• il y a 3 mois
Transcription
00:00C'est une bonne équipe.
00:02Oui.
00:04Les joueurs et les autres qui attendent sur le plateau
00:09sont tous unis pour l'objectif de la victoire.
00:15C'est une équipe très bien organisée.
00:21Il n'y a pas de façon pour que cette équipe si formidable ne puisse pas gagner.
00:26N'est-ce pas ?
00:27Oui.
00:30Oui !
00:32Il ne reste plus que 30 minutes.
00:35C'est au revoir, Tsubasa.
00:40Misaki !
00:42Je t'ai dit la même chose il y a 3 ans.
00:45Gagnez !
00:46Gagnez et partagez !
00:50Oui !
00:51Bien joué, Tsubasa !
00:57Vous êtes encore trop lent !
01:00Faites-le plus vite et connectez-le à la frontière !
01:03La défense n'est pas encore prête !
01:05Ne l'attendez pas jusqu'au but !
01:07Faites-le avant !
01:09D'accord.
01:10Désolé.
01:13Ne vous en faites pas, Capitaine.
01:16Schneider !
01:18Le Japon qui se bat maintenant est fort.
01:21Ils ont la même mentalité et les mêmes compétences.
01:26Mais...
01:28Le Japon ne peut pas perdre !
01:31Notre objectif n'est qu'une tradition de football de l'Europe.
01:37Le Japon ne peut pas abandonner l'histoire du football de l'Europe.
01:49C'est ça, n'est-ce pas ?
01:51Oui !
01:53Schneider...
01:55Tout le monde...
01:59C'est le moment !
02:01Allons-y !
02:03Pour l'honneur du football de l'Allemagne,
02:05nous devons gagner cette Coupe !
02:07Oui !
02:09Vous n'avez plus rien à dire.
02:12Utilisez tout ce que vous avez,
02:15et luttez jusqu'à la fin !
02:18Oui !
02:19Allons-y, tout le monde !
02:21Oui !
02:23Allons-y !
02:26Roberto est retourné au Brésil,
02:29mais ce match est aussi enregistré au Brésil.
02:32Il va sûrement regarder.
02:34Je vais gagner, Roberto.
02:37Je vais gagner,
02:39et je vais me battre contre le Brésil,
02:42le pays de l'honneur du football de Roberto.
02:45Tsubasa !
02:46Tsubasa !
02:50Katagiri-san ?
02:52Les 52 pages de la note.
02:54Quoi ? Les 52 pages de la note ?
02:58Hey, Tsubasa !
03:00Fais vite !
03:02On ne peut pas commencer sans toi !
03:05Oui !
03:09La note...
03:11La note...
03:13La note...
03:14La note...
03:16La note de Roberto ?
03:18Il ne...
03:20Il ne peut pas être...
03:22Roberto...
03:45La note...
03:47La note...
03:49La note...
03:51La note...
03:53La note...
03:55La note...
03:57La note...
03:59La note...
04:01La note...
04:03La note...
04:05La note...
04:07La note...
04:09La note...
04:11La note...
04:12La note...
04:14La note...
04:16La note...
04:18La note...
04:20La note...
04:22La note...
04:24La note...
04:26La note...
04:28La note...
04:30La note...
04:32La note...
04:34La note...
04:36La note...
04:38La note...
04:40La note...
04:43La note...
04:46La note...
04:53La note !
04:56La note...
05:03La note !
05:06La note de Marti !
05:08La note...
05:10La note...
05:12Ne vous inquiétez pas, Daitetsu !
05:14Faites tout votre poids !
05:17Les deux équipes n'ont pas changé d'équipe dans cette seconde.
05:21Allons-y !
05:22Il nous reste enfin 30 minutes.
05:24Nous devons faire tout notre poids pour lutter !
05:28Pour l'honneur de l'Allemagne, nous ne pouvons pas perdre !
05:31Nous devons gagner !
05:34C'est la seconde partie de l'Olympique japonais !
05:40Tsubasa !
05:42C'est la seconde partie de l'Olympique japonais !
05:47Nous devons faire tout notre poids pour lutter !
05:50C'est la seconde partie de l'Olympique japonais !
05:53La première page de l'Olympique japonais !
05:56C'est...
06:06Tsubasa, tu es le midfielder.
06:10Après, il y a 10 pages.
06:12Il y a l'importance du midfielder pour le football.
06:15Il y a des méthodes d'entraînement.
06:20Et la première page, c'est ce dribble du style américain !
06:26Tsubasa, tu as un dribble du style américain.
06:30Ce n'est pas l'organisation.
06:32C'est l'individu qui, grâce à ses techniques,
06:35décide de la situation.
06:37C'est ce type de dribble.
06:43Alors, Tsubasa !
06:44Encore une fois, c'est le dribble du style américain !
06:48Une fois, c'est le dribble du style américain !
06:49Cette fois, c'est le pass !
06:54Oh !
06:55C'est l'attaque de Karlz !
07:00Bien joué !
07:02Nous, les Hamburgs, nous avons réalisé l'époque d'or.
07:06Je suis le défenseur, et Schneider est l'attaquant.
07:09Mais Karlz, le midfielder, était le seul à gérer la situation.
07:16Parfois, Karlz n'avait rien à dire.
07:19Mais souvent, il n'avait rien à dire.
07:23Quand Karlz devient sérieux,
07:25je ne sais pas comment il va jouer.
07:32Oh !
07:33Karlz s'en va, mais Karlz n'a pas l'intention.
07:36Il s'en va tout seul !
07:38C'était si bien de faire ce dribble !
07:42Prends ça !
07:44Les deux joueurs se battent !
07:46C'est un tier 5 !
07:48Tannushi, tu es un bon joueur.
07:50Quoi ?
07:51Le ballon s'est cassé.
07:53Margas, avec sa tête, le passe à côté !
07:57Le ballon va vers Schneider !
07:59Schneider a l'intention de tirer à l'extérieur de la zone de pénalty !
08:03Même si le défenseur est Wakabayashi,
08:05Schneider a l'intention de tirer à l'extérieur de la zone de pénalty !
08:09C'est une bonne chance !
08:12FIRE !
08:22Il l'a arrêté !
08:24Wakabayashi, Karlz l'a tiré !
08:27Il l'a tiré à l'extérieur de la zone de pénalty !
08:30C'est une bonne chance pour Wakabayashi.
08:32Il n'y a pas de 1% de chance,
08:34c'est juste qu'il a pratiqué.
08:36Quand c'est une vraie course,
08:38il fait tout ce qu'il peut.
08:40En revanche,
08:42c'est le signe d'un bon joueur.
08:45Même si je l'ai tiré à l'extérieur de la zone de pénalty,
08:48il n'a pas tiré à l'extérieur de la zone de pénalty !
08:51Mais Schneider a encore la chance de tirer à l'extérieur de la zone de pénalty !
08:55Karlz !
09:03C'est parti !
09:05Karlz a tiré à l'extérieur de la zone de pénalty !
09:08Il a tiré à l'extérieur de la zone de pénalty !
09:16Schneider a tiré à l'extérieur de la zone de pénalty !
09:19Il l'a tiré !
09:23Le bloc de Nippon !
09:24Mais il n'a pas réussi à le faire !
09:26La attaque de la Germany continue !
09:28Il l'a tiré !
09:33Oh ! Misaki a tiré !
09:36Quoi ?!
09:37Wakabayashi a touché la balle qui a tombé !
09:40Le Nippon a tout protégé !
09:42Bien joué, Misaki !
09:44Oui !
09:46Au nom du roi,
09:48la Germany est en train d'attaquer plus fort que jamais.
09:53Je pense que je devrais me concentrer sur la défense.
09:59Bien joué, les gars !
10:01Sur la page 22, il y a le sujet de la soccer de l'Amérique du Sud,
10:05l'explication de l'organisation de professionnels du Brésil,
10:08et sur la page 52, il y a...
10:15...
10:22Roberto !
10:25C'est la fin !
10:31Encore une fois, la Germany commence à attaquer fort !
10:34Alors, Max a tiré au milieu !
10:40Mais Wakabayashi a tout protégé !
10:43C'est l'enfer !
10:44Max a tiré au milieu !
10:49Mais Maier a tiré au milieu !
10:52C'est la fin !
10:56Je sais que c'est Schneider ou quelqu'un d'autre,
10:59mais je n'arrêterai jamais sans marque !
11:06Je suis le seul à avoir tiré au milieu de Wakabayashi.
11:11Ne t'inquiètes pas, Wakabayashi.
11:15La défense japonaise s'attaque à l'attaque de l'Allemagne !
11:21Oh non !
11:22Mais encore une fois, l'Allemagne a tiré au milieu !
11:25C'est Karlz !
11:27Le gardien Wakabayashi a tiré au milieu !
11:29Le tir est fort, mais ce n'est pas tout !
11:38Quoi ?
11:39Oh, Karlz !
11:40Lorsque Wakabayashi sort de l'arrière,
11:42il a tiré au milieu de Wakabayashi !
11:46C'est un coup de roue que Karlz n'a pas aimé !
11:50Wakabayashi a tout de suite tiré à l'arrière,
11:52mais il n'a pas tiré au milieu !
11:54Ce n'est pas possible, Wakabayashi.
11:57Wakabayashi !
11:59Merde !
12:10Quoi ?
12:11Bien joué, Wakabayashi !
12:14Je suis sauvé.
12:16Tu t'es rendu compte ?
12:18Bien joué, Wakabayashi !
12:21Tsubasa...
12:30C'est un coup de roue de l'Allemagne !
12:33Wakabayashi a tiré au milieu !
12:36Wakabayashi !
12:37Bien joué, Tsubasa !
12:43Je l'ai compris, Roberto !
12:45C'est un coup de roue de Tsubasa !
12:47C'est lui qui a attiré l'attention de l'Allemagne !
12:50Le capitaine de la Midfielder, Tsubasa Ozora !
12:54J'ai regardé les notes de Roberto à Katagiri,
12:58mais je ne peux pas m'en souviendre !
13:01Roberto doit être dans ce stand !
13:04Il ne retourne pas au Brésil !
13:06Il est resté pour voir mon match !
13:10Bien joué, Roberto !
13:13Tsubasa !
13:15Je dois y retourner !
13:17C'est un coup de roue !
13:18C'est un coup de roue d'un joueur de football !
13:20Il doit faire quelque chose pour gagner !
13:22Je dois y retourner !
13:25Schneider !
13:26Tsubasa !
13:27C'est un délicat coup de roue de Tsubasa !
13:30C'est un délicat coup de roue de Tsubasa !
13:34Le joueur de l'Allemagne !
13:36C'est un coup de roue d'un joueur de football !
13:38Les 52 pages de la note de Roberto !
13:41C'est là qu'il a écrit
13:43la joie du football !
13:46Tsubasa,
13:48pourquoi est-ce que le football est si amusant ?
13:52C'est l'un des sports les plus aimés du monde,
13:56le football.
13:58Je pense que c'est le plus simple
14:02et le sport le plus libre du monde.
14:06Quand on est au terrain,
14:08il n'y a pas de signature de l'administrateur.
14:11On pense et on joue tout seul.
14:14On n'a rien de restreint.
14:16C'est un sport où on se bat
14:19avec les autres 10 joueurs
14:21pour un seul ballon.
14:22Le football.
14:23Le football, c'est la liberté.
14:25Au terrain,
14:26si tu as le ballon,
14:27que vas-tu faire, Tsubasa ?
14:29Tu peux faire n'importe quoi.
14:32Tu peux dribbler, tu peux passer,
14:34tu peux tirer.
14:35Tu peux rester là sans rien faire.
14:38Tu peux passer,
14:39tu peux aller en avant, en dessous, en arrière,
14:41tu peux aller n'importe où.
14:43C'est pareil pour le dribble.
14:49Tsubasa,
14:50le football, c'est la liberté.
14:53C'est ce type de football que j'aime.
14:57Donc, Tsubasa,
14:58si tu veux jouer au football,
15:02je veux que tu aimes le football
15:04plus que tout le monde.
15:06C'est bon, Tsubasa !
15:11Ce grand terrain !
15:12C'est un football libre !
15:14C'est le grand Tsubasa !
15:17C'est un joueur
15:18qui porte la liberté !
15:21Le capitaine du Junior Youth,
15:23le grand Tsubasa !
15:25C'est une nouvelle révolution
15:27pour l'équipe de Keisei !
15:29Il va faire un tir !
15:31Je vais l'arrêter !
15:33Et il va suivre
15:34le travailleur, Karutsu-kun !
15:37Le football, c'est la liberté !
15:39Tu peux faire n'importe quoi !
15:40Quoi ?
15:41Et là,
15:42Tsubasa fait un retour !
15:44Un dribble vers l'envers !
15:46Quoi ?
15:49Et là,
15:50il fait un retour !
15:51Karutsu-kun,
15:53il fait un tir !
15:56C'est un tir à la roue !
15:59Et le football,
16:00ce n'est pas seul !
16:02Le réaction de Müller-kun !
16:04Bien !
16:05Et là,
16:06ce n'est pas un tir !
16:07C'est le retour
16:09de Tsubasa-kun
16:10à son partenaire,
16:11Misaki-kun !
16:13Misaki-kun,
16:14c'est un tir direct !
16:16Allez-y !
16:20Müller-kun,
16:21il l'arrête !
16:23Et là,
16:24Tsubasa-kun
16:25qui a envoyé le pas
16:26à Karutsu-kun
16:27l'arrête rapidement !
16:28Qu'est-ce qu'il fait ?
16:30Qu'est-ce qu'il fait
16:31dans ce football ?
16:33Il l'arrête !
16:34Et là,
16:35Schneider-kun
16:36est de retour !
16:37Tsubasa-kun,
16:38il fait un tir !
16:44Et là,
16:45Schneider-kun
16:46et Tsubasa-kun
16:47se battent !
16:56Ils se battent !
16:57Une fois de plus,
16:58c'est le même !
17:01Ils battent
17:02entre eux
17:03et le ballon
17:04s'élève !
17:05Oh !
17:06Karutsu-kun
17:07qui était derrière
17:08Tsubasa-kun
17:09l'arrête !
17:10Oh !
17:11Mais c'est...
17:12le ballon
17:13ne se retrouve pas
17:14dans les pieds
17:15de Karutsu-kun !
17:16Quoi ?
17:17Bien !
17:18Oh !
17:19Tsubasa-kun
17:20l'a retrouvé !
17:22Le ballon
17:23se trouve
17:24dans ses pieds !
17:25Le ballon
17:26est de retour !
17:27Et là,
17:28Karutsu-kun
17:29et Tsubasa-kun
17:30se battent !
17:31Oh !
17:32Mais c'est...
17:33le même !
17:34Tsubasa !
17:35Tsubasa-kun
17:36s'est retrouvé !
17:37C'est un 1 contre 1
17:38contre le keeper !
17:39Retrevez-moi, Robert !
17:40Je vais le faire !
17:41Je vais le faire !
17:43Je vais obtenir le but !
17:45Comme Robert l'a dit,
17:46je vais devenir
17:47le Midfielder
17:48qui a le plus de points !
17:50Je ne le ferai pas !
17:51Je ne le ferai pas !
17:53Oh !
17:54Oh !
17:55C'est...
17:56C'est le coup
17:57de la dernière fois
17:58avec Schneider !
17:59Je ne peux pas
18:00tirer un coup
18:01de cette manière !
18:02Tsubasa-kun !
18:03Qu'est-ce qu'il se passe ?
18:04Il ne peut plus
18:05tirer !
18:06Qu'est-ce qu'il se passe, Tsubasa ?
18:08Tire, Tsubasa !
18:09Tsubasa...
18:11Je vois...
18:12C'est le coup
18:13de la dernière fois
18:14avec Schneider !
18:15Ne t'en fais pas, Tsubasa !
18:17Ton football
18:18n'a pas
18:19le mot « quitter » !
18:20Pense à tirer !
18:22Attends, Tsubasa-kun !
18:23Je vais te faire un coup de bille !
18:24Arrête !
18:28Qu'est-ce que tu fais ?
18:29Ce n'est pas un coup de bille !
18:31Mets le ballon
18:32juste en face de ton pied
18:33et passe
18:34juste en arrière
18:35avec tout ton courage !
18:36C'est le coup
18:37du « Back to Back » !
18:38Ce n'est pas
18:39le coup
18:40de la dernière fois
18:41avec Schneider !
18:42Oh !
18:44Oh !
18:45Oh !
18:46Oh !
18:47Oh !
18:48Oh !
18:49Oh !
18:50C'est le Back Pass !
18:51C'est ça, Tsubasa !
18:52Je ne peux pas tirer sur Mura !
18:56S'il vous plaît, le vrai Ace Striker du Japon, Hyuga Kojiro !
19:00S'il vous plaît, Hyuga-kun !
19:02Bien !
19:03Et à son poste, le vrai Ace Striker du Japon, Hyuga Kojiro !
19:09C'est une chance pour Tsubasa !
19:13Ce n'est plus la première fois que l'on rencontre un adversaire si fort !
19:17Je vais m'en occuper !
19:22C'est la seule façon !
19:23Je vais exploser le Neo Tiger Shot !
19:28Kojiro !
19:31Hyuga-kun !
19:32Il va directement tirer sur Tsubasa-kun !
19:35Je l'arrête !
19:36Je n'ai pas le droit d'atteindre le but !
19:38Mais à son poste, Schneider-kun !
19:41Détends-toi, Schneider !
19:43Je vais tirer sur tout ce qui se cache devant moi !
19:48Tes pieds...
19:49C'est mon...
19:52Neo Tiger Shot !
19:57Hyuga-kun et Schneider-kun ont tiré sur le bloc
20:00et ont tiré fort !
20:12Goal !
20:16Müller-kun, il l'a arrêté, mais il l'a encore tiré fort !
20:20Hyuga-kun a tiré sur le Neo Tiger Shot !
20:22C'est un directe but pour le Japon !
20:24C'est la seconde partie du Japon !
20:26C'est la deuxième partie du Japon !
20:282 à 1 !
20:29Bien joué, Hyuga-kun !
20:31Je l'ai fait !
20:33C'est ça !
20:34C'est ce que j'ai voulu !
20:36C'est ce que j'ai voulu !
20:39Je suis là pour gagner cette première partie !
20:44La seconde partie est terminée,
20:46le Japon a dépassé la Germany !
20:49Tsubasa-kun et Hyuga-kun ont pris leur chance
20:53et ont enfin gagné 2 à 1 !
20:57Tu vas bien, Tsubasa ?
20:59Oui !
21:00J'ai juste un peu mal au pied
21:02après la lutte contre Schneider.
21:04Je vois.
21:05C'est pour ça que Schneider s'est brûlé.
21:12Tu as mal au pied après la lutte ?
21:15C'est exactement la même chose qu'il y a
21:18quand nous avons commencé à lutter.
21:22Bien joué, Hyuga !
21:23Bien joué, Tsubasa !
21:252 à 1 !
21:26Nous avons enfin gagné la première partie !
21:31Bien joué !
21:32Nous avons enfin gagné la première partie !
21:34Robert, qui me regarde à l'intérieur,
21:37j'ai gagné !
21:40Bien joué, Tsubasa !
21:42C'était exactement la même chose qu'il y avait
21:45dans ma note de 52 pages !
21:48Tsubasa, le football est la liberté !
21:52Le Japon a enfin gagné la première partie !
21:55Le champion n°1,
21:57contre l'Allemagne,
21:59le Japon a gagné la première partie !
22:02Le Japon a gagné la première partie !
22:05Je vais le rembourser !
22:32Le Japon a gagné la première partie !
22:35Le Japon a gagné la première partie !
22:38Le Japon a gagné la première partie !
22:41Le Japon a gagné la première partie !
22:44Le Japon a gagné la première partie !
22:47Le Japon a gagné la première partie !
22:50Le Japon a gagné la première partie !
22:53Le Japon a gagné la première partie !
22:56Le Japon a gagné la première partie !
22:59Le Japon a gagné la première partie !
23:02Dash dash dash
23:04Kick end dash
23:08Un jour, nous aurons décidé, un coup de touche
23:14À ce moment-là, je suis un super-héros
23:20Dash dash dash
23:23Kick end dash
23:26Réveille le courage de l'enfance
23:29Kakerukero