Memorias Adolescentes Capitulo 15 en Español Latino
Dorama en Español Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00🎵🎵🎵
00:30n
00:32y
00:34y
00:36en
00:38y
00:40memorias
00:42adolescentes
00:44Ahora muy bien chicos
00:46Bueno
00:48tengo buenas
00:50noticias
00:52la
00:54idea del vicepresidente
00:56Junho ha sido elegida
00:58como el evento principal del viaje de segundo año.
01:01¡Denle un aplauso!
01:02-¡Uh!
01:09¿Por qué estará tan emocionado?
01:10No lo sé.
01:11Bueno, ya que estamos en eso,
01:15vamos a prepararnos bien y a ganar el evento.
01:18El primer premio no es más que un purificador de aire.
01:22¡Hagámoslo!
01:25¡Uh!
01:25Debe querer mucho ese purificador de aire.
01:30Me asusta.
01:31Un purificador.
01:46Ya lo sabía.
01:55La ropa de papá no está.
02:00¿Por qué guardaría ropa vieja?
02:02La tiré toda.
02:04Pero la necesito.
02:06Entonces compra una.
02:09¿Cómo compro ropa que tenga recuerdos lindos?
02:12Cielos, de verdad.
02:14Bueno, la buscaré en lo que llegue.
02:16Ojalá te importaran tanto tus estudios como esto.
02:19¿Hola?
02:21¿Me colgó?
02:22Es increíble.
02:24¿Es para el disfraz del viaje escolar?
02:25Sí.
02:27Fue idea de mi hijo.
02:28Cielos, me pregunto a quién se le ocurrió.
02:31Aseguro a alguien a quien no le importa estudiar.
02:35No tenías que hacer esto.
02:37Podríamos haber comido en un restaurante.
02:39Comes afuera todo el tiempo,
02:41así que como tienes la mano lastimada...
02:44Muchas gracias.
02:46¿Seguro eras popular con los chicos cuando eras más joven?
02:50No, para nada.
02:52Solo tuve un novio.
02:55El papá de mi hijo fue mi primer amor.
02:57Oh, ¿en serio?
02:59Ya veo, ¿entonces no saliste con nadie más
03:01después de separarte?
03:02Bueno, salí con algunos hombres y ninguno me gustó.
03:05Ya veo.
03:06Nadie era tan bueno como el papá de mi hijo.
03:11Gracias.
03:12De nada.
03:16¿Qué hará tu hijo con la ropa para el viaje?
03:19Ya tiene ropa de su papá.
03:21Le dejé un atuendo para recordarlo.
03:23Ya veo.
03:24Para recordarlo.
03:28Esto es lo que usó tu papá en nuestra primera cita.
03:31Se veía muy apuesto ese día.
03:36Aún así, deben haberse amado.
03:39En ese entonces, en ese momento.
03:52Mamá, ¿puedo pasar un momento?
03:54Bien, espera, hijo.
04:01¿Qué sucede, hijo?
04:09¿Qué?
04:11¿No tienes tiempo para perder con eso?
04:14Seguro Subin está a cargo.
04:15Estás intentando ayudarla.
04:17No, no, no.
04:19Soy el presidente, así que debería ayudar a los chicos
04:21a prepararse para el evento.
04:23Yo me encargo.
04:24Tú ve a estudiar.
04:30¿Y si tu padre se entera?
04:33¿Hola?
04:34Sí, sí, mi hijo necesita un traje.
04:36Sí, es al estilo retro.
04:38Ajá.
04:40Ajá.
04:54Dashwin, ¿te vas de luna de miel?
04:56Claro, por supuesto.
04:59De verdad, ¿cómo estás exagerando?
05:01Romi, te ves muy bien.
05:03Oye, ¿qué es esto?
05:06En serio, ¿qué les pasa a todos?
05:09Hola, buenos días a todos.
05:12¿Están todos?
05:13Bien.
05:14Hoyon y Yun-Hu, cuenten cuántos son.
05:17Sí.
05:18Se ve bien, profesor Oh.
05:24¿Acaso es de Sang-Hun?
05:26Es verdad.
05:28¿Él no se fue a Singapur?
05:29¿Ah?
05:30Hola, chicos.
05:31Oye, ¿Sang-Hun qué hace aquí?
05:33Hola, profesor.
05:34Yo solo quería venir al viaje escolar,
05:36así que me subí a un bote cisne en Singapur para venir.
05:39¿Qué? ¿A qué viene eso?
05:41No me lo perdería.
05:43Hola.
05:45¡Sang-Hun!
05:46¡Hola!
05:47¡Hola!
05:48¡Hola!
05:49¡Hola!
05:50¡Hola!
05:51¡Hola!
05:52¡Hola!
05:53¡Hola!
05:54¡Hola!
05:55¡Hola!
05:56Hola, chicos.
05:59Muy bien, subamos al autobús, ¿sí?
06:01No se suban al de otra clase.
06:05Bueno, veamos dónde me sentaré.
06:07Me sentaré aquí.
06:08Vete.
06:14Vamos.
06:15Wilson, solo siéntate.
06:16No tenemos tanto tiempo.
06:20Vamos.
06:24Yun-Hu.
06:26Siéntate aquí.
06:28Mírala, mira, mira esa bruja.
06:37Me sentaré atrás.
06:44¿Qué te sucede?
06:45¿Acaso no tienes miedo?
06:47¡Rápido, siéntense!
06:49¡Rápido, tonto!
06:50¡Ya voy!
06:56Cielos, ¿cuándo arrancamos?
06:58Pronto o no.
07:02¿Qué es esto?
07:03¡Sang-Hun nunca se transfirió!
07:05¿En serio?
07:06Sí, es verdad.
07:07¿Es cierto?
07:09¿De verdad?
07:16¡Qué emocionante!
07:17¡Qué emocionante!
07:18¡Sí!
07:19¡Y los coches!
07:20¡Sí, excelente!
07:21¡Muy bien!
07:22¡Más emocionante!
07:23¡Eso es!
07:26¡Aquí vamos!
07:28Lo siento.
07:33Tengo hambre.
07:34No desayuné al salir.
07:36Traje comida.
07:37Sí, dame un poco.
07:40¡Qué bonitas!
07:42¡Dios mío!
07:43¡No puedo comérmelas!
07:45Oye, ¿qué es eso?
07:46Espera, espera.
07:47¿Qué son?
07:48Yo quiero.
07:49Yun-Hu, ¿qué son?
07:50Yun-Hu, ¿qué son?
07:51Yun-Hu, ¿qué son?
07:52Yun-Hu, ¿qué son?
07:53Yun-Hu, ¿qué son?
07:54Yun-Hu, ¿qué son?
07:55Yun-Hu, ¿qué son?
07:56Yo quiero.
07:57¡Claro!
07:58Aquí tienes.
08:00Oye, yo también quiero.
08:03Espera, ¿por qué son iguales?
08:04Déjame ver.
08:06Son iguales.
08:07¿Qué?
08:08¿Lo son?
08:13Oye, llévate esto.
08:14¿Qué son?
08:16Bueno, las hizo mi chofer.
08:17Gracias.
08:21Mira, estas son cerdos.
08:22Y estas también.
08:23Compártelas con tus amigos.
08:24Las hice anoche.
08:26Vaya, hace mucho que no como tus bolas de arroz.
08:43Bien, Hoyon y Yun-Hu, cuíden a sus compañeros.
08:45Vayan por su equipaje.
08:47¿De dónde sacamos las llaves?
08:48Por allí.
08:49¿Qué? ¿Por aquí?
08:50¿Aquí nos quedaremos Romi y yo esta noche?
08:57Vamos, rápido.
08:59¡Sí!
09:20¿Viniste?
09:22No te emociones, no vine por ti.
09:26No, pato.
09:36¡Vaya!
09:37¡Qué gran vista!
09:40Chicas, miren esto.
09:51¡Cielos!
09:52¿Cuándo vas a usar todo eso?
09:54Voy a usarlos todos.
09:56¿Uno, dos, tres, cuatro?
09:58Bueno, solamente...
09:59¿Cuántos trajiste?
10:01Haz las paces con él.
10:03Mira quién lo dice.
10:04Pero nosotros no peleamos.
10:08Nosotros tampoco.
10:09Alumnos de Cheongbuk, por favor, vengan al salón principal.
10:18¡Sí!
10:20¡Cinco!
10:22¡Cinco! ¡Centrol!
10:30¡Lo logramos!
10:44Bien, están fuera.
10:46Vamos, sepárense.
10:47Vamos otra vez.
10:49¿Listos? ¡Empiecen!
10:50¡Empiecen!
10:51¡Dos! ¡Dos personas!
11:21¡Bien!
11:22¡Los que no tienen pareja, salgan!
11:25¡Los que queden sin pareja, quedan fuera del juego!
11:28¡Muy buen trabajo!
11:31¿Quiénes siguen?
11:33¡Este!
11:34¡Este!
11:35¡Este!
11:36¡Este!
11:37¡Este!
11:38¡Este!
11:39¡Este!
11:40¡Este!
11:41¡Este!
11:42¡Este!
11:43¡Este!
11:44¡Este!
11:45¡Este!
11:46¡Este!
11:47¡Este!
11:48¡Este!
11:49¡Este!
11:50¿Quiénes siguen?
11:53Hola.
12:03¡Tachuín!
12:05Aquí estás.
12:06Te busqué por todos lados.
12:08Oye.
12:09Dame esta gorra.
12:10Es de mi estilo.
12:16Oye.
12:17¿Cómo puedes coquetear con el novio de tu amiga?
12:21¡Tachuín!
12:25Dame eso.
12:28¿Me golpeaste?
12:29Es la gorra de mi novio.
12:31¡Oye, Romy!
12:33¡Estúpida!
12:35¡Chicas, deténganse!
12:37¡Oigan, deténganse!
12:38¡Chicas, tranquilas!
12:40¡Oigan, basta!
12:42¡Chicas, basta!
12:43¡Romy, déjala!
12:46¡Apartense!
12:48¡Oigan, basta!
12:49¡Sepárense!
12:54¡Esperen tiempo, fuera!
12:56¡Déjame a mí!
12:57¡Ven aquí, estúpida!
12:59¡Vamos, chicas!
13:00¡Ya paren!
13:01¡Ya basta!
13:02¡Sepárense!
13:03¡Ven!
13:04¡Basta!
13:05¡Basta ya!
13:18Chicas, ¿vamos a cenar?
13:21No quiero.
13:22No quiero.
13:30¡Tachuín, abre la puerta!
13:34Es Oji.
13:39No abras.
13:43¡Tachuín, abre la puerta!
13:45¡Tachuín!
13:49¡Tachuín!
13:51Sé que estás ahí.
13:52¿Y si lo atrapan en la sección de chicas?
13:54¿Qué haremos?
14:04¡Tachuín!
14:05Con permiso.
14:10Soy yo.
14:15Subin.
14:16¿Vamos a cenar?
14:21Bien.
14:22Puedo llevarla yo.
14:24No tienes que venir mañana.
14:25Viajaré por negocios a Japón.
14:26Está bien.
14:27Que tengas un buen viaje.
14:28Gracias.
14:29Adiós.
14:30Adiós.
14:31Adiós.
14:32Adiós.
14:33Adiós.
14:34Adiós.
14:35Adiós.
14:36Adiós.
14:37Adiós.
14:38Adiós.
14:39Adiós.
14:40Adiós.
14:41Adiós.
14:42Está bien.
14:43Que tengas un buen viaje.
14:44Adiós.
14:45Adiós.
14:47Songhee.
14:52¿Qué haces aquí?
14:53Sé que Subin está en un viaje escolar.
14:56¿Cómo puede ser tan fría conmigo durante tres días seguidos?
15:00Su hija no es como ella.
15:02Me olvidé de darle esto.
15:13Señora.
15:14Sí.
15:15Hola, chicas.
15:19No me voy a divorciar.
15:20¿Cuántas veces te lo dije?
15:22¿Sabes lo importante que es este periodo para Subin?
15:24¿Estás loco?
15:27Ella lo entenderá.
15:29Para mudarme a Estados Unidos,
15:31debo encargarme de los documentos.
15:33¿Por qué?
15:34¿Para casarte con esa perra?
15:36Songhee.
15:38Dejemos de actuar de una vez.
15:39No fingamos ser padres cálidos frente a Subin
15:41y ser pareja enamorada frente a todos.
15:43Yo también odio fingir.
15:45¿Quién dijo que me gustaba?
15:47Bien, pero no me divorciaré.
15:49No me divorciaré hasta que Subin se vaya a la universidad.
15:53Deja de usar a Subin como una excusa.
15:56¿Por qué no me ruegas que vuelva contigo?
15:58¿Qué diablos?
16:00Actúas como si fueras superior.
16:02Y lo haces con mucha calma.
16:05Ya estoy harto de eso.
16:06¿Rogarle a quién crees que aún te amo?
16:08Gastaste el dinero que gané para obtener tus títulos,
16:11entonces te sientes seguro.
16:12Eres tú quien deberías y a los en serio.
16:15Tú eres el que debería ser más sincero.
16:17Te sientes mejor cuando vives con una mujer
16:19menos inteligente e incompetente que yo,
16:21así que sé sincero.
16:22Y dime que por eso es que te vas.
16:25¿Para qué preguntas si ya lo sabes?
16:27¿No?
16:28Decídete para la próxima semana
16:30o iniciaré una demanda de divorcio.
16:32O iniciaré una demanda de divorcio.
16:51¿En serio?
16:54¿Por qué me pasa esto?
17:03¿Qué estás haciendo aquí?
17:08Deberías entrar, Song Hee.
17:12No, estoy bien.
17:15¡Dashwin!
17:17Es un malentendido.
17:19No me interesa Romi.
17:21Entonces, ¿por qué la mirabas?
17:23Yo no la miraba.
17:25Y en cuanto a la gorra, Romi me la hizo.
17:28Ella siempre hace lo que quiere.
17:30Lo digo en serio.
17:32A mí no me interesan otras chicas.
17:35Tú eres la única cercana a mí.
17:36¿De verdad?
17:40¿Soy la que más te gusta?
17:42¿Te gusto?
17:48¡El profesor del deporte!
17:52¿Qué?
17:53¿Qué?
17:54¿Qué?
17:55¿Qué?
17:57¿Qué?
17:59Eso estuvo cerca.
18:07¿Dashwin, por qué...?
18:08Eres tan lindo.
18:09Te quiero, oye.
18:14Sé lo patético que soy.
18:16Solo sigo a Hoi Chung.
18:18Y me preocupo por lo que piensa,
18:20creyendo que me convertiré en alguien como él.
18:24Jitte.
18:26Sé que soy un perdedor.
18:28Soy un gran perdedor.
18:30No tengo derecho a que me gustes.
18:32Aún así me gustas.
18:35Me gustas mucho.
18:37En serio, soyé.
18:39Pero cuando eres fría,
18:41no puedo soportarlo.
18:44Voy a cambiar a partir de ahora.
18:49Levántate.
18:50Vamos, levántate.
18:54Te prometo que cambiaré.
18:58Bien, asegúrense de que cada clase
19:00tome sus bocadillos y bebidas.
19:07Hoi Chung.
19:09Dime,
19:10¿te decepciona que volviera?
19:12No me importa.
19:13Sé que te importa.
19:15Debes tener miedo.
19:19¿Cómo?
19:21¿Cómo?
19:24Estoy bromeando.
19:26Igual me siento agradecido con tu padre.
19:28Ascendió a mi papá
19:30y me dejó quedarme aquí.
19:32Vaya, qué ángel.
19:34¿Cómo podría pagarle su amabilidad?
19:39Bueno, vamos a divertirnos, amigo.
19:46Vámonos.
19:51¿Contento?
19:52¿Te sientes satisfecho?
19:59¿A ti qué te parece?
20:01Suvina aún lo pasa mal.
20:21Hoi Chung.
20:24Déjame ayudarte.
20:26Debiste llamarme.
20:29No importa.
20:50Apresúrense, chicos.
20:53Vamos rápido a comer.
20:57Mi familia tiene una casa en Santa Mónica.
20:59¿Santa Mónica?
21:00¡Qué genial!
21:01Recuerdo haber hecho una fiesta de barbacoa en el jardín.
21:03¿No haces más nada que alardear de tu casa en Santa Mónica
21:06en vez de ayudarnos?
21:07¿Acaso no nos ayudarás?
21:11Oye, Romy.
21:12Eres una mentirosa.
21:14¿Qué?
21:15¿Qué?
21:16¿Qué?
21:17¿Qué?
21:18Oye, Romy.
21:19Eres una mentirosa, ¿no?
21:21¿Tu papá es el director del hospital John Peon?
21:24Oye.
21:26Ven aquí.
21:28Tu papá es el chofer del director.
21:30¿Cómo puedes mentir así?
21:32Casi engañas a todas las madres también.
21:35Lo sabía.
21:36Dijiste que tu mamá siempre viajaba al extranjero.
21:39¿También es mentira que es profesora?
21:42Bill-san, es tu oportunidad.
21:44Ve con ella.
21:45No quiera avergonzar a Romy.
21:49Sujin, no hagas esto aquí.
21:50Hazlo después.
21:51Suéltame.
21:52No es gracioso.
21:53Su papá no es médico.
21:54Oye.
21:56Su papá es médico.
21:58¿Qué?
21:59Cuando mi mamá se enfermó, la trató el papá de Romy.
22:02Así que, ¿por qué haces una escena con una tontería que oíste?
22:05Basta.
22:06No necesito de tu ayuda.
22:08Es cierto.
22:09Mi papá no es el director.
22:11Yo lo inventé.
22:13¿Cuál es el problema?
22:15Dijiste que era linda e inteligente como mi papá, el director del hospital.
22:18Así que tú eras quien me envidiaba y me elogiaba.
22:22¿Acaso me equivoco?
22:23Eso fue porque te creí.
22:24No debiste dejarte engañar.
22:26Tú me creíste.
22:29Oye, Romy.
22:31No me sigan.
22:43Cielos.
22:45Ya te despertaste.
22:47Te preparé esto.
22:49Por favor, déjala ahí.
22:51La comeré más tarde.
22:53Bueno.
22:54Bien.
23:01Bueno, ya me voy.
23:03Sí.
23:07Jeonju.
23:09Bueno.
23:11Ya no tienes que trabajar para mí.
23:14Cielos.
23:15Pero aún no te has recuperado de la mano.
23:17Te ayudaré unos días más cuando regreses de tu viaje.
23:20Pero puedo tomar un taxi.
23:22Estoy avergonzada al verte ahora.
23:24No digas eso.
23:26Por favor, hazlo.
23:34Bien, chicos.
23:35Ahora bien.
23:37¡La charla de la verdad!
23:39¡Empecemos!
23:43Bueno, veamos.
23:49¡Li Jitte!
23:51¡Comencemos con él!
23:53Muy bien.
23:54Siéntate aquí.
23:56Vamos.
23:58Bien, chicos.
23:59Pregúntenle lo que quieran.
24:00¿Está bien?
24:01Bien.
24:02Desde luego.
24:03¿Adónde fuiste?
24:05Estaba hablando con So-Jae.
24:09Entonces, ¿de qué hablaron?
24:15Yo había cometido un gran error.
24:26¡Oye, oye, oye!
24:28¿Qué pasa?
24:30¿Qué pasa?
24:32¡Oye, oye, oye!
24:33¿Qué haces aquí?
24:34Ven con nosotros.
24:35Ven, vamos.
24:36Aquí estoy bien.
24:37Dígame si me necesita e iré a ayudarlo.
24:42¿Estarás bien?
24:43Sí.
24:46Bueno...
24:48Bueno, te necesito ahora.
24:51Es muy aburrido si tú no estás.
24:55Muy bien, vamos.
24:56Ven conmigo, sí.
24:58Únete a la charla de la verdad.
25:01Lo más humillante que me pasó en la vida...
25:08En la primaria...
25:11Una vez me oriné encima.
25:13Estaba en quinto grado.
25:20¿Estás enamorado de alguien ahora?
25:24Cielos.
25:26Tiempo fuera.
25:27La respuesta ya se sabe.
25:28Eso no cuenta.
25:32¡No puede ser!
25:38¿De casualidad estás enamorado de alguien que no deberías querer?
25:53Bien, chicos.
25:54Sigamos.
25:55¿Por qué?
25:56Oigamos su respuesta.
25:57Olvídenlo.
25:58Sigamos.
26:02¡Romi!
26:04No, yo lo haré.
26:06¿Por qué?
26:07Vuelve a sentarte.
26:08Deja pasarlo, Romi.
26:10Yo voy a hacerlo.
26:12Bien, hazlo tú.
26:15Bilson, siéntate.
26:17Así es, siéntate.
26:20Lo escucharon antes, ¿no?
26:22De que soy una gran mentirosa.
26:26No merezco participar en este juego, así que...
26:29me niego.
26:32Elegiré a alguien.
26:33¡Gashuin!
26:34Zubin.
26:36¡Zubin!
26:37¡Vamos, Zubin!
26:44¿Todavía te gusta Junfu?
26:51Vaya, eso fue directo.
26:54¿Te gusta?
26:56Vamos, responde rápido.
27:02Dios mío.
27:04Así que no hay excepciones.
27:07Bien, cinco, cuatro, tres, dos, uno.
27:32¡Dios mío!
27:34Comí demasiado hoy.
27:41¿De verdad?
27:42Es una sociópata.
27:44Tras ser humillada así.
27:46Chan-Yol.
27:48Puedo irte.
27:50No volveré a tratar de defenderla otra vez.
27:52No lo hagas.
27:53No vuelvas a defenderme.
27:55Bien.
27:57¿Qué pasa?
27:58No vuelvas a defenderme.
28:00Bien.
28:01¿Estás hablando en serio?
28:02Vamos, cálmate.
28:03Sigue con los ejercicios.
28:05Pero es que me molesta.
28:06Me duele mucho el estómago.
28:08Tengo hambre.
28:28¿Qué pasa?
28:58Subin, buenas noches.
29:29¡Cielos!
29:31¿Qué rayos?
29:32¿Pizza?
29:33No fui yo.
29:34Por favor, para.
29:35¿Quién fue?
29:36Apágala.
29:37Ven aquí.
29:38Ven aquí, tonto.
29:39Apaga la luz.
29:40No fui yo.
29:58Cielos, ¿no pueden dormir?
30:02¿Por qué siguen despiertas?
30:04Tal vez porque estoy muy lejos de casa.
30:11Yo tampoco.
30:13Me vuelve loca.
30:24Romi, ¿por qué lloras?
30:28Vamos, llora todo lo que quieras.
30:31Retiro a verte llamado sociópata.
30:34Aunque fue gracioso.
30:35Cielos.
30:36Sujino, como se llame.
30:37Olvídala.
30:51¡Oye!
30:58¡Oye!
30:59¡Oye!
31:00¡Oye!
31:01¡Oye!
31:02¡Oye!
31:03¡Oye!
31:04¡Oye!
31:05¡Oye!
31:06¡Oye!
31:07¡Oye!
31:08¡Oye!
31:09¡Oye!
31:10¡Oye!
31:11¡Oye!
31:12¡Oye!
31:13¡Oye!
31:14¡Oye!
31:15¡Oye!
31:16¡Oye!
31:17¡Oye!
31:18¡Oye!
31:19¡Oye!
31:20¡Oye!
31:21¡Oye!
31:22¡Oye!
31:23¡Oye!
31:24¡Oye!
31:25¡Oye!
31:26¡Oye!
31:28Bien, el siguiente es el de nuestra clase tres.
31:33Aquí está.
31:35¿Dónde está Codón?
31:36¡Bilson!
31:37¿Se habrá unido últimamente?
31:38¡Al salvo!
31:43Hola, hola.
31:44Soy el chico más deseado de la secundaria Chonbun, Bilson.
31:49Bien, les demostraré algunas imitaciones.
31:52Primero será el vice-director.
31:55Codón, vamos.
31:57Bien.
31:59¿Nervioso?
32:00No, no es eso.
32:01Creo...
32:02¿Qué sucede?
32:03Que tengo que ir al baño.
32:05Oye, ¿qué harás?
32:06Es tu turno.
32:08Bien, aguanta.
32:10Tú puedes hacerlo.
32:11Puedes hacerlo.
32:12¿Puedo hacerlo?
32:14¿Puedo hacerlo?
32:15¿Puedo hacerlo?
32:16No, no, no.
32:17No puedo hacerlo.
32:18No creo que pueda.
32:19No creo que pueda.
32:20Yo me haré encima.
32:21Mientras tanto, puedes cantar por mí.
32:24Eres bueno.
32:25Buena suerte.
32:26Codón.
32:27Codón.
32:28Codón.
32:31Bien, ahora sigue Codón,
32:35quien subirá al escenario.
32:37Así que démosle un fuerte aplauso.
32:40Vamos.
32:49¿Codón no está listo?
32:51Ah, sí.
32:52Aquí viene Codón.
32:55¿Ese no es Yun-Hu?
32:59¿Yun-Hu?
33:03Bueno, en lugar de Codón, tendremos a Yun-Hu.
33:08Muy bien, denle un cálido aplauso.
33:16Demonios, ¿por qué estoy nerviosa?
33:20Me encanta, hazlo.
33:25¿Yun-Hu?
33:55¿Yun-Hu?
34:25Muy bien.
34:56Disculpa, tuerte la camisa cuadros.
34:59¿Estás bien?
35:03¿No te molesta ser un don nadie?
35:14Tú también me gustas.
35:25No puedo decirlo, no puedo esperar.
35:31A veces, al recibir tu sonrisa y tu toque,
35:38Puedo ver tu rostro dormido sin fin.
35:55¿Yun-Hu?
36:25Todavía no lo entiendo bien.
36:29Tu corazón como si estuviera húmedo
36:34Se está coloreando con calma.
36:56¿Cuándo empezó esto?
37:02Con tu mirada que me mira
37:07Me encantó.
37:08Me emocionó.
37:09Y ahora quiero decirlo.
37:17Todavía no lo entiendo bien.
37:22Si aún no has decidido, puedes tardarte lo que quieras.
37:27No, te lo diré ahora.
37:30Bilsam, no eres mi estilo.
37:34Para nada.
37:35Así que deja de soñar.
37:37Espera, ¿qué debo hacer?
37:39¿Qué debo hacer para gustarte?
37:41Lo intentaré, haré lo que sea.
37:43No tienes que intentarlo.
37:45Puedes hacerlo 100 años y aunque nos volvamos a ver en otro lugar,
37:48nunca serás mi novio.
37:51Busca a alguien más.
37:54Jitte, vamos a terminar.
37:57¿Qué?
38:24Terminemos esto.
38:26¿De qué hablas?
38:29Tú nunca, tú nunca vas a cambiar.
38:33Y yo seguiré odiándolo.
38:39Hoyon, quiero que pienses en lo que hiciste
38:44y en lo que sientes por mí.
38:46En lo que sientes de verdad.
38:48Si lo hiciste porque te gustó
38:50o por algo más.
38:53No importa cuál sea ese sentimiento.
38:55Lo importante es
38:57que no dejaré que Yungu me quite nada.
39:01No lo puedo dejar.
39:20No lo puedo dejar.
39:22Yungu, siento no haber confiado en ti.
39:53Siento haber hecho que desconfiaras de mí.
40:07Quédate a mi lado.
40:22Quédate a mi lado.
40:25Quédate a mi lado.
40:28Quédate a mi lado.
40:31Quédate a mi lado.
40:34Quédate a mi lado.
40:37Quédate a mi lado.
40:40Quédate a mi lado.
40:43Quédate a mi lado.
40:46Quédate a mi lado.
40:49Quédate a mi lado.
40:53MEMORIAS ADOLESCENTES
40:55Todos se divirtieron, ¿no?
40:57¡Pueden irse!
40:58¿Nos vamos?
40:59Yo te extraño más.
41:00Y también quiero saber más de ti.
41:03No te preocupes por Yungu.
41:05Y descansa en paz.
41:06Yo lo cuidaré.
41:07Estoy bien.
41:08Estoy feliz.
41:12¿Qué cambió para ti desde que salimos?
41:14No dejo de mirarme al espejo.
41:16Mi reflejo se ve muy emocionado.
41:18¿Cómo acariciarte el cabello?
41:20Me gustaría sacar a Zubin de clases privadas.
41:22Señora.
41:23¿Qué estás haciendo?
41:24¿Discutiste con Hoyoung?
41:25Le pedí a mi mamá que te sacara.
41:27Verte en clases iba a ser difícil para mí.
41:29¿Están aquí?
41:32Tú no eres...
41:33Hola, señora.
41:34Aunque seamos amigos, esto no está bien.
41:37¿Por qué no subes a tomar agua?
41:38Mi mamá está de viaje.
41:40Oye, ven rápido.
41:41¡Vamos!