EQNGNAMA - 001 ESPAÑOL AUDIO LATINO
EQNANGANA - 001 ESPAÑOL AUDIO LATINO
Transcript
00:00:30I
00:01:00Mean
00:01:05We're at this is la regla que no is
00:01:12Por cierto maestro porque las niñas siempre juegan boli boli los niños al fútbol
00:01:18porque te gustaría boliche no pero el fútbol ocupa casi todo el campo el boli boli solo un poco ellos tienen todo
00:01:30Necesitan es espacio para jugar si no sería un partido de jugo no de fútbol
00:01:35entonces porque son los únicos que usan ese espacio
00:01:38nosotras pagamos lo mismo que ellos y nos toca menos patio que a ellos
00:01:43hay no sea tan prejuiciosa niña
00:01:46los niños juegan al fútbol porque les gusta y las niñas boli boli porque les gusta
00:01:52Y
00:01:56Como saben cuál es mejor si no lo juegan a mí me gusta más ganar y patear la pelota
00:02:02así que jugaré fútbol
00:02:04genicia porque tienes que complicarlo todo en la vida casi nunca salimos ganando
00:02:10si te esfuerzas tanto por no perder tus amigos te van a odiar te gustaría eso yo pienso que no
00:02:16O
00:02:21Quieres que te odien
00:02:23nadie quiere que lo odien así que ya deja de entorpecer el juego y hasta un lado niña
00:02:28quítate bien vamos a seguir jugando la pelota en donde está pero
00:02:36Y ahora que si me odian ellos pierden más que yo yo no pierdo nada si no me quieren
00:02:46A ver cómo te llamas niña son son que ok ya entendí por favor
00:02:51sólo dime tu nombre tu nombre me gusta elegir que hacer porque no me gusta perder nunca
00:02:57me fascina ser un icono
00:03:01Adelante
00:03:04Saluda este joven va a vivir aquí un tiempo y ellos son ángeles sin alas
00:03:11Saluda esta joven va a vivir aquí con nosotros
00:03:16y
00:03:20Saluda vivirá con nosotros por un tiempo
00:03:25Hija todos nos decían que creciera para ser buena como mi mamá pero la verdad lo que estaba haciendo buena era yo
00:03:32ella sólo traía problemas
00:03:47De mi mamá
00:03:57Todos ellos me robaban el tiempo y la energía de mi mamá
00:04:00Y
00:04:14Nunca me preguntaron si quería compartir la más bien me la quitaron
00:04:18Así que yo salí perdiendo ok eso ya lo entendí sólo dime cómo te llamas
00:04:23su apellido es que yo son que yo
00:04:30Y
00:04:35Por favor son bien a la cámara 3 2 1
00:05:01Allí está nuestra gerente
00:05:04Hola jefa llegó si quería pasar mi precioso fin en el tráfico de ganas ponerme algo incómodo y comer algo
00:05:12sobrevalorado y además con colegas que aburrece
00:05:15todos menos a ti
00:05:18Cuánto los vas a regalar
00:05:21Estaba pensando que si huyera tu compañero a la escuela correcto
00:05:26Así
00:05:28Qué tal
00:05:31La comida debió salir cara 150 por cabeza
00:05:37Si costó 150 mil
00:05:40Entonces voy a dar 300 es una invitación de boda o una factura es es la cuestión
00:05:47tiene razón
00:05:49Si cuento todo lo que he pagado en bodas
00:05:55Y
00:06:01Podría comprarme un auto
00:06:04Más bien una camioneta no olvides el dinero que ponen los papás
00:06:09es verdad
00:06:10esto debería ser dar y recibir pero sólo me la he pasado dando todavía tienes la
00:06:15oportunidad de tomar si quieres yo sólo me la paso dando y dando
00:06:21donaciones
00:06:25Y
00:06:43En las bodas el dinero regalado es un gran intercambio
00:06:48La regla es recibir como das y dar tanto como recibiste
00:06:52a primera vista parece justo
00:06:55pero hay una trampa escondida no tienen en cuenta la tasa de inflación
00:06:59ni el costo del transporte y el alojamiento en función de la ubicación del lugar
00:07:05además
00:07:06es imposible predecir si aquel que acepta el dinero
00:07:10seguirá siendo un conocido y no cambiará de trabajo o tal vez
00:07:15emigra a otro país o muera sin que vaya a mi boda el dinero que se da es una apuesta
00:07:21tenemos que soportar ese tipo de incertidumbre
00:07:24Y aquel que da primero es el primero que pierde
00:07:29Qué bueno que viniste que yo no creí que lo harías no creí que vendría porque viene a la boda de su ex
00:07:37por supuesto que iba a venir no te iba a dejar solo todos nuestros colegas también van a venir
00:07:42me vería mal si no viniera maldito estúpido idiota
00:07:49Felicidades hace sólo seis meses
00:07:51No me habría imaginado
00:07:53estarías tan feliz
00:07:55casarte seis meses después de que te dejaron lo supe cuando cumplimos tres meses
00:08:00mi dulce irine es como un auto de lujo y tú sólo una chatarra
00:08:06es lo que te vas a tragar
00:08:11Con esto termino muchas gracias por todo
00:08:14Qué tal buenas tardes solicité un trabajo en el equipo de ventas me llamó kim yuk dos rasgos que me hacen la mejor persona para este puesto son
00:08:20¿Huérfano? No escribiste nada en la parte de familia
00:08:24¿Fallecieron o naciste huérfano?
00:08:26¿Quién en este mundo puede nacer huérfano mi señor?
00:08:29Mi abuela me crió con mucho cariño antes de fallecer y gracias a las iniciativas de empresas como litter
00:08:35yo tuve un excelente trabajo
00:08:37Yo tuve una infancia plena
00:08:39Si me dan el privilegio de trabajar para ustedes será una oportunidad para mi desarrollo
00:08:44No sólo para mi desarrollo profesional sino que también saldare la deuda que siento que tengo con esta empresa
00:08:52Un huérfano tiene muchos complejos y es despiadado
00:08:55Es usted igual señor Jiuk
00:08:57Una serpiente torna el agua en veneno pero la vaca la convertirá en leche
00:09:01El sentimiento de inferioridad es lo que más me afecta
00:09:04Pero la vaca la convertirá en leche
00:09:06El sentimiento de inferioridad se ha convertido en la fuerza motriz para poder crecer y desarrollarme
00:09:11Cuando estaba en la universidad estuve en el cuadro de honor y...
00:09:14Los empleados que hacen ventas internacionales deben hablar dos idiomas
00:09:18¿Usted puede? Tal vez nunca viajó al extranjero
00:09:20Los que quieren algo encuentran la forma
00:09:22Mientras los que no encuentran una excusa
00:09:24En lugar de estudiar en el extranjero use otros medios para desarrollar...
00:09:28¿A qué universidad fueron sus padres? ¿Al menos sabe eso?
00:09:31Y no ha hecho prácticas en ningún sitio
00:09:33Adquirir experiencia en la vida es un lujo que no puede dar, ¿cierto?
00:09:44Señorita, ¿tiene buena edad para tener pareja?
00:09:47Dígame, ¿tiene novio?
00:09:49No tengo señor, para mí el desarrollo personal es más importante que las citas
00:09:52Si vive sola debe ser exitosa
00:09:55¿Y cuando piensa contraer matrimonio?
00:09:57¿Seguirá trabajando aunque quede embarazada?
00:09:59Las ventas internacionales implican muchos viajes
00:10:02¿Cree poder hacerlo mientras cría a un niño?
00:10:06Yo...
00:10:07¿Qué haría si su jefe la toca por accidente intentando animarla?
00:10:12¿Usted se ofendería?
00:10:16Voy a poner especial cuidado para que esa situación...
00:10:19¿Y si de todos modos acaba ocurriendo?
00:10:24Entonces...
00:10:26Supongo...
00:10:28Que le informaría inmediatamente a mi jefe de mi situación y de como me siento
00:10:34¿Eso haría?
00:10:37Señor Bok Shioon
00:10:38¿Qué haría si una compañera le dijera que fue acosada sexualmente y de pronto le pide un consejo a usted?
00:10:44Sí
00:10:46Creo que primero confirmaría si no fue solo un accidente
00:10:51De parte de su jefe
00:10:53Que ella confundió con acoso y que le dio una idea equivocada
00:10:57Además, no creo que nadie que trabaje en Litter Electronics sería capaz de hacer algo así
00:11:03Eso se llama victimización
00:11:07Yo le aconsejaría que obtuviera pruebas objetivas
00:11:10Como mensajes, correos, grabaciones o imágenes de cámaras de seguridad
00:11:18Como yo lo estoy haciendo
00:11:20La pregunta que acaba de hacerle la señorita Sung Soo Ah
00:11:24Es un acto discriminatorio que viola la igualdad de derechos según la constitución
00:11:28¿Qué? ¿La constitución?
00:11:30¿Insinúa que la pregunta que le acabo de hacer era sexista?
00:11:34¿No aprendió a prepararse para una entrevista con preguntas difíciles?
00:11:37Además, con esa respuesta hizo quedar mal al señor Bok Shion
00:11:41Haciéndolo ver como que no tenía moral
00:11:43¿Cree que su colega es un hombre que no tiene ningún tipo de valores?
00:11:48Aquí, todos somos personas con sentido común
00:11:53Ah
00:11:55Me disculpo, es que no estaba pensando bien
00:11:58Si me da otra oportunidad, responderé otra cosa
00:12:03Está bien, voy a escucharlo
00:12:05¿Qué pasaría si usted se uniera a esta empresa y una compañera le dijera que ha sido acosada?
00:12:11Que consiguiera evidencia y acudiera a recursos humanos
00:12:17¡Claro que sí!
00:12:24¡Claro que sí!
00:12:37Oigan, quería disculparme con ustedes por lo que pasó allá
00:12:40Lo siento
00:12:42Hey, I wanted to apologize to you for what happened there.
00:12:47Apologize? To us?
00:12:49It was presumptuous of me to meddle when you yourself told me. It didn't suit me.
00:12:54Besides, I didn't answer like that because I'm more ethical or braver than you,
00:12:59but because I'm much less desperate than the two of you.
00:13:03I only came here because my teacher told me to.
00:13:05Ah, that explains the clothes and the hair.
00:13:12Maybe it's my fault if you two don't end up being chosen. I'm very sorry.
00:13:17Wow, you're really amazing. If you apologize, you're making us look worse.
00:13:23Ah, in that case, I apologize again for apologizing.
00:13:28But how kind can you be?
00:13:31Hey, thanks for what you did, I won't be marked in that place.
00:13:38Thank you very much. I'm not going to work for this damn company. Never!
00:13:43I got lost. Do you accept my apologies or not?
00:13:47Of course we do!
00:13:54I have a question. If you're not going to work, what are you going to do?
00:13:58Right now, I'm working on something that no one knows about.
00:14:04What kind of mystery?
00:14:09Let's welcome the brides!
00:14:13Oh, that's a lot of money. I heard that Irene's parents were rich.
00:14:18I'm sure they chose her carefully. You know how cunning a son-in-law is.
00:14:28Excuse me, I'll be right back.
00:14:31Mom, it's me, Hyejeong. You already ate, right?
00:14:36I'm hungry. Give me something to eat.
00:14:40Don't worry, she just ate. Luckily, she ate everything I brought her.
00:14:45Did she feel well?
00:14:47Of course. But I see that she's very busy. She didn't come to see you last week.
00:14:53Oh, I had to come to a wedding today. I'll be sure to go next week.
00:14:58Yes, please. Your mother doesn't stop waiting for you, even if it seems like she doesn't.
00:15:04Oh, yes, of course I'll go. Thank you.
00:15:11So, the mothers of the couple, please turn on the candles right now.
00:15:18And the guests, please give them a warm round of applause.
00:15:26Here comes the bride.
00:15:49Oh, what a beautiful couple. I can't believe it.
00:15:54Yes, that's right. Very beautiful.
00:16:01Waiter.
00:16:09Yes, Director Song. I sent you the itinerary of the post-mortem, right?
00:16:15And we don't have an appointment today?
00:16:17I have something to tell you.
00:16:19Is it urgent?
00:16:21I want to break up.
00:16:23What?
00:16:24Break up.
00:16:26Oh, that's not funny.
00:16:33And why? Why do you want to break up with me?
00:16:36I don't think there has to be a reason.
00:16:38Maybe I did something wrong? Was there a misunderstanding?
00:16:40I don't feel the same anymore.
00:16:43The truth is...
00:16:46I don't love you anymore.
00:16:51This ends here.
00:16:54He Yong! Song He Yong!
00:17:13Song He Yong!
00:17:35Song He Yong!
00:17:37Why did you have to break up with me here?
00:17:39Anyway, you don't have a car anymore. But why?
00:17:42Every time I park here, I'm going to remember this moment.
00:17:49Well, park somewhere else. Drive carefully.
00:18:04Now we're going to project the group photos.
00:18:07Let's start with the immediate families.
00:18:09Honey, you're doing great.
00:18:12We're going to finish a bottle each.
00:18:31I'm so jealous, Irene.
00:18:33Today is their first anniversary.
00:18:35Oh, I'm so jealous.
00:18:36Anniversary?
00:18:40But he and I broke up six months ago.
00:18:48I was going out with both of them.
00:18:59I was worried about how I was going to tell him.
00:19:02I'm glad I got ahead of myself.
00:19:10The bride and groom must make a heart.
00:19:13Can the parents do the same?
00:19:16Everyone ready? 3, 2, 1.
00:19:19Again, again, again. Yes, wonderful.
00:19:223, 2, 1.
00:19:25Oh, no!
00:19:26What is this?
00:19:27What is this?
00:19:28What is this?
00:19:29What is this?
00:19:30What is this?
00:19:31What is this?
00:19:32What is this?
00:19:33What is this?
00:19:34What is this?
00:19:35What is this?
00:19:36What is this?
00:19:37Will you upload the picture?
00:19:39Yes, I should, right?
00:19:51What's going on?
00:19:52Oh, no, no.
00:19:53What's going on?
00:20:07What's going on?
00:20:23Song Hye Jong, what do you think you're doing?
00:20:26Get out of the way.
00:20:27Today you celebrate one year with Irene, Mr. Boyfriend.
00:20:29And I broke up with you six months ago.
00:20:32But today is her anniversary.
00:20:33What? Did you cheat on me?
00:20:35What's that?
00:20:36That's not going to happen anymore.
00:20:38Why not?
00:20:39Smile.
00:20:40Today is a beautiful day.
00:20:43Smile for the picture.
00:20:453, 2, 1.
00:20:48Good.
00:20:49Next, make a heart.
00:20:50Yes, everyone knows.
00:20:51Now, 3, 2, 1.
00:20:54Yes, perfect.
00:20:55What a beautiful picture.
00:20:57A kiss.
00:20:58Cheer up.
00:20:59That's it.
00:21:00More, more, more.
00:21:063, 2, 1.
00:21:17Director, I heard there's an issue with the menu.
00:21:23We have to reduce the budget.
00:21:25Our nutrients are a little excessive.
00:21:29That's impossible.
00:21:31It was very difficult to meet the budget.
00:21:33I don't play with food.
00:21:37But I play other games.
00:21:44Let's eat, Chaon.
00:21:46You eat first, okay?
00:21:48I want to eat with you. I don't like to do it alone.
00:21:51I know you're in a hurry.
00:21:53But are you going to do it on top of the vegetables?
00:22:03It's very organic.
00:22:04Organic has bugs.
00:22:06Have you ever done it in a field?
00:22:08You can't concentrate because you don't know if it's your partner's hand or a spider's.
00:22:13Don't tell me you did it there.
00:22:18I'm leaving. I'm starving.
00:22:20Who came up with the idea?
00:22:22You or the producer?
00:22:34You barely have time to bathe.
00:22:36And I wanted you to see what normal people eat.
00:22:41It's a bribe.
00:22:42If your story becomes an audio drama, don't forget me.
00:22:44Never.
00:22:45And when is Hei Yong coming?
00:22:47He went to the wedding with his friends, so he'll be late.
00:22:50He only went to the wedding to make sure no one finds out.
00:22:53Going out with a colleague is a bad idea.
00:22:55What's wrong with the president?
00:22:57Work proposal? And my boss' favorite menu?
00:22:59Everything is in the office.
00:23:02I want people to read about sex at work.
00:23:05Even if it's just an illusion.
00:23:09He's here.
00:23:11Forgive her everything. How was your ex-boyfriend's wedding?
00:23:27That idiot lied to me.
00:23:29What?
00:23:30What?
00:23:31He went out with her six months before I left him.
00:23:33What?
00:23:34He proposed to her...
00:23:37...the day I broke up with him.
00:23:39I told you he was very suspicious.
00:23:41He couldn't get married after so few months.
00:23:43So what did you do?
00:23:44You forgave him and that's it?
00:23:47I see you brought it here...
00:23:49...before it got cold.
00:23:56Are you crazy?
00:23:58You didn't have to do this.
00:24:00Why did you go to your ex-boyfriend's wedding?
00:24:02And bring the bouquet here?
00:24:08I'm sorry.
00:24:09I didn't mean to.
00:24:11I'm sorry.
00:24:12I didn't mean to.
00:24:15And now, a photo with the bride's friends and her boyfriend.
00:24:18Please go up to the stage.
00:24:20When you go up, please stand around.
00:24:22We want everyone to enjoy this moment.
00:24:24Thank you for your help.
00:24:26I'm not going.
00:24:27Do you want to?
00:24:29I should, right?
00:24:34Very good. Please form a neat line.
00:24:36Charles, this way.
00:24:38This way, gentlemen.
00:24:40That's it.
00:24:41That's it, gentlemen.
00:24:42That's it.
00:24:45Let's take a photo.
00:24:46Please stand next to the bride.
00:24:48No, but I...
00:24:49No.
00:24:50This way.
00:24:51Ready for the photo?
00:24:53Three, two, one.
00:25:12Oh.
00:25:14I shouldn't have given them money.
00:25:16Oh, my money.
00:25:18Oh, my money.
00:25:20That's the only thing that worries you, right?
00:25:22You get that back by marrying anyone on the street.
00:25:25Do you think he would come to the wedding?
00:25:27And I hope he doesn't go alone.
00:25:28He should bring some friends.
00:25:30He owes me $300,000.
00:25:33In the end, I lost.
00:25:34One question.
00:25:35Why did you break up with him?
00:25:38Huh?
00:25:39You never told us why you broke up with him.
00:25:42You don't know either?
00:25:43Why do you ask?
00:25:44I'm sure because I don't win anything.
00:25:46It's always been like that.
00:25:47Don't you remember?
00:25:57Hey!
00:25:58How come you live at my house and always come empty-handed?
00:26:02Why don't you buy the things you run out of?
00:26:04Since we left, I've been spending twice as much.
00:26:06Are you my boyfriend or my baby?
00:26:08Do you remember the manager who was also stingy?
00:26:10He left him anyway.
00:26:11The manager was very stingy.
00:26:13He ate all the fruit and even took my things.
00:26:16I fed him and gave him a place to sleep.
00:26:18At least he would have paid me for a year's expenses.
00:26:22Who did the manager end up with?
00:26:26Pac, the manager.
00:26:28Sub-manager Pac.
00:26:33Answer.
00:26:35Do you only have this?
00:26:39I gave you so many opportunities.
00:26:42And this is all?
00:26:46And at least you tried?
00:26:50Think about your answer.
00:26:52If this is the best you can do for me, then...
00:26:58You have no choice.
00:27:01Oh, it's just that...
00:27:03At least he did feel pretty.
00:27:05It was fair that I also felt pretty.
00:27:08Yes, okay.
00:27:09Asking three times is very exaggerated.
00:27:11But at least once.
00:27:12I only wanted once.
00:27:14Not even once?
00:27:15Not even once.
00:27:17I mean, my house looks like a public bathroom.
00:27:20It looks like he only came to take a shower.
00:27:22He didn't stop.
00:27:24Even so, Pac was very kind.
00:27:26That's not more important than the other thing.
00:27:28No!
00:27:34Make sure it's straight.
00:27:36Those guys aren't even scary anymore.
00:27:38At least people recognize them.
00:27:41Our saint has arrived.
00:27:44Here.
00:27:45You helped me a lot in the interview.
00:27:46Thank you very much.
00:27:47And how did it go?
00:27:48Did they hire you?
00:27:50It's just that...
00:27:52You should buy yourself a new suit.
00:27:55Nowadays, it's hard to get hired.
00:27:57Even if you go very elegant.
00:28:01It's another poster of someone missing.
00:28:03Why don't you give it to me and I'll hang several?
00:28:06Maybe you won't get a job.
00:28:08But you'll always be a saint.
00:28:10It's not that.
00:28:11If the neighborhood is safe, it's good for all of us.
00:28:13But you don't live around here.
00:28:14What?
00:28:16Oh, it's true.
00:28:18See you later.
00:28:20Take care.
00:28:26Is he the one you told me about?
00:28:28The one who reported a criminal,
00:28:29made a citizen arrest,
00:28:30and stopped many phone scams?
00:28:32The citizen police officer named Kim Ji-wook?
00:28:35He's a great young man.
00:28:36I say he's a saint.
00:28:38Although he would be a bad son-in-law, right?
00:28:40Why does he do so much without getting anything?
00:28:43Because...
00:28:44He's pretty ugly.
00:28:49So...
00:28:50If we take the car with that,
00:28:52all the paper scraps from the store,
00:28:54can we keep them?
00:28:55Yes, exactly.
00:28:56Since we walk a lot, people recognize us.
00:28:59And in our cars, they see criminals and lost children.
00:29:02And they give us that paper.
00:29:03The truth is like killing two birds with one stone.
00:29:05Exactly, yes.
00:29:07One more thing.
00:29:08If you ever find a criminal,
00:29:10don't do anything and call the police.
00:29:12Keep calm.
00:29:13Your safety is the most important thing in those situations.
00:29:16Did you hear that?
00:29:17Of course.
00:29:18You're an angel.
00:29:20Your parents raised you very well.
00:29:22He's a good boy.
00:29:23Thank you very much, sir.
00:29:24But he's just a boy.
00:29:31Jaon, she's leaving.
00:29:33Yes, take care.
00:29:35What are you going to do, Elphine?
00:29:36Are you going to see your mom?
00:29:38Do you want us to go together?
00:29:40I think I haven't seen her in over a year.
00:29:43Ah, but...
00:29:44The house is too old.
00:29:46It's not very pretty.
00:29:48I've never cared about that.
00:29:52Does your mom mind if we visit her?
00:29:55Oh, no.
00:29:56Of course not.
00:29:57I think...
00:29:58She's just embarrassed.
00:30:00Let's go when they fix the house.
00:30:05Oh, no.
00:30:06Don't be so mean.
00:30:07Should I buy you some candy?
00:30:09Candy?
00:30:10Do you still like those things?
00:30:14It's harder to leave that than a cigarette.
00:30:17Hey, is that boy still there?
00:30:18The...
00:30:19The snobby Rottweiler?
00:30:23To me, he's an angelic puppy.
00:30:25He's just a snobby Rottweiler with you.
00:30:28I don't know.
00:30:29He just barks at me for no reason.
00:30:30He must have one.
00:30:32Well, he doesn't.
00:30:33He hates me since the first time he saw me.
00:30:35And why don't you change stores?
00:30:37To give him reasons to hate me.
00:30:40Because he doesn't have one yet.
00:30:43If he hates me, he'll lose it.
00:30:53Come here!
00:31:03Good night!
00:31:23Uh...
00:31:24Don't you have the ones I bought?
00:31:25They're out of stock.
00:31:27You don't even know what I want.
00:31:29They don't sell gummies anymore.
00:31:30Pan-Pan.
00:31:31Mustard flavor.
00:31:33Uh...
00:31:34Why don't you look for...
00:31:35There are only three giant worms,
00:31:36seven Molangs,
00:31:37six Hey-Bos,
00:31:38six Goldens,
00:31:39and thirteen Podongs.
00:31:40Podongs for sale.
00:31:44Wow!
00:31:45The computer with legs.
00:31:47You're very smart.
00:31:48Sell me some cigarettes.
00:31:53Ah...
00:31:54They're Heal.
00:31:56And...
00:32:02Smoke as much as you want to live.
00:32:04One milligram, three milligrams,
00:32:05light, thin, and super thin.
00:32:07There are others that are much softer.
00:32:09And you give me the strongest ones.
00:32:10Do you want to kill me?
00:32:11You lose and pay the same for less Arquitran.
00:32:13Do you think I don't want to kill you?
00:32:15You lose and pay the same for less Arquitran.
00:32:17Do you think I don't want to live much?
00:32:19Do you want to enjoy a long life?
00:32:20Hey!
00:32:21What?
00:32:23Don't you...
00:32:24You started talking to me in a bad way.
00:32:28Prepare interviews to find a job?
00:32:30Get another job.
00:32:31How long have you been here?
00:32:33I'm going to do it.
00:32:34You get married soon.
00:32:46The boss' menu, 97 and 98.
00:32:48Send.
00:33:16Hello, Bora.
00:33:17Very good job.
00:33:18I'm sure you're tired.
00:33:19You'll see the comments later.
00:33:20Sleep a little more.
00:33:35It's obvious that the author doesn't work in an office.
00:33:37What president has lunch in a cafeteria?
00:33:39It's so unrealistic.
00:33:40He always talks about love.
00:33:41He always talks about love.
00:33:42He always talks about love.
00:33:43He always talks about love.
00:33:44He always talks about love.
00:33:45He always talks about love.
00:33:46He always talks about love.
00:33:47He always talks about love.
00:33:48No.
00:33:49He always talks about love.
00:33:51He always talks about love.
00:33:53He always talks about love.
00:33:54He always talks about love.
00:33:56They write about sex,
00:33:57it shows a lot ofaltitude.
00:33:58How much experience does he has about that?
00:34:00She must be a perverted girl.
00:34:01Another superstar that came for men that already didn't write uncontrollably...
00:34:03She already posted it and she doesn't even try.
00:34:05If she doesn't pay me,
00:34:07she won't write a diary.
00:34:09These haters.
00:34:10What do they think?
00:34:12♪
00:34:42¿Qué estás leyendo, amor? ¿Está muy divertido?
00:34:45Una novela de fantasía.
00:34:47¿Una fantasía? ¿Y de qué se trata?
00:34:50Es sobre una pareja, un hombre que ama a una mujer.
00:34:54¿Y él tiene superpoderes?
00:34:55No creo.
00:34:56¿Entonces es un alien?
00:34:59Él es rico, nada más.
00:35:02¿Y por qué es una fantasía?
00:35:04¿Tu vida es rodeada de millonarios?
00:35:07Es que en toda su vida, ese hombre...
00:35:12ama a una solamente.
00:35:17Chung, concéntrate en la comida y ya, ¿ok?
00:35:20Sí, claro.
00:35:22Y tú concéntrate en tu familia.
00:35:24Eso fue hace años.
00:35:26Y el niño está presente.
00:35:31Gracias por la comida.
00:35:33¿Eres un educador y no sabes ni la mínima etiqueta?
00:35:36No se deja la mesa antes que tus padres.
00:35:38Siéntate, tenemos que hablar.
00:35:40Ay, qué pena, pero tengo una junta.
00:35:43¿Alguien que va a esa estúpida reunión...
00:35:46tiene más importancia que yo?
00:35:51¿Tú qué crees que haces?
00:36:02Síguelo.
00:36:04Tal vez no fue un buen progenitor,
00:36:07pero quiere lo mejor para la empresa.
00:36:10Sí.
00:36:23¿Cuántas veces he dicho que no tire en el periódico del estudio?
00:36:26Voy a contratar otra criada.
00:36:28Si tienes algo que decirme, solo dilo y ya.
00:36:31Aquí está.
00:36:35¿Qué no te da vergüenza?
00:36:37¿Para qué tienen tantas juntas?
00:36:39¿Para ser segundo lugar?
00:36:41Tenemos buena reputación.
00:36:43Y está claro que toda la gente muere por ir a trabajar con nosotros.
00:36:46De todos los insultos de tu abuelo, el peor era...
00:36:49al menos es alguien gentil.
00:36:51O sea que solamente eres un inútil.
00:36:53Solo tienes una buena imagen y que tu cafetería es la mejor.
00:36:56¿Qué dirán los accionistas?
00:36:58¡Qué linda empresa!
00:37:00Aunque es triste que no ganemos dinero.
00:37:02¿Eso?
00:37:04Como eres hijo único, no tienes miedo de perder tu puesto.
00:37:07Pero alguien que va a recoger todo lo que empeñó,
00:37:10al menos lleva recibo.
00:37:11¿Qué vas a llevar tú?
00:37:13¿Tu acta de nacimiento, Tarán?
00:37:14Ay, ya llegué.
00:37:16Te prometo que mejoraré las ventas.
00:37:17Cásate.
00:37:18¿Qué?
00:37:20Nunca podrás ser el primero.
00:37:22En lugar de desmoralizar a tu hijo, deberías animarlo.
00:37:25Acéptalo.
00:37:26Nunca vas a llegar a la cima.
00:37:28Eres un presidente al que se le sirvió todo en bandeja de plata.
00:37:30Buscaré una mujer para alguien que siempre es el segundo lugar.
00:37:33Así que, cásate si quieres que te herede.
00:37:36No voy a hacerlo.
00:37:40¿No quieres casarte?
00:37:42No.
00:37:43En ese caso, ¿serás el número uno?
00:37:45Sí.
00:37:46¿Dentro de un año?
00:37:47Sí.
00:37:48¿Qué?
00:37:52Un año.
00:37:53Si la empresa no ocupa el primer lugar, tú te casas.
00:37:56Este es un trato que haces con el presidente.
00:37:59Allí está grabado.
00:38:01Allí está grabado.
00:38:03Así que todo está claro.
00:38:05Ay, no. Eso no es justo, señor presidente.
00:38:08Papá.
00:38:09¡Papito!
00:38:20Por la presente razón, solicito ser del equipo de desarrollo de...
00:38:25Solicito.
00:38:28Solicito, por favor.
00:38:36¡Presidente! ¡Qué bonita mañana!
00:38:40Creo que no.
00:38:47Por como lo veo, hoy no es el día.
00:38:51Ya vemos mañana.
00:38:53¡Secretario!
00:39:23Secretario, yo...
00:39:25Señor, quiero codificar.
00:39:26¿Ahora qué hago?
00:39:27Si me regresa al departamento de desarrollo, presidente, le prometo que usted y yo...
00:39:30¡Casarme!
00:39:31¿Eh?
00:39:32¿Eh?
00:39:33¿Qué?
00:39:34¿Eh?
00:39:35Pi, si, di, e, res.
00:39:37¡Idiota!
00:39:40Improvise.
00:39:42Es que no entendía que...
00:39:44¿Eh?
00:39:45¿Eh?
00:39:46¿Eh?
00:39:47¿Eh?
00:39:48¿Eh?
00:39:49¿Eh?
00:39:50¿Eh?
00:39:51¿Eh?
00:39:52Es que no entendía a qué se refería.
00:39:54El presidente dijo que...
00:39:55O nuestra empresa se coloque en primer lugar de ventas...
00:39:58O me va a casar.
00:39:59¿Eso será posible?
00:40:01¿Le digo la verdad?
00:40:03Es totalmente imposible.
00:40:05¡Exacto!
00:40:06¿Cómo podemos aumentar las ventas?
00:40:07Que se case.
00:40:09¿Secretario?
00:40:10¿Lo que es imposible es que me case?
00:40:12Es que...
00:40:13Usted no tiene novia.
00:40:15Ni siquiera una aventura.
00:40:16Ni app para ligar.
00:40:18¡Aún así es totalmente imposible!
00:40:20Mi familia tiene un conglomerado.
00:40:22Y soy el presidente.
00:40:23Ah, arreglado.
00:40:29De todos modos...
00:40:30¿Cree que el método de las ventas...
00:40:32Dentro de un año pueda mejorar y...
00:40:34Llegar a ganar?
00:40:36Yo creo que sí.
00:40:37¿Cómo le hago?
00:40:38¿Qué hacemos?
00:40:41Porque usted y yo tenemos que preocuparnos por eso.
00:40:43Y dime quién debería.
00:40:51¿Qué?
00:40:52¿Ya volvieron a vender sabor mostaza?
00:40:54Sí, es que estaban...
00:41:01¿Dónde están?
00:41:04¿Dónde están?
00:41:05No las veo adentro.
00:41:06Es que entró sin escuchar.
00:41:08Había unas, pero ya no.
00:41:09¿Dónde están?
00:41:10¿Dónde están?
00:41:11No las veo adentro.
00:41:12Es que entró sin escuchar.
00:41:14Había unas, pero ya no.
00:41:15¿Dónde están?
00:41:16No las veo adentro.
00:41:17¿Dónde están?
00:41:18No las veo adentro.
00:41:19Había unas, pero ya no.
00:41:21¿Y eso qué es?
00:41:22¿Esta bolsa?
00:41:24La última.
00:41:30Escucha...
00:41:31Lo que pasa...
00:41:32Es que usé las gomitas para dejar de fumar.
00:41:35¿Qué?
00:41:37Me estoy tomando un descanso.
00:41:40Ay, eres un imbécil.
00:41:42La vi, ¿eh?
00:41:46¡Imbécil!
00:41:49¡Imbécil!
00:42:14Señor Anne ya volvió de su luna de miel.
00:42:17Hoy la tendencia es casarse muy joven.
00:42:19¿Qué les pasa a todos?
00:42:21La empresa le da trato especial a los que se casan y tienen hijos.
00:42:24Si se embarazan, los hijos también reciben todo.
00:42:29¿En serio?
00:42:32No lo sabes porque eres soltera.
00:42:35Primero, cuando tienes tu boda,
00:42:37la empresa te paga tres millones como felicitas
00:42:39y Annie te da dos semanas de vacaciones para tu luna.
00:42:42Ya cuando estás casada,
00:42:43pagan los gastos médicos de tu cónyuge
00:42:45y te dan tres días de vacaciones cada cinco años.
00:42:47Si te embarazas,
00:42:48te dan un millón de wones por hijo como felicitación,
00:42:51un pastel para el bebé y un pastel cada año por tu cumpleaños.
00:42:56Los solteros no tenemos todo eso.
00:42:58Y también trabajamos mucho.
00:42:59¿Los casados tienen más beneficios?
00:43:01Pero no.
00:43:02Los hombres trabajan más.
00:43:04Los que son casados tienen más vacaciones que las personas solteras.
00:43:09Mira el subdirector.
00:43:10Se casó, se divorció y se volvió a casar.
00:43:13Con razón otra vez nos invitó.
00:43:15Ni siquiera sabía que se había divorciado de su mujer.
00:43:18Ya cuando te casas,
00:43:19si tú y tu esposo viven felices para siempre,
00:43:22la empresa ni se entera.
00:43:24Como sea,
00:43:25el subdirector se casó dos veces en un año.
00:43:27Tuvo un mes libre,
00:43:28con un sueldo de seis millones.
00:43:30¿A ti cuándo te han subido el sueldo así?
00:43:32¿A ti cuando te han subido el sueldo así?
00:43:34¿A ti cuando te han subido el sueldo así?
00:43:36¿A ti cuando te han subido el sueldo así?
00:43:39Para que en serio te aumenten.
00:43:41El matrimonio es mucho más eficaz.
00:44:06Gracias.
00:44:19¿Y se divirtieron en su luna de miel?
00:44:22Muchas gracias.
00:44:24¿Podemos hablar un minuto?
00:44:37Qué infantil.
00:44:39¿Y cuando saliste al mismo tiempo con las dos, tú qué?
00:44:42Señor Don Maduro.
00:44:44¿No me dijiste que seguías enamorada de mí?
00:44:46¿Y al final que te engañara?
00:44:50No me digas que no resultó más a tu favor.
00:44:52¿Perdón, qué?
00:44:53Claro, piénsalo.
00:44:54Si hubiera sido la única,
00:44:55te hubieras sentido mal por mi dolor.
00:44:57Me dejaste y no te di problemas.
00:44:59No finjas, tú también ganaste.
00:45:02¿Se supone que debo darte las gracias?
00:45:04Ya no digas estupideces y dame mi dinero de una vez.
00:45:07¿Pero qué dinero?
00:45:11El dinero que te regalé.
00:45:13Solo fui a tu boda para que nadie supiera de lo nuestro.
00:45:16No te habría dado nada si hubieras sabido que eras un asco.
00:45:20Dámelos.
00:45:22Mis trescientos mil.
00:45:25No me hagas pensar
00:45:26que todo esto lo hace solo por el dinero.
00:45:28¿Solo por?
00:45:31Oye.
00:45:32¿Qué, el dinero no es nada para ti?
00:45:34Si no,
00:45:35¿por qué no me das mi dinero?
00:45:37Para mí sí es algo.
00:45:38¿Y no tienes curiosidad de saber si te amo?
00:45:41¿Por qué no te enojas y me pides que me arrodille?
00:45:43Eres solo un imbécil que no sabe cómo querer.
00:45:46¿De qué me sirve una disculpa?
00:45:48Y menos necesito que te pongas de rodillas.
00:45:51Solo dame mi dinero.
00:45:52Trescientos mil.
00:45:55¿Cómo puedes?
00:45:58¿El dinero es lo único que te importa?
00:46:00¿Que de ti de verdad no me querías?
00:46:02¿Qué dijiste?
00:46:04Ah.
00:46:10¿Contesta?
00:46:16Ah, sí.
00:46:17Este no es un buen momento para hablar.
00:46:19Si no es muy urgente, te llamo en un rato más.
00:46:23Sí, adiós.
00:46:28¿Cómo ha estado tu mamá?
00:46:30Ah.
00:46:31¿Y a ti qué te importa, idiota?
00:46:33Ni se te ocurra preguntar por ella.
00:46:39Okay.
00:46:41A la luz del hecho de tu engaño,
00:46:43esta relación no estaba ni cerca del punto de equilibrio y perdí mucho más.
00:46:48Pero te voy a perdonar.
00:46:50Solo quiero el dinero que gasté.
00:46:53Trescientos mil.
00:46:58Sí, te los devolveré.
00:47:00Pero, cuando tú te cases.
00:47:04Aunque no sé si alguien tan calculadora podría hacerlo.
00:47:15¿Calculadora?
00:47:27Gerente Son.
00:47:28Gerente Anne.
00:47:30Directora Song Hye Young.
00:47:33Gerente Anne.
00:47:35¡Directora!
00:47:38¡No grites!
00:47:40Directora Song Hye Young.
00:47:43¿En serio estás tan feliz?
00:47:47Ven aquí.
00:47:55Si eres tan feliz como gerente,
00:47:57imagínate cuando te hagan director.
00:47:59Para entonces,
00:48:01no solo estaremos saliendo,
00:48:03sino que estaremos casados.
00:48:08¿Casados?
00:48:12Por cierto, Hye Young.
00:48:16Tú eres la única, ¿okay?
00:48:19Ya sé, soy la única para ti.
00:48:23No, me refiero a tu madre.
00:48:26Eres la única persona
00:48:30que puede cuidarla.
00:48:34Anne, oye.
00:48:35Yo no soy la calculadora, sino tú.
00:48:39Te dejé porque no quería un esposo que sintiera que perdía conmigo.
00:48:45¿Y aún así te atreves a engañarme?
00:48:47Te vas a arrepentir de haberte metido conmigo.
00:48:55Ya dame mi dinero.
00:48:57No quiero. Me niego.
00:48:59Ah, bueno. Que así sea.
00:49:02¡Señorita Irene!
00:49:04¡Aquí estoy!
00:49:06¿Qué? ¿Esto es en serio?
00:49:09Señorita Song, discúlpeme.
00:49:11¿Estuvo esperando mucho?
00:49:12No, nada.
00:49:13¿Se divirtió mucho en su luna de miel?
00:49:15Sí, fue muy divertido.
00:49:19No, no, no me colgues. Respóndeme.
00:49:23Hi.
00:49:42Hi.
00:49:52Hi.
00:49:59No.
00:50:04Ay, no.
00:50:09Hi.
00:50:12Irene.
00:50:13Amor.
00:50:14¿Cómo puede ser posible?
00:50:16Nunca esperé que...
00:50:18No, Irene, no. Escúchame, por favor.
00:50:20Esto no es así.
00:50:21Estoy tan conmovida.
00:50:23Mira esto.
00:50:28¿Y esto? ¿Qué es esto?
00:50:30Pues es un arreglo, ¿no es hermoso?
00:50:33La señorita Song lo hizo con mi ramo.
00:50:35Lo hice con el deseo de que su futuro y el de su esposo sean divinos.
00:50:40Sabía que los dos empezaron aquí el mismo día,
00:50:43pero no sabía que eran tan unidos.
00:50:45Señorita Song, ¿quiere ser mi amiga?
00:50:47Ay, me encantaría, Irene.
00:50:52No, no, no.
00:51:09Dinero.
00:51:10¡Ay, Heeyoung!
00:51:11Me encantaría devolvértelo, de verdad me gustaría.
00:51:17Pero...
00:51:18Ella administra todo.
00:51:20Me da $200,000 al mes y solo tengo tarjeta de débito.
00:51:23Todas mis cuentas las administra Irene.
00:51:25¿Eso a mí qué?
00:51:26De seguro tienes más escondido.
00:51:28Le di todo a Irene cuando me comprometí con ella.
00:51:31Es muy sensible y se muere si sabe que te di algo.
00:51:34Para ti solo soy un imbécil.
00:51:37Pero te juro que quiero ser un buen esposo,
00:51:39uno que sea digno de confianza.
00:51:42Te juro que amo tanto a Irene,
00:51:44que no quiero decepcionarla.
00:51:46Te devolveré ese dinero cuando te cases.
00:51:49¿Sí?
00:51:50¿Puedes darme tiempo hasta entonces?
00:51:52Por favor.
00:52:08Una empresa crece con su gente
00:52:10y la gente hace crecer a su empresa.
00:52:12Y nuestro personal dedicará tiempo
00:52:14a resolver su problema de crecer las ventas.
00:52:17Como no tiene ideas,
00:52:19hay que hacer este tipo de concursos
00:52:21para exprimir las ideas de su cabeza.
00:52:24Desarrolla.
00:52:27¡Un futuro brillante!
00:52:28¡El primer puesto en ventas!
00:52:30¡Para que llegue a la cima!
00:52:31¡Wow!
00:52:32Ya verá en un año, todo va a mejorar.
00:52:34Secretario, ¿eso será suficiente?
00:52:37Ellos no están tan desesperados como yo.
00:52:40Presidente, lo peor que pasaría
00:52:42es que se case con la hija de una familia rica como la suya,
00:52:44pero para ellos habrá rendimiento,
00:52:46salario, experiencia.
00:52:48¡Su vida depende de esto!
00:52:49Ellos están más desesperados.
00:52:52¿Sabe cómo invocar a la lluvia?
00:52:54Yo me encargaré de todo
00:52:56hasta que hagamos llover a Irene.
00:53:00Secretario, ¿yú?
00:53:01¿En dónde adquirió toda esta sabiduría?
00:53:05Estudiando.
00:53:07Hey.
00:53:09¿Y ahora sí me dejará volver al equipo de desarrollo?
00:53:13Usted dijo que ya me iba a transferir.
00:53:15Secretario, ¿qué tengo para esta tarde?
00:53:17Presidente, yo no estoy hecho para ser un secretario.
00:53:20¿Qué no ve?
00:53:21Lo esta. Es el secretario perfecto.
00:53:23Yo le juro que soy muy malo.
00:53:24Ni siquiera sé qué tiene para esta tarde.
00:53:26Yo sí sé ser puntual en mi rutina de ejercicio.
00:53:29Presidente.
00:53:30¡Señor Presidente!
00:53:32¡Ay, maldito lluvia!
00:53:35¿Me dijiste junior?
00:53:37¡Junior!
00:53:38¡Ay, perdón! ¡Perdón!
00:53:39¡Ven acá!
00:53:40¡Le juro que era algo!
00:53:41¡Escucha clarito! ¡Ven!
00:53:47Oye, ¿ya viste esto?
00:53:53¿Un concurso de la empresa?
00:53:54Ajá, y quien gane trabajará dentro del equipo del presidente.
00:53:58¿Directo con el presidente?
00:54:00¿Es decir que quien gane el concurso...
00:54:02...se convertirá en líder de equipo y será ascendido?
00:54:05¿Salir con alguien y luego casarme?
00:54:07Yo no necesito eso.
00:54:09Ganaré ese concurso y llegaré a la cima.
00:54:12¿A poco te interesa?
00:54:14¡Evidentemente!
00:54:15¡Ay, linda!
00:54:17No creo que sea para ti.
00:54:18Pero jefa...
00:54:19¡Ya sé!
00:54:21Tu rendimiento ha sido excelente.
00:54:23Haces muchos proyectos y hasta tus exámenes físicos son grandiosos.
00:54:28Pero...
00:54:32...nunca contratan mujeres en el equipo del presidente.
00:54:35¡Eso no es cierto!
00:54:37En el equipo legal...
00:54:38¡Hablas de Kanki!
00:54:39La abogada Kanki está casada.
00:54:41Pero directamente con él.
00:54:43No hay manera que haya una mujer en su equipo.
00:54:47Sí, ahora que lo pienso...
00:54:49...todos los secretarios son hombres.
00:54:53Seguro es una coincidencia.
00:54:55No existen tantas coincidencias de ese tipo.
00:54:58El papá antes tuvo muchos problemas.
00:55:01Algunos dicen que es una orden de su esposa que la tiene harta.
00:55:05Y otros dicen que el presidente eligió puros hombres para cortar de raíz cualquier pelo.
00:55:10O sea que...
00:55:12...por culpa de la mitad inferior del presidente...
00:55:14...y de la mitad inferior del estúpido director...
00:55:17...¿no podré conseguir un ascenso porque no estoy casada?
00:55:20¿Eso no es discriminación?
00:55:22¡Claro que lo es!
00:55:24Pero ¿cuál es el secreto para conservar el trabajo?
00:55:27¡Agacharte!
00:55:28¡Callarte!
00:55:32Si estuvieras casada, estoy segura que habrías conseguido ese ascenso.
00:55:44Pues no.
00:55:46No trabajaré.
00:55:48Y no me van a ascender.
00:55:50Será mejor que solo renuncie.
00:55:54¡Muy buenos días, jefe!
00:55:55¡Hola!
00:55:58¡Muy bien!
00:56:28¡Muy bien!
00:56:47¡Endorfinas!
00:56:52A ver...
00:56:56¡Buenas!
00:56:58¡Buenas!
00:57:14Ya puede ingresar su tarjeta.
00:57:29Sí, te los devolveré.
00:57:31Pero, cuando tú te cases.
00:57:34Si estuvieras casada, estoy segura de que habrías conseguido ese ascenso.
00:57:44¡Maldito matrimonio!
00:57:46¡Si pudiera ser casada!
00:57:48¡Si pudiera ser casada!
00:57:50¡Si pudiera ser casada!
00:57:52¡Si pudiera ser casada!
00:57:54¡Si pudiera ser casada!
00:57:56¡Si pudiera ser casada!
00:57:58¡Si pudiera serlo, lo haría ahora!
00:58:28¿Qué?
00:58:30¿Qué?
00:58:32¿Qué?
00:58:34¿Qué?
00:58:36¿Qué?
00:58:50Oiga, señora.
00:58:53¿Está buscando algo especial?
00:58:55Sí.
00:58:56Un compañero.
00:58:58¿Un qué de qué?
00:59:00¿Cómo? ¿Para un equipo?
00:59:03No, no, no.
00:59:05Para que me acompañe a una boda.
00:59:07Y se pare a mi lado.
00:59:09Ah, un novio.
00:59:12¿No quieres?
00:59:13¿Cómo?
00:59:14Ser el novio.
00:59:17¿Te gusta la idea de ser mi novio?
00:59:26No.
00:59:41Para entonces, no solo estaremos saliendo, sino que estaremos casados.
00:59:47¿Casados?
00:59:49Por cierto, Hei Yong.
00:59:52Tú eres la única, ¿ok?
00:59:56No me refiero a tu madre.
00:59:59Eres la única persona que puede cuidarla.
01:00:56Te amo.
01:01:26Te amo.
01:01:56No sé demasiado sobre usted como para tener un interés romántico.
01:02:08Todo lo que sabes está en tu cabeza, pero hay otras cosas en el corazón.
01:02:11¿Finanzas?
01:02:12¿Te casas por tus finanzas?
01:02:14¿Y además no te importa usar el nombre de mamá?
01:02:16¿Cuál es tu altura?
01:02:18¿Y cuánto pesas?
01:02:19Se escucha cuando habla.
01:02:20¿Ustedes estuvieron juntos en el pasado?
01:02:22Solo salimos una vez, y resulta que así quiere fastidiarte.
01:02:25¿A quién piensas que le van a creer?
01:02:27No entiendo.
01:02:28¿Qué hace el loca que busca esposo en esta aplicación?
01:02:30Acepto casarme.
01:02:55Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:03:25Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org