World Borders
  • il y a 3 mois
Transcription
00:00Préparez-vous, mesdames et messieurs !
00:04La bataille de vitesse de l'époque commence !
00:07Je vous présente Hachinotsu, le danseur de Rock'n Pony !
00:11Et le roi de l'eau, Tegami-machi !
00:15Ragu, go go !
00:21Ah, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:27Ah, je ne vais pas me battre !
00:35Et maintenant, le roi de l'eau, Rose the Splendid Gold !
00:40Le poisson bleu qui appelle le bonheur !
00:46Qu'est-ce que c'est que cette silence ?
00:50C'est triste.
00:51On est des insectes ?
00:53Il n'y a pas d'autre choix. Personne ne sait ce que nous sommes.
00:57Mais nous serons les derniers à rire.
01:00Je vais rire.
01:14C'est une bataille ?
01:16Allez, acceptez-la.
01:20Un tatouage ?
01:22Je suis venu vous le donner.
01:25Mais...
01:26Je m'appelle Rose.
01:28Je suis le roi de l'eau, Tegami-machi.
01:33Tegami-machi ?
01:35Quoi ?
01:36Tegami-machi ?
01:38C'est pas Tegami-machi, c'est Tegami-machi !
01:41Qu'est-ce que c'est ?
01:43Tu connais ?
01:44Je ne sais pas. Je n'ai jamais entendu parler de ça.
01:47C'est la première fois qu'on vous a envoyé quelque chose.
01:50On est venus vous présenter.
01:54Présenter ?
01:56Pourquoi une bataille ?
01:59C'est un travail simple qui coûte cher.
02:04Vous n'aimez pas ça.
02:06Quoi ?
02:07Tegami-machi est un travail important.
02:12Personne ne peut le faire.
02:14Personne ne peut le faire.
02:16C'est pour ça qu'on est venus vous présenter.
02:19C'est un travail simple qui coûte cher.
02:22C'est pas Tegami-machi, c'est Tegami-machi !
02:27Attends !
02:29Quoi ?
02:31C'est pas impossible.
02:33Si on gagne,
02:37personne ne pourra demander de travail à Tegami-machi.
02:45Zazie !
02:47Calme-toi, Zazie.
02:51Ça a l'air intéressant.
02:53Capitaine !
02:55Vous n'avez pas de temps,
02:57acceptez-le.
02:59Vraiment ?
03:08Je vais vous expliquer la règle.
03:11B et Tegami-machi.
03:133 contre 3.
03:16Dingo n'a pas le temps de jouer.
03:18Quoi ?
03:20Si vous récupérez les lettres de vos adversaires,
03:23vous pourrez retourner à Hachinos.
03:26C'est la route.
03:28Il n'y a qu'une seule route.
03:31C'est la route de Koya, de Iwayama, de la forêt.
03:38Ça va ?
03:40Je peux le rendre ?
03:42Oui, bien sûr.
03:44Je vais vous montrer la route.
03:50Tegami-bae.
03:52C'est pas Tegami-bae ! C'est Tegami-bato !
03:56On se positionne !
03:58On se positionne !
04:00On se positionne !
04:02On se positionne !
04:04On se positionne !
04:06C'est parti !
04:17Mon ami, c'est le moment de croire et de t'attendre.
04:20C'est parti !
04:24Oh non !
04:33Hey, hey !
04:34On a déjà perdu !
04:37Ne t'inquiètes pas.
04:38J'ai déjà préparé un plan.
04:42C'est parti !
04:46C'est le jour de l'aventure.
04:47Les carottes sont là !
04:51Oh non !
04:58Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:02Oh non !
05:11Qu'est-ce qu'ils font ?
05:14Ils vont nous tuer !
05:16Mais c'est plus proche d'ici.
05:24C'est quoi ton problème ?
05:26C'est un plan d'aventure.
05:28J'ai déjà préparé un plan.
05:31Je t'en prie, Brito.
05:33Ne t'en fais pas.
05:35Il n'y a personne qui va me tuer.
05:38Je t'en prie.
05:44Hey, Connor !
05:45Il n'y a rien à manger. Fais quelque chose !
05:47Ne t'inquiète pas.
05:49Il n'y a qu'une répréhension d'aventure.
05:54Connor, est-ce qu'il va bien ?
05:56Regarde-moi.
05:58En plus, tu veux un truc ?
06:00Connor !
06:01J'ai faim. Je vais manger.
06:05Regarde.
06:06C'est vrai.
06:09Il y a un restaurant qui s'occupe de bonnes frites.
06:14Tu en manges encore ?
06:16Je l'ai déjà mangé.
06:18C'était le petit déjeuner.
06:33Quoi ?
06:34Qu'est-ce que tu fais ?
06:35Tu m'as fait tomber.
06:37Mais Rose est derrière.
06:41C'est pas mal.
06:44Fais-le.
06:46Fais-le !
07:05C'est du boulot.
07:08Mac, mission 1.
07:10OK.
07:13Tuez-le !
07:18Qu'est-ce que c'est ?
07:20C'est une pente !
07:22Laisse-moi gérer.
07:24Prends-le !
07:35T'as vu ?
07:37C'est une pente !
07:40Britto !
07:41Il l'a fait tomber !
07:45C'est la deuxième mission.
07:51Au revoir, Père Noël !
07:54Père Noël !
07:57C'est la dernière mission.
08:00Tu peux le faire.
08:02OK.
08:03Mission 3.
08:07Prends-le !
08:11Tu l'as fait tomber !
08:14Tu l'as fait tomber !
08:18Tu l'as fait tomber !
08:20Tu l'as fait tomber !
08:22Tu l'as fait tomber !
08:26Bordel !
08:28Aide-moi !
08:37C'est bon.
08:39Au revoir !
08:42Merde ! Il a fait un malheur !
08:45C'est bon.
08:54C'est le point d'arrivée ?
08:57Il n'y a rien sur la map.
09:00On doit y aller.
09:02C'est pas le moment de rire.
09:16Bonjour !
09:17C'est le Télégraphe.
09:19Nous sommes venus récupérer vos lettres.
09:22Bonjour.
09:24Vous êtes vraiment des Télégraphe ?
09:27Oui.
09:28Les filles de Télégraphe ne sont pas là ?
09:31Rose et les autres sont déjà là.
09:34Merde !
09:35Donnez-nous nos lettres !
09:37C'est pas possible !
09:38Quoi ?
09:40C'est pas possible !
09:42C'est pas possible !
09:45Pardonnez-nous.
09:48Elles n'ont jamais rencontré les autres.
09:52Qu'est-ce que vous voulez dire ?
09:54Il y a longtemps, c'était une ville riche dans l'archevêque.
09:58Mais après avoir perdu l'archevêque,
10:00tout le monde a disparu.
10:03Les filles qui n'avaient pas de parents
10:06sont restées ici.
10:08Les lettres n'arrivent plus souvent.
10:12C'est incroyable qu'il y ait un endroit comme celui-ci dans l'archevêque.
10:15Il n'y a pas d'autre choix.
10:17Si tout le monde disparaît,
10:20les lettres ne seront plus reçues.
10:23Mais nous sommes venus aujourd'hui.
10:26Si vous voulez, nous serons là pour vous.
10:29Vous voulez des lettres ?
10:32Oui.
10:33Kyle, donne-les à elle.
10:36Quoi ?
10:38Regardez.
10:43C'est un peu loin.
10:46C'est pas si loin que j'imaginais.
10:48Mais il faut être prudent.
10:51C'est un territoire à l'étranger.
10:54Oui.
10:58Il est là !
10:59Britto,
11:00c'est l'opportunité d'escaper !
11:02Attends-moi !
11:04Je vais te tuer !
11:13Je vais te tuer !
11:19Ne viens pas !
11:26C'est l'étranger !
11:35Je crois que j'en ai eu assez.
11:38Connor, tu entends ?
11:43Il n'y a pas de pizza !
11:46Regarde ça !
11:48Un monstre !
11:50Les gars sont en danger !
11:59Dépêche-toi !
12:03Rose, c'est dangereux !
12:05Réussis-le, Rose !
12:13C'est un amateur !
12:16Rose est en avant.
12:18On a gagné !
12:20On a gagné !
12:21Pourquoi êtes-vous là ?
12:29On n'a pas le temps d'en parler.
12:31On va s'en occuper.
12:33Rag, Connor !
12:35Le but est de couvrir sa tête.
12:38Dépêchez-vous.
12:40Je vais le faire.
12:42D'accord.
12:48Tuez-le !
12:58Rag, c'est bon.
13:00On va s'en occuper.
13:02Tu vas chercher Hachinosu.
13:04D'accord.
13:10Qu'est-ce que c'est ?
13:17C'est dangereux !
13:24Réussis-le, Rose !
13:41Qu'est-ce que c'est ?
13:51Ne vous en faites pas.
13:53Ceux qui vivent ici sont comme vous,
13:56des enfants qui sont séparés de leurs parents.
13:58Ils sont tous des familles.
14:01C'est un château mignon.
14:03C'est un château.
14:05C'est un château.
14:07C'est un château.
14:09C'est Speranza.
14:11Elle mène des lettres pour moi et mon père.
14:14C'est bien.
14:15Avery a un père différent de tout le monde.
14:17C'est bien.
14:24Speranza ?
14:29Regarde, Rose !
14:31Speranza mène des lettres pour moi et mon père.
14:35C'est vrai.
14:36C'est l'œil de l'espoir de Avery.
14:42Soeur !
14:44Speranza est morte !
14:47Je veux envoyer des lettres à mon père.
14:52Avery...
14:58C'est quoi ?
14:59C'est le signe de l'oath.
15:01Il n'y a pas d'argent,
15:03et on ne peut pas envoyer des lettres tout le temps.
15:07Mais il y a des gens qui veulent envoyer des lettres tous les jours,
15:11comme Avery.
15:13On va envoyer les lettres à ces gens.
15:17On va devenir la nouvelle Speranza d'Avery.
15:20C'est ça.
15:21Tégamibato.
15:23On va faire le télétravail Tégamibato
15:26et on va envoyer de l'espoir à des gens comme nous.
15:32C'est ça.
15:40On va finir la guerre de l'année !
15:57Pourquoi m'a-t-il fait ça ?
16:00Pourquoi m'a-t-il fait ça ?
16:02Les lettres sont l'espoir.
16:05C'est l'espoir.
16:08Je ne suis pas une lettre.
16:10Non.
16:11Les lettres d'Avery et de ces gens
16:14sont les lettres de l'espoir.
16:17Donc...
16:26Je ne veux pas finir comme ça.
16:28Il n'y a pas de victoire ou de défaite dans la lettre.
16:31Envoyer les lettres d'espoir à des gens,
16:35c'est le travail de Tégamibatchi.
16:59J'ai perdu.
17:01C'est vrai que Tégamibatchi n'était pas un travail
17:03que tout le monde pouvait faire.
17:06J'ai perdu aujourd'hui, mais je n'ai pas quitté.
17:09Mais merci.
17:15Au revoir, Tégamibato.
17:17Ce n'est pas Tégamibato.
17:19C'est Tégamiba...
17:21Oh...
17:23C'est Rose.
17:28On va à l'endroit où on va envoyer les lettres.
17:30Attends, j'ai faim.
17:32Je vais me reposer un peu.
17:34Non.
17:35Tout le monde est en train de t'attendre.
17:43C'est quoi ce truc ?
17:45C'est un truc pour les lettres.
17:47C'est quoi ce truc ?
17:49C'est un truc pour les lettres.
17:51C'est quoi ce truc ?
17:52C'est quoi ce truc ?
17:54C'est quoi ce truc ?
17:59C'est l'encadrement.
18:01il n'est pas doble, c'est pour les lettres.
18:03Tu ne peux pas tenir à ça.
18:06Jusqu'à ce que tu n'en perdes pas
18:09Les émotions que j'ai confiées aux mots
18:13Ressortiront à toi
18:24La lumière de la lune
18:27Les pièces d'un rêve illuminées
18:32S'effondrent dans la nuit
18:37J'ai l'espoir d'être près de toi
18:42Je l'apprends
18:44Même si tu perds le demain
18:54Quand le temps change
18:59Même si mon cœur est emprisonné
19:04La lumière de la lune
19:08Les pièces d'un rêve illuminées
19:13S'effondrent dans la nuit
19:18J'ai l'espoir d'être près de toi