Dorama en Español Latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Nos vemos en el próximo video!
00:30Memorias Adolescentes
01:00En muy poco tiempo, el enfoque cambió de la fabricación ligera a la fabricación pesada y de alta tecnología.
01:07Bien, en este proceso se construyeron instalaciones industriales en el área metropolitana y en Yoknam.
01:13Se derrama, choca contra las rocas y lucha ferozmente.
01:17En este texto.
01:18Hola, somos de la oficina de educación.
01:32Oh, sí, bienvenidos. Hola.
01:34¿Podemos comenzar?
01:36Sí, claro, bien, por aquí.
01:40Profesor Oh.
01:47Sí.
01:48Comenzaremos la investigación de la acusación de que Hoi Jong alteró sus notas
01:53según la declaración de su ex profesor Kim.
01:56Investigaremos si hubo violencia escolar y cómo se manejó si fue así.
02:01Y en conexión con el mismo alumno Hoi Jong.
02:06En la investigación, tendremos que investigar a algunos estudiantes.
02:10Bueno, a los acusados Hoi Jong y Ji Tae.
02:13Y por último, al estudiante Jun Hu.
02:17Muy bien.
02:19Bueno, responderé todas las preguntas con la verdad hasta donde sé.
02:25Pero el asunto es que Hoi Jong, así como los demás estudiantes, son jóvenes.
02:33Por favor, téngalo en cuenta e intenten ser considerados con ellos.
02:37Se los pido, por favor.
02:39¿Tendrá algo que ver con esas personas?
02:42¿Qué pasa, Soh Yeh?
02:43¿Acaso sabes algo?
02:45¿También citaron a Ji Tae?
02:50Es verdad que Hoi Jong me pidió que lo hiciera.
02:54Pero pagarles fue mi idea.
02:57Ellos me pidieron dinero, pero también quería impresionar a Hoi Jong.
03:10Ahora puedo mirarte a la cara.
03:12Ya les conté todo.
03:14Y también me disculpé con Jun Hu.
03:17Lo hiciste bien.
03:19Hiciste lo correcto, Ji Tae.
03:22También me entrevistarán a mí, porque soy tu profesor.
03:25Y planeo decirles la verdad, aunque eso hiera tus sentimientos.
03:31Lo sé.
03:33Sé que habrá consecuencias.
03:35Debe decirles la verdad.
03:38Creo que es lo mejor que puedo hacer, por tu bien.
03:42Sí.
03:48Jun Hu, ve a la dirección.
03:56Además de la acusación de alteración de notas,
04:00¿podemos verificar otras cosas con respecto a tu compañero Hoi Jong?
04:06Sí.
04:13¿Estas acusaciones en contra de Hoi Jong son ciertas?
04:19¿Estudiante Jun Hu?
04:24Cielos.
04:26No pensé que Hoi Jong haría algo así.
04:29Que modificara sus notas ya fue impactante, pero no puedo creer lo otro.
04:33Soyé.
04:35¿Por qué no nos lo dijiste?
04:39Me hubiera gustado que me lo contaras.
04:42¿Por qué?
04:44¿Por qué no nos lo dijiste?
04:47Me hubiera gustado que me lo contaras.
04:49No sabía por lo que estaba pasando, Jun Hu.
04:52Lo siento mucho.
04:54En ese entonces, temía que las cosas se salieran de control.
04:57Bueno, Soyé tuvo sus razones.
05:04¿Zubin?
05:14¿Zubin?
05:44¿Por qué no me dijiste en todo este tiempo por lo que estabas pasando?
05:49Porque sabía que te lastimaría.
05:53¿Cómo decírtelo?
05:56Aún así, ¿cómo pudiste superarlo tú solo?
06:02¿Por qué no me dijiste?
06:05¿Por qué no me dijiste?
06:08¿Por qué no me dijiste?
06:11¿Por qué no me dijiste tú solo?
06:14¿Por qué no me enteré antes?
06:18¿Por qué ni siquiera intenté averiguarlo?
06:22Zubin...
06:45Joyón y tú son amigos desde muy pequeños.
06:50Solo esperabas que él no fuera de esa forma.
06:56Por eso no tienes que lamentarlo.
06:58Te entiendo.
07:01No te culpes por eso.
07:06A mi manera...
07:10yo me encargaré de todo eso.
07:15Yunhu...
07:20¿Cómo soportaste todo esto?
07:28De alguna forma...
07:31gracias a ti.
07:40Yunhu...
07:45este momento doloroso pasará muy pronto.
07:50Vamos...
07:53a salir adelante, ¿bien?
08:08Tu castigo por la alteración de notas se decidirá pronto.
08:13Bien.
08:15¿Admites todo sobre el incidente con Yunhu también?
08:20Sí.
08:23Seguro Yunhu les contó todo.
08:25Él nos respondió a la pregunta.
08:36Yunhu...
08:40déjame llevarte.
08:54Me di cuenta...
08:57de algo ahora.
09:00Aún no he podido perdonar a Joyón.
09:06En el fondo de mi corazón...
09:08aún sigo resentido con él.
09:14Pero has estado aguantando bien.
09:18Por cierto...
09:20¿por qué no respondiste a una pregunta?
09:23Pudiste desahogarte ahí mismo.
09:27Intentabas contenerte.
09:32Me odio aún más.
09:36No sé lo que estoy sintiendo ahora.
09:41Yo lo odié demasiado...
09:45y aún no puedo perdonarlo.
09:52Pero por alguna razón...
09:55no pude decir nada.
09:57Me sentía muy tonto.
10:01¿Sabes por qué?
10:04Porque eres una buena persona.
10:07Dudas porque temes lastimar a alguien...
10:10con tu ira y resentimiento.
10:13Así eres tú.
10:20Yunhu...
10:23lo único que tienes que hacer...
10:25es lo que realmente tú creas que es correcto.
10:55¿Por qué hiciste eso?
11:25No tengo nada que decir.
11:29Somos mejores amigos desde la infancia.
11:32No puedo creer...
11:35que hicieras eso.
11:38Siempre fui una mala persona.
11:40¿Sabes qué?
11:43Lo que más me duele es...
11:46que incluso cuando le digo a los demás...
11:49que eres mi mejor amigo...
11:53no tenía idea hasta ahora de que te dejé...
11:56volverte esta persona.
12:00Lo siento, Zubin.
12:02Quizá...
12:06lo sentí...
12:08en algún momento...
12:11aunque no estaba segura.
12:14A lo mejor esperaba...
12:18que no fueras así.
12:23Tenía miedo de saber la verdad...
12:27porque eso es lo que más lamento.
12:30No.
12:32Has sido una gran amiga para mí.
12:41Me voy.
13:03Ya llegué.
13:05Hola.
13:06¿Qué tal la academia?
13:10Bien. Tomaré agua.
13:11Bien, claro.
13:18Zubin...
13:24¿Es verdad lo de Hoyon...
13:27y lo de Yunhu?
13:45Mamá, ¿lo ves ahora?
13:48Yunhu no es un mal chico.
13:50Es bueno.
14:04Mamá...
14:08¿Cómo querías?
14:09Mis notas mejoraron...
14:11y demostré que puedo hacerlo bien sola.
14:14¿Entonces confías en mí ahora?
14:17Zubin...
14:19yo confío en ti.
14:24Pero ahora es un momento muy importante para ti.
14:30Además...
14:32aunque creas...
14:34que puedes hacer todo bien sola...
14:38a tu edad nada sale como quieres.
14:41Ni siquiera sabes lo que sientes a esta edad.
14:44Entonces confía en mí...
14:46por ahora.
14:49No imagines nada...
14:51ni hagas suposiciones.
14:55No va a pasarme nada malo.
14:59Yunhu...
15:02también mejoró mucho sus notas...
15:05y se ha esforzado mucho.
15:09Encontró lo que quiere hacer...
15:15y ambos nos esforzamos.
15:20Seguiremos haciéndolo.
15:24Quería que lo sepas.
15:26Iré a mi habitación.
15:28Zubin...
15:52Hoy vine a buscarte.
15:55Tú siempre vas a buscarme.
15:58Cielos.
15:59Vamos, está bien.
16:00Andando.
16:10Confía.
16:11Puedes contarnos.
16:14Bien.
16:22No quiero...
16:25dar más declaraciones.
16:34Por favor investiguen según las declaraciones de Huiyun.
16:46Yunhu.
16:54Zubin, yo...
17:02No tienes que decirlo.
17:05Sea cual sea tu decisión...
17:08tienes la razón.
17:12Buen trabajo.
17:40Huiyun...
17:44¿Quieres dejar la escuela?
17:49Quiero irme de esta escuela lo antes posible.
17:55No sé...
17:59pero por ahora...
18:01no te tomas un tiempo para pensarlo, ¿bien?
18:17Ya tomé la decisión.
18:21Huiyun...
18:23Sabes que este no es el camino correcto, ¿sí?
18:25Lo siento, profesor.
18:37Yunhu.
18:46Debiste contarles todo sobre mí.
18:49¿Por qué no lo hiciste?
18:55No creo que tenga que darte explicaciones.
19:05Voy a dejar la escuela.
19:27Huiyun...
19:35¿Dejar la escuela?
19:36¿Quién dijo que podías?
19:38¿Por qué?
19:39¿Te decepciona?
19:41¿Por qué me perdonaste y yo solo huyo?
19:43¿Quién dijo que te perdoné?
19:46¿Crees que no dije nada porque te perdoné?
19:49¿Cómo perdonarte si ni siquiera te arrepientes de lo que hiciste?
19:53Entonces, ¿qué debo hacer?
19:55Voy a renunciar a todo y me iré de aquí.
19:58Es lo mejor que se me ocurre.
20:00Yo también tengo miedo.
20:03¿Qué tengo que hacer?
20:06¿Qué debo hacer?
20:12¿Alguna vez te arrepentiste de verdad por lo que me hiciste?
20:17Desde el fondo de tu corazón.
20:26Nunca lo lamentaste.
20:31Lo único que te importa es tu orgullo.
20:37Huiyun...
20:42Aún no te he perdonado.
20:46Y aún así solo huyes.
20:50Como un cobarde.
21:00Huiyun...
21:17Lo siento.
21:30Lo siento.
22:00Huiyun...
22:30Yunhu, Huiyun se va hoy.
22:35Quería irse cuando no hubiera nadie.
22:42Profesor, muchas gracias por todo.
22:50Y...
22:55Lo siento mucho.
22:59Fui muy grosero con usted.
23:02Yo le falté el respeto.
23:06Hasta mis padres fueron groseros con usted.
23:10Y solo me preocupé por mí porque soy un egoísta.
23:17Me disculpo por todo.
23:20Y también...
23:24Lo siento, Yunhu.
23:32Huiyun...
23:35Ya superaste la peor parte.
23:40Quizá pases por más experiencias feas,
23:43pero no le guardes rencor a nadie.
23:47Sé fuerte y vive tu vida por voluntad propia.
23:53Sí.
23:58¡Ah, cielos!
24:00Debo decir que me entristece que te vayas.
24:07Cuídate mucho y mantente en contacto.
24:13Por supuesto, Lari.
24:43Zubin.
24:58Estarás bien, ¿verdad?
25:02Estaré bien.
25:07Entonces, adiós.
25:24Dijiste que dejaba la escuela porque quería huir.
25:29Así que lo pensé mucho.
25:36Pero es lo único que puedo hacer ahora.
25:40Ir a la escuela con estudiantes que han estudiado mucho
25:45y de forma honesta me hace sentir culpable.
25:58Voy a pagar por todas las cosas malas que te hice
26:03y me arrepentiré por el resto de mi vida.
26:07Yunhu...
26:12Gracias por perdonarme.
26:21Adiós.
27:22¿Quieres andar en bicicleta conmigo?
27:35Yunhu, lo siento.
27:51Zubin, me siento feliz.
28:01Shui Yunhu.
28:23Arte de diseño y arte de secundaria 2019.
28:48¡Yunhu!
28:51Zubin.
28:54¿Qué haces aquí?
28:55Puedo venir solo, no hay problema.
28:58No, yo quería llegar temprano.
29:02Pero tengo que ir a la academia más tarde.
29:06Cielos.
29:07Bien, está bien.
29:09Estás sudando.
29:10Cielos, no.
29:11Estoy toda sudada.
29:12Hoy es un día importante.
29:16Cielos, ni siquiera corres tan bien.
29:18Zubin, gracias a Dios no te caíste.
29:21Yunhu, hoy...
29:24Hoy...
29:26Hoy haré un buen trabajo, no te preocupes.
29:28Lo harás muy bien.
29:31Tú puedes.
29:36Zubin, ya debo irme.
29:38Bien, buena suerte.
29:39Regresa bien.
29:40Sí, lo harás genial.
29:42Gracias.
29:45Cielos.
29:48Entra.
29:58Muy bien.
29:59Busquen su número de solicitud para encontrar su asiento.
30:04Y solo pueden usar las herramientas designadas.
30:07Y no pueden cambiar de asiento.
30:10Competencia de diseño y arte 2019.
30:13Encuentren su asiento según su número de solicitud.
30:16Los que acaban de llegar, encuentren su número de solicitud.
30:20Solo pueden usar las herramientas designadas.
30:23Y no pueden cambiar de asiento.
30:26Tú puedes hacerlo, Yunhu.
30:49Zubin.
30:56Zubin.
31:03¿Qué sucede?
31:05Tengo que volver a hacer el curso.
31:08¿Otra vez?
31:10¿Cómo que otra vez?
31:14¿Por qué?
31:15No soy la única que tiene que volver a hacerlo.
31:18Bien, ¿todos deben hacerlo?
31:21Cielos, estudié mucho.
31:22¿Por qué tengo que hacerlo?
31:26Olvídalo.
31:27¿Por qué no vamos a almorzar?
31:29Bien.
31:31Oí que la comida de la cafetería es muy buena.
31:34Comamos fuera.
31:37¿Deberíamos?
31:39Será mejor, ¿no?
31:41Sí.
31:42Bien.
31:53Bien.
32:18Clínica psiquiátrica.
32:23Hermano, ¿cómo has estado?
32:27Mamá y papá no pudieron venir porque están un poco ocupados.
32:31Pero ellos están bien.
32:37Además, dejé la escuela.
32:41Necesito tiempo.
32:47Para saber cómo vivir.
32:51Te amo.
33:01Te amo, hijo.
33:10Hermano, ¿sabes qué?
33:14Tú siempre has sido mi ídolo.
33:22Desde que tan solo era un niño,
33:26tú eras inteligente y sobresalías.
33:33Hasta eras muy apuesto
33:38y bueno en los deportes.
33:44Siempre fuiste el favorito de mamá y papá.
33:49Estaban orgullosos.
33:58Siempre me dijeron que intentara ser tan bueno como tú,
34:02pero dejaré de intentar ser como tú.
34:07Seré tan bueno como pueda ser.
34:12Encontraré lo que debo hacer
34:16por mi propia cuenta.
34:22Alguien me enseñó eso.
34:47Me pregunto cómo le habrá ido.
34:55Hija.
34:57Mamá.
34:59Entra.
35:01Hace años que no tenemos una cita así.
35:05Yo sé.
35:07Yo también lo sé.
35:11Hace años que no tenemos una cita así.
35:15Lo siento, he estado muy ocupada.
35:18No te preocupes, lo haces genial.
35:23Zubin, lo he pensado un poco.
35:29A partir de ahora,
35:32intentaré confiar más en ti.
35:36Pero ahora no puedo estar más feliz.
35:43Lo sé.
35:45Aún así lamento haber reaccionado de forma tan irracional.
35:52Mamá, ¿puedo pedirte un favor?
35:58¿Qué?
36:01Quiero que dejes de preocuparte por papá.
36:07Y quiero que vivas tu propia vida.
36:11Te has esforzado mucho hasta ahora.
36:15Así que no te preocupes por lo que piensen los demás.
36:20Si es sobre mí, yo estaré bien.
36:25Quiero que sigas siendo la mujer segura y genial que eres.
36:33No solo la mamá de Zubin o la esposa de Yun Sun-Chi,
36:37sino la fabulosa profesional Song-Hee.
36:42Como siempre.
36:48¿Sí?
36:51Hija, ¿crees que podamos comer más después de esto?
36:56¿Más después de esto?
37:16Hola, mamá.
37:17Hijo, ¿cómo te fue?
37:18Hice lo mejor que pude, pero no estoy seguro.
37:21Los demás estuvieron muy bien.
37:23Por eso estoy segura que hiciste lo mejor.
37:25Buen trabajo, hijo.
37:28Oye, ¿dónde estás?
37:29Hay eco.
37:32Oh, sí, sí.
37:34Estoy en un supermercado grande, uno grande.
37:36Nos quedamos sin ingredientes.
37:38Ya veo.
37:40Mamá, ¿debería ir hoy?
37:43¿Cómo?
37:46¿Por qué te sorprendes?
37:48No sé.
37:49Solo ve a casa y descansa.
37:50¿Por qué vendrás para acá?
37:53Está bien.
37:55No te saltes a las comidas.
37:56Bien.
37:57Tú tampoco, hijo.
37:58Adiós.
38:02¿No está la tía Hee-Hoy?
38:04Bueno, ella no se siente bien últimamente.
38:06Tú tampoco te ves bien, mamá.
38:08¿Te sientes mal?
38:09No, estoy muy, muy bien de salud.
38:17Bien.
38:18Seguro lo hizo bien.
38:47Zubin.
38:52Estoy con mi mamá.
38:53¿Podemos escribirnos?
38:57Zubin, todo salió bien.
39:00Buen trabajo.
39:01¿Vas a casa?
39:03No, voy a casa de mi mamá.
39:05Voy a sorprenderla.
39:06Bien.
39:07Ella se pondrá muy feliz de verte.
39:10Buen viaje.
39:11Hoy tuve una cita con mi mamá.
39:16Buen viaje.
39:46Buen viaje.
40:17¿Mamá?
40:19¿Llegaste a casa?
40:21Sí.
40:22Acabamos de cerrar el restaurante y ya estamos terminando.
40:27¿Cómo te fue hoy?
40:29¿Te fue bien?
40:31Sí.
40:32Sí, sí, claro.
40:34Sí.
40:35Sí.
40:36Sí.
40:37Sí.
40:38Sí.
40:39Sí.
40:40Sí.
40:41Sí.
40:42Sí.
40:43Sí.
40:44Sí, sí, claro.
40:48Entiendo.
41:06Tía Gijón.
41:09El teléfono se encuentra apagado.
41:11Por favor, deje un mensaje.
41:13Se le cobrará después de la señal.
41:23Tía Sumi.
41:25Tía.
41:27Soy yo, Yun-Hu.
41:33¿Cómo has estado?
41:35Oye, tía.
41:36Oye, tía.
41:39¿De casualidad pasó algo el restaurante de mamá?
41:50Por favor, dime.
42:02Bien.
42:06Bien.