O CANTO DO PÁSSARO - A ESCOLHIDA - YALI ÇAPKINI (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 10 DUBLADO PORTUGUÊS
tags: assistir novela o canto do pássaro, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca o canto do pássaro, capitulo 10 Yalı Çapkını, ver gratis novela o canto do pássaro,
tags: assistir novela o canto do pássaro, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca o canto do pássaro, capitulo 10 Yalı Çapkını, ver gratis novela o canto do pássaro,
Category
📺
TVTranscrição
01:30EL CANTO DEL PÁJARO
01:35Versión Brasileira
01:38Universal Sinergía
01:57Buenos días.
01:58Buenos días.
01:59¿Arlette está en el cuarto?
02:01La vi saliendo.
02:07Escucha.
02:10Felipe exageró en lo que dijo.
02:14Pero yo te entiendo.
02:16Y no soy la madre de Fernando.
02:18Yo entiendo por qué me dijo así, ¿vale?
02:24¿Desea algo, señora?
02:30No me gustó lo que Felipe hizo.
02:33Nunca quería que se enloqueciera por mi causa.
02:36Nunca.
02:50Estoy chocada que ella te pidió disculpas.
02:53¿Estaba escuchándonos?
02:54Estaba, Eva.
02:55No me cuentes las cosas, mamá.
02:57¿Qué puedo hacer?
02:58¿No estaba chistosa con ella por nada?
03:00Ah, ¿entonces por qué no te peleas con ella?
03:02Ah, yo, ¿eh?
03:15¿Te incomoda, Arlette?
03:16No, Serena. Ven acá.
03:19Estaba queriendo hablar contigo,
03:21y me dijeron que estabas aquí.
03:23Qué bueno que vienes.
03:25¿Cómo estás?
03:26¿Estás acostumbrada a la vida descasada?
03:28Más o menos.
03:30¿Y tú?
03:32Sabes.
03:34Estoy tratando de estar bien.
03:38Estaba pensando en lo que hablar.
03:41Y también en cómo iba a hablar contigo.
03:44Solo que...
03:46imagino que todo esto debe ser difícil.
03:51Estoy feliz por haber venido a hablar contigo.
03:56¿Vamos a tomar un café?
03:57¡Claro!
04:06¡Mestre, vamos a estar esperando!
04:07¡Silencio!
04:11¿Y ahí?
04:13¡Mestre!
04:15Llegué.
04:16Traje un chá.
04:17¿Alguien pidió este chá?
04:21¿Qué voy a hacer?
04:22Deja ahí.
04:26¿Qué es eso?
04:27Son piezas de tu nueva colección.
04:29¿Te gustó alguna?
04:30Si el señor le gustó,
04:32yo también le gusto, Mestre.
04:35¿Por acaso dije que le gustó?
04:36Trajeron para que yo avise.
04:38Solo presentarán a su abuelo, si lo permiten.
04:42¿Y entonces? ¿Qué piensas? Responde.
04:45No me gustó mucho este, Mestre.
04:48Me pareció muy grande.
04:50Quien lo mira ya ve que es valioso y caro.
04:54Nuestras jubilaciones no son de llamar tanto la atención,
04:56incluso si son valiosas.
04:58¿No?
04:59No, no, no.
05:00No, no, no.
05:01¿No?
05:02No, no, no.
05:03No, no, no.
05:04No, no, no.
05:05No, no, no.
05:06No, no, no.
05:07No, no, no.
05:08No, no, no.
05:09No, no, no.
05:10No, no, no.
05:11No, no, no.
05:12No, no, no.
05:13No, no, no.
05:14No, no, no.
05:15No, no, no.
05:16No, no, no.
05:17No, no, no.
05:18No, no, no.
05:19No, no, no.
05:20No, no, no.
05:21No, no, no.
05:22No, no, no.
05:23No, no, no.
05:24No, no, no.
05:25No, no, no.
05:26No, no, no.
05:27No, no, no.
05:28No, no, no.
05:29No, no, no.
05:30No, no, no.
05:31No, no, no.
05:32No, no, no.
05:33No, no, no.
05:34No, no, no.
05:35No, no, no.
05:36No, no, no.
05:37No, no, no.
05:38No, no, no.
05:39No, no, no.
05:41Mestre, espera.
05:42Mestre, ¿qué tengo que hacer?
05:45Deseña.
05:53Mestre, no puedo diseñar.
05:55¿Por qué no me deja ir?
05:56¿Qué sabes?
05:57¿Ya lo has intentado?
06:01Es hora de descansar.
06:03Pero no salgas de esa mesa, chico.
06:05Está bueno.
06:36Hola.
06:45Puedes entrar.
06:47¿Cómo estás, Arlete?
06:48Hola, Isabela.
06:50¿Cómo podría estar?
06:51Voy al hospital.
06:53¿Otro examen?
06:54Sí.
06:56Y también voy a hablar con un anestesista.
06:58Voy a marcar la data de la cirugía.
07:01¿Qué pasa?
07:02No he hablado con mis padres.
07:03Mi padre tiene problemas de corazón.
07:05No quiero que se preocupe conmigo.
07:07Te admiro mucho.
07:09Se mantiene muy fuerte con todo esto.
07:13A veces es difícil.
07:16Ya he hablado mucho sobre esto con Flavio.
07:19Él no demuestra, pero está nervioso.
07:21Yo también lo he percibido.
07:23Es difícil para él.
07:25De un lado, pierde la alineación de la familia
07:27y, de otro lado,
07:28pierde la confianza.
07:29De un lado, pierde la alineación de la familia
07:31y, de otro lado,
07:32porque él también te ama mucho,
07:34eso también es difícil para él.
07:36Mira, no me entiendas mal.
07:38No quiero que te estreses.
07:39Lo sé.
07:41Y la señora está bien.
07:43Por el momento, sabemos cómo lidiar.
07:46Pero a veces siento que estoy siendo injusta con Flavio.
07:49Mira, es normal sentirte así.
07:51Pero no te olvides
07:52que somos una familia.
07:54Y todos sabemos
07:55que cuando la hora llegue
07:56algunos sacrificios
07:57van a ser muy necesarios.
07:59¿Entiendes?
08:02Pero para Flavio
08:04esto realmente parece ser un gran sacrificio.
08:07Pero en este caso no es él
08:08quien se está sacrificando.
08:14Puedes entrar.
08:17Señora Arlete, su carro te espera.
08:20Estoy yendo, Dulce.
08:22Pero no te preocupes.
08:23Nos hablamos después.
08:24Todo va a estar bien.
08:43Aquí, maestra.
08:45¿Qué ves?
08:50Lo hice así.
08:51Mira.
08:53¿Qué piensas?
08:58No es suficiente para grabarse,
09:00pero es suficiente para ser bueno.
09:02Tienes algún talento,
09:04pero aún no has llegado allí.
09:08Si usted quiere,
09:09¿puedo preguntarle algo?
09:11Sí.
09:13Si usted quiere,
09:14puedo hacer mejor que eso.
09:16Entonces, ¿qué está esperando?
09:17¡Vete a hacerlo, chico!
09:19Bien.
09:22¿Y qué hago cuando termine?
09:23Ponlo en el bolso
09:24y llévalo a su esposa.
09:25Ya vio lo que tenía que ver.
09:26Ahora vuelve al trabajo.
09:40Paulo.
09:42Paulo.
10:03¡Mira quién ha llegado!
10:06¡Qué broma!
10:08¡Mira lo que traje!
10:09Especialmente para ti.
10:11¡Abre la boca!
10:14¡Isaías!
10:15¿Qué hice para merecerlo?
10:18Supongo que esta vez lo hiciste bien.
10:19¿No lo hiciste?
10:20No necesitas preguntarme, Sueli.
10:22Perdí la segunda ronda.
10:24Pero las monedas parecen monstruos hoy en día.
10:26Perdimos mucho el otro día,
10:27pero ahora ganamos dos veces.
10:29Tienes que ver.
10:30Ahora vamos a ganar el doble.
10:31Vamos a ver.
10:32Así espero.
10:33Sabía que finalmente
10:35te entiendes con la nueva señora.
10:37¿Es verdad?
10:38¿La dulce ya te contó?
10:39¡Claro que sí!
10:40Mi hija no esconde nada de mi padre.
10:43Pero mira, es una buena cosa, ¿no?
10:46¡Claro, genial!
10:47Al menos ella vino a pedirme disculpas.
10:49Mira, no la subestimes porque es joven.
10:52Puedes...
10:53Acabar dándonos problemas.
10:54Puede costar nuestro empleo.
10:55Está bien, está bien.
10:56Pero no dije nada de más.
10:57¿Vale?
10:58¿Está bien?
11:00¡Hola! ¡Buenos días, gente!
11:01¿Cómo está, señora?
11:02Estoy bien, gracias.
11:03¡Buenos días!
11:04¡Buenos días!
11:05Disculpe, no había agua en el cuarto
11:07ni en la refrigeración.
11:08¡Ah!
11:09Si te hubieras llamado por el interfone
11:11nos llevaríamos a ti,
11:12no tendrías que venir aquí.
11:13¡Ah!
11:14Es que todavía no estoy acostumbrada.
11:21Sueli.
11:23Debe tener garrafas menores en la dispensa.
11:25¡Muchas gracias!
11:30Voy a tomar tu agua, señora.
11:32¡Gracias!
11:34Señora Serena.
11:35¿Aceita una baklava, querida?
11:37¡Con certeza!
11:40¡Ah!
11:42¡Qué pregunta se hace para alguien de casillantera!
11:46¡Muchas gracias!
11:47¡No hay de qué!
11:49¿Te gusta?
11:50¡Ah!
11:51¡Me encanta y no quiero engañarme!
11:54¡Pero hago buenas baklavas caseras!
11:58¿Entonces qué piensas
11:59de hacernos juntas cualquier día?
12:02¡Ah!
12:03¡Me encantaría!
12:04¿Y quién sabe aprender algo con usted?
12:06¡Ah, gracias!
12:07¡Me voy!
12:09¡Mmm!
12:10¡Buenos días!
12:12Si necesita algo
12:13solo pide por el interfone, ¿vale?
12:15¡Buenos días!
12:16¡Para ustedes también!
12:17¡Y ella es tan amable!
12:20¡Es verdad!
12:21¡Abre un poco!
12:22¡Oh!
12:23¡Fue a la playa!
12:24¡Perdió la carroza!
12:27¡Ah!
12:28¡Voy a comer!
12:31¡Mmm!
12:32¡Mmm!
12:33¡Mmm!
12:58Paola.
12:59Debe ser aquí.
13:03¿Pero qué locura?
13:06¿No tiene un pingo de buen senso?
13:09Aquí está lleno de piedras preciosas
13:11y el idiota deja la puerta abierta
13:12y se va.
13:13¡Vamos!
13:14¡Vamos!
13:15¡Vamos!
13:16¡Vamos!
13:17¡Vamos!
13:18¡Vamos!
13:19¡Vamos!
13:20¡Vamos!
13:21¡Vamos!
13:22¡Vamos!
13:23¡Vamos!
13:24¡Vamos!
13:25¡Vamos!
13:26¡Vamos!
13:27¡Vamos!
13:28¡Vamos!
13:29¡Vamos!
13:30¡Vamos!
13:31¿El idiota deja la puerta abierta
13:32y se va?
13:33Es un idiota completo.
13:42¡Hola!
13:45¿Qué?
13:46¿Qué estás haciendo aquí?
13:47Te llame y no me atendiste.
13:50¿Por qué vienes vestida así, Paola?
13:52¿Estás loca?
13:53¿Cuál es el problema?
13:54Tu look es genial
13:55y yo estoy linda con él.
14:02¿Estás loca?
14:03¿Qué estás haciendo aquí?
14:04¿Cuál es?
14:05Vete a casa conmigo.
14:06¿No escuchas
14:07lo que digo?
14:08Estoy trabajando,
14:09no estoy de descanso.
14:11Ay, Filipe,
14:12parece que estoy haciendo
14:13algo malo.
14:17Mira,
14:18lo que hice.
14:19Déjame ver.
14:20¿No es bueno?
14:22Estás bromeando, ¿verdad?
14:23Esto es horrible.
14:25¿Qué es eso?
14:27No lo digas así.
14:28Es una bolsa linda.
14:29Mira,
14:30hice hasta el gancho para prenderla.
14:31Está bien hecha.
14:33Está genial.
14:35Amor,
14:36esto es lo que se espera de una joya.
14:37¿Qué más puedo decir?
14:40Vete.
14:41Vete a casa.
14:45Está bien,
14:46ya iba a ir.
14:48Voy a ver
14:49si el maestro me deja ir.
14:50Está bien, no demora.
14:51Te espero aquí, ¿está bien?
14:52¿Es mejor o no?
14:53Aquí todo el mundo me conoce.
14:54Llama a Afonso,
14:55debe estar cerca.
14:56Te llamo,
14:57si puedes.
14:58Vamos.
15:00No demora, ¿está bien?
15:01Por favor.
15:02Está bien, lo intentaré.
15:04Pero no esperes aquí.
15:29¿Mestre Néstor?
15:37Disculpe,
15:38me tuve que salir.
15:39Disculpe.
15:43¿Quién ha estado aquí?
15:44Allí está mi maestro.
15:45¿Quien?
15:46¿Quien?
15:47Hay alguien aquí.
15:48¿Quién?
15:49¿Quién?
15:50¿Quién?
15:51¿Quién?
15:52¿Quién?
15:53¿Quién?
15:54¿Quién?
15:55¿Quién?
15:56¿Quién?
15:57Néstor, Néstor, por favor, me disculpa, abra la puerta, por favor.
16:05¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
16:08¡Suéltame!
16:25¿Qué tal? ¿Cuánto tiempo crees que va a durar esto, Afonso?
16:28¿Esto qué?
16:29Todo esto, este trabajo, este casamiento.
16:33O sea, Afonso, todo esto de Felipe.
16:35Para ser muy sincero, creo que ni el casamiento, ni el trabajo deberían terminar.
16:40Sí, pero este casamiento es solo por formalidad.
16:43Entonces, por eso mismo, no va a terminar.
16:48Dime en serio.
16:50¿Y si algo ocurre entre ellos dos?
16:54¡Ay! ¡Felipe nunca quiso casarse!
16:56Pues es.
16:58Cuando dos enemigos conviven por mucho tiempo, por increíble que parezca, acaban entendiendo.
17:05Creo que esa es la lógica.
17:12Salí solo por dos minutos, y este tipo cerró la puerta en mi cara y me mandó a ir.
17:17Sí, eso no es bueno, ¿eh?
17:19¡Claro que no es bueno!
17:21Él va a reclamar con mi abuelo.
17:24Cuando llegue a casa tendré un gran problema.
17:26Por favor, mi amor.
17:29Ay, Felipe, nunca pares de hacer las cosas.
17:32¿Qué voy a hacer, Paula?
17:34Está bien, entonces vamos a tomar un sorbete.
17:37Está bien. ¿Bebek?
17:40Ahí es mejor la sorbetería, ¿no?
17:43Vamos, Afonso, vamos a Bebek, ¿vale?
17:45¡Vamos!
17:46¡Vamos!
18:01Carlos, ya coloqué el mollo en la ensalada. ¿Puedes llevarla para arriba?
18:06Está bien, déjame llevarla.
18:07¡Mira quién entiende lo que digo! ¡Felicidades!
18:10Afonso, mi querido.
18:12Hice un kebab, te va a encantar. Tienes una cara excelente.
18:18¿Qué es eso? ¿Qué pasó?
18:21¿Qué pasó?
18:22¿Qué pasó?
18:23Está todo bien, Dulce, déjame.
18:24¿Cómo así está todo bien? ¿Quieres ir a tu mamá?
18:26Dulce, va a ayudar a tu mamá, va a servir las cosas.
18:28Déjame, mi amor, para.
18:30Déjame ver, ¿qué pasó?
18:32No fue nada, déjame.
18:34También hice dulce de azafrán, come un poco, va.
18:37¿Es el celular de Dulce que está tocando?
18:39Sí, déjalo ahí.
18:40Ella va a matar a nosotros si atendemos.
18:42Confía en mí.
18:43Sheila, pero odio el azafrán.
18:46Disculpe.
18:47Y el celular está tocando de nuevo.
18:49¿Quién es?
18:50Una tal de Ceci.
18:51Es amiga de Dulce, hija de Rafaela.
18:53Atiende y dice que salió sin el celular, no sé.
18:57¿Aló?
18:58¿Aló?
19:00Quería hablar con Dulce.
19:01Puedes hablar.
19:04¿Quién está hablando?
19:06¿Qué?
19:07Afonso, ¿qué estás haciendo?
19:09¿Por qué estabas con mi celular?
19:11¿Estás loco?
19:12Dulce, Cecilia te llamó y yo le dije que atendiera.
19:15¿Cuál es el problema?
19:16¿No te importa quién estaba llamando?
19:18Yo, ¿eh?
19:19¿Qué pasó, Dulce?
19:20Mira cómo habla con los más viejos.
19:24Te hice una pregunta, Dulce.
19:26¿No te enseñamos a tener respeto?
19:29No fue así, Isaías.
19:34Creo que todo el mundo tenía que respetarse en esta casa.
19:36¡Dulce, mira a mí! ¡Dulce!
19:39¿Es que Cecilia te llamó y ella se enojó con Afonso porque atendió solo eso?
19:44Es que ella es joven.
19:45Debe pensar que estaba moviendo su celular. Solo eso.
19:48Después yo hablo con ella.
19:50¿Cómo que vas a hablar?
19:51¿No ves?
19:52Ella es igual a su madre.
20:06¿A qué hora la familia llegará, hijo?
20:08Cerca de medianoche, papá.
20:10Bien, excelente.
20:11Isaías lo buscará.
20:13Si necesitan algo, él...
20:16...le dirá.
20:18¿Cómo que lo dirá?
20:19Dice que se van a buscar.
20:20¿Dónde van?
20:21A la ciudad.
20:22¿A la ciudad?
20:23Sí, a la ciudad.
20:24¿A dónde van?
20:25A la ciudad.
20:26¿A dónde van?
20:27A la ciudad.
20:28¿A dónde van?
20:29A la ciudad.
20:30¿A dónde van?
20:31A la ciudad.
20:32¿A dónde van?
20:33A la ciudad.
20:34Si necesitan algo, él...
20:36...le dirá.
20:40Felipe.
20:42¿Puede hablar, abuelo?
20:43¿No estabas con el maestro y Néstor hoy?
20:46Estaba, abuelo.
20:50Pero creo que cometí un error.
20:55Él confió en ti para cuidar de la oficina...
20:58...y te fuiste.
21:01Abuelo, fue solo por dos minutos.
21:03Fui a resolver algo...
21:04...y el maestro estaba dormido.
21:06Fueron solo dos minutos, abuelo.
21:08Con todas esas piezas.
21:10Joyas.
21:12Mira, lo siento.
21:14No va a suceder de nuevo.
21:16No ha comenzado ni un mes y ya hay reclamaciones.
21:18Y fue una reclamación directa.
21:20El maestro llamó furioso.
21:23Él reclamó de nosotros, Octavio.
21:25Dijo que teníamos que llevarlo desde pequeño.
21:29Dijo que tiene ambición.
21:33Y que lo arreglaría.
21:37Dios mío.
21:40¿Néstor sin brazos?
21:42¿Le gusta a Felipe?
21:44Mi hijo aguanta cualquier cosa que quiera...
21:46...si tiene tanta ambición.
21:47Solo tiene que querer.
21:51Dicen que el casamiento es un milagro.
21:53¿No es así?
22:04Serena.
22:06¿Estás bien, querida?
22:08Estoy bien, sí.
22:09Es que yo...
22:11...mordí la lengua.
22:12Y duele un poco.
22:13Es solo eso.
22:14Está todo bien.
22:15Lo siento.
22:28¿Quieres algo más, señora?
22:30Gracias, Suelen.
22:32Puedes ir.
22:33Puedes descansar.
22:34Está bien.
22:35Gracias.
22:36Buenas noches.
22:38Arlette no parece muy bien.
22:40Está un poco caliente.
22:42Ni siquiera nos mira bien.
22:45No ha sido fácil para nosotros también.
22:47No exageres.
22:48¿Creen que Flavio no va a conseguir tener hijos...
22:51...solo por la condición de Arlette?
22:53¿Qué quieres decir con eso?
22:55Glaucia.
22:56Lo que quiero decir...
22:58...es que puede tener hijos con cualquiera.
23:00O simplemente adoptar.
23:02¿No lo hizo el Sr. Rai también?
23:06Isabela, te prohíbo de mencionar a mi hermana.
23:11¿Recuerdas lo que pasó la otra vez?
23:13¿Puede pasar por esa puerta?
23:15Para.
23:16No pienses en eso.
23:17Hay cosas que pueden o no suceder.
23:24De cualquier forma...
23:26...nuestra voluntad de tener hijos solo depende de Felipe.
23:31Arlette.
23:32Ven aquí.
23:36Ah, solo estaba pasando.
23:38Dejé mi teléfono en la sala.
23:39Disculpe.
23:48No debería haber dicho eso.
23:51No hay problema.
23:52Dijiste lo que piensas.
23:54Y ella es muy inteligente.
23:56Sabe exactamente lo que los demás piensan.
23:59Solo espero que suceda lo mejor.
24:15Arlette.
24:17¿Hermana?
24:18¿Hermana?
24:20¿Hermana?
24:21¿Hermana?
24:22¿Hermana?
24:23¿Hermana?
24:24¿Hermana?
24:25¿Hermana?
24:43¡Sale, Felipe!
24:46¡Sale de ahí, Felipe!
24:47¡Para de estarte escondiendo!
24:52¿Qué pasó?
24:55Estás pareciendo una niña.
24:57¿Estás loco o qué?
24:58Ayer intentaste besarme.
25:00¿Qué te da el derecho de tocar mi pierna debajo de la mesa hoy?
25:03Para de ser chata.
25:05Solo quería agarrar tu mano.
25:07Me voy a enloquecer.
25:08No quiero que me toques.
25:09¿No entiendes eso?
25:10Por favor, para de hacer drama.
25:12Solo quería brincar un poco.
25:14Felipe.
25:16Lo que hiciste es asesino.
25:18¿Sabías de eso?
25:20No exageres, Serena.
25:22¿Tienes idea de cómo sería tu vida...
25:24...si fuese otra persona en vez de mí?
25:27Te presenté a Paula en nuestra primera noche.
25:30Ni siquiera le puse un dedo en ti.
25:34Entonces...
25:36¿Qué fue ese beso?
25:40Eso fue solo un reflexo, ¿vale?
25:43Estabas con tanta raíz...
25:45...y vino a mirarme.
25:48Y yo no sabía qué hacer.
25:51Pero entonces te golpeaste en la cara.
25:55Ya le pedí disculpas.
25:57¿Qué iba a hacer?
26:04Incluso hice...
26:07...un regalo de disculpas.
26:09Igual a un idiota.
26:10¿Piensas que me voy a enloquecer con eso?
26:12No, no me voy a enloquecer, pero...
26:15Lo hice para ti.
26:16¿Qué piensas?
26:19Espera, ¿fue tú quien lo hizo?
26:21Fue, sí. Lo hice solo.
26:24¿Qué?
26:26Tu mano está un poco desalinhada.
26:29Y también no tiene buen gusto.
26:31¿No piensas que...
26:33...no está un poco torta?
26:35¿Ah?
26:36Déjame ver.
26:40Sí, es que está...
26:42...un poco desproporcional aquí, pero...
26:45...está tan ronda.
26:47¿Qué?
26:48¿Qué?
26:49¿Qué?
26:50¿Qué?
26:51¿Qué?
26:52¿Qué?
26:53¿Qué?
26:54¿Qué?
26:55¿Qué?
26:56¿Qué?
26:57¿Qué?
26:58¿Qué?
26:59¿Qué?
27:00¿Qué?
27:01¿Qué?
27:02¿Qué?
27:03¿Qué?
27:04¿Qué?
27:05¿Qué?
27:06¿Qué?
27:07¿Qué?
27:08¿Qué?
27:09¿Qué?
27:10¿Qué?
27:11¿Qué?
27:12¿Qué?
27:13¿Qué?
27:14¿Qué?
27:15¿Qué?
27:16¿Qué?
27:17¿Qué?
27:18¿Qué?
27:19¿Qué?
27:20¿Qué?
27:21¿Qué?
27:22¿Qué?
27:23¿Qué?
27:24¿Qué?
27:25¿Qué?
27:26¿Qué?
27:27¿Qué?
27:28¿Qué?
27:29¿Qué?
27:30¿Qué?
27:31¿Qué?
27:32¿Qué?
27:33¿Qué?
27:34¿Qué?
27:35¿Qué?
27:36¿Qué?
27:37¿Qué?
27:38¿Qué?
27:39¿Qué?
27:40¿Qué?
27:41¿Qué?
27:42¿Qué?
27:43¿Qué?
27:44¿Qué?
27:45¿Qué?
27:46¿Qué?
27:47¿Qué?
27:48¿Qué?
27:49¿Qué?
27:50¿Qué?
27:51¿Qué?
27:52¿Qué?
27:53¿Qué?
27:54¿Qué?
27:55¿Qué?
27:56¿Qué?
27:57¿Qué?
27:58¿Qué?
27:59¿Qué?
28:00¿Qué?
28:01¿Qué?
28:02¿Qué?
28:03¿Qué?
28:04¿Qué?
28:05¿Qué?
28:06¿Qué?
28:07¿Qué?
28:08¿Qué?
28:09¿Qué?
28:10¿Qué?
28:11¿Qué?
28:12¿Qué?
28:13¿Qué?
28:14¿Qué?
28:15¿Qué?
28:16¿Qué?
28:17¿Qué?
28:18¿Qué?
28:19¿Qué?
28:20¿Qué?
28:21¿Qué?
28:22¿Qué?
28:23¿Qué?
28:24¿Qué?
28:25¿Qué?
28:26¿Qué?
28:27¿Qué?
28:28¿Qué?
28:29¿Qué?
28:30¿Qué?
28:31¿Qué?
28:32¿Qué?
28:33¿Qué?
28:34¿Qué?
28:35¿Qué?
28:36¿Qué?
28:37¿Qué?
28:38¿Qué?
28:39¿Qué?
28:40¿Qué?
28:41¿Qué?
28:42¿Qué?
28:43¿Qué?
28:44¿Qué?
28:45¿Qué?
28:46¿Qué?
28:47¿Qué?
28:48¿Qué?
28:49¿Qué?
28:50¿Qué?
28:51¿Qué?
28:52¿Qué?
28:53¿Qué?
28:54¿Qué?
28:55¿Qué?
28:56¿Qué?
28:57¿Qué?
28:58¿Qué?
28:59¿Qué?
29:00¿Qué?
29:01¿Qué?
29:02¿Qué?
29:03¿Qué?
29:04¿Qué?
29:05¿Qué?
29:06¿Qué?
29:07¿Qué?
29:08¿Qué?
29:09¿Qué?
29:10¿Qué?
29:11¿Qué?
29:12¿Qué?
29:13¿Qué?
29:14¿Qué?
29:15¿Qué?
29:16¿Qué?
29:17¿Qué?
29:18¿Qué?
29:19¿Qué?
29:20¿Qué?
29:21¿Qué?
29:22¿Qué?
29:23¿Qué?
29:24¿Qué?
29:25¿Qué?
29:26¿Qué?
29:27¿Qué?
29:28¿Qué?
29:29¿Qué?
29:30¿Qué?
29:31¿Qué?
29:32¿Qué?
29:33¿Qué?
29:34¿Qué?
29:35¿Qué?
29:36¿Qué?
29:37¿Qué?
29:38¿Qué?
29:39¿Qué?
29:40¿Qué?
29:41¿Qué?
29:42¿Qué?
29:43¿Qué?
29:44¿Qué?
29:45¿Qué?
29:46¿Qué?
29:47¿Qué?
29:48¿Qué?
29:49¿Qué?
29:50¿Qué?
29:51¿Qué?
29:52¿Qué?
29:53¿Qué?
29:54¿Qué?
29:55¿Qué?
29:56¿Qué?
29:57¿Qué?
29:58¿Qué?
29:59¿Qué?
30:00¿Qué?
30:01¿Qué?
30:02¿Qué?
30:03¿Qué?
30:04¿Qué?
30:05¿Qué?
30:06¿Qué?
30:07¿Qué?
30:08¿Qué?
30:09¿Qué?
30:10¿Qué?
30:11¿Qué?
30:12¿Qué?
30:13¿Qué?
30:14¿Qué?
30:15¿Qué?
30:16¿Qué?
30:17¿Qué?
30:18¿Qué?
30:19¿Qué?
30:20¿Qué?
30:21¿Qué?
30:22¿Qué?
30:23¿Qué?
30:24¿Qué?
30:25¿Qué?
30:26¿Qué?
30:27¿Qué?
30:28¿Qué?
30:29¿Qué?
30:30¿Qué?
30:31¿Qué?
30:32¿Qué?
30:33¿Qué?
30:34¿Qué?
30:35¿Qué?
30:36¿Qué?
30:37¿Qué?
30:38¿Qué?
30:39¿Qué?
30:40¿Qué?
30:41¿Qué?
30:42¿Qué?
30:43¿Qué?
30:44¿Qué?
30:45¿Qué?
30:46¿Qué?
30:47¿Qué?
30:48¿Qué?
30:49¿Qué?
30:50¿Qué?
30:51¿Qué?
30:52¿Qué?
30:53¿Qué?
30:54¿Qué?
30:55¿Qué?
30:56¿Qué?
30:57¿Qué?
30:58¿Qué?
30:59¿Qué?
31:00¿Qué?
31:01¿Qué?
31:02¿Qué?
31:03¿Qué?
31:04¿Qué?
31:05¿Qué?
31:06¿Qué?
31:07¿Qué?
31:08¿Qué?
31:09¿Qué?
31:10¿Qué?
31:11¿Qué?
31:12¿Qué?
31:13¿Qué?
31:14¿Qué?
31:15¿Qué?
31:16¿Qué?
31:17¿Qué?
31:18¿Qué?
31:19¿Qué?
31:20¿Qué?
31:21¿Qué?
31:22¿Qué?
31:23¿Qué?
31:24¿Qué?
31:25¿Qué?
31:26¿Qué?
31:27¿Qué?
31:28¿Qué?
31:29¿Qué?
31:30¿Qué?
31:31¿Qué?
31:32¿Qué?
31:33¿Qué?
31:34¿Qué?
31:35¿Qué?
31:36¿Qué?
31:37¿Qué?
31:38¿Qué?
31:39¿Qué?
31:40¿Qué?
31:41¿Qué?
31:42¿Qué?
31:43¿Qué?
31:44¿Qué?
31:45¿Qué?
31:46¿Qué?
31:47¿Qué?
31:48¿Qué?
31:49¿Qué?
31:50¿Qué?
31:51¿Qué?
31:52¿Qué?
31:53¿Qué?
31:54¿Qué?
31:55¿Qué?
31:56¿Qué?
31:57¿Qué?
31:58¿Qué?
31:59¿Qué?
32:00¿Qué?
32:01¿Qué?
32:02¿Qué?
32:03¿Qué?
32:04¿Qué?
32:05¿Qué?
32:06¿Qué?
32:07¿Qué?
32:08¿Qué?
32:09¿Qué?
32:10¿Qué?
32:11¿Qué?
32:12¿Qué?
32:13¿Qué?
32:14¿Qué?
32:15¿Qué?
32:16¿Qué?
32:17¿Qué?
32:18¿Qué?
32:19¿Qué?
32:20¿Qué?
32:21¿Qué?
32:22¿Qué?
32:23¿Qué?
32:24¿Qué?
32:25¿Qué?
32:26¿Qué?
32:27¿Qué?
32:28¿Qué?
32:29¿Qué?
32:30¿Qué?
32:31¿Qué?
32:32¿Qué?
32:33¿Qué?
32:34¿Qué?
32:35¿Qué?
32:36¿Qué?
32:37¿Qué?
32:38¿Qué?
32:39¿Qué?
32:40¿Qué?
32:41¿Qué?
32:42¿Qué?
32:43¿Qué?
32:44¿Qué?
32:45¿Qué?
32:46¿Qué?
32:47¿Qué?
32:48¿Qué?
32:49¿Qué?
32:50¿Qué?
32:51¿Qué?
32:52¿Qué?
32:53¿Qué?
32:54¿Qué?
32:55¿Qué?
32:56¿Qué?
32:57¿Qué?
32:58¿Qué?
32:59¿Qué?
33:00¿Qué?
33:01¿Qué?
33:02¿Qué?
33:03¿Qué?
33:04¿Qué?
33:05¿Qué?
33:06¿Qué?
33:07¿Qué?
33:08¿Qué?
33:09¿Qué?
33:10¿Qué?
33:11¿Qué?
33:12¿Qué?
33:13¿Qué te pasa?
33:16¡Nada!
33:17¡Soy bueno!
33:18¡Estoy gigante!
33:19¡No he sido mejor!
33:20Siéntate con alas.
33:21Solo ves de cómo se siente.
33:23Es nerviosa.
33:24importantísimo
33:25supuesto
33:26Un hombre
33:27¿Ves cómo se siente?
33:29Se siente nerviosa con cualquier cosa
33:31Pero con eso ya estoy acostumbrado
33:33Sí, pero yo ya estoy acostumbrada
33:36Por eso no esperaba
33:38¿En serio? Ni siquiera sé por qué estás tan nerviosa, Serena
33:41¿Por qué estoy nerviosa?
33:42¿En serio? ¿Estáis locos?
33:44¿Estáis enfermos o qué?
33:45¿Tenéis idea de que si yo no hubiera estado ahí debajo
33:47tendrían sido capturados?
33:49Serena, ¿puedes relajarte?
33:51Está bien, tuvo que ser así por causa de laerte aparecer
33:54Pero ya pasó
33:56Él no volverá esta noche
33:58Estamos bien
33:59¿Qué dijiste?
34:00¿Qué dije?
34:01¿Dijiste esta noche?
34:02¿Esta noche? ¿Por qué?
34:03Están locos, ¿verdad?
34:05Agarra a tu novia, desce las escaleras ahora
34:08y va para no sé dónde, hacer no sé qué
34:10porque yo voy a dormir
34:11Pero eso no fue nada, chica
34:12Para de ser dramática
34:13Te juro que nunca la entiendo
34:14Solo quería que no te hubieras aparecido aquí
34:17Sí, estás bien, está muy nerviosa
34:19Ahí, escúchame, está bien
34:20Relájate, ¿vale?
34:21Serena, vamos a ver un filme, ¿vale?
34:24Puedes ver el filme con nosotros
34:26o dormir, lo que quieras
34:28Puedes relajarte
34:29Está bien, pero ¿dónde voy a dormir?
34:31Puedes dormir en la cama con Serena
34:33y yo voy a dormir en el sofá
34:34¿Qué?
34:35¿Llega Felipe?
34:36¡Ay, caramba!
34:37¡Ay, no!
34:38Paula, va a la varenda
34:39¿Qué fue ahora?
34:43Cierra la puerta
34:44¡Vámonos de inmediato!
34:49Señor Laerte, el señor acabó de venir
34:51¿Qué fue ahora?
34:52Quería decirte algo más
34:53¿Qué?
34:54Cuando fui al cuarto, no me sentí bien
34:57Néstor puede parecer bueno por ahora
34:59pero no deberías confiar mucho en él
35:02Si ve algún error tuyo
35:04va a contarlo a tu abuelo
35:06Si un día te elogia, el otro te golpea
35:09Él es muy imprevisible
35:11Eso es lo que quería decir
35:14Déjame decirte algo
35:15Yo también lo vi
35:17Él estaba extraño conmigo y todo eso
35:22De cualquier forma, muchas gracias
35:24De nada
35:25Señora, buenas noches
35:29Buenas noches
35:30Hasta mañana
35:31Y gracias de nuevo
35:32De nada
35:36Ella debe estar congelando
35:38Paula
35:40Paula
35:42Entra, entra
35:43¿Qué fue ahora?
35:44Nada demasiado
35:46Ellos no te dejan en paz aquí, ¿verdad?
35:48Creo que es mejor irme
35:50Pensé que íbamos a ver un filme juntos
35:52No tengo tiempo para eso
35:53Solo quería pasarte para darte un beso
35:55Pero fue bueno verte
35:57Vuelve otro día, ¿vale?
35:58Tú sabes
36:00Adiós, Serena
36:01Aquí está tu casaco
36:02Puedes quedarte
36:03Vale
36:04Buenas noches, querida
36:06Cuidado
36:07Está muy viento hoy
36:09Cuidado para no caer
36:11Cuidado
36:14Dios mío
36:16¡Qué grosería!
36:17¿Por qué no ayudas a tu novia a bajar?
36:19Es demasiado grosero
36:20Incluso para ti
36:21¿Por qué dices así, Serena?
36:23Vamos a ver un filme juntos
36:26¿Por qué dices eso?
36:27No me acerques
36:31Serena, tenemos que resolver este problema
36:34Así no va a funcionar
36:37Voy a dormir en el sofá toda la noche
37:19Dormir en el sofá toda la noche
37:23Dormir en el sofá toda la noche
37:27Dormir en el sofá toda la noche
37:30Dormir en el sofá toda la noche
37:34Dormir en el sofá toda la noche
37:49Dormir en el sofá toda la noche
37:52Dormir en el sofá toda la noche
37:55Dormir en el sofá toda la noche
37:58Dormir en el sofá toda la noche
38:01Dormir en el sofá toda la noche
38:04Dormir en el sofá toda la noche
38:07Dormir en el sofá toda la noche
38:10Dormir en el sofá toda la noche
38:13Dormir en el sofá toda la noche
38:16Dormir en el sofá toda la noche
38:19Dormir en el sofá toda la noche
38:36Cuando era un niño, el interior era muy cálido
38:40Es decir, desde abajo, desde abajo
38:43Dios estaba arriba y la tierra estaba cálida
38:46Es decir, desde abajo, desde abajo
38:49La Tierra giraba y yo giraba
38:53Es decir, desde abajo, desde abajo
38:56Mi mamá ríe y yo ríe
39:00Es decir, desde abajo, desde abajo
39:03En estos días, mi alma tiene un poder terrible
39:07En los profundos, hay un sanzar que se ha deshidratado, se ha quemado
39:11Se ha terminado, se ha terminado, se ha terminado
39:13Es decir, desde abajo, desde abajo
39:16En mi rostro, en esta noche sin luz, me asusta
39:20Mi alma responde, en la oscuridad ataca
39:24Es decir, desde abajo, desde abajo
39:43Dormir en el sofá toda la noche
39:46Dormir en el sofá toda la noche
39:49Dormir en el sofá toda la noche
40:03Pueden entrar
40:07¿Está ocupado el señor Laerte?
40:10¿Qué pasó, señora?
40:14Ah, estaba dibujando
40:17También dibujo a veces
40:20De vez en cuando, es solo un hobby
40:23¿Qué pasó?
40:24Bueno, mis padres están viniendo a Estambul hoy
40:27Y quería preguntar si puedo recibirles
40:30Entonces, bien, lo hiciste
40:32¿Pero habló con la señora Isabella?
40:34No, estoy hablando con el señor primero
40:36La familia viene en primer lugar
40:39Deberías hablar con ella primero
40:42Si ella permite, ¿puedo llamar a un motorista?
40:46Ah, sí, está bien, gracias
40:51¿Y la señora Serena?
40:55En esta mansión, cada cuarto es una casa separada
41:00Y cada casa tiene su privacidad
41:02Entonces, me gustaría que esto fuera respetado
41:07Espero que no entiendan mal mi pedido, ¿verdad?
41:12No, claro que no, disculpe
41:15Voy a tener más atención
41:33Entra
41:58¿Qué pasó, Serena?
42:03¿Todo bien con usted?
42:06Sí, todo bien
42:08Solo quería saber si puedo recibir a mis padres, si no se importa
42:12¿Pero es algo urgente?
42:14No, nada urgente
42:16Solo quería encontrarlos
42:18Vamos a invitar a su familia para acá, así que posible
42:21Ahí va a conseguir lo que quiera, ¿está bien?
42:25¿Está bien?
42:26¿Está bien, pero...
42:28¿Cuál es el problema de yo recibir a mis padres cuando lleguen?
42:33No entiendo
42:35Acabaste de casarte
42:37Es mejor no dejar que ni nosotros, ni ellos sepan que estás con tanta saudades de la familia
42:46Entendido
42:50¿Qué pasa?
42:52¿Qué pasa?
42:53¿Entiende?
42:56¿Cómo achar mejor?
43:24¿Qué pasa?
43:26¿Qué pasa?
43:28¿Qué pasa?
43:30¿Qué pasa?
43:32¿Qué pasa?
43:34¿Qué pasa?
43:36¿Qué pasa?
43:38¿Qué pasa?
43:40¿Qué pasa?
43:42¿Qué pasa?
43:44¿Qué pasa?
43:46¿Qué pasa?
43:48¿Qué pasa?
43:50¿Qué pasa?
43:51¿Qué pasa?
43:53¿Qué pasa?
43:55¿Qué pasa?
43:57¿Qué pasa?
43:59¿Qué pasa?
44:01¿Qué pasa?
44:03¿Qué pasa?
44:05¿Qué pasa?
44:07¿Qué pasa?
44:09¿Qué pasa?
44:11¿Qué pasa?
44:13¿Qué pasa?
44:15¿Qué pasa?
44:17¿Qué pasa?
44:19¿Qué pasa?
44:21¿Qué pasa?