• il y a 2 mois
Transcription
00:30Lorsque l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:33je me dis que c'est l'heure d'aller à l'aéroport.
00:36C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
00:39C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
00:42C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
00:45C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
00:48C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
00:51C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
00:54C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
00:57C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
01:00C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
01:03C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
01:06C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
01:09C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
01:12C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
01:15C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
01:18C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
01:21C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
01:24C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
01:27C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
01:30C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
01:33C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
01:36C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
01:39C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
01:42C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
01:45C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
01:48C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
01:51C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
01:54C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
01:57C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
02:00C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
02:03C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
02:06C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
02:09C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
02:12C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
02:15C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
02:18C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
02:21C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
02:24C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
02:27C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
02:30C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
02:33C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
02:36C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
02:39C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
02:42C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
02:45C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
02:48C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
02:51C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
02:54C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
02:57C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
03:00C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
03:03C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
03:06C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
03:09C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
03:12C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
03:15C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
03:18C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
03:21C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
03:24C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
03:27C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
03:30C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
03:33C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
03:36C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
03:39C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
03:42C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
03:45C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
03:48C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
03:51C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
03:54C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
03:57C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
04:00C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
04:03C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
04:06C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
04:09C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
04:12C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
04:15C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
04:18C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
04:21C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
04:24C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
04:27C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
04:30C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
04:33C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
04:36C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
04:39C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
04:42C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
04:45C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
04:48C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
04:51C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
04:54C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
04:57C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
05:01J'ai peur de quoi ?
05:04J'ai peur que ma famille m'abandonne.
05:07J'ai peur de cette réalité.
05:12Que penses-tu maintenant, loin de ta famille ?
05:19J'aimerais qu'elle revienne vite.
05:22J'aimerais qu'elle revienne vite.
05:24Oui.
05:25Oui.
05:26C'est probablement parce qu'elle a faim.
05:29Faim ?
05:31C'est vrai.
05:32Tu ne connais pas encore la faim, n'est-ce pas ?
05:36La raison pour laquelle je t'ai fait enrôler, c'est parce que je ne savais pas la faim.
05:44Tu vas ressentir la faim petite et la faim grande que tu ressens maintenant.
05:50Tu vas ressentir la faim petite et la faim grande que tu ressens maintenant.
05:55C'est vrai.
05:56J'ai peur que ma famille m'abandonne.
06:00C'est vrai.
06:01J'ai peur que ma famille m'abandonne.
06:05Merci beaucoup.
06:08Je me sens un peu mieux.
06:14C'est un souvenir de Londres.
06:16Merci.
06:18Je vais le mettre dans la boîte.
06:20Je vais ouvrir la boîte.
06:23C'est ma femme.
06:25Je vais la donner à Nami aussi.
06:29Je vous présente.
06:34L'Angleterre est complètement différente de l'Japon, n'est-ce pas ?
06:38Oui.
06:39Je suis contente d'y aller.
06:41Par ailleurs, Kazuhiko et Namiko sont allées en France, n'est-ce pas ?
06:45C'est vrai.
06:46Les photos...
06:48Elles sont dans mon tablette.
06:50Je vais en prendre quelques-unes.
06:55On dirait qu'ils s'entendent bien.
06:59Oui.
07:00On a beaucoup de similitudes.
07:04C'est facile à parler et amusant.
07:06J'espère que nous pourrons rester des amis pour toujours.
07:15Je t'en prie.
07:20Nishiya...
07:21Je suis humain. Je ne peux pas vivre longtemps.
07:26Mais si tu es là, Kiyoki va sûrement...
07:31Kazuhiko !
07:33Kiyoki...
07:34C'est...
07:36C'est terrible de dire ça !
07:38Pensez à votre patron !
07:43Apologisez à lui.
07:46Apologisez !
07:50Apologisez !
07:56Votre patron...
07:58Je suis vraiment désolé.
08:01J'ai dit quelque chose qui m'a fait mal.
08:05Je suis désolé.
08:09Ne t'en fais pas.
08:11Ne t'en fais pas.
08:13Je...
08:16Je vais m'excuser avec Chiaki.
08:19C'est comme d'habitude.
08:26Chiaki, je t'en prie.
08:29Tu t'es excusé avec lui ?
08:31Oui.
08:33Tu sais pourquoi je suis en colère ?
08:38Je veux que Kazuhiko te regarde.
08:43Ne regarde pas le futur sans toi.
08:47Je veux que tu me regardes.
08:51Je veux que tu vives maintenant.
08:55Chiaki...
08:57C'est la première fois que je te le dis,
09:00mais je suis en colère avec Kazuhiko.
09:04Avec Namiko.
09:08Tu n'es pas à l'extérieur.
09:12C'est à cause de moi ?
09:15Je sais.
09:17Maintenant, tout ce que je fais,
09:21c'est juste pour faire mal à Kazuhiko.
09:25Je suis en colère.
09:27Comment tu penses qu'il va rire ?
09:31C'est à cause de Kazuhiko.
09:33Il ne va pas te laisser partir.
09:37C'est sûr.
09:43Je sais que tu es en colère,
09:47mais je veux que tu me regardes.
09:51Je veux que tu me regardes.
09:56Quand je l'ai entendu,
09:58j'ai pensé que c'était un désir très cruel,
10:01très gentil et très dur.
10:04Mais c'était aussi mon désir.
10:08Je voulais vivre avec Kazuhiko.
10:11C'est pour ça que je suis là.
10:20Merci, Chiaki.
10:23Je t'aime.
10:29C'est vrai.
10:31J'ai aussi promis.
10:34Nous devons nous protéger avec nos familles,
10:37et vivre nos moments les plus précieux.
10:45Périnne, qu'est-ce qu'il t'arrive ?
10:49Il fait froid depuis hier.
10:53Tu vas bien ?
10:54Oui.
10:55J'ai juste faim et je suis bien.
10:59Nakagawa, tu sais...
11:03Tu veux que je t'occupe de ton siège ?
11:06Mon siège est chaud.
11:09Merci.
11:11Mais je vais bien.
11:13Oui, c'est vrai.
11:15Il y a beaucoup d'électricité ici.
11:18C'est pas ce que je veux dire...
11:22Je suis en train de faire des recherches au hôpital.
11:25Il fait froid.
11:27Je vois.
11:32Sano, tu es avec Nakagawa ?
11:36Quoi ?
11:38Ils sont bien amis.
11:40Nakagawa est un ami.
11:42Tu l'as dit à Nakagawa ?
11:45C'est pas vrai !
11:47Non, non, non !
11:48C'est bon.
11:50Sano, je suis désolé.
11:52C'est pas une blague.
11:54C'est bon.
12:03Tu sais, Sano...
12:08Quoi ?
12:09Tu ne m'as pas entendu ?
12:18Quoi ?
12:22Nakagawa n'aime pas qu'on dise qu'on est ami.
12:27Il vaut mieux qu'on ne parle pas.
12:33Quoi ?
12:35Pourquoi ?
12:41Il y a tellement d'objets.
12:46Tu vas trouver le papier ?
12:48Oui.
12:49Je ne sais plus où je l'ai mis.
12:52Ne touche pas à l'objet lourd.
12:55Oui.
12:57Je l'ai !
12:58Vraiment ?
13:00Regarde, c'est ça !
13:05C'est un ennemi !
13:07Alors...
13:09C'est parce qu'il est dans le papier.
13:12C'est parce qu'il est dans l'objet lourd !
13:15Oui.
13:16Je dois en acheter un autre.
13:18Mais c'est...
13:23C'est une caméra très vieille.
13:25C'était si lourd ?
13:28C'était très cher.
13:33J'ai entendu parler de ta photo.
13:37C'est toi qui l'as pris, non ?
13:39Quoi ?
13:40C'est toi qui l'as pris, non ?
13:47Jiro ?
13:50Que se passe-t-il ?
13:52Tu ne te sens pas bien ?
13:55Mais...
13:56Jiro !
13:58Mou-Chan !
13:59Tu vas bien.
14:01Je ne t'ai rien fait.
14:03Je t'en prie.
14:08Pourquoi ?
14:10Si tu n'as rien fait, pourquoi me dire t'en surtout ?
14:14Si tu me dis t'en surtout...
14:17Je...
14:19Je t'en prie.
14:25J'ai l'impression que tu es en train de faire autre chose. Tu m'as fait peur !
14:32Mou-chan... Mou-chan... Ne pleure pas...
14:40C'est ma faute...
14:45T'es stupide ! Je t'hate ! Je t'hate tellement !
14:55Je t'aime ! Je t'aime !
15:06Je ne t'aime pas... Je ne t'aime pas...
15:142 ans plus tard...
15:22Tu es mariée ?
15:24C'est incroyable ! Félicitations !
15:27C'est un bon moment pour nous.
15:29J'ai voulu te le dire tout de suite.
15:31Tu m'as beaucoup aidée.
15:35Félicitations, Haru-chan.
15:39Merci.
15:41Je suis contente.
15:43J'ai pu voir Haru se marier avant sa mort.
15:50J'avais peur que ma mère me tuerait.
15:56Je ne pouvais pas voir Haru se marier.
16:01On m'a dit que tu allais venir à la maison après la fête.
16:08C'est difficile de perdre ton amour.
16:12Mais il y a des gens qui te soutiennent.
16:16Nous aussi.
16:18On est des amis.
16:21Fumi-chan...
16:25Maman ! Je vais à la maison de Fumi-chan !
16:29Shota ! Fais attention !
16:32Oui !
16:35C'est de Shôzo-san ?
16:37Oui.
16:38Il dit qu'il est bien.
16:42C'est bizarre ce qu'il a écrit.
16:47C'est...
16:48Je sais !
16:49C'est un dragon.
16:50Il va faire cuisiner la ville.
16:52C'est normal ici, n'est-ce pas ?
16:54Il y a King-san ici.
16:58Tout le monde !
17:02Une earthquake !
17:05Tout le monde !
17:09Une earthquake !
17:19Il y a peut-être beaucoup de blessés.
17:26C'est terrible.
17:27Haru-san !
17:29Fumi et les enfants...
17:35Ce n'est pas vrai...
17:37Shota...
17:39Fumi-chan...
17:51J'ai reçu un message ce matin.
17:54Il dit que Shôzo-san est mort.
17:58Tout le monde va disparaître.
18:04Pourquoi ?
18:06C'est à cause de moi que tout le monde disparaît.
18:10Si je ne fais rien de mal, mon esprit va mourir.
18:17La mort est terrible.
18:20J'ai faim.
18:22J'ai faim.
18:24Si c'est si dur, je ne veux plus vivre sans personne.
18:31Mais Shiro, qu'est-ce qu'il faut faire ?
18:36Quand tu es si triste, qu'est-ce qu'il faut faire ?
18:43Haru-chan, tu n'es pas seule.
18:47Tu as Shôzo-san et ses enfants.
18:51Je vais te suivre.
18:53Je ne disparaîtrai pas.
18:55C'est une blague.
18:57C'est sûrement une blague.
19:01Ah, c'est une caméra ?
19:03Je veux en prendre une.
19:05C'est bon, attends un peu.
19:07Tu es un petit garçon.
19:09Jirô, c'est bon ?
19:11Encore une.
19:13C'est joli, Haru-chan.
19:15Je n'aime pas. Jirô est toujours en train de mentir.
19:19C'est vrai.
19:23À plus !
19:26Qu'est-ce que t'as, maman ?
19:28Des cheveux ?
19:30Rien du tout.
19:39C'est très bouillant.
19:41C'est le début de la pluie.
19:43Les montagnes sont les plus inquiétantes.
19:46Je vais y aller.
19:56Jirô !
19:58Jirô !
20:00Jirô !
20:02C'est quoi ?
20:03Je n'ai pas vu Haru-chan.
20:14Jirô...
20:19Je dois y arriver.
20:25Je dois y arriver.
20:29Haru-chan !
20:35Haru-chan ?
20:37Tu m'entends ?
20:40Jirô...
20:42Oui, c'est moi.
20:44Je ne peux pas bien te dire...
20:50Ce n'est pas comme ça.
20:59Jirô, écoute-moi.
21:04Oui, je t'écoute.
21:07S'il te plaît,
21:11oublie-moi, s'il te plaît.
21:33Je suis désolée.
21:36C'est pour toi.
21:38Pour que ça soit important pour toi.
21:45Je ne sais pas si je n'ai rien oublié
21:49que par la dernière des souhaits de ma femme.
21:52Je suis désolé.
21:55Je ne sais pas si je n'ai rien oublié
22:00que par la dernière des souhaits de ma femme.
22:03Je suis désolé...
22:07Je suis désolé...
22:33Je suis désolé...
22:35Je suis désolé...
22:37Je suis désolé...
22:39Je suis désolé...
22:41Je suis désolé...
22:43Je suis désolé...
22:45Je suis désolé...
22:47Je suis désolé...
22:49Je suis désolé...
22:51Je suis désolé...
22:53Je suis désolé...
22:55Je suis désolé...
22:57Je suis désolé...
22:59Je suis désolé...
23:01Je suis désolé...
23:03Je suis désolé...
23:05Je suis désolé...
23:07Je suis désolé...
23:09Je suis désolé...
23:11Je suis désolé...
23:13Je suis désolé...
23:15Je suis désolé...
23:17Je suis désolé...
23:19Je suis désolé...
23:21Je suis désolé...
23:23Je suis désolé...
23:25Je suis désolé...
23:27Je suis désolé...
23:29Je suis désolé...
23:31Je suis désolé...
23:33Je suis désolé...
23:35Je suis désolé...
23:37Je suis désolé...
23:39Je suis désolé...
23:41Je suis désolé...
23:43Je suis désolé...
23:45Je suis désolé...
23:47Je suis désolé...
23:49Je suis désolé...
23:51Je suis désolé...
23:53Je suis désolé...
23:55Je suis désolé...