El Amor Vuelve a Casa Capitulo 10 Español Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:01:00so
00:01:10so
00:01:22so
00:01:40in
00:01:56foreign
00:02:10foreign
00:02:20foreign
00:02:38is
00:02:50foreign
00:03:04uh
00:03:20foreign
00:03:34um
00:03:50foreign
00:04:02foreign
00:04:20foreign
00:04:36foreign
00:04:50foreign
00:05:04foreign
00:05:20foreign
00:05:38foreign
00:05:50foreign
00:06:04foreign
00:06:20foreign
00:06:34foreign
00:06:50foreign
00:07:00foreign
00:07:02foreign
00:07:04foreign
00:07:18foreign
00:07:34foreign
00:07:46adios
00:08:04oh
00:08:22foreign
00:08:34so
00:08:50so
00:08:58so
00:09:12um
00:09:28foreign
00:09:38so
00:09:48foreign
00:10:02foreign
00:10:18foreign
00:10:40foreign
00:10:48is
00:10:50um
00:10:52um
00:10:54foreign
00:10:56foreign
00:10:58foreign
00:11:00um
00:11:02um
00:11:04um
00:11:06um
00:11:08Good.
00:11:09That's it!
00:11:10That's it!
00:11:13Miss!
00:11:15Bjorn?
00:11:16I came to a meeting, they told me you were here.
00:11:21Mom?
00:11:25What are you doing here?
00:11:31It's... work.
00:11:34Work?
00:11:36How's it going?
00:11:38Do you want something to drink?
00:11:42What are you doing here?
00:11:50Manager.
00:12:09Hello, how are you?
00:12:10Here are your drinks.
00:12:12Hello, manager.
00:12:13Take good care of her.
00:12:15Of course, of course.
00:12:16Have a drink.
00:12:17Thank you very much.
00:12:18Thank you for your support.
00:12:19Thank you, thank you.
00:12:20You don't want one?
00:12:21It's okay.
00:12:22Here, have a nice one.
00:12:23Here you go.
00:12:24Yes, thank you very much.
00:12:25No problem.
00:12:35What?
00:12:36The nerves?
00:12:39I shouldn't have accepted the job.
00:12:51You used to do this to me when I was nervous.
00:12:54Before a game.
00:12:56And it helped me a lot.
00:12:58You're the best.
00:13:06Don't worry.
00:13:09You're the prettiest.
00:13:13Even if something goes wrong, you won't have to worry.
00:13:17I'll buy everything there is.
00:13:28The Compact Plus powder, which was sold out both online and in stores,
00:13:31because of the word of mouth, is now on sale.
00:13:33We have a special offer.
00:13:35If you buy three, you get three more and a refill.
00:13:38That would be a total of 12 compact powders for three.
00:13:41It hydrates the moment you apply it and has a soft finish.
00:13:45The makeup is perfect for women over 40.
00:13:48It's hard to believe, right?
00:13:50So let's try it right now.
00:13:52Good.
00:13:59It looks too tense.
00:14:01No.
00:14:02I know he'll do it right.
00:14:04He has to do it.
00:14:05And he will.
00:14:08Look, look, look, look!
00:14:10It's really on TV!
00:14:13But what is John doing there?
00:14:28Ah!
00:14:33Our model seems to be a little nervous.
00:14:36Tell me, what did you think of the Compact Plus powder, miss?
00:14:44You used to do this to me when I was nervous, before a game.
00:14:48And it helped me a lot.
00:14:51To begin with, it feels extremely soft on the skin.
00:14:56Exactly.
00:14:57It's because of the extracts it has.
00:14:59The more you apply it, the more moisture and elasticity it provides.
00:15:02As soon as the powder was applied, I noticed an immediate change in her skin tone.
00:15:06Do you want to see how it turned out?
00:15:09When you get to this age,
00:15:13sometimes you end up applying dark makeup.
00:15:17That's the thing with the brands of the age.
00:15:22They're completely natural.
00:15:26But they make you feel sad.
00:15:29And they make you feel like you don't belong.
00:15:32And they make you feel like you don't belong.
00:15:36But they make you feel sad.
00:15:39You realize how much you've done in your life.
00:15:42But at the same time, seeing you age
00:15:46can make you feel bad.
00:15:55For the first time in a long time,
00:15:58I'm glad to look at myself in the mirror.
00:16:02It's like receiving a gift.
00:16:05It's like receiving a gift.
00:16:14Hey, John.
00:16:16Have you always been so pretty?
00:16:18Of course I have.
00:16:19But I was careless.
00:16:21Hi, I'd like to place an order.
00:16:23I'll be...
00:16:24Zero, one...
00:16:25We have an increase in mobile orders and automated by phone.
00:16:28At this rate, they'll run out soon.
00:16:30Oh, yes, it's very popular.
00:16:32It looks like we'll run out of inventory very soon.
00:16:34It looks like they've been waiting.
00:16:36I'm very anxious.
00:16:39The compact dust, Floss, has just run out.
00:16:43Yes, thank you.
00:16:44We will do our best to process the orders of those who are waiting.
00:16:48It's amazing to see that customers recognize the quality of our product.
00:16:51I repeat, we report that it is out of stock.
00:16:53We appreciate your incredible response today.
00:16:56Thank you very much.
00:17:03That's how Guma and John look when they're not mom.
00:17:21You look beautiful today, ma'am.
00:17:24Oh, no, no.
00:17:26I'm sorry I ruined it.
00:17:28I'm glad it's over.
00:17:30No, no.
00:17:31Miss Bion had to go to another meeting.
00:17:34She probably left early so as not to embarrass me.
00:17:38By the way, could you call me if anything else comes up?
00:17:42I'm willing to do anything, even as an extra.
00:17:45Of course.
00:17:46This will be available on Televentas and I would love for you to participate.
00:17:53Good.
00:18:00God, I forgot to take off my makeup.
00:18:06Stop looking.
00:18:07I'm worried.
00:18:09Why?
00:18:10After this, many men will come from all over to seduce you.
00:18:18Are you really going to do it?
00:18:20Yes.
00:18:21I'm going to do it.
00:18:22I'm going to do it.
00:18:23I'm going to do it.
00:18:24I'm going to do it.
00:18:25I'm going to do it.
00:18:26I'm going to do it.
00:18:27I'm going to do it.
00:18:29Are you really going to do another show?
00:18:32Yes.
00:18:37It's been a long time since someone, besides you, praised me for my work.
00:18:46It feels very good.
00:18:50Well, I think I should buy the van because we'll end up using it a lot.
00:18:55Don't even think about it.
00:19:01By the way, is something wrong?
00:19:09No.
00:19:11Yes?
00:19:12Well, hold on, we're leaving.
00:19:22Enjoy your meal.
00:19:33Mr. Pak, why did you decide to make the welcome meal in this place?
00:19:38We could have gone somewhere else.
00:19:41A new beginning in a new place.
00:19:49Please excuse me for my bad manners the other day.
00:19:52I humiliated him and behaved like an idiot.
00:19:54Not at all.
00:19:55I will not offer you a stereotypical apology like this.
00:19:59Instead, I will demonstrate our sincerity through actions from now on.
00:20:04Everyone here, including the genius of Miss Avion, promises that they will do their best to guide you.
00:20:10Isn't that right, Miss Avion?
00:20:13Yes, sir.
00:20:14I'm sorry I joined so abruptly.
00:20:20I will do my best not to be a burden.
00:20:24I look forward to it.
00:20:43Yes, of course.
00:20:45The team welcomes you cordially with open arms, Mr. Tepeon.
00:20:50When I make the toast, shout out, Nan Tepeon.
00:20:53Who do we have today?
00:20:54Nan Tepeon.
00:20:55Nan Tepeon.
00:20:56Who inspires us?
00:20:57Nan Tepeon.
00:20:58Forever!
00:20:59Nan Tepeon!
00:21:00Welcome, Nan Tepeon.
00:21:02Welcome.
00:21:08My love for you, Nan Tepeon, is unconditional.
00:21:13My love for you, Nan Tepeon, is as wide as the Pacific Ocean.
00:21:26It's obvious that he doesn't like these things.
00:21:28Yes, I know.
00:21:29At this rate, they will eliminate the team and kick us out.
00:21:37My Pacific Ocean, whom I love so much.
00:21:40Careful.
00:21:41I love you, I thank you, Pacific Ocean.
00:21:45Good evening.
00:21:46Good evening.
00:21:49Mission accomplished.
00:21:51Well done, guys.
00:21:52Well done.
00:21:53Excellent work, sir.
00:21:54Good work.
00:21:55Can I get a taxi?
00:21:57What's your address, sir?
00:21:59No, no problem.
00:22:00I'll walk.
00:22:02Great, I'll walk too.
00:22:04Where are you going?
00:22:05Will you walk home?
00:22:06It's two hours.
00:22:07I'll leave you on the way.
00:22:08The taxi will arrive soon.
00:22:10I can still take the train.
00:22:12I must go.
00:22:13Good night.
00:22:14See you tomorrow.
00:22:15Good night.
00:22:16Goodbye.
00:22:18I'm leaving too.
00:22:19Get some rest.
00:22:20See you.
00:22:21See you tomorrow.
00:22:26See you tomorrow.
00:22:27Good night, sir.
00:22:30Come here.
00:22:31Two minutes.
00:22:41Good work.
00:22:45Do you usually have dinners like this?
00:22:49Today was the welcome dinner.
00:22:51There was nothing to do.
00:22:52But from now on, you sit with me.
00:22:57Let's go.
00:23:03Cheer up, Mr. Nam.
00:23:05You just started.
00:23:11I'm walking.
00:23:18Is there a security camera?
00:23:27Is it real or fake?
00:23:31I should cover this part.
00:23:34Like this.
00:23:40What are you doing?
00:23:51I was around here.
00:23:55And I wanted to see the security.
00:23:59I was just following you home.
00:24:04I should go.
00:24:17I didn't think you'd go out with an athlete.
00:24:20Not everyone is the same.
00:24:26Do you want to stop by before you leave?
00:24:34No.
00:24:48Your mom worked hard to find this place.
00:24:52To make sure it was safe and clean.
00:24:56That it wasn't expensive.
00:24:59I heard you helped her.
00:25:01She's very picky when it comes to finding apartments.
00:25:15Hey, do you want a robot vacuum cleaner?
00:25:19I heard they come running when you have to clean too much.
00:25:30About the villa...
00:25:34You bought it from the landlord's daughter, right?
00:25:39Yes.
00:25:40There were no problems or anything like that?
00:25:45No.
00:25:46Why?
00:25:47It's nothing.
00:25:49Mom will live here for a long time.
00:25:51She'll be safe.
00:26:13I can ride my bike now.
00:26:16Don't...
00:26:18worry about me.
00:26:22Okay.
00:26:24Get some rest.
00:26:36I just wanted to meet you.
00:26:38To see the daughter of the man who made another daughter cry.
00:26:41Tears of bitterness.
00:26:43Who are you?
00:26:44You'll find out soon enough.
00:26:46Something seemed to be wrong.
00:27:17It's okay, Mujin.
00:27:35It's time to get up!
00:27:46Mom...
00:27:48Mom...
00:28:02My space.
00:28:05I have an apartment.
00:28:08Not a room.
00:28:12Did you sleep well?
00:28:13Yes, and you?
00:28:14Since I moved in, I call mom more often.
00:28:17Is everything clean?
00:28:19Of course.
00:28:21You'll see.
00:28:24I think we talk more than when we lived together.
00:28:27Look at the picture.
00:28:31Clean, right?
00:28:35Look at this.
00:28:38Medal over here.
00:28:40How should I put it?
00:28:42Maybe that's how long-distance relationships are.
00:28:45I put a new bed in your room.
00:28:47You're big now, and we can't keep sharing beds.
00:28:55Did you know your snoring woke me up?
00:28:58Hey, of course I don't snore.
00:29:01Anyway, I have to get ready to go out.
00:29:04Okay, I'm going to have breakfast.
00:29:06I'm going to have breakfast.
00:29:13You look great on camera.
00:29:16Good job.
00:29:18Miss, how do I look?
00:29:21Please, it wasn't that bad.
00:29:23When you were young, you wanted to be famous.
00:29:25Who told you that?
00:29:27God, Mujin, that idiot.
00:29:29Mom, now that you kicked me and Hyunjae out,
00:29:33you should've done everything you wanted,
00:29:35but you never could.
00:29:39Good luck.
00:29:48Come on, Medal, let's have breakfast.
00:29:59Okay.
00:30:29Good morning.
00:30:51Good morning, guys.
00:30:52Good morning.
00:30:55Good morning. Would you like coffee?
00:30:57Thank you very much.
00:30:59It's cold, but hot.
00:31:01Today I have a meeting with the CEO of a client company.
00:31:04You should come with me.
00:31:07Me?
00:31:08You can meet him.
00:31:09Get some fresh air and eat well.
00:31:12Follow me.
00:31:15Lamtepeon?
00:31:17Yes?
00:31:18Those are office supplies.
00:31:20And over there is the warehouse.
00:31:22Order them, please.
00:31:27Well, Miss Bion, our genius, Nara could take care of it.
00:31:37Mr. Nam is the new guy on the team.
00:31:40I suppose.
00:31:43Yes.
00:31:45But this seems to be heavy.
00:31:46No, I can do it. Let me do it, please.
00:31:49Mr. Nam?
00:31:50Yes, tell me.
00:31:51I need you to help me in the supermarket.
00:31:53Do you think I can?
00:31:54Of course.
00:31:55Listen, maybe I should go in your place, Miss Bion.
00:32:03Miss?
00:32:12Should I go and see how she's doing?
00:32:16It would be uncomfortable, right?
00:32:26Did you take a look?
00:32:28I don't think it's possible, sir.
00:32:32Of course.
00:32:35I wonder what the new guy will be doing.
00:32:55Is she dancing?
00:33:00Very good. Here you go. One for each.
00:33:05Thank you very much.
00:33:07Thank you very much.
00:33:08It's delicious, isn't it?
00:33:10Mr. Nam, I didn't send it just to hand out samples.
00:33:16I'm sorry.
00:33:17As soon as he gets the attention of the kids, he has to trick his parents directly.
00:33:21With those samples, we were able to sell 50 packages.
00:33:25Of course.
00:33:26Keep that in mind. Next time I see you, please.
00:33:30Yes.
00:33:36Nara, there are no samples for product tests.
00:33:39Fine. I'll go get more samples.
00:33:41I'll go. I'm the new guy. Where are the samples?
00:33:46No, I can...
00:33:52You can look for them in the sample room on the 7th floor.
00:33:56Fine.
00:34:03Miss Avion, I should give you a break.
00:34:08You have to learn well. Mr. Nam put his trust in me.
00:34:13Of course. We can use the police. You'll be the bad one, and I'll be the permissive one.
00:34:19And I'll be the permissive one.
00:34:36Have I been very strict?
00:34:40Yes, but you look amazing when you're upset.
00:34:45I'll take you out to dinner.
00:34:49What will we eat?
00:34:54Whatever you want.
00:35:20My father had insurance against fires for his house.
00:35:26But they denied the claim when they found out that the fire wasn't an accident.
00:35:35He set his own house on fire.
00:35:38He was the one who set the house on fire.
00:35:41He was the one who set the house on fire.
00:35:43They found out that the fire wasn't an accident.
00:35:48He set his own house on fire.
00:35:51Did you know that?
00:35:56No.
00:35:57Did you know about this?
00:36:03My father lost all his money because of this.
00:36:06It's a scam company called Dragon Investments or something.
00:36:10You were the one who recommended it.
00:36:17I heard that you showed up one day acting like a rich new guy.
00:36:21Who's money do you spend on your luxuries?
00:36:24Who's money is it?
00:36:29I'm very sorry.
00:36:30Why?
00:36:31If your father hadn't met me, I think I'd still be alive.
00:36:37You're free to resent me all you want.
00:36:42If it makes you feel better.
00:36:53That woman called me.
00:36:55She knows everything.
00:37:07You look like someone who's lonely.
00:37:11I think we look alike.
00:37:37Do you need a haircut?
00:37:39Yes.
00:37:40I was thinking of closing early.
00:37:45Well, I'll come back later.
00:37:51But you're here now, right?
00:37:54I can't turn a client down.
00:37:56Come in.
00:38:07I'm sorry to bother you when you're so busy.
00:38:12Don't worry, it's nothing.
00:38:15I've been waiting for you for a long time.
00:38:24Bridal salon.
00:38:26Is that because that means your name in Korean?
00:38:30Yes.
00:38:36Didn't you forget my name?
00:38:42I'm very good at remembering people's names.
00:38:47Of course.
00:38:54How short do you want your forehead?
00:38:59Just a little bit shorter.
00:39:06Let's see...
00:39:09It should be...
00:39:37The haircut is free.
00:39:43But do you want to come with me?
00:39:49Come with you?
00:39:52These are the monthly transactions.
00:39:54You have to organize them and send them every month.
00:39:56From now on, it will be your job.
00:40:00Well, first...
00:40:01Well, it's been a very busy day.
00:40:04We can go home.
00:40:06Thank you very much.
00:40:08First, you have to get an idea of the job.
00:40:11We can start by organizing what is listed.
00:40:16Look, we're done.
00:40:19See you tomorrow, Mr. Park.
00:40:21Have a good night.
00:40:23See you tomorrow.
00:40:24Taepyong must be tired.
00:40:26I'm fine.
00:40:27Can I help you with anything?
00:40:29No, no, thank you.
00:40:31Well, I'd love to help, but I have a meeting.
00:40:35Goodbye.
00:40:36See you tomorrow.
00:40:37Goodbye.
00:40:38Don't give up.
00:40:42You can go home when you're done.
00:40:45Okay, good night.
00:40:46See you tomorrow.
00:40:48Good night.
00:40:59Do you have a lot to do?
00:41:01What if I help you finish fast and we go together?
00:41:05Just the new ones.
00:41:08It's okay.
00:41:09I'm almost done.
00:41:12Good.
00:41:19See you in 20 minutes.
00:41:23See you tomorrow, Mr. Nam.
00:41:25Goodbye.
00:41:26Good night.
00:41:56Good night.
00:42:10You must have been surprised when I named you as his mentor.
00:42:14Oh, yes.
00:42:16I didn't expect it.
00:42:18But it's okay.
00:42:22How is Taepyong adapting?
00:42:25He's doing well and learning fast.
00:42:28Good.
00:42:31What is he learning?
00:42:34He started with the tasks that new employees usually do.
00:42:38Yes, of course.
00:42:40It's new.
00:42:41And it should be the tasks that newbies do, right?
00:42:44Yes.
00:42:50Now that I managed to get him to join the company,
00:42:53I want to help him think about staying for the long term.
00:42:58Miss, can you do it?
00:43:06That's out of my reach.
00:43:08I can't promise you anything.
00:43:13You're right.
00:43:14But since you trust me, I'll show you what I can as your mentor.
00:43:18And I'll be responsible for your progress.
00:43:23Well, take good care of him, miss.
00:43:26Yes.
00:43:48I thought you were dating Nam Taepyong.
00:43:52I guess...
00:43:54she's too hot.
00:44:01It's obvious that the CEO has a son.
00:44:04Besides, a simple supervisor is his mentor.
00:44:06None of the bosses...
00:44:08Who's that girl?
00:44:09It's Byun Mire.
00:44:10From the Frozen.
00:44:11Byun Mire?
00:44:12Hey.
00:44:13The girl Mr. Nam praised the other day.
00:44:16Oh, her?
00:44:17Yes.
00:44:18Isn't she a know-it-all?
00:44:19Yes, I guess she is.
00:44:21What?
00:44:22What?
00:44:27Is it them?
00:44:29Yes.
00:44:30Do you think what I'm thinking?
00:44:33Yes.
00:44:34They don't look like new colleagues.
00:44:51Jeongin!
00:44:52Congratulations!
00:44:53As a gift, we'll drink a lot today.
00:44:57Let's go.
00:44:58Yes.
00:44:59Excuse me.
00:45:05Hello!
00:45:06Hello!
00:45:14Isn't that Mr. Byun's messenger?
00:45:17It's his accountant!
00:45:20He finally succeeded.
00:45:41A birthday present.
00:45:43And these are for you, Jeongin.
00:45:46Beautiful like you.
00:45:54I'll say goodbye tonight.
00:45:59What's wrong?
00:46:03Well, let's drink.
00:46:07Cheers.
00:46:28We'll celebrate your first birthday.
00:46:30Aren't you coming?
00:46:31Everyone's waiting for you.
00:46:34Start without me.
00:46:59What are you doing?
00:47:00Nothing, I'm at home.
00:47:03Are you drinking alone?
00:47:07Are you a psychic?
00:47:13Hey, are you sure you're okay?
00:47:19Hyeyeon, I'm sorry.
00:47:24Hyeyeon, I'm sorry.
00:47:30Why are you apologizing?
00:47:32For being a pathetic idiot.
00:47:37Don't worry, you're not like you used to be.
00:47:41No.
00:47:43It was a long and difficult process to get back.
00:47:51What?
00:47:52And just as it had happened before,
00:47:57when I try to do something,
00:48:01I always ruin it.
00:48:04I'm afraid I'll ruin the situation of our family again.
00:48:11That I'll leave you again.
00:48:22Are you drunk?
00:48:33Here's your food.
00:48:44Open it.
00:48:45What?
00:48:47What was that?
00:48:48I comfort my boyfriend because his boss bothered him all day.
00:48:53Can I vent about how annoying my boss was?
00:48:57Vent.
00:48:58Okay.
00:48:59Listen to this, my boss is a...
00:49:02I can't stand that woman.
00:49:04Who do you think is bothering my boyfriend?
00:49:07I'll have to hit her.
00:49:09Who do you think is bothering my boyfriend?
00:49:11I'll have to hit her.
00:49:17A fight?
00:49:29Isn't that your dad?
00:49:31He must be drunk.
00:49:35How do you know?
00:49:39I don't know.
00:49:50I'm here.
00:49:51I came with dad.
00:49:53That's good.
00:49:54At least you're here before I have to call you until you're tired.
00:49:58Sit down.
00:49:59How are you?
00:50:00Sit here.
00:50:01Bring that chair closer.
00:50:03Bring it closer.
00:50:04Why did you make us wait for you?
00:50:07And my drink?
00:50:08Give him his drink.
00:50:09Did you drink a lot?
00:50:10We should go when we're done.
00:50:13Why?
00:50:14Did you eat a lot?
00:50:17Did you fight?
00:50:23Serve me.
00:50:24Good.
00:50:25Now that Mr. Bion is here, let's make a toast.
00:50:28To Mr. Bion!
00:50:33Sir.
00:50:35Let's move out of the apartment.
00:50:38Move out?
00:50:39Why?
00:50:41I can't keep living here.
00:50:45I'm scared.
00:50:49Did he drink a lot?
00:50:50Yes, he drank a lot.
00:50:51Mr. Lee, that's enough.
00:50:52Stop him.
00:50:53Hey, hey, hey.
00:50:54Wait, wait.
00:50:56What's going on here?
00:50:59Did something happen between you two?
00:51:01Did you fight?
00:51:03No, no, no.
00:51:04I'm so scared that something bad is going to happen soon.
00:51:09What happened to you?
00:51:10For God's sake.
00:51:12Stop him.
00:51:14Are you crying?
00:51:15I'm scared.
00:51:16Why are you crying?
00:51:17God, you're going to drive me crazy.
00:51:23Ma'am, who are you?
00:51:27I was worried about the tax.
00:51:29But I had to know something was going on when he asked to sell so cheaply.
00:51:34She's the daughter of the old landlord.
00:51:38Damn bastard.
00:51:40Who is she?
00:51:41Sorry.
00:51:44Dad?
00:51:53What?
00:51:56It's true.
00:51:57Isn't it?
00:51:59You and that other guy over there.
00:52:02You swindled my father.
00:52:09You swindled him.
00:52:10You took his money.
00:52:12You used it to buy the property.
00:52:14And you act shamelessly as if you were new rich people.
00:52:17You will pay.
00:52:19For the money.
00:52:21And for my dad.
00:52:23Pay me, swindlers.
00:52:28Swindler.
00:52:30Let me go.
00:52:32What do you think you're doing?
00:52:33Mom.
00:52:35Let go.
00:52:36No, I don't think so.
00:52:43Seeing that he let you do this without saying anything.
00:52:47I guess he's guilty of something.
00:52:50But...
00:52:54He's not a swindler.
00:52:56What?
00:52:57If he had done something so terrible.
00:53:01He couldn't have come back here.
00:53:08How can you be so sure?
00:53:13Do you trust him?
00:53:16Because he's my family.
00:53:27Leong Hyun Jae.
00:53:30What do you think?
00:53:34I think the same as mom.
00:53:38He's my dad.
00:53:57I believe him too.
00:54:05Moo Jin.
00:54:09Wait.
00:54:10No.
00:54:11God.
00:54:12No, let me go.
00:54:15You can talk to me.
00:54:17I will...
00:54:20I will explain everything.
00:54:26I will explain everything.
00:54:34A few months ago.
00:54:36Moo Jin came to see me and said.
00:54:38That he had gotten money.
00:54:40And that he wanted to buy Villa Familia.
00:54:43Villa Familia?
00:54:45I can't sell it.
00:54:47I've been waiting for the re-urbanization for years.
00:54:49From there.
00:54:51We went very often.
00:54:53To visit Mr. Kim.
00:54:54Are there other buildings for sale?
00:54:57True.
00:55:00But sir.
00:55:01It has to be this building in particular.
00:55:04No.
00:55:05It will be what I inherited from my daughter.
00:55:08So.
00:55:10A lot of people were approaching Moo Jin.
00:55:13To invest in the businesses that occurred to them.
00:55:16Sir.
00:55:17Could you reconsider the offer, please?
00:55:20Mr. Byul.
00:55:22That damn.
00:55:23If it's you.
00:55:24It was one of them.
00:55:27But what a coincidence.
00:55:28Moo Jin never.
00:55:30He wanted to be involved with those people.
00:55:32With his business.
00:55:33My name is Jun Ju Yeon.
00:55:34From Dragon Investments.
00:55:35Take it.
00:55:37Sir.
00:55:38Here it is.
00:55:40What a surprise to find it here.
00:55:43I want to do it.
00:55:48Wait.
00:55:49For the last time.
00:55:50Moo Jin tried to convince him to the end.
00:55:54Mr. Byul.
00:55:55He thinks we're fools.
00:55:57Oh, calm down.
00:55:59I will not blame him.
00:56:04I wanted to tell him everything.
00:56:06And that's why I asked him to.
00:56:08Meet with me before seeing Moo Jin.
00:56:11I knew.
00:56:12That.
00:56:14He would see it as.
00:56:16An excuse more than an explanation.
00:56:18And well.
00:56:20What is your point?
00:56:23I was looking for someone to blame.
00:56:26It's not like that.
00:56:28Because I know I am.
00:56:32I was completely aware that it was not his fault.
00:56:36I knew he would feel guilty.
00:56:38But I just wanted to.
00:56:41Make him responsible for what he did.
00:56:44And that's why.
00:56:46Make him responsible for everything.
00:56:50Otherwise.
00:56:53I felt I could not breathe.
00:57:01I'm.
00:57:02Sure you know that.
00:57:05His father did not.
00:57:07He did not cause the fire.
00:57:09From his house to take his life.
00:57:11I heard he caused.
00:57:13The fire.
00:57:15To collect insurance.
00:57:17But he was trapped and died.
00:57:20You are the beneficiary.
00:57:22Of insurance.
00:57:24Miss Kim Sang-hyun.
00:57:29Do you want.
00:57:31I pay all your debts.
00:57:33I need your help, Dad.
00:57:36I could stay here.
00:57:38But.
00:57:40I could stay on the street with the kids and not pay.
00:57:43Do you want me to sell it?
00:57:44You have a lot of money, Dad.
00:57:46You spent your whole life saving it and never spent a penny on us.
00:57:52You're not going to help me this time.
00:57:56Okay.
00:57:58I'll pay your debt.
00:58:01Thank you very much.
00:58:09Dad.
00:58:22You're right.
00:58:24You're right.
00:58:30I needed.
00:58:32Blame someone else.
00:58:36I wanted to commit suicide.
00:58:38It torments me.
00:58:40The last time I saw my father.
00:58:51Forgive me.
00:59:07Forgive me.
00:59:14If not.
00:59:16He would have returned to us in this way.
00:59:20I would still blame me.
00:59:22And feeling like that.
00:59:24Also.
00:59:37Forgive me.
00:59:47What are you doing?
00:59:53Did you see a bill on the floor?
01:00:02Come on.
01:00:07Are you going to stay here?
01:00:09Do you remember what.
01:00:12You used to always tell me those days?
01:00:19I called you filthy.
01:00:21Don't do anything.
01:00:28Don't do anything.
01:00:31I should have listened to you.
01:00:35I ruined it again.
01:00:37I ruined it again.
01:00:55You didn't ruin it.
01:01:03You didn't ruin it, Mujin.
01:01:07You didn't ruin it.
01:01:25Do you remember?
01:01:28A long time ago.
01:01:29The girl of the bats.
01:01:32He sang a song to seduce a quarter bat.
01:01:37I'm sorry.
01:01:39I'm sorry.
01:02:07I'm sorry.
01:02:08I'm sorry.
01:02:09I'm sorry.
01:02:10I'm sorry.
01:02:11I'm sorry.
01:02:12I'm sorry.
01:02:13I'm sorry.
01:02:14I'm sorry.
01:02:15I'm sorry.
01:02:16I'm sorry.
01:02:17I'm sorry.
01:02:18I'm sorry.
01:02:19I'm sorry.
01:02:20I'm sorry.
01:02:21I'm sorry.
01:02:22I'm sorry.
01:02:23I'm sorry.
01:02:24I'm sorry.
01:02:25I'm sorry.
01:02:26I'm sorry.
01:02:27I'm sorry.
01:02:28I'm sorry.
01:02:29I'm sorry.
01:02:30I'm sorry.
01:02:31I'm sorry.
01:02:32I'm sorry.
01:02:33I'm sorry.
01:02:34I'm sorry.
01:02:35I'm sorry.
01:02:36I'm sorry.
01:02:37I'm sorry.
01:02:38I'm sorry.
01:02:39I'm sorry.
01:02:40I'm sorry.
01:02:41I'm sorry.
01:02:42I'm sorry.
01:02:43I'm sorry.
01:02:44I'm sorry.
01:02:45I'm sorry.
01:02:46I'm sorry.
01:02:47I'm sorry.
01:02:48I'm sorry.
01:02:49I'm sorry.
01:02:50I'm sorry.
01:02:51I'm sorry.
01:02:52I'm sorry.
01:02:53I'm sorry.
01:02:54I'm sorry.
01:02:55I'm sorry.
01:02:56I'm sorry.
01:02:57I'm sorry.
01:02:58I'm sorry.
01:02:59I'm sorry.
01:03:00I'm sorry.
01:03:01I'm sorry.
01:03:02I'm sorry.
01:03:03I'm sorry.
01:03:04I'm sorry.
01:03:05I'm sorry.
01:03:06I'm sorry.
01:03:07I'm sorry.
01:03:08I'm sorry.
01:03:09I'm sorry.
01:03:10I'm sorry.
01:03:11I'm sorry.
01:03:12I'm sorry.
01:03:13I'm sorry.
01:03:14I'm sorry.
01:03:15I'm sorry.
01:03:16I'm sorry.
01:03:17I'm sorry.
01:03:18I'm sorry.
01:03:19I'm sorry.
01:03:20I'm sorry.
01:03:21I'm sorry.
01:03:22I'm sorry.
01:03:23I'm sorry.
01:03:24I'm sorry.
01:03:25I'm sorry.
01:03:26I'm sorry.
01:03:27I'm sorry.
01:03:28I'm sorry.
01:03:29I'm sorry.
01:03:30I'm sorry.
01:03:31I'm sorry.
01:03:32I'm sorry.
01:03:33I'm sorry.
01:03:34I'm sorry.
01:03:35I'm sorry.
01:03:36I'm sorry.
01:03:37I'm sorry.
01:03:38I'm sorry.
01:03:39I'm sorry.
01:03:40I'm sorry.
01:03:41I'm sorry.
01:03:42I'm sorry.
01:03:43I'm sorry.
01:03:44I'm sorry.
01:03:45I'm sorry.
01:03:46I'm sorry.
01:03:47I'm sorry.
01:03:48I'm sorry.
01:03:49I'm sorry.
01:03:50I'm sorry.
01:03:51I'm sorry.
01:03:52I'm sorry.
01:03:53I'm sorry.
01:03:54I'm sorry.
01:03:55I'm sorry.
01:03:56I'm sorry.
01:03:57I'm sorry.
01:03:58I'm sorry.
01:03:59I'm sorry.
01:04:00I'm sorry.
01:04:01I'm sorry.
01:04:02I'm sorry.
01:04:03I'm sorry.
01:04:04I'm sorry.
01:04:05I'm sorry.
01:04:06I'm sorry.
01:04:07I'm sorry.
01:04:08I'm sorry.
01:04:09I'm sorry.
01:04:10I'm sorry.
01:04:11I'm sorry.
01:04:12I'm sorry.
01:04:13I'm sorry.
01:04:14I'm sorry.
01:04:15I'm sorry.
01:04:16I'm sorry.
01:04:17I'm sorry.
01:04:18I'm sorry.
01:04:19I'm sorry.
01:04:20I'm sorry.
01:04:21I'm sorry.
01:04:22I'm sorry.
01:04:23I'm sorry.
01:04:24I'm sorry.
01:04:25I'm sorry.
01:04:26I'm sorry.
01:04:27I'm sorry.
01:04:28I'm sorry.
01:04:29I'm sorry.
01:04:30I'm sorry.
01:04:31I'm sorry.
01:04:32I'm sorry.
01:04:33I'm sorry.
01:04:34I'm sorry.
01:04:35I'm sorry.
01:04:36I'm sorry.
01:04:37I'm sorry.
01:04:38I'm sorry.
01:04:39I'm sorry.
01:04:40I'm sorry.
01:04:41I'm sorry.
01:04:42I'm sorry.
01:04:43I'm sorry.
01:04:44I'm sorry.
01:04:45I'm sorry.
01:04:46I'm sorry.
01:04:47I'm sorry.
01:04:48I'm sorry.
01:04:49I'm sorry.
01:04:50I'm sorry.
01:04:51I'm sorry.
01:04:52I'm sorry.
01:04:53I'm sorry.
01:04:54I'm sorry.
01:04:55I'm sorry.
01:04:56I'm sorry.
01:04:57I'm sorry.
01:04:58I'm sorry.
01:04:59I'm sorry.
01:05:00I'm sorry.
01:05:01I'm sorry.
01:05:02I'm sorry.
01:05:03I'm sorry.
01:05:04I'm sorry.
01:05:05I'm sorry.
01:05:06I'm sorry.
01:05:07I'm sorry.
01:05:08I'm sorry.
01:05:09I'm sorry.
01:05:10I'm sorry.
01:05:11I'm sorry.
01:05:12I'm sorry.
01:05:13I'm sorry.
01:05:14I'm sorry.
01:05:15I'm sorry.
01:05:16I'm sorry.
01:05:17I'm sorry.
01:05:18I'm sorry.
01:05:19I'm sorry.
01:05:20I'm sorry.
01:05:21I'm sorry.
01:05:22I'm sorry.
01:05:23I'm sorry.
01:05:24I'm sorry.
01:05:25I'm sorry.
01:05:26I'm sorry.
01:05:27I'm sorry.
01:05:28I'm sorry.
01:05:29I'm sorry.
01:05:30I'm sorry.
01:05:31I'm sorry.
01:05:32I'm sorry.
01:05:33I'm sorry.
01:05:34I'm sorry.
01:05:35I'm sorry.
01:05:36I'm sorry.
01:05:37I'm sorry.
01:05:38I'm sorry.
01:05:39I'm sorry.
01:05:40I'm sorry.
01:05:41I'm sorry.
01:05:42I'm sorry.
01:05:43I'm sorry.
01:05:44I'm sorry.
01:05:45I'm sorry.
01:05:46I'm sorry.
01:05:47I'm sorry.
01:05:48I'm sorry.
01:05:49I'm sorry.
01:05:50I'm sorry.
01:05:51I'm sorry.
01:05:52I'm sorry.
01:05:53I'm sorry.
01:05:54I'm sorry.
01:05:55I'm sorry.
01:05:56I'm sorry.
01:05:57I'm sorry.
01:05:58I'm sorry.