ELQN0G4NAN04MA - 008 ESPAÑOL AUDIO LATINO
ELQN0G4NAN04MA - 008 ESPAÑOL AUDIO LATINO
Category
📺
TVTranscript
00:00:30I
00:00:49So team play on the scene day come on appreciate no renda
00:00:53I
00:00:57Will fill punto de estar en ese salón hasta la noche todos los días
00:01:10Oye John por qué de pronto te fuiste de la escuela
00:01:15I
00:01:45Oh
00:02:15Oh
00:02:23Por favor no
00:02:27No va a ser eso
00:02:30puedes transferirte de escuela
00:02:32y te encontraré otro hogar de acogida
00:02:35de que no soy un tiempo y luego
00:02:38La tía un coquillo de cuidaremos sin importar lo que suceda
00:02:43Thank you
00:03:13Se lo dije antes
00:03:15Mi cuerpo y mi corazón vienen juntos y mi cuerpo habita donde hoy está mi corazón
00:03:44I
00:03:54Señora
00:03:56I
00:04:07Don't need you in G more against a
00:04:12Japanese in young sir
00:04:14No, no, but I can tell
00:04:17I'm got
00:04:19Get on go got
00:04:22It on a
00:04:24Ritchie man
00:04:31So she
00:04:54Oh
00:05:10Pudimos tener muchos problemas
00:05:24I
00:05:34Don't say
00:05:35por culpa de él
00:05:38me dio un beso
00:05:40Anuya estaba mirando que se veía sospechoso
00:05:43si el esposo deja la casa con una maleta y no regresa después
00:05:47parece muy sospechoso
00:05:50Si se anuye pensé que se había ido se fue y luego regreso
00:05:56entonces
00:05:57está vigilando nos eso es lo que le importa
00:06:03Señora usted subió para darme un beso y yo
00:06:09Fue el primero
00:06:15No lo sabía perdón
00:06:18En serio perdóname
00:06:23Es que dejaste tu teléfono abajo y anuya nos estaba viendo por eso y se está diciendo que usted puede besar a cualquiera
00:06:32sin amor
00:06:34No era en serio lo que hicimos fue un beso falso solo puse mis labios en los tuyos
00:06:47You
00:07:17You
00:07:43And this tenía curiosidad
00:07:46De hasta donde podía llevar esta farsa
00:07:51Si está abierta a cualquier cosa
00:07:55Sin involucrar ningún sentimiento
00:08:00Desde hoy voy a disfrutar y divertirme
00:08:05Contigo
00:08:15Ah
00:08:28Hay me asustó primero me paga por favor
00:08:32Si perdón no sabía que se paga antes de usar si si claro lo sigo bien venga por aquí hacer que sea la caja
00:08:39Es que vi algo que no quería ver y quise enjuagarme los ojos con eso no basta tiene que quitarse la imagen
00:08:47Y como su total es de 1.500 así
00:08:53Oiga por cierto sobre lo que dijo el señor de la basura el que se llevó el papel
00:08:59qué cosa dijo sobre ese ángel cajero que trabajaba aquí a claro
00:09:05Jimmy
00:09:07Que es el ángel de este vecindario
00:09:09Escuché que desapareció hace unos meses pero que regresó hace unos días a vivir en una azotea
00:09:14creo que sí pero no lo he visto
00:09:17sí
00:09:19Oiga porque me lo preguntan
00:09:24Es que yo soy un cliente y sólo era curiosidad
00:09:28Cuando se fue fueron las mujeres las que me preguntaron más por él
00:09:32Y ahora un hombre
00:09:40Solo se lo voy a contar porque es un cliente que está soltero nunca salió con una mujer
00:09:46De verdad
00:09:49Fortuna y guapura
00:09:52Favorecen a los intrépidos
00:09:54Y
00:09:57No señor creo que está confundido de todos modos gracias buenas noches
00:10:14La casa de la directora es bonita
00:10:18Señor taxista quisiera pasar por la tienda antes a por la tienda
00:10:23No, no hay una en el callejón hasta el fondo
00:10:29Donde puse mi reloj no está en tu zapato
00:10:33No viste mi teléfono estará debajo del colchón pero no compró muebles nuevos todo se ve igual
00:10:40Y tú cómo sabes eso mi amor
00:10:44Es que yo antes amor tu y la directora su vibra es un poco
00:10:52Es
00:10:58Ya te sientes mejor es que me dijiste que te duele un poco el estómago si ya casi no siento dolor
00:11:13Es posible que el gerente no supiera que
00:11:16Su empleado ya se casó y si desapareció hace unos meses después de la boda se separaron en cuanto se casaron
00:11:25y porque vive en la azotea
00:11:28No entiendo nada
00:11:37Tenía curiosidad
00:11:39De hasta dónde podía llevar esta farsa
00:11:42Si está abierta a cualquier cosa puede besar a cualquiera
00:11:47No era en serio lo que hicimos fue un beso falso fue el primero lo siento en serio perdóname
00:11:59Desde hoy voy a disfrutar y divertirme contigo he hecho porque le dije eso
00:12:06No te remuerde la conciencia
00:12:11No
00:12:17Yo no fui la que lo confundí no puedo hacerlo pero el si puede
00:12:26Estoy cansada
00:12:34Ya soporté mucho tiempo no puedo hacerlo más
00:12:41Si tu quieres te diré cuñado desde hoy
00:13:11Adonde vas cuñado
00:13:13al baño
00:13:15Vas a orinar afuera?
00:13:17Pero el baño está adentro
00:13:19Voy a tomar un baño en las aguas termales
00:13:21Primero desayuna
00:13:23Si es que quiero ser el primero en llegar y salir
00:13:31A donde vas?
00:13:33A tomar
00:13:33Dice que a bañarse
00:13:34Y el desayuno?
00:13:34Voy a comer
00:13:35Primero quiere exfoliarse
00:13:37Primero se desayuna
00:13:39Es que es un poco urgente
00:13:41Por eso voy ahora
00:13:43Pero compre algo delicioso para todos
00:13:45Una sopa kimchi
00:13:47Y tiernas costillas estofadas
00:13:49Que se deslizaran
00:13:53Directo a tu
00:13:55Bonita pancita
00:13:57Se te antoja?
00:13:59Si
00:14:01Que tengan buen provecho
00:14:05Con permiso
00:14:07Por favor déjame pasar
00:14:09Te lo suplico
00:14:27Cuñado
00:14:37Gracias
00:14:45Gracias por la comida
00:14:53A poco no está muy rico
00:14:55Si
00:14:57Prueba las costillas también
00:14:59Muchas gracias
00:15:01Come un poco de todo lo demás
00:15:03Conmigo
00:15:07Al rato vamos a ir al parque a hacer ejercicio
00:15:09No quieres venir?
00:15:11Hoy no es que
00:15:13Yo voy
00:15:15Por que?
00:15:17No planeas hacer algo divertido?
00:15:19Conmigo Song Hye Young
00:15:21No se vayan a pelear mientras comemos
00:15:27Por casualidad
00:15:29Discutieron ayer
00:15:31Ayer?
00:15:33Paso algo mas ayer?
00:15:35Si
00:15:37Ya que paso?
00:15:39Pues resulta que ya se besaron en la boca
00:15:47Ella fue la que me beso
00:15:49Y sin mi permiso
00:15:51Me torciste el brazo y te dejaste ir
00:15:53Tu fuiste el que me obligo
00:15:55Ay ya se besaron
00:15:57Están saliendo?
00:15:59Ella podría besar a cualquiera que este cerca
00:16:01No puedes diferenciar un beso de un rose
00:16:03Lo que te di no fue un beso
00:16:05Y lo que tu hiciste
00:16:07Ay ya molestan como la caca y la diarrea
00:16:09Quien es la caca?
00:16:11La señora es la diarrea
00:16:13Ay que asco
00:16:15Te dije que fueras a la oficina
00:16:17Por que estas aquí?
00:16:23Quiere probar que tan violento es un desarrollador?
00:16:29Yo no soy un desarrollador
00:16:31Yo soy un estudiante
00:16:33Y yo soy un estudiante
00:16:35Y yo soy un estudiante
00:16:37Y yo soy un estudiante
00:16:39Y yo soy un estudiante
00:16:41Y yo soy un estudiante
00:16:43Ya ya bajalo bajalo
00:16:57No se por que quiso verme en fin de semana
00:16:59Cuando no hay nada
00:17:01Osea que no podemos vernos si no pasa nada especial?
00:17:03Solo queria platicar un poco
00:17:05Y oir tu informe sobre si te lo pasaste bien
00:17:07En la dichosa fiesta
00:17:09Uy las risas no faltaron
00:17:13Si te reuniste con esa amiga tuya?
00:17:15Si por que no iba a hacerlo?
00:17:17Y que tal?
00:17:19Si todo lindo
00:17:23Y como se veia de saludo?
00:17:25Va a seguir escribiendo?
00:17:27Supongo que no dijo que de pronto iba a dejar de hacerlo
00:17:29Es una autora muy ocupada
00:17:31Ay te cerre tu compu
00:17:37Si tiene tanta curiosidad
00:17:39Por que no le llama y le pregunta a ella?
00:17:41Se la llamada
00:17:45Se sentiria muy incomoda
00:17:47Un presidente hablando con la amiga de su secretario
00:18:01Quiere un cafe con leche?
00:18:03Hola Yaon
00:18:05Si
00:18:11Pero ni siquiera lee mis mensajes
00:18:19Si no me llamas ahora mismo
00:18:21La vida de tu musa estara en grave
00:18:23Si escritura
00:18:25Le habla su hater
00:18:27Si si si
00:18:29Adios
00:18:31Ay ese Pocky
00:18:33Adios
00:18:35Ay ese Pocky
00:18:57Perdon por todas las molestias
00:18:59Presidente Buck
00:19:01Ya retire la demanda
00:19:03Tambien firmare un acuerdo si lo desea
00:19:05Escritura
00:19:07Le pedi que se viera conmigo
00:19:09Por que me preocupaba que
00:19:13Que la directora Son pueda verse afectada
00:19:15Señorita Nam Yaon
00:19:17No vine aqui para hablar con la hermana de la directora
00:19:19Sino para poder hablar con la escritora
00:19:21Para disculparme por mis comentarios
00:19:23Y por ocultarle quien soy
00:19:25Lamento mucho todo eso
00:19:27Pero si es asi como va a actuar
00:19:29Con quien debo disculparme
00:19:31Quiere que nos veamos mas tarde?
00:19:35Disculpas aceptadas
00:19:37Ya no tiene que ir alla de voluntario
00:19:39Cumplire con mi castigo
00:19:41Le hice una promesa
00:19:43Dejelo asi es como quiero terminar con esto
00:19:45Solo espero que nunca nos volvamos a ver
00:19:49No
00:19:51Espere por favor
00:19:55Si despues
00:19:57Dejo de
00:19:59Verla podriamos ir a cenar
00:20:01No gracias
00:20:03No quiero tener recuerdos
00:20:05Con usted en ningun otro lugar
00:20:07Solo en la estacion
00:20:15Nam Yaon
00:20:17Sal
00:20:19Sal de ahi
00:20:21Nam Yaon
00:20:23Nam Yaon
00:20:25Escritora
00:20:27Contestate
00:20:29Corra
00:20:31Que?
00:20:33Hay que correr
00:20:35Ya
00:20:37Pero
00:20:55Ya
00:20:57Ya
00:20:59Ya
00:21:01Ya
00:21:03Ya
00:21:05Ya
00:21:07Ya
00:21:09Ya
00:21:11Ya
00:21:13Ya
00:21:15Ya
00:21:17Ya
00:21:19Ya
00:21:21Ya
00:21:23Ja
00:21:27Por que tengo que hacerlo yo?
00:21:31Es que el fue el que quiso quedarse con ella
00:21:33Está feliz
00:21:35Mientras yo trabalho
00:21:47Oye Kim Hewk
00:21:49En donde se metió?
00:21:53Insidious.
00:22:23Music
00:22:42I'm done. Let's see how pretty you look today.
00:22:49You're a very strong woman.
00:22:53Good afternoon.
00:22:57Dad?
00:22:59Ma'am, this young man is not your father.
00:23:01No, don't worry.
00:23:06You look very pretty today, Eunok.
00:23:09Do you remember someone?
00:23:12Here, it's a gift.
00:23:13It's a gift.
00:23:19Hey, mom.
00:23:21Don't you know who your daughter looks like?
00:23:25She's not like you at all.
00:23:28She's like a horse that only looks forward.
00:23:31I have to hold on tight so I don't get hurt, but she just keeps running.
00:23:39It's as if she hadn't heard my confession.
00:23:44After she kissed me, her ex-boyfriend...
00:23:47He Jong, right?
00:23:48Yes, your daughter.
00:23:56Mom...
00:23:58Did you just remember her?
00:24:03My daughter...
00:24:06He Jong.
00:24:07He Jong...
00:24:12Mom, do you remember her?
00:24:14Wait a minute.
00:24:16I'm going to make a video call.
00:24:30Mom...
00:24:32Do you think she can do it?
00:24:34Do you think she'll forgive me?
00:25:04Mom...
00:25:34Mom...
00:25:37Let's run away...
00:25:49Scripture?
00:25:54Do you know it, too?
00:25:58What?
00:25:59I really like this song.
00:26:04I'm sorry.
00:26:28I didn't come here to talk to the director's sister, but to talk to the writer.
00:26:33I'm sorry for my comments and for hiding who I am.
00:26:36I'm very sorry about all that.
00:26:38Are you okay?
00:26:40Writer Jong Bora.
00:26:41He wrote them to hurt me, but not to make me want to die.
00:26:44I regretted what I had done.
00:26:46And I really wanted to apologize to you.
00:26:49Miss Jong!
00:26:50I think she gave her boyfriend a good scare.
00:26:52He brought her carrying her in his arms in an emergency.
00:26:54You are a writer and you need them.
00:26:58She's busy.
00:26:59And I caused her a lot of stress.
00:27:01So I'm very sorry about that.
00:27:29I'm sorry.
00:27:48I'm sorry.
00:27:53Don't worry.
00:27:54I feel perfect.
00:28:00Thank you very much for having sung to me a while ago.
00:28:08I also want to thank you for letting me be here with you.
00:28:14At the orphanage the other day, he did everything so that Ha-Yoon wouldn't find out who I am, right?
00:28:23Yes.
00:28:25Yes.
00:28:28Well...
00:28:30Thank you very much.
00:28:33I don't want Ha-Yoon to find out...
00:28:35Don't worry.
00:28:36I won't tell her anything.
00:28:38Okay.
00:28:44It's late, so...
00:28:47So...
00:28:49Is this the last time I see you?
00:28:54Yes.
00:29:01Well...
00:29:02Unless you want me to sue you again for being a hater.
00:29:24Okay.
00:29:38Baby...
00:29:39Come here.
00:29:40Let's...
00:29:45Let's eat.
00:29:47What are we going to eat? Bread and tostadas?
00:29:50John, can you bring me the sauce from the fridge?
00:29:53Yes.
00:29:54And the jam.
00:29:55Okay.
00:29:56Thank you for opening the jar lid.
00:29:59Okay.
00:30:00Come on, you can do it.
00:30:07I can't open this.
00:30:09Don't do it.
00:30:10You're going to hurt yourself.
00:30:11I can't do it.
00:30:12I can't do it.
00:30:13I can't do it.
00:30:14Don't do it.
00:30:15You're going to hurt yourself.
00:30:16If you want, I can open it.
00:30:38It's very hard, ma'am.
00:30:45Oh!
00:30:56Hugh, the remote control doesn't work.
00:30:58Now's the time.
00:31:00Hey...
00:31:01It doesn't work?
00:31:08Your father must have suffered with you.
00:31:10Just like yours.
00:31:11Why don't you stop smoking?
00:31:13It doesn't matter.
00:31:17John...
00:31:18Hugh, the remote control doesn't work.
00:31:31The one who calls himself Buck,
00:31:33and who's sitting there thinking that everything will be served to him on a silver plate?
00:31:37The one who doesn't know he's a Buck,
00:31:39and he's satisfied with a car?
00:31:41I was hoping that when I found him,
00:31:43the other useless man would do something when he knew it existed.
00:31:46Ha!
00:31:47But this one is more useless.
00:31:49John, I advise you not to have children.
00:31:51Raising a child is a task that never pays well.
00:31:55I can't have it, sir.
00:31:56And besides,
00:31:57a task like this involves a lot of effort.
00:32:00And I don't raise this child.
00:32:02You just sowed the seed.
00:32:11And now?
00:32:13Should I look for...
00:32:14other seeds?
00:32:16There's no more.
00:32:17Just those two.
00:32:18I'm sure.
00:32:20I'll talk to Mr. Kim Hugh again.
00:32:24And what about your wife?
00:32:25Does she talk to the director alone?
00:32:28She seems ambitious.
00:32:29And she's a very brave woman.
00:32:31But, Mr. President...
00:32:33That would be a battle...
00:32:35between his daughters-in-law and not his children, am I wrong?
00:32:38No, it's not a bad thing either.
00:32:41If any of them come in, bring them in.
00:32:55Welcome home, ma'am.
00:32:59Mr. Jang?
00:33:02Yes, ma'am?
00:33:04Your father's birthday is soon.
00:33:07Yes.
00:33:08Thank you very much...
00:33:09for reminding my father.
00:33:11His loyalty was something incomparable...
00:33:13to my father and my husband.
00:33:15So much so that...
00:33:16in his will for me...
00:33:17he wrote to you.
00:33:19Give loyalty to the president.
00:33:21If he orders you to die, then do it.
00:33:26And what else?
00:33:29There's a second part, isn't there?
00:33:32If I had to...
00:33:34I should stand up...
00:33:35no matter if I was dead or buried.
00:33:38You don't have to stand up for me.
00:33:43You just have to turn your back on him.
00:33:54I thought you'd leave without me.
00:33:56I'm not so inconsiderate.
00:34:00The door.
00:34:02Why don't you open it?
00:34:04Why don't you open it?
00:34:11There, forget it.
00:34:14What was that?
00:34:16I deserve it.
00:34:35Is there something that bothers you?
00:34:38You.
00:34:43Apart from me.
00:34:44What is it?
00:34:45If I told you...
00:34:46would you solve it for me?
00:34:48Mr. New employee.
00:34:51Is it about work?
00:34:53Well, tell me.
00:34:54You never know.
00:34:55Maybe this newbie...
00:34:56has a great idea.
00:34:59All our target audience...
00:35:01won't change companies...
00:35:02if we don't have a proven method.
00:35:04So we have to give them...
00:35:06a reason to choose our game.
00:35:08If we show them...
00:35:09tangible results from some clients...
00:35:11like improvements...
00:35:12Ma'am.
00:35:13Aren't we...
00:35:14doing the passes yet?
00:35:17No.
00:35:18Good luck.
00:35:23Your boss is a genius.
00:35:25I'm sure of it.
00:35:27Your boss is going crazy because of this...
00:35:29and you just say...
00:35:30good luck?
00:35:31Hey.
00:35:32When I was a newbie...
00:35:36Oh, forget it.
00:35:40Wait a second.
00:35:41Didn't you think of anything...
00:35:42when you heard about our plan?
00:35:44What were you thinking...
00:35:45when you joined this company?
00:35:48I did it...
00:35:49to get the employee discount.
00:35:53And the famous discount?
00:35:54Where do you use it?
00:35:55In the orphanage.
00:35:56The kids there...
00:35:57don't go to a formal school.
00:35:59So it helps them a lot.
00:36:01Orphanage.
00:36:05Orphanage?
00:36:07My name is Ongye Jung.
00:36:08I'm the leader of Team 1.
00:36:10And here's the provisional report...
00:36:12on our new project.
00:36:17It allows kids at an early age...
00:36:19to learn and gain practical experience...
00:36:21at the same time.
00:36:23You have to run.
00:36:32This program manages...
00:36:33the kids' study time...
00:36:35helping them to create...
00:36:37good study habits.
00:36:38You know it too.
00:36:41I really like this song.
00:36:43I love it.
00:36:51I was one of the candidates...
00:36:52to be a model of alternative learning.
00:36:55I was one of the candidates...
00:36:56to pay a tuition for the kids...
00:36:59to motivate them to learn.
00:37:02I will conclude the presentation...
00:37:03by describing the marketing strategy.
00:37:05So...
00:37:06it's the last time I see her?
00:37:09That's how I want to finish this.
00:37:11I just hope we never see each other again.
00:37:14But I do want to!
00:37:23President.
00:37:30President, don't you like...
00:37:31this marketing strategy?
00:37:35This idea is very innovative...
00:37:36but the marketing strategy is...
00:37:39very pedestrian.
00:37:42Mr. Director.
00:37:43Are you really going to pour...
00:37:44new wine into old barrels?
00:37:46You have to focus more on this team.
00:37:49Yes, President.
00:37:50In that case...
00:37:51make another strategy...
00:37:52and present your report.
00:37:56I'm leaving.
00:37:58Good.
00:37:59Have a good day.
00:38:00Thanks, President.
00:38:03President!
00:38:07There's a marketing initiative...
00:38:09that's still being planned.
00:38:12I'd like to open the first park...
00:38:14in the city.
00:38:15I'd like to open the first park...
00:38:17in the city.
00:38:19I'd like to open the first park...
00:38:21in the city.
00:38:22I'd like to open the first park...
00:38:24in the city.
00:38:25I'd like to open the first park...
00:38:27in an orphanage...
00:38:28as a test, Mr. President.
00:38:31It can offer free access...
00:38:33to children...
00:38:34who are unfortunately...
00:38:35in the blind spot...
00:38:36of the education industry.
00:38:39Are you suggesting marketing...
00:38:40and so on?
00:38:42Yes.
00:38:43Preventing child abuse...
00:38:45and providing education...
00:38:46to the most disadvantaged children...
00:38:48we will demonstrate...
00:38:49authenticity to consumers...
00:38:51and...
00:38:52Director.
00:38:53I don't want to discuss those ideas...
00:38:54with marketing.
00:38:55I'm going to inform my team...
00:38:56Director Azón.
00:38:58Come in.
00:38:59We're going to try a new approach.
00:39:02Yes.
00:39:10The Director...
00:39:12is too aggressive.
00:39:13Thanks.
00:39:18Wow!
00:39:19Director Azón!
00:39:20I can't believe...
00:39:21you took such a risk with him.
00:39:23He's a brave woman.
00:39:24More like reckless.
00:39:28Oh, my love.
00:39:29If someone hears you...
00:39:30they're going to misinterpret you.
00:39:32They're going to think you're in love.
00:39:43Ten, look at this.
00:39:44Yes.
00:39:45It's very easy to understand, right?
00:39:46Yes, yes.
00:39:47You need to...
00:39:48space this out.
00:39:49Yes, I understand.
00:39:50Miss Lee!
00:39:51You have a call from...
00:39:52my team, right?
00:39:53Leave it.
00:39:54I'm ignoring it on purpose.
00:39:56Another fight?
00:39:57My husband thinks so, but...
00:39:59I just scolded him.
00:40:05Miss Lee.
00:40:06What would your husband have to do...
00:40:10to forgive him?
00:40:14Don't tell me you and the Director...
00:40:15had a fight.
00:40:16No, they didn't.
00:40:21Oh...
00:40:22so that's why the waitresses came down.
00:40:24You're in big trouble.
00:40:26The Director is...
00:40:27very spiteful.
00:40:29That's why.
00:40:30Well...
00:40:31if they told me what to do and how...
00:40:32You better not think about doing anything.
00:40:34Think about this.
00:40:35She's very angry with you...
00:40:37for something you did, right?
00:40:46Of course.
00:40:47So...
00:40:48instead of doing something...
00:40:49you should swear that...
00:40:50for the rest of your life...
00:40:51you'll never do the same thing again...
00:40:53and that's it.
00:40:54What?
00:40:56That's not...
00:40:58If you're going to do whatever you want...
00:41:00you should've stayed single!
00:41:07Okay, and a tip.
00:41:09Look.
00:41:10This shouldn't be like this.
00:41:13Do it like this, better.
00:41:15What do I do?
00:41:18Good morning.
00:41:19I'm Cha Huizon...
00:41:20and this is my casting...
00:41:22for the 10th phase of the project...
00:41:24as a female voice actress.
00:41:26Take one.
00:41:28There was a small town...
00:41:30next to the huge sea...
00:41:31and the ruthless fire...
00:41:33drowned its claws in it.
00:41:35In this small town.
00:41:40Oh, Huizon.
00:41:42Let me listen to the last recording again.
00:41:46Let me finish the casting.
00:41:47I'm going to stick to you...
00:41:48and I'll never lose you again.
00:41:50But I'm not going to see you that week.
00:41:52You'll spend time with Min-Hee...
00:41:54and I with Hyun-Woo.
00:41:56Don't tell me that.
00:41:58How about a trip...
00:41:59to the hot springs?
00:42:02I love that idea.
00:42:03Okay, I'll book it.
00:42:06Well, but first...
00:42:07let me review my schedule.
00:42:16TEN YEARS LATER
00:42:42I look forward to the results.
00:42:44Do a good job, ma'am.
00:42:45I'll work hard...
00:42:46to meet your expectations.
00:42:48Thank you for your faith in me, Mr. President.
00:42:50Have a good day.
00:42:53The information about the orphanage...
00:42:55make sure it's confidential.
00:42:56And you execute the plan yourself...
00:42:58for your husband Kim Hyuk...
00:43:00and for...
00:43:01your friend...
00:43:02who's like a sister to you.
00:43:06Until we're done...
00:43:08don't tell them anything.
00:43:10Yes, of course, sir.
00:43:13Have a good day.
00:43:18There's the car.
00:43:25Why can't you tell your husband...
00:43:27if you're on the same team?
00:43:30I don't know.
00:43:31Because Lucifer...
00:43:32would be very happy.
00:43:33It's a surprise.
00:43:35Does Mr. Kim Hyuk like him?
00:43:39Because...
00:43:40Don't tell me you're jealous.
00:43:43It's just that...
00:43:44Mr. Kim Hyuk...
00:43:45would also be an excellent secretary.
00:43:49You'll be one in time.
00:43:51Have faith.
00:44:01Don't be late!
00:44:11I, Kim Hyuk...
00:44:13will never kiss...
00:44:16Son Hye Jong...
00:44:17ever again...
00:44:18for the rest of my life.
00:44:23And what's this?
00:44:26It's to show you...
00:44:27how I feel.
00:44:28Are you trying to make fun of me?
00:44:32I'm sorry.
00:44:33I'm sorry.
00:44:34I'm sorry.
00:44:35I'm sorry.
00:44:36I'm sorry.
00:44:37I'm sorry.
00:44:38I'm sorry.
00:44:40I'm sorry.
00:44:42When she said she was resentful...
00:44:44she wasn't lying.
00:44:45Enough talking.
00:44:47We have to go.
00:44:49Where are we going?
00:44:50Wherever you can rest.
00:44:52But in peace.
00:45:03I thought I was going to be...
00:45:04buried in a dump.
00:45:06Are you going to buy a bed?
00:45:09What kind of mattress do you want?
00:45:11Do you want something firm...
00:45:12or rather soft?
00:45:16Are we going to sleep...
00:45:17in the same bed?
00:45:19What?
00:45:20Are you crazy?
00:45:21What's wrong with you?
00:45:22I mean your bed.
00:45:23You.
00:45:24The one you're going to use.
00:45:26I should have said that before.
00:45:28I misunderstood.
00:45:32So...
00:45:33what do you prefer?
00:45:35Something soft...
00:45:36or something hard?
00:45:37I've never thought about it.
00:45:39In my studio...
00:45:40I slept on old mattresses.
00:45:43And also some used ones.
00:45:46Let's look for it.
00:45:51Yes.
00:45:52This one.
00:45:59How is it?
00:46:01This seems to be fine.
00:46:02This feels comfortable.
00:46:04What do you think?
00:46:08I feel comfortable...
00:46:09but...
00:46:10I don't think it's comfortable.
00:46:14How nice.
00:46:16Look at this.
00:46:17This is for me.
00:46:19How nice.
00:46:22Where is it?
00:46:26I wouldn't mind...
00:46:27having a bed like this.
00:46:34I wish this was my home.
00:46:40You buy a bed...
00:46:41and you use it for a long time.
00:46:42That's why it has to be good.
00:46:44Have you seen one you like?
00:46:46Actually, yes.
00:46:48But I think...
00:46:49it's a little out of my budget.
00:46:51I'm just a novice employee.
00:46:54And I don't earn much.
00:46:55You choose the one you like.
00:46:57I'm going to buy it for you.
00:46:58I prefer something cheap.
00:47:01Hugh...
00:47:02I wish...
00:47:04you could sleep more comfortably...
00:47:06and with a pillow...
00:47:07that is very soft to the touch.
00:47:11So that any ugly thing...
00:47:13you experience during the day...
00:47:15when you get home...
00:47:16and you lie in your bed...
00:47:18you feel as comfortable as a king.
00:47:21You are your only king in life.
00:47:24Just like your only subject.
00:47:26Just treat your king well...
00:47:28and see that he doesn't feel any discomfort.
00:47:31And at the same time...
00:47:33see that your subject doesn't starve to death.
00:47:40Sleep in a good bed, Hugh.
00:47:50I'm not...
00:47:52confused at all.
00:47:55No matter how much time passes...
00:47:58I hear what you say loud and clear.
00:48:03I too...
00:48:06am just like you, ma'am.
00:48:11My country has been completely occupied...
00:48:15by the tyrant neighbor.
00:48:19Do you know what happens when a king fails us?
00:48:23His subjects starve to death.
00:48:27I won't let my subjects die.
00:48:30Let's go.
00:48:33Please put avocado on mine.
00:48:36Do you like avocado?
00:48:37I love it.
00:48:39You love it?
00:48:43Another confession?
00:48:56Thank you very much.
00:49:08Let me clear this up.
00:49:11I wasn't confessing anything.
00:49:14I know.
00:49:15This is the one with avocado.
00:49:19I was just...
00:49:20thanking you for giving me that great marketing idea.
00:49:26You're welcome.
00:49:42I...
00:49:44like you too, ma'am.
00:49:56I...
00:50:09like you too, ma'am.
00:50:15I want to see your face.
00:50:18Don't say anything cheesy.
00:50:20Like you're full just by looking at me.
00:50:22No, to fill my stomach I have to eat.
00:50:26I'm full.
00:50:34Is it good?
00:50:37Very good.
00:50:53Hugh...
00:50:57Can you wait for me?
00:50:59I'm going to rest.
00:51:01I don't have to go to the bathroom.
00:51:02I'm not talking about that.
00:51:07When...
00:51:09I don't have to do projects...
00:51:11or I'm worried about a promotion...
00:51:13or people find out we're not married...
00:51:17when I can...
00:51:19focus only on you...
00:51:22is when I want to start a relationship with you.
00:51:27Talk about what?
00:51:30It's what I wanted to tell you...
00:51:32that day.
00:51:34Although I ran away, I ruined everything.
00:51:40If you want to wait for me...
00:51:46Of course I will.
00:51:49So much so that you won't notice.
00:51:56Hugh...
00:52:27Do you miss me a lot?
00:52:30Hey, Irene.
00:52:31This one or this one?
00:52:33This one.
00:52:39You said you were going out today.
00:52:41Yes.
00:52:43To work with Director Son?
00:52:45Yes.
00:52:49Honey...
00:52:51If you're going out,
00:52:53Honey...
00:52:55If you're uncomfortable working with her...
00:52:57If you want, I can transfer you.
00:53:03With Irene...
00:53:04I'm not a doll for you to play with.
00:53:07I can think and feel for myself.
00:53:10Don't bother me.
00:53:22Oh...
00:53:34We should have come in the same car.
00:53:36It's a waste.
00:53:37Do you know why the company offers subsidies?
00:53:41So we can focus on making money,
00:53:43not on saving on gas.
00:53:46Oh, that makes sense.
00:53:49I heard everything I had to hear.
00:53:51And...
00:53:52We'd love to add a study room to our orphanage.
00:53:56Just one thing.
00:53:57The data on the grades
00:53:59and the video sequences
00:54:01will be our promotional material.
00:54:03Just give us permission.
00:54:05And also the children's.
00:54:06I'll ask the children.
00:54:08But...
00:54:09They'll love it.
00:54:10They've been wanting to use those tablets for a long time.
00:54:13Thank you, Colby.
00:54:14Thank you very much.
00:54:17Everyone wins here.
00:54:19Hello, good morning.
00:54:20Good morning.
00:54:23I brought you tea.
00:54:24Thank you very much.
00:54:26If you work at Colby, do you know Kim Hewk?
00:54:29She started this year.
00:54:31Yes, Kim Hewk is on our team.
00:54:33Really?
00:54:34So Hewk is coming too?
00:54:36Juna?
00:54:37Are you happy?
00:54:40Director!
00:54:47Well, we're leaving.
00:54:50How do you know Kim Hewk?
00:54:52He's been a volunteer tutor for eight years.
00:54:55And Juna helps him as his assistant.
00:54:58But she's in love with him.
00:55:01But...
00:55:02Kim Hewk is married.
00:55:05It's too soon to get married.
00:55:07They're still young.
00:55:08I'd like to see a charming young man and a woman like her
00:55:12get together and start dating.
00:55:14Don't you think?
00:55:16I don't get it.
00:55:21Director Son.
00:55:22Son Hye Jong.
00:55:24Are you really married to Kim Hewk?
00:55:30Answer me.
00:55:31You're not married to him, right?
00:55:35If you don't answer me, I'll ask the director.
00:55:37She has no idea that Kim Hewk is married.
00:55:39Director!
00:55:41Just tell me.
00:55:43You're not married?
00:55:45You're not married, right?
00:55:46Nothing is real.
00:55:53Why did you have to...
00:55:57So everything was fake.
00:56:01Hye Jong.
00:56:03I'm so sorry.
00:56:05It's my fault you went through all this.
00:56:08What's your fault?
00:56:09You did it to get revenge.
00:56:11Since I got married, you wanted to rub it in my face.
00:56:14What are you talking about, idiot?
00:56:16Hye Jong.
00:56:17Just give me some time.
00:56:19Whether I get divorced or not,
00:56:22I swear
00:56:24I'll be responsible.
00:56:26Like the man I am.
00:56:30What you're saying is...
00:56:31You have to go back.
00:56:33You and me.
00:56:45Come here.
00:56:47Why?
00:56:48Or what?
00:56:49I said I'd make it up to you
00:56:50if you ruined your life.
00:56:52First, make up for your terrible jokes.
00:56:54Come here!
00:56:56Come here!
00:56:57No, no, wait, wait!
00:56:58No, no.
00:56:59I'm serious.
00:57:00I really want to make it up to you.
00:57:01Come here!
00:57:02Have you reviewed the script
00:57:03for the adaptation of your audio novel?
00:57:05Yes, and I loved it.
00:57:07Good. I'll proceed with the casting.
00:57:10Hey.
00:57:12Actress Cha Huizon.
00:57:13I know her.
00:57:14I'll gladly choose her.
00:57:16How about we reschedule the show next Monday?
00:57:20Would that work?
00:57:21It's perfect.
00:57:23Reschedule the show next Monday.
00:57:25Oh, and about that hater...
00:57:28I removed the charges.
00:57:29No, that's not it.
00:57:31But it looks like he finally reflected.
00:57:33He reclassified and published other things
00:57:35that are very flattering.
00:57:41Thank you for everything, Miss John.
00:57:43No, thank you.
00:57:44Have a good day.
00:57:45You too.
00:57:50When I started reading the first chapter,
00:57:52I was stunned.
00:57:53So much so that I stayed awake all night.
00:57:55She writes the explicit content very well.
00:57:57It's a story about a couple who save each other.
00:58:00I think I've become a true fan.
00:58:02If the King Sehun the Great created
00:58:04Humming Home for his young people,
00:58:06Miss John Bora writes wonders
00:58:08for his lonely readers.
00:58:10Miss John, I love you.
00:58:14I hope there won't be a last chapter
00:58:16because I want to continue
00:58:18seeing her in the future.
00:58:41Oh...
00:58:43Yes?
00:58:44Hey, John, are you busy?
00:58:46Uh...
00:58:47A little, yes.
00:58:48Just my eyes.
00:58:49Do you need anything?
00:58:50I just wanted to know if you had a nice day
00:58:53and to know if your boss was bothering you again.
00:58:55Oh...
00:58:56Tomorrow is when he's going to bother me more.
00:58:59We're going to an orphanage.
00:59:01Orphanage?
00:59:02Yes, they were going to remove the charges
00:59:03and he became a volunteer.
00:59:05Oh, but tomorrow is finally over.
00:59:09Did you always go with him?
00:59:11Yes.
00:59:12I also wanted to go.
00:59:14And why did you?
00:59:19Actually,
00:59:20from now on,
00:59:22I'm going to dedicate myself
00:59:24to finish it.
00:59:29So...
00:59:30Start from 51.
00:59:33What?
00:59:34Write.
00:59:36Now you're going to subcontract to be a hater?
00:59:39I'm going to approve it.
00:59:41Your change.
00:59:44Done.
00:59:47Did you write those comments
00:59:49because your boss told you to?
00:59:52Was it you, Hajun?
00:59:53Yes.
00:59:55From chapter 51.
01:00:00I found it!
01:00:01John, sorry, but I have to hang up.
01:00:03I'll call you in the afternoon.
01:00:06And in chapter 51,
01:00:07why is that comment the reason I sued him?
01:00:10That comment spreads defamatory information.
01:00:13The worst crime possible.
01:00:22That comment was written...
01:00:25by Hajun.
01:00:36Oh!
01:00:37Director Yang?
01:00:39You seem...
01:00:40happy to see me.
01:00:43I guess I shouldn't be.
01:00:45Maybe because it's been a while.
01:00:47But I miss you a lot.
01:00:49I'm not Director Yang anymore.
01:00:51I just got fired.
01:00:53Was it my fault?
01:00:54Technically,
01:00:55it's because my father died.
01:00:58I don't understand.
01:00:59Why did he come to see me?
01:01:01Knowing that won't change anything.
01:01:03Knowing that won't change anything.
01:01:05But I thought this would make me feel better.
01:01:08You need to know...
01:01:10that Mrs. Hong has already found out who he is.
01:01:12I just told her a moment ago.
01:01:16Why?
01:01:17That's not important now.
01:01:19You need to think
01:01:21about what you need to do
01:01:22to protect your wife.
01:01:28Mr. Kim Hyuk,
01:01:29in a lion's den,
01:01:31you must be alert
01:01:32because he will only suffer when bitten.
01:01:34If he wants to come in and survive,
01:01:36he has to be a lion.
01:01:39Please,
01:01:40don't screw up what I told you.
01:01:43Don't be under anyone else's orders.
01:01:56Did you separate the recycling?
01:01:57Yes.
01:01:58You should have waited for me.
01:02:00Thank you very much.
01:02:01I saw bottles of alcohol.
01:02:02Why have you been drinking so much?
01:02:05Is something wrong?
01:02:07Both of us.
01:02:10I have something to tell you.
01:02:12What is it?
01:02:14Let's talk later.
01:02:17Let's talk at night.
01:02:19For now,
01:02:20what do I do with this?
01:02:23Oh, it's here.
01:02:25Here you insert the sharp part up,
01:02:28just like this.
01:02:29Watch your hands.
01:02:31And don't put it too deep.
01:02:37Something like this?
01:02:38Yes.
01:02:40Yes, good job.
01:02:45Yes, a little higher.
01:02:47It's too low.
01:02:48Just a little.
01:02:51Yes, there.
01:02:56Here,
01:02:57you adjust the band around.
01:03:00I put this.
01:03:09Here,
01:03:10you hang your coats.
01:03:13The shirts with necklaces go there.
01:03:16And we're done!
01:03:30Bye.
01:03:52Aren't you too close?
01:03:54It's a small space.
01:03:57I'm not a man,
01:03:58but an angelic puppy.
01:04:01And I'm as attractive as a bone.
01:04:15You said you'd wait.
01:04:18Not yet.
01:04:24You said
01:04:26you should be compatible with my partner.
01:04:30And you, that your body and your heart come together.
01:04:34We're nothing yet.
01:04:36And you want to do this?
01:04:46I'd like to be more respectful with what you want.
01:04:57President?
01:04:59The president?
01:05:01President Bok?
01:05:03You...
01:05:05You are really...
01:05:09My...
01:05:10My father is you.
01:05:12My father is...
01:05:16You are not Kim Hyuk.
01:05:22Bok...
01:05:23Bok...
01:05:27Bok...
01:05:32Are you his son too?
01:05:56Bok...
01:05:57Bok...
01:05:58Bok...
01:05:59Bok...
01:06:00Bok...
01:06:01Bok...
01:06:02Bok...
01:06:03Bok...
01:06:06How to make your wife talk to you when she's angry?
01:06:09First, I need you to open the jar.
01:06:12You failed if you didn't have the ability to do it.
01:06:21Second, the control doesn't work.
01:06:25No, I hope your wife isn't an expert in smartphones.
01:06:29Third, the lights don't turn on in the bathroom.
01:06:32Fourth, the toilet doesn't work.
01:06:35Fifth, the toilet doesn't work.
01:06:38Sixth, the toilet doesn't work.
01:06:40Seventh, the lights don't turn on in the bathroom.
01:06:48Note, if you have lived alone for a long time, you know it.
01:06:56It doesn't work at all.
01:07:00The tutorial is over.
01:07:10The tutorial is over.
01:07:37I'll meet with the president and tell him.
01:07:39If you file a complaint, will I be safe?
01:07:41Are you ready to be fired?
01:07:43It won't happen.
01:07:44Given what happened, there is only one way out.
01:07:47Can I sign the contract of this place?
01:07:49I ordered to be sent to another country so that I can never return.
01:07:53I'm afraid to make you suffer, ma'am.
01:07:55You must choose.
01:07:56Either you ruin your mother's life and get married,
01:07:59or you leave quietly.
01:08:00Song Hye Jong no longer exists in this relationship.
01:08:09Song Hye Jong no longer exists in this relationship.
01:08:39Song Hye Jong no longer exists in this relationship.