire sur la brèche.
01:03:15Vous serez de notre faute.
01:03:16Je ne suis pas habitué à discuter de mon affaire sur le stoup, sir.
01:03:22Suivez-moi.
01:03:29Moko, Leila et Doubloon, gardez le toit. Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'inattendus visiteurs.
01:03:39Karmo, Stiller, vous deux patrouillez le toit.
01:03:46Retirez vos servants.
01:03:53Lâchez-nous.
01:03:59Je suppose que vous connaissez qui je suis, n'est-ce pas ?
01:04:02Count Emilio de Rocanera, Lord of Ventimiglia.
01:04:05Je ne doute pas qu'aucun autre homme sur Terre aurait eu le courage de faire tomber la terre ici, dans les doigts d'un Gael.
01:04:11Et je sais bien que Puerto Limón est garrisonné par deux régiments espagnols, un horse et un...
01:04:17Cela n'a pas d'importance. Je suis ici pour trouver une réponse à une question.
01:04:22Vous pouvez me dire ce qui s'est passé à Honoré Van Gould.
01:04:26Un pêcheur est venu vous voir, sir, et a annoncé qu'il l'avait vue seule dans un bateau sur les montagnes.
01:04:31Est-ce vrai ?
01:04:33Oui, il m'a dit qu'elle était à environ 50 nauticales au sud de Cuba.
01:04:38Il doit y avoir eu seulement deux jours après que vous et votre équipe de pirates aient quitté Maracaibo.
01:04:53Merci Dieu ! Où est-elle maintenant ?
01:04:55Je suis désolé, je n'ai aucune idée.
01:04:57Tu veux dire qu'il ne l'a pas rescuée ? Quel genre de monstre est-il ?
01:04:59La tempête était si forte qu'il n'a pas pu ramener son bateau de pêche à terre.
01:05:29C'est tout ce qu'il nous reste !
01:06:00Oh !
01:06:06D'accord, allez-y.
01:06:17C'est assez pour...
01:06:19Écoutez, nous sommes tous faits faim et nous attendons un super repas.
01:06:22Mon Maître le Duc est très généreux avec les gens qui le traitent bien,
01:06:24mais quand il est mal servi, il risque de couper un oeil ou deux.
01:06:29Il n'a pas de raison de se moquer.
01:06:33Une autre chose...
01:06:35Qu'est-ce que vous pouvez dire ?
01:06:37Mon Maître n'a pas vu son très bon ami le Gouverneur Van Gould depuis longtemps
01:06:42et il aimerait avoir des nouvelles de lui.
01:06:44Est-ce qu'il est dans ces zones et comment le fait-il ?
01:06:46Il est ici dans la ville et en bonne santé.
01:06:49Où est-il resté ici dans la ville ? Est-ce que vous le savez ?
01:06:51Dans le mansion du Gouverneur, bien sûr.
01:06:54Rum ! Vous ne laissez rien pour que nous restions pour boire ?
01:07:05Il peut être petit, mais s'il y a une bouteille de vin autour, il peut tout boire.
01:07:11Voyons maintenant à quel point vous êtes généreux.
01:07:15N'hésitez pas à nous envoyer votre meilleur repas.
01:07:17Seulement le meilleur chéri et l'alicante pour les amis du Gouverneur.
01:07:30Préparez-vous pour rencontrer votre domme, votre chien !
01:07:33Comment avez-vous l'air de m'intruder comme ça ?
01:07:38Entrez ! Tous !
01:07:47Qu'est-ce qu'il y a ?
01:07:55Mes frères ont disparu de la grève pour me guider ce soir !
01:07:59Votre corps sans vie permettra à leurs âmes de reposer !
01:08:05Kamo ! Mettez cette table !
01:08:17Ha ha ha !
01:08:47Ha ha ha !
01:09:13Le vieux tyran a quelque chose sur son lit !
01:09:15Regardez-le s'embrasser sur le mur !
01:09:40Terminé !
01:09:46Ha ha ha !
01:09:50Ce sont les derniers respirations que vous pourriez prendre, Vanguard !
01:09:55Qu'est-ce qu'il y a ?
01:10:16N'ayez jamais peur ! Votre domme est moi !
01:10:29L'armée ennemie a été détruite !
01:10:37Vous ne pouvez pas sortir d'ici, monsieur. Le vent s'en va.
01:10:42Savez-vous qui est en commande de ce vaisseau, Monsieur Morgan ?
01:10:45Oui, le gouverneur Van Goult, Monsieur.
01:10:47Le gouverneur Van Goult !
01:10:51J'étais en train d'échapper de l'homme qui a tué mes frères !
01:10:55Toutes les mains, à la station de bataille !
01:11:00Toutes les mains, préparez-vous pour l'avion de Van Goult !
01:11:03La vengeance est morte !
01:11:16Portes, feu !
01:11:19Feu !
01:11:22Feu !
01:11:29Retournez à feu !
01:11:37Feu !
01:11:45Feu !
01:11:51Ça ne peut pas être !
01:12:05Je n'y arrive pas, idiot !
01:12:15Feu !
01:12:25Portes, feu !
01:12:41Je vais vous tuer !
01:12:46Feu !
01:13:07Feu !
01:13:16Feu !
01:13:25J'ai mis à feu toute la poudre dans le magasin !
01:13:28Nous allons tous mourir !
01:13:30Si c'est la seule façon de libérer le monde de vous, vous pauvres, alors c'est comme ça !
01:13:36Capitaine, nous devons récupérer tous les bateaux !
01:13:45Feu !
01:14:16Roxane !
01:14:21Tout le monde, prenez soin de vous !
01:14:34Tout le monde, à la station de bataille !
01:14:37Tu es un homme, je vais te prendre tes ailes !
01:14:45Feu !
01:15:16On dirait qu'on va se battre à la mort de nouveau, petit ami.
01:15:24Je dois dire que c'est difficile de croire que je suis encore vivant.
01:15:27N'est-ce pas, Stiller ?
01:15:28Mais de toute façon, j'ai l'idée que nos troubles sont juste en train de commencer.
01:15:32C'est vrai.
01:15:33C'est vrai.
01:15:34C'est vrai.
01:15:35C'est vrai.
01:15:36C'est vrai.
01:15:37C'est vrai.
01:15:38C'est vrai.
01:15:39C'est vrai.
01:15:40C'est vrai.
01:15:41C'est vrai.
01:15:42C'est vrai.
01:15:43Nos troubles sont juste en train de commencer.
01:15:52Les Indiens ! Courrez pour votre vie !
01:16:09C'est celui-là, allez !
01:16:14Oh.
01:16:20Restez !
01:16:33On va se battre comme les hommes !
01:16:35C'est vrai, et on va en prendre quelques-uns avec nous !
01:16:43C'est pas possible !
01:17:00Sais-tu qui on traite comme un cavalier ?
01:17:03J'ai voyagé sur les 7 mers avant que vos grands-parents n'y pensent même pas !
01:17:09Si tu n'enlèves pas tout ça, ils vont te couper la bouche !
01:17:12Ils ne le feraient pas !
01:17:26Skipper, tu as un plan ?
01:17:29Peut-être.
01:17:31Ils n'ont pas vu le couteau que j'ai sous mon veste.
01:17:34Alors soyez au courant.
01:18:39Votre destin dépend de l'esprit de l'océan.
01:18:43L'esprit de l'océan ? Qui est-ce ?
01:18:48Vous ne saurez jamais.
01:18:50L'esprit de l'océan...
01:18:54Ecoutez-moi, valables guerriers ! Ecoutez maintenant la décision de l'esprit de l'océan !
01:19:00Elle a examiné les âmes de nos prisonniers et elle a déclaré qu'elles étaient sacredes à elle et qu'elles devraient être libérées et libérées avec honneur.
01:19:15Libérez-les et défendez-les !
01:19:29Libérez-les et défendez-les !
01:19:50La Goddess a décidé d'offrir une audience à votre leader.
01:19:54Elle sait qui je suis ? Elle sait mon nom ?
01:19:59Il y a une chose que je dois savoir, Grand-Leader, avant de la voir.
01:20:04Est-ce que ses cheveux sont légers ou sombres ?
01:20:09Comme l'or.
01:20:11Ça ne peut pas être !
01:20:30Oh !
01:20:56Entrez, l'esprit de l'océan vous attend.
01:20:59L'esprit de l'océan !
01:21:29L'esprit de l'océan !
01:21:54Honoré, pardonnez-moi.
01:22:00Je vous pardonne immédiatement, le moment où vous m'avez mis à la mer dans ce bateau.
01:22:04Mon Seigneur, vous l'avez fait pour une cause honorable, pour avenger vos frères.
01:22:29Oh !
01:22:45J'espère que vous me pardonnerez un jour.
01:22:50Vous êtes le meilleur homme que j'ai jamais connu.
01:22:52Mon Seigneur.
01:22:59Je suis tombée amoureuse de vous au moment où je vous ai vues.
01:23:02Et je n'ai jamais arrêté d'aimer vous.
01:23:22Mon Seigneur.
01:23:52Mon Seigneur.
01:23:55Mon Seigneur.
01:24:22Mon Seigneur.
01:24:24Mon Seigneur.
01:24:27Mon Seigneur.
01:24:29Mon Seigneur.
01:24:31Mon Seigneur.
01:24:33Mon Seigneur.
01:24:35Mon Seigneur.
01:24:37Mon Seigneur.