O CANTO DO PÁSSARO: CAPÍTULO 03 (NOVELA TURCA) DUBLADO PORTUGUÊS (Yalı Çapkını)
O CANTO DO PÁSSARO - A ESCOLHIDA - YALI ÇAPKINI (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 03 DUBLADO PORTUGUÊS
tags: assistir novela o canto do pássaro, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca o canto do pássaro, capitulo 03 Yalı Çapkını, ver gratis novela o canto do pássaro,
tags: assistir novela o canto do pássaro, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca o canto do pássaro, capitulo 03 Yalı Çapkını, ver gratis novela o canto do pássaro,
Category
📺
TVTranscrição
01:30El Canto del Pájaro
01:32Versión Brasileira
01:34Universal Sinergia
02:00El Canto del Pájaro
02:30El Libro de José Manuel P Principal
02:32El First Rain
02:33El Paisín Químico
02:36El Libro de José Manuel P Digitado por Juan Morello
02:38Tercer Ciudad
02:45Vais à Revenir
02:53Hola, buenos días
02:55¡Ay!
02:56Ay, yo no estoy creyendo, me disculpa mesmo.
02:59Deja que yo limpo.
03:00No hay problema, yo limpo.
03:01No, no, yo limpo.
03:02Eh, puede llamar al señor Vargas, yo soy su hija.
03:04Está bien, yo voy allá.
03:08Esto es mejor que Estambul.
03:12Ah, es el hotel.
03:13¿Ah, sí?
03:14Voy a atender.
03:15Atende ahí, que yo voy a pegar unos pistachos aquí.
03:17Está bien.
03:18¿Aló?
03:21Con licencia.
03:26Por acaso, ¿está bien?
03:28¿Cómo es?
03:34Estoy hablando de los pistachos.
03:37¿Están bien?
03:39¿De qué estás hablando?
03:40¿Qué es eso?
03:41¿Estás loco?
03:44¿Qué fue?
03:47¿Es así como se tratan las personas en este lugar?
03:50¿Eh?
03:52Sí, es así.
03:53Gracias a tu información, es el tratamiento que mereces.
04:01¿Y si yo no merezco?
04:03Entonces vuelves al lugar de donde viniste.
04:07Tal vez te lleve a Estambul.
04:09Para que aprendas a ser más civilizado.
04:11¿Qué piensas de eso?
04:13Dime.
04:14Espera, ¿de qué estás hablando?
04:16Es ridículo.
04:18¿Por qué me llamas ridículo?
04:19Ya sabía que era mi jefe. ¿Quieres algo más?
04:21No, gracias. Eso es todo.
04:25Bueno, disculpe. Pensé que trabajaste aquí.
04:30Disculpe.
04:32Está bien.
04:34¿Y usted? ¿Quiere algo?
04:36Eh...
04:38Quiero un kilo de pistachos.
04:39¿Con o sin la casca?
04:41Con la casca.
04:43¿Qué está pasando aquí?
04:44Oh, Serena. Bienvenida, querida.
04:47Gracias por acompañarme. Disculpe por la tarde.
04:51¿Está todo bien?
04:52Todo bien. ¿Y usted? ¿Cómo está su casa y su hija Raquel?
04:56Está muy bien. Y mi hermana, Dolores.
04:58¿Dónde está?
04:59Ella está en Estambul.
05:00Puede hacer una trabaja con la clave de los pistachos.
05:03¿En Estambul?
05:04Sí, en Estambul.
05:05Estoy en un acercamiento con mi amiga Raquel.
05:08Gracias a ella, este lugar debe estar listo para mañana.
05:11Muchas gracias.
05:14¿Cuánto fue para él?
05:15¿Cuánto fue para él?
05:26Ah, los pistachos, ¿verdad?
05:30Felipe, el señor Otavio llamó del hotel.
05:32Disculpe la tarde.
05:34Hola, buenos días. ¿Todo bien?
05:35Buenos días.
05:36¿Esto paga?
05:37Ah, sí. Muy bien.
05:38Buenos días.
05:39Ah, gracias. ¿Qué está esperando?
05:41¡Dame una en general aquí!
06:15Gracias.
06:30El señor Castro.
06:34Buenos días, señor. Es una honra.
06:36La honra es toda nuestra.
06:38Mi esposa, Glaucia.
06:40Isabela, la esposa de mi fallecido hermano.
06:42Sean todos bienvenidos.
06:43Y mi hijo, Felipe.
06:45Bienvenido también, futuro genro.
06:47Vengan, vengan aquí cerca.
06:52Muy bien.
06:53Vengan, Osmar.
06:54¿Señor?
07:03No queremos incomodar.
07:04No es incomodo.
07:05Estamos felices en recibir a ustedes aquí.
07:08Es bueno saberlo.
07:10Entonces bien, pueden venir.
07:11Vengan, vengan.
07:12Vengan conmigo, señorita Isabela.
07:42¡Gracias!
11:13Pistache.
11:16¡Gostoso!
11:43¡Cállate!
11:46¡Señor Laerte!
11:48Yo... yo...
11:49Estaba con...
11:50Inchaqueca la noche pasada y no encontré un remedio.
11:53Entonces, yo pensé que...
11:58Tienes que respetar a tu jefe.
12:00No pienses que tengo pena de ti.
12:02Y no seas tan desesperada.
12:05¡Suéltate!
12:06¡Y arreglarte antes de que alguien lo vea!
12:43Si todo sale bien, también tendrás esa suerte.
12:47Solo no sé si eso es suerte o azar.
13:13¡Buenos días, Serena!
13:15¡Buenos días, Srta. Raquel!
13:17No te preocupes por la casa.
13:18El Sr. Cassio contrató funcionarios para cuidarla.
13:22Está bien.
13:23Entonces, yo voy a ayudar con la comida.
13:26También no.
13:27Ya hay gente para eso.
13:29No vamos a servir a la familia Corran con la comida de su madre.
13:33No necesitas cuidar de nada más que el café.
13:36Está bien.
13:37Ah, y toma esto.
13:39Abre el armario.
13:40Deja abierto hasta que salgan.
13:42Y no te olvides de traer las baclavas.
13:44Y por favor, cuide de eso para que no haya ninguna confusión.
13:47Está bien.
13:48Voy después del café de mañana.
14:00¿Su ché pidió algo?
14:02Ella dijo que no se olvide de las baclavas.
14:05Y para dejar la puerta del armario abierta hoy.
14:07Ya la abrí.
14:08Tienes la llave.
14:11Está bien, entonces.
14:13Creo que mi padre llamó a alguien.
14:16Ya lo sé.
14:18Finalmente podré vivir en esta casa como su dueña.
14:21¡Pero tú ya eres la dueña de esta casa, mamá!
14:24Para, hija.
14:27Entonces, ayúda aquí.
14:28Arregla la mesa para no atrasarla.
14:38¡Buenos días!
14:40¡Buenos días, amigo mío!
14:42¡Mira quién se ha despertado!
14:44Hable como si no me conocieras.
14:47Sé que lavaste mi rostro antes de dormirme.
14:50¿Qué tipo de hombre eres?
14:51¿Estás riendo de tu desgracia?
14:53¿Qué puedo hacer?
14:57Ya soy grande y bebé con mi padre por primera vez.
15:00No es una desgracia.
15:01Voy a casarme.
15:03Quiero decir, con mi padre
15:04y con mi abuelo en la cola.
15:05Piénsalo.
15:06¿Has amarrado a tu abuelo, chico?
15:07Es un poeta, pero no es malo.
15:10Vamos a tener tiempo para aproximarnos.
15:11No te preocupes.
15:13¡Pero qué desgracia!
15:15Escucha aquí.
15:17¿Cómo llamaste a tu cuñada ayer?
15:19¿Cuñada?
15:20¿De Gostosa?
15:23¿Cómo así?
15:25¿Yo la llamé de Gostosa?
15:27Sí.
15:29¿En serio?
15:30En serio.
15:32¿Qué hora es?
15:34Son las nueve y media.
15:36Lo siento.
15:39Tengo un compromiso muy rápido.
15:41Está bien, hermano. Te llevo.
15:43Tengo que irme sola.
15:45¿Sola?
15:46Sí.
15:47¿Por qué?
15:48¿Por qué no vas conmigo?
15:49¿Por qué no?
15:50¿Por qué no?
15:51¿Por qué no?
15:52¿Por qué no?
15:53¿Por qué no?
15:54¿Por qué no?
15:55¿Por qué no?
15:56¿Por qué no?
15:57¿Por qué no?
15:58¿Por qué no?
15:59¿Por qué no?
16:00Tengo que irme sola.
16:02Por favor, hermano.
16:03Está bien, pero...
16:05¿Qué le digo al Sr. Otavio?
16:06Te vas a quedar lejos por una hora y te encuentro.
16:09Felipe...
16:10Es mi último pedido antes de casarme.
16:17Una hora, ¿eh?
16:18¿Promete?
16:19Yo prometo.
16:21Voy a quedarme en mi cuarto.
16:22Está bien. Una hora y media.
16:24Felipe.
16:31Puedes llevar.
16:32¿Aquí?
16:34Puedes llevar.
16:35Lleva el de pistache.
16:36Sí, el de pistache.
16:37Eso es.
16:39Puedes llevar.
16:41Lleva, va. Puedes llevar.
16:43¿Eh?
16:45¡Mira el de pistache!
16:46¿Es una travesa de pistache o una de noces?
16:49No lo olvide.
16:50¿Qué es eso?
16:51¿Llevó mis baclavas?
16:53Puedes llevar, chicos.
16:54Puedes llevar.
16:55Coman todo por mí.
16:56Eso es. Pueden comer.
17:01Espera, ¿por qué hiciste eso conmigo?
17:03¿Qué podía hacer?
17:04No pensé en otro modo de llamar tu atención.
17:06Ahora lo conseguí.
17:07¿Estás loco, idiota?
17:09¿Vas a hablar así, eh?
17:10Sí, idiota.
17:12Es mejor que rezas para que vuelva a Estambul.
17:14O te voy a llevar loco.
17:20¿Serena?
17:21Señor Vargas.
17:22¿Por qué le dio mis baclavas a otra persona?
17:24No le di.
17:25Están ahí adentro.
17:27¿Están con usted?
17:28Sí, claro.
17:30Señor, intenté explicarle.
17:32Intenté decir que ni todas las baclavas de pistachos y noces eran de ella.
17:36Pero esta mujer está obcecada por mí.
17:38¿Pero qué es eso?
17:43Si vienes aquí de nuevo, te arrepentirás.
17:47BACLAVAS
17:59Hola, buenos días.
18:00Buenos días, señora.
18:02¿Señora?
18:05Hija, ¿dónde estabas?
18:07Tomando las baclavas.
18:08Deja esto aquí y ve a tu hermana.
18:10Ya la están arreglando.
18:12Está bien.
18:13Ya voy.
18:14Sí, por aquí.
18:15Por aquí.
18:16Exacto.
18:18Buenos días.
18:19¿Puedo ayudarte con algo?
18:20No, gracias, señora.
18:22Puedes darme esto.
18:44Ah, ahí estás.
18:45¿Cómo estoy?
18:48Luna, estás increíble.
18:49Tan hermosa.
18:52De verdad.
18:53Muchas gracias.
18:54Vamos a hacer la tuya cuando terminemos la de ella.
18:57Después es tu turno, hermana.
18:59Claro.
19:01Está maravillosa.
19:14BACLAVAS
19:44BACLAVAS
20:14Bienvenido, Felipe.
20:15Gracias.
20:20Muy bien.
20:21Por favor, vengan.
20:27Felipe, ven.
20:28Ven, ven, ven.
20:29Estoy aquí.
20:30¿Eres fuerte para beber?
20:31¿No te acuerdas de esa bebida?
20:35Puede ser por su animación.
20:36Pero no bebe tanto así.
20:38Está bien.
20:39Es joven.
20:40¿Y más?
20:41Tal vez Felipe nos anime en Estambul.
20:44Claro, señor.
20:52¿Qué es eso, hermana?
20:53¡Para de mirar!
20:54Ya llegaron.
20:55No puedes mirar.
20:56No estaba mirando nada.
20:59Querida, ahora tendrás toda tu vida para verlo.
21:02No necesitas...
21:03¿Puedo solo mirar por la puerta?
21:04¿Ver dónde se sentó?
21:06¿Para qué?
21:07Ya quiere saber de tu novio.
21:09Calma, querida.
21:11Lo encontrarás cuando veas el cartón.
21:13No ahora.
21:14¿Crees?
21:15Señorita,
21:16por favor,
21:17puede empezar a servir el bufé.
21:19Deja, señora.
21:21¡Suéltame!
21:22¡Para con eso, Serena!
21:25¡Chicas!
21:26¡Paren!
21:27Ya te lo dije.
21:28No salgan de la cocina hasta que lo digan.
21:30Te lo diré cuando sea hora del café.
21:32¿Está bien?
21:33¡Corta!
21:34¡Corta!
21:35¡No quedará nada para los invitados!
21:36¡Mira cómo mi mano está tremendo!
21:37¡Está bien, Luna!
21:38¡Cálmate!
21:39Porque...
21:40mejor solo un hombre.
21:41Sí, he visto muchos hombres.
21:43Pero él es el hombre con el que voy a pasar toda mi vida.
21:46¡Para, Serena!
21:47¡No me enredes!
21:48Es la ciudad natal de mi padre.
21:49Acostumbraba a venir aquí.
21:51Ah, sí, sí.
21:52Tal vez vuelva aquí un día.
21:54O tal vez vamos a conocerlo.
21:57¿No es así?
21:59Así espero.
22:00Espero.
22:01Aún no vimos a la invitada, ¿verdad?
22:05Está haciendo el café.
22:06Ya está viendo.
22:12El café ya está listo.
22:19Vamos, hermana.
22:31Calma.
22:32Espera, hermana.
22:33¿Cómo voy a servirlos?
22:34Todavía estoy tremendo mucho.
22:36¡Mira cómo estoy! ¡No puedo!
22:37Está bien.
22:38Está bien, está bien.
22:39Yo ayudaré.
22:40Voy hasta la puerta.
22:41¿Está bien para ti?
22:44Está bien, está bien.
22:47Estoy feliz de que estés aquí.
22:49Está bien.
22:51Vamos.
22:57No, tienes que estar nerviosa.
23:10Vamos.
23:31Te voy a esperar aquí, Lona.
23:32No te preocupes, ¿vale?
23:35Vamos.
23:38Eso, despacio.
23:40¿Se acalmó?
23:41Despacio, despacio.
23:48Mi cabello. Arma mi cabello.
23:49Ponlo atrás.
23:51Atrás.
23:52¿Está bien así?
23:53¿Así?
23:54Está bien.
24:04Tenía que ver.
24:06Era mal educado.
24:10No, no, no.
24:11Está bien.
24:12Está bien.
24:41¿Estás bien?
24:42Sí, estoy bien.
24:43¿Y tú?
24:44Estoy bien.
24:45¿Y tú?
24:46Estoy bien.
24:47¿Y tú?
24:48Estoy bien.
24:49¿Y tú?
24:50Estoy bien.
24:51¿Y tú?
24:52Estoy bien.
24:53¿Y tú?
24:54Estoy bien.
24:55¿Y tú?
24:56Estoy bien.
24:57¿Y tú?
24:58Estoy bien.
24:59¿Y tú?
25:00Estoy bien.
25:01¿Y tú?
25:02Estoy bien.
25:03¿Y tú?
25:04Estoy bien.
25:05¿Y tú?
25:06Estoy bien.
25:07¿Y tú?
25:08Estoy bien.
25:09¿Estás bien?
25:11Estoy bien.
25:26No.
25:33No.
25:39¿Está todo bien? ¿Cómo va, señora?
25:54¿Está todo bien? ¿Cómo va, señora?
26:08¿Está todo bien? ¿Cómo va, señora?
26:13¿Está todo bien? ¿Cómo va, señora?
26:18¿Está todo bien? ¿Cómo va, señora?
26:23¿Está todo bien? ¿Cómo va, señora?
26:28¿Está todo bien? ¿Cómo va, señora?
26:33¿Está todo bien? ¿Cómo va, señora?
26:38¿Está todo bien? ¿Cómo va, señora?
26:43¿Está todo bien? ¿Cómo va, señora?
26:48¿Está todo bien? ¿Cómo va, señora?
26:53¿Está todo bien? ¿Cómo va, señora?
26:58¿Está todo bien? ¿Cómo va, señora?
27:03¿Está todo bien? ¿Cómo va, señora?
27:08¿Está todo bien? ¿Cómo va, señora?
27:13¿Está todo bien? ¿Cómo va, señora?
27:18¿Está todo bien? ¿Cómo va, señora?
27:23¿Está todo bien? ¿Cómo va, señora?
27:28¿Está todo bien? ¿Cómo va, señora?
27:33¿Está todo bien? ¿Cómo va, señora?
27:38¿Está todo bien? ¿Cómo va, señora?
27:43¿Está todo bien? ¿Cómo va, señora?
27:49Vamos a hacer nuestras preciosas.
27:52¡Eugenio, ven aquí!
27:56¡Oh, hijo mío, felicidades!
28:05¡Ven, Serena, besa sus manos!
28:08¡Ven!
28:18¡Ven!
28:34¡Vamos, mi amor! ¡Vamos!
28:41¡Felicidades!
28:48¡Felicidades!
28:55¡Mira quién apareció!
28:58¡Ven y muéstrame cómo me arrepentirás!
29:18Mi Serena es una buena hija.
29:20No tengo nada que reclamar de ella.
29:22Todos estos años, no me dio ningún problema.
29:26Espero que sea buena con ustedes.
29:29Y que sea una buena novia.
29:31Así espero.
29:48Gracias, hijo. Muchas gracias.
29:54Felicidades por hoy.
29:56Que sean abenzoados.
29:58Amén.
29:59Amén.
30:00Amén.
30:18Muy bien.
30:21Buenas noches, señora Glaucia.
30:23Buenas noches, señor.
30:24Teorita Isabella, buenas noches.
30:25Buenas noches.
30:27Hasta luego.
30:28Buenas noches.
30:29Buenas noches.
30:30Buenas noches.
30:31Buenas noches.
30:32Buenas noches.
30:39Vamos, vamos, vamos.
30:40¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
30:43¡Dime qué pasó!
30:45¡Vámonos!
30:47¡Vámonos!
30:48En lugar de la hija más vieja de Cassio, me quedaré con la más joven.
30:50¿Qué? ¿Cómo?
30:59Mi hija, por favor.
31:00Serena.
31:02Aguanta firme.
31:03Vamos a esperar hasta mañana.
31:15Veo que tienes suerte, ¿no?
31:18Tienes que agradecerme.
31:41Tía.
31:42Tía.
31:43Cállate.
31:44No, no te atrevas a decir nada.
31:47Tu padre ya lo dijo y está decidido.
31:51De aquí en adelante, todo se arreglará.
31:57Ah, y explícalo al estudiante lo que pasó.
32:05No es posible.
32:13Serena.
32:18¿Qué pasó?
32:20¿Por qué estás llorando? ¿Qué pasó?
32:26Mamá, dime qué pasó.
32:30¿Ya se fueron?
32:32Sí.
32:34¿Por qué?
32:36¿Por qué?
32:38¿Por qué?
32:40¿Ya se fueron?
32:44Sí, ya se fueron.
32:48No puedo creerlo.
32:49Todo fue mi culpa, todo fue mi culpa.
32:52Luna, no.
32:53Fue mi culpa, fue mi culpa.
32:54No, por favor, te imploro, querida.
32:57Mi culpa, mi culpa.
32:58Luna.
33:00Mi amor, por favor.
33:03¿Y papá?
33:04¿Papá?
33:05¿Está enojado?
33:07¿Está enojado?
33:09¡Dime! ¡Dime qué pasó!
33:11¡Dime, mamá!
33:14¿Papá está enojado conmigo?
33:17Luna.
33:22Todo fue tan rápido.
33:25Todo fue muy rápido.
33:29No pude hacer nada.
33:31Fue tu culpa.
33:32Fue tu culpa.
33:35¿Qué pasó, Serena?
33:41¿Qué pasó?
34:03Perdieron la mano de su hermana.
34:09Luna, mi amor.
34:11Luna, Luna.
34:14¿Estás bien?
34:15¿Estás bien?
34:31Papá
34:34decidió
34:36casarte
34:38en vez de mí.
34:42¡Ya es suficiente!
34:44¡Ya es suficiente!
34:46No aguanto más.
34:48No aguanto más.
35:00No quiero casarme, Luna.
35:10No quiero a este hombre.
35:14No quiero a este hombre.
35:24¿Qué diferencia hace si quieres casarte o no?
35:29Ellos desistieron de mí.
35:32¿No lo entiendes?
35:44¿Cómo vamos a explicarle esto al Sr. Ray?
35:47¿Qué hay que explicarle?
35:50Felipe se casará.
35:52¿De verdad?
35:53No es así.
35:54Él va a descubrir.
35:55Tenemos que contarle.
35:56¿Contar qué?
35:58La chica que fuimos a ver era muy desastrada.
36:01Felipe insistió que quería a la hermana más joven,
36:03y no a la más vieja.
36:05¿Cómo vas a explicarlo?
36:08No hay un modo correcto de hablar.
36:09Deja que yo lo hable con él, Otavio.
36:11Pero no diga nada a Felipe.
36:13Por lo menos ahora él acepta el casamiento.
36:15Pero aún no entiende lo que hablamos.
36:18Nos humilló de nuevo.
36:19¿Por qué nos humillaríamos?
36:21Está listo para casar a una de sus hijas.
36:29Tía, siéntate aquí.
36:33Tienes que observar a los garcones
36:35para saber de qué van a hablar.
36:37Hablé con ellos, pero ¿de qué van a hablar?
36:39Espero que nadie lo sepa.
36:41¿De qué están hablando?
36:43¿Y qué tienen que hablar?
36:46Aún mejor que el chico le gustó a Serena.
36:50Si no hubiera aceptado el casamiento,
36:52tendríamos problemas.
36:54Díganme, ¿de qué estaban hablando?
36:57¿Cuál fue el acuerdo?
36:59Damos la mano a ella.
37:01¿Qué más haríamos?
37:02¡Casio!
37:03¿Yo para qué?
37:04¿Qué más haríamos?
37:05¡Casio!
37:06Prácticamente te crié.
37:09Dime si todo el trabajo que tuve valió la pena.
37:12¡Claro que sí!
37:14¡Claro que sí!
37:16¿Por qué crees que siempre gasté tanto dinero con las chicas?
37:22Porque simplemente quiero que salgan de esta casa.
37:26¿Las dos?
37:27¿Y eso va a funcionar?
37:29Serena es joven.
37:30La madre va a sentir falta.
37:32Entonces tendremos que ir más a Estambul.
37:36Pedir una casa.
37:37En el principio.
37:38Así que ella se acomode.
37:41Y cuando nos acostumbramos a Estambul,
37:45voy a pedir más cosas.
37:48Pero voy a pedir una cosa cada vez.
37:51Escucha, ninguno de ellos es confiable
37:53si el señor ahí está detrás de eso.
37:55Y este chico,
37:57yo no le gusto ni un poco.
37:59No te preocupes tanto por él.
38:00Deja que lo cuide.
38:02Habla con las chicas.
38:04Ellos no van a decir nada.
38:06El casamiento sucede al máximo en tres días.
38:08¿En tres días?
38:09Tiene que ser lo antes posible.
38:12Y, tía,
38:13estas cosas no funcionan de su modo.
38:16Si lo dices, está bien.
38:20Me voy a dormir.
38:24Tía,
38:25hable con Esmer.
38:26Vine a masajear mis piernas.
38:28Me están matando.
38:30No te preocupes.
38:46No hay paciencia con eso.
38:48Parece que hubo un funeral en esta casa.
38:50¿Y qué querías, tía?
38:51¿Que bailáramos?
38:52¿Una música?
38:53Debería ser así.
38:54Su vida podría haber sido arruinada
38:56por sus maldiciones.
38:58Si esta noche no hubiera terminado bien,
38:59nadie te salvaría de tu padre.
39:01¿Y cómo me quedo?
39:03Voy a hablar con una chica
39:04que no es buena para casarse.
39:06Las personas van a olvidar eso muy rápido.
39:09Pero lo que eras ayer es lo mismo que hoy.
39:12No has cambiado, chica.
39:14Para de lamentarte.
39:15¿Y yo, tía?
39:21No quiero este casamiento.
39:22Ya te dije lo que tenía que decir.
39:25Aguanta.
39:26Vas a casarte en tres días
39:28y sal de esta casa.
39:30¿En tres días?
39:31¿Qué es eso?
39:32No voy a salir de esta casa.
39:34No voy a dejar a mi madre y a mi hermana.
39:36Si fueras para estudiar,
39:37ibas a salir de esta casa sin pensar dos veces.
39:40Si te importas tanto,
39:41no estarías pensando en estudiar.
39:43Estoy implorando, tía.
39:45Dime cómo voy a casarme
39:46con alguien que no conozco.
39:48Quien roba una vez es una ladra.
39:49Quien besa una vez es una vagabunda.
39:51No tienes que hacer nada.
39:52Mira a él.
39:54¿Viene solo para la farra
39:55o viene a la mansión de la familia Sanlí
39:57para casarse?
39:58Solo por encima de mi cadáver.
40:00Nadie me forza a hacer nada.
40:01¿Qué quieres decir con eso?
40:03¿Qué es eso?
40:05¿Qué soy para ti?
40:07Nadie puede forzarte.
40:10Mira a esta vagabunda.
40:12¡Casio!
40:13¡Para con eso!
40:14¡Te vas a machucar!
40:15¡Quédate fuera de eso!
40:16¡Ya te lo dije!
40:17¡Anda!
40:18Las personas van a hablar.
40:19Nadie sabe lo que hiciste.
40:21Quédate aquí, querida.
40:23¡Casio!
40:24¡Casio!
40:27¡Anda!
40:28¡Anda!
40:30¡Habla menos y anda más!
40:31¡Anda!
40:32¿Desde cuándo me respondes así?
40:35¡Entra ahí!
40:36¡Y quédate ahí!
40:38¡Esmer!
40:39Ella no va a aceptar
40:40ni un copo de agua
40:41sin obedecer.
40:50¡Tía!
40:52Si esta chica sale de aquí
40:53vas a ser culpada.
40:55Ella no va a salir
40:56sin mi permiso.
40:57¿Escuchaste?
41:13¡Felicidades!
41:14Estaba de buen humor
41:15hasta que te irritaste.
41:24Feria.
41:27Feria.
41:54¡Feria!
42:17¡Feria!
42:18¡Feria!
42:19¡Feria!
42:21¡Feria!
42:22De sorpresa, chico.
42:24Ah, ¿qué iba a hacer?
42:26Cuando la vi en mi frente en aquella hora, fue extraño.
42:28Ah, no eres el tipo de chico que se interesa de inmediato, ¿verdad?
42:34Ah.
42:36Ah.
42:38¿Quién es?
42:39Es la llamada que queríamos.
42:40¿Mi padre?
42:41Tu padre.
42:42Caramba.
42:43¿Aló?
42:44Hola, señor otario.
42:45¿Dónde estás, Afonso?
42:46¿Volvieron al hotel?
42:47No, todavía no volvimos.
42:49Creo que todavía vamos a demorar un poco más.
42:51¿Por qué?
42:52Es que Filipe quería divertirse una vez más.
42:55Antes del casamiento.
42:57Afonso, cuídalo, ¿eh?
43:00No quiero pasar vergüenza.
43:02Esto es Gaziantep, no Estambul.
43:04Relájate, déjalo conmigo, ¿vale?
43:06¿Relájate?
43:07Yo lo conozco, estoy escuchando la música.
43:10Entonces, ven y trae a Filipe de vuelta al hotel de una vez.
43:13Está bien, al hotel, está bien.
43:16Está bien, está bien, puedes dejarlo.
43:17Puedes dejarlo, señor otario.
43:22Me da eso, yo voy a cuidar de eso.
43:24Voy a hacer un café para tu padre.
43:40Estoy guardando esto para comer después.
43:43Yo no puedo.
43:44¿Por qué no?
43:45Porque no puedo.
43:46¿Por qué no?
43:47Porque no puedo.
43:48¿Por qué no?
43:50Yo no quiero comer nada.
43:52No seas así, hija.
43:54Solo pienso en tu hermana desde ayer a la noche.
43:56¿Es que está con hambre?
43:57¿O es que está con sed?
43:58Ella no tomó café.
43:59Ella no debe estar con hambre.
44:02Luna, no seas brava con tu hermana.
44:06Mira, yo estaba ahí.
44:08Ella no sabía que iba a sobrar para ella.
44:10Mamá, ¿yo le dije algo a ella?
44:12¿Yo le dije algo a ella?
44:15Dijiste que yo debía cuidar de eso.
44:17Y estoy cuidando de eso, ¿vale?
44:19Si lo dices, pero no lo lleves al corazón.
44:23Serena no tiene nada que ver con eso.
44:39La culpa es mía, toda mía.
44:42Yo arruiné todo.
44:44Y ahora estoy sufriendo.
44:46Y la culpa es mía.
44:47La culpa es toda mía.
44:49Hija, no es culpa tuya.
44:52Fue el destino.
44:55Ven, bebe un copo de agua.
44:57Ven, hija, yo hago el café.
44:59Ven.