O CANTO DO PÁSSARO: CAPÍTULO 04 (NOVELA TURCA) DUBLADO PORTUGUÊS (Yalı Çapkını)
O CANTO DO PÁSSARO - A ESCOLHIDA - YALI ÇAPKINI (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 04 DUBLADO PORTUGUÊS
tags: assistir novela o canto do pássaro, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca o canto do pássaro, capitulo 04 Yalı Çapkını, ver gratis novela o canto do pássaro, o canto do pássaro capitulo 04,
tags: assistir novela o canto do pássaro, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca o canto do pássaro, capitulo 04 Yalı Çapkını, ver gratis novela o canto do pássaro, o canto do pássaro capitulo 04,
Category
📺
TVTranscrição
01:30El Canto del Pájaro
01:32Versión Brasileira
01:34Universal Sinergia
02:00Las personas van a preguntar sobre esto
02:02Díganle a ellos que me cambié de idea
02:04Que en realidad era Serena todo este tiempo, no Luna
02:08Podemos decirle a ellos, pero no estoy segura si van a creer
02:12Van a creer, van a creer
02:17Así es como son las personas
02:19Incluso no creyendo, fingen creer
02:22Hasta que la poeña bajara, no debíamos dejar a Luna salir de ningún modo
02:26Bien, pero no deben ir al bazar por un tiempo
02:34Es Otavio
02:39Hola, señor Otavio
02:41¿Cómo está usted?
02:43Vale, vale
02:47Claro, eso nos sirve también
02:49A los que hablamos
02:51Claro, claro que sí
02:53Entonces, espero, ¿no?
02:56Está bien, está bien
02:58Me dejan antenado
03:00Hasta luego, chao
03:02¿Qué es lo que dijo?
03:04Él quiere que el casamiento ocurra para ayer
03:07Vamos a pasar aquí para buscarla
03:09Esme, mi paletón
03:11Mira, hable también para que ella se comporte bien
03:14Ella necesita recomponerse primero
03:16Tome en cuenta al chico
03:18Y la chica, hable para que no comience ninguna pelea
03:20Si sabiera que ya estabas ahí, no habría hablado así
03:23Hablaba con nosotros, pero lo escuchaste sin querer
03:26No pude tolerar
03:28Pero si habla así con su propio padre, imagina con su futuro marido
03:32Voy
03:34Hasta luego
03:37Su castigo ha terminado. Pueden salir
03:46¿Estás bien, hija?
03:52Estoy bien
03:54¿Y tú?
03:56Estoy bien
03:58¿Y tú?
04:00Estoy bien
04:02¿Y tú?
04:05Estoy bien
04:07¿Y mi hermana?
04:09Está bien, no te preocupes
04:11¿Y por qué estaría?
04:13Por supuesto que a su vez llegará un día
04:16Hicieron una tempestad en un vaso de agua
04:18Ahora se va a lavar
04:20Después venga a mi cuarto
04:24No voy a salir hasta que vea a Luna
04:26Sea obediente
04:28Su hermana no va a ir a ningún lugar
04:30Vamos
04:34Hija
04:44¿Por qué me tiró de allá?
04:46Para prepararse para el casamiento
04:48Van a pasar aquí para buscarte en breve
05:05Ay, mamá
05:07Tenemos que hacer algo
05:09Hago todo lo que quieras, pero por favor salveme
05:11¿No era mi hermana la que querían?
05:13No deje que mi futuro sea destruido por un asesino
05:16Serena, yo...
05:18Mamá, ¿no viste a mi hermana?
05:20Cuanto está triste, está arrasada
05:23Por favor, vamos a hacer algo, mamá
05:25Podemos al menos intentar...
05:27Tengo algo en la cabeza, tengo un plan
05:29Serena, ya es suficiente
05:31Ya fue decidido
05:33Acabó, hija
05:35Tú y yo no podemos...
05:37Podemos cambiar nada de esto, hija
05:43Hija
05:45Toma un baño
05:47Te relajarás
06:04¿Todo bien?
06:06¿Estás trabajando?
06:08Vengo a tomar un café más tarde
06:10Te veré
06:15¿Casio, todo bien?
06:17¿Qué tal?
06:18Levanta
06:20Mira, mira
06:21Hoy está muy divertido
06:23¿Quién?
06:24Casio
06:25Él ya era hijo de un señor
06:26Y ahora es parte de la familia Cohan
06:28Entonces hay motivo para estar muy divertido
06:30Sí, oí decir que hubo un desastre la noche pasada
06:32¿Cómo así?
07:02¿Cuándo vas a irte?
07:04En poco tiempo
07:09¿Estás nerviosa?
07:11No, no estoy nerviosa
07:13¿Por qué?
07:15Porque...
07:17Porque...
07:19Porque...
07:21Porque...
07:23Porque...
07:25Porque...
07:27Porque...
07:29Porque...
07:32Dime lo que pasó
07:37¿Papá hizo algo?
07:39No
07:40Y si lo hiciera, no lo contaría
07:42Puedes relajarte
07:43Sólo confía en mí
07:45Esto no es una competición
07:47Aún me dices lo que le dije
07:49Puedes hablar
07:52Estás tan curioso por haber venido
07:54Ayer a la noche, ¿verdad?
07:56Pero parece que el clima en Gaziantep
07:58Te afectó de una manera diferente
08:00Y no te dejó salir al lado de tu esposa
08:03Isabela
08:06Estoy ayudando al Sr. Raí por ti
08:09Estoy casando a tu hijo
08:11Para que no seas arrepentido
08:14Pero al fin del día, ¿quién soy yo?
08:16Nadie
08:19Bien, disculpa
08:21Los dos estábamos muy cansados y tensos
08:26Claudia también no durmió
08:31Pero estoy aquí ahora
08:33Y no estoy más cansado
08:37Ahora dime
08:40¿Cuánto tiempo tenemos?
08:45Ninguno
08:47El motorista está esperando
08:50Vete a tu cuarto
08:53Para que tu esposa te vea cuando despertes
08:59Bien
09:09Buen viaje
09:19¿No lo viste?
09:21Puedes quedarte tranquilo, Sr.
09:25Espera aquí
09:28Es hora de despertar
09:30¡Vamos, Felipe! ¡Vamos!
09:33¡Levanta!
09:35¡Levanta ahí! ¡Levanta! ¡Levanta!
09:38¡Buenos días, flor del día!
09:41Guarda esa frase bonita para tu esposa mañana
09:44¿Qué están haciendo?
09:46¿Dónde están las chicas?
09:48¿Qué? ¿Has visto televisión toda la noche y todavía estás preguntando por ellas?
09:52Solo estoy preparándome para el casamiento
09:54Cuando te cases, sientas y ves televisión todo el día
09:57¡Vamos! ¡Bebe eso! ¡Bebe eso! ¡Rápido!
10:02¿Entonces ya estás llamándola señora?
10:04¡Claro! ¡Ella va a ser de la familia!
10:08¿Qué?
10:10¿Qué?
10:12¡Ella va a ser de la familia!
10:14¡Bebe eso! ¡Rápido! ¡Rápido!
10:16¡Vamos! ¡Bebe eso!
10:18Hablando de eso, tengo buenas noticias
10:20Isabela se va a ir
10:21¿Hoy mismo?
10:22¡Exactamente!
10:25Me pregunté por qué me desperté tan feliz hoy
10:28Pero no vuelvas a dormir, ¿vale?
10:30Ya voy
10:31¡Vamos! ¡Levanta ahí! ¡Vamos!
10:43Los días pasados
10:57¡Qué hermosa estás!
10:59Sirena, ven acá. Sienta aquí.
11:23Su padre te creó computadores para que ese día llegase.
11:26Por su futuro.
11:29¿Su futuro de quién?
11:31Por su futuro, claro. ¿Qué piensas?
11:34Con su belleza, él no te habría casado con cualquiera.
11:37Él quería que estuvieras en una familia de nueve.
11:42Como todo padre, él quería que sus hijas estuvieran en buenas manos y cómodas.
11:48Él nunca nos miró. Por años, porque quería tener un hijo hombre.
11:52Eso es cosa del pasado. Ahora eres apreciada.
11:55Su padre quiere que sus hijas estén felices.
11:59¿Qué? ¿Mi hermana está feliz?
12:01¿La viste ayer? ¿Y yo?
12:05Él me atrapó porque yo le dije que no quería casarme.
12:09Todas estas cosas son momentos.
12:12¿Cuál es el momento que se llama vida?
12:16Yo quería que mi padre fuera igual al caso.
12:18Así tendría un lugar para llamar de allá.
12:24¿No querías casarte también?
12:27¿Estoy mintiendo?
12:29Ahora que digo no, ¿por qué no me puedes ayudar?
12:34Claro, es claro.
12:37No quería.
12:39¿Y fue una buena decisión?
12:42Cuando yo era una joven niña,
12:44cuando andaba por el bazar así como tú,
12:46todos miraban para mí.
12:48¿Sabías que mi nombre fue conocido desde Ufa hasta Adana?
12:52Mira para mí ahora.
12:54Estoy aquí, en esta mansión, mintiendo.
13:02Quiero decir que...
13:04Podemos tener nuestras opiniones,
13:06pero los más viejos saben mucho más.
13:09Ahora, vámonos, vámonos.
13:11Va a tomar su identidad.
13:14Y no llores frente a tu hermana.
13:22Atende, atende.
13:53Hola.
13:58Sé que no estás durmiendo.
14:04¿Qué pasó, Serena?
14:06¿Cómo estás?
14:16No tan bien como pensaba.
14:20No tan bien como tú.
14:28Yo también no estoy bien.
14:31Sabes lo que estoy pasando.
14:42¿A dónde vas?
14:45¿Vas a hacer las compras?
14:50Te pregunté dónde vas, Serena.
14:53Dime.
14:54No te preocupes.
14:55Nada puede ser peor.
15:02Necesito firmar una solicitud
15:05para el casamiento.
15:10No me voy a casar.
15:11Verás.
15:12Voy a encontrar un modo de salirme de esto.
15:20Sabes que no eres tú quien decide eso.
15:24Voy a salir si es necesario.
15:25No me voy a casar con un hombre que te hizo eso.
15:32Yuri me ha llamado más de cien veces.
15:34Entonces él también...
15:36Ya sabe lo que me pasó.
15:38Luna, todo esto es culpa de nuestro padre.
15:41No es culpa tuya.
15:50¿Hola?
15:51Serena, ¿qué es lo que oí?
15:53Estoy aquí, frente a tu puerta.
15:55¿Cómo quieres que salga?
15:57Por favor, salga.
15:58Alguien puede verte.
15:59¿Qué es lo que oí?
16:00Yuri...
16:01Está bien.
16:02Ven aquí fuera ahora.
16:03Está bien, te voy a llamar.
16:04Te prometo.
16:05Serena, no quiero saber.
16:06Ven aquí ahora.
16:08Te prometo.
16:09¿Está bien?
16:10Está bien.
16:11Mira, está bien.
16:12Te voy a consertar.
16:13Te voy a consertar.
16:14Te voy a consertar.
16:15Te voy a consertar.
16:16Te voy a consertar.
16:17Está bien, mira, está bien.
16:18Te voy a consertar.
16:19Pero, por favor, salga de ahí.
16:20Por favor, Yuri.
16:21Ya, conserta eso.
16:33Ay, ella.
16:34¿Qué voy a hacer?
16:36Ayúdame.
16:47Ayúdame.
17:18¡Qué maravilloso novio!
17:20¿Eh?
17:21Estás haciendo bromas sobre el casamiento,
17:23pero hasta aquí puedes hacerlo.
17:25Me voy a enloquecer si no hacen una broma.
17:29Espera para ver.
17:30Esto es solo el comienzo.
17:41Serena.
17:47Ella tiene que aceptar este casamiento.
17:49Que ella nos ayude con eso.
17:52Estoy aquí, tía.
17:54Espero que todo salga bien.
18:02Vámonos, hija.
18:08Serena.
18:10No te alejes del hombre que será tu marido.
18:13Dile que sea bienvenido.
18:15Por favor, no te levantes.
18:17Vamos.
18:29Bienvenido.
18:32Gracias.
18:34¿Cómo estás?
18:39Buenos días.
18:42Bienvenido, hijo.
18:46Gracias.
18:51¿Dónde está Luna?
18:57Solo quería ver si está todo bien.
19:00Necesitamos normalizar esta situación de alguna manera.
19:03Nos veremos más veces en el futuro.
19:08Buenos días, señora.
19:10Buenos días.
19:13Esto es para usted.
19:15Gracias.
19:22Muchas gracias.
19:29¿Podemos ir?
19:33¿Va a ir a algún lugar?
19:35Si quiere, te damos carona.
19:39No, gracias.
19:41Puede ir.
19:43Hasta luego.
19:44Vamos.
20:09¿Qué tal, pistache? ¿Estás animada?
20:11¿Estás brincando conmigo?
20:13¿Pero por qué?
20:15El casamiento es importante.
20:17¿Dónde queremos ir? ¿Qué queremos hacer?
20:20Háblanos rápido.
20:23¿Estás enojada conmigo?
20:25Ten paciencia.
20:30¿Estás enojada porque pregunté sobre Luna?
20:33¿Estoy mentiendo?
20:35Nos veremos más veces.
20:36¿Estás enojada con las flores que le compré a tu madre?
20:40¿Por qué no me lo dijiste?
20:41Si lo sabía, también te las habría comprado.
20:45¿Ibas a convertirte en mi hermana?
20:47¿Por qué no lo hiciste?
20:50Lo llamaría destino.
20:52Eres una suerte.
20:53¿En serio?
20:54Tenías que ver la velecidad de mi hermana ayer.
21:00Parece que está enojada.
21:01Hermano, ¿cuál es tu opinión?
21:04El verdadero amor siempre comienza con una amiga.
21:10Ahora vamos a tomar las fotos.
21:12Después de terminar con el reporte médico,
21:14pasamos a la prefectura para dar la entrada a la solicitación.
21:32Mucho ha cambiado aquí, ¿verdad?
21:37Sólo nuestra tienda no ha cambiado.
21:39La última vez que vine aquí, Filipe tenía un bebé.
21:45¿Te acuerdas?
21:49Y ahora estamos aquí para casarlo.
21:52Mira a mí, no llores.
21:53Ya casi llegamos.
21:58El casamiento es sinónimo de mantener el llanto.
22:02Esa mansión me enseñó eso muy bien.
22:05No te preocupes.
22:21Llega la hora.
22:45Serena, algo terrible sucedió.
22:49Déjame en paz.
22:51No, no te preocupes.
22:53Solo necesitamos donar sangre.
22:54¿Donar sangre?
22:55Me voy a morir de cualquier modo.
22:57Equivalente.
22:58Vamos.
22:59¿Qué estás haciendo?
23:01Vas a agarrar mi mano, ¿verdad?
23:02¿Voy a agarrar tu mano?
23:03Estás brincando, ¿verdad?
23:05Me olvidé de decirte que...
23:08Tengo un poco de miedo de agullas.
23:10Algo sucedió cuando era niño.
23:12Claro, sucedió.
23:14Eso se llama infancia.
23:15Ahora eres un adulto.
23:16No voy a agarrar tu mano.
23:18Pero tengo miedo.
23:20Quiero o no, vamos a ser casados, ¿verdad?
23:23¿Podemos parar con las bromas?
23:25Está bien, está bien.
23:29Tengo que atender esto.
23:30Espera adentro, ¿está bien?
23:33Ya vuelvo.
23:34¿Es el señor Otavio?
23:35Es él mismo.
23:42¿Aló?
23:43Amor.
23:45Venimos al centro de salud para agarrar un rayo X.
23:48Y a donar sangre también.
23:50¿Pero tan temprano?
23:52Amor, no vinimos aquí para tener fiestas de verano, ¿sabes?
23:55Lo entiendo, amor.
23:57Pero esto parece una broma, ¿verdad?
23:59¿Ya pensaste en lo que estabas haciendo?
24:01¿Y aún así vas a casarte?
24:02Deja, ahora no me importo más.
24:04Si quieren que lo haga, está bien.
24:07Amor, escúchame.
24:08También podrías hacer algo por mí, ¿verdad?
24:10Algo que yo quiera, si no pudieras negar.
24:12En serio, podrías pensar en eso, ¿verdad?
24:14¿Qué quieres decir?
24:15Solo estoy casándome con otra persona para dejar de molestarme.
24:18Y tengo una feliz vida con ti.
24:20Está bien, amor.
24:22Debes estar muy ocupado, ¿verdad?
24:24Está bien.
24:26Te llamo entonces.
24:28Te quiero mucho.
24:29Yo también.
24:30Adiós.
24:32Besos.
24:38¿Has terminado de comer, señorita?
24:40Voy a encender la máquina de lavar la mesa.
24:43No he terminado, pero déjame.
24:47Espera, ¿me haces un favor?
24:49¿Preparas algunas cosas para mí?
24:51Voy a estar fuera por unos días y necesito una caja hecha.
24:53Está bien, señorita Paula.
24:55Señorita, debo decir que también ya está todo listo para el fin de semana.
24:59¿Qué?
25:00Voy a mi tierra natal.
25:01¡Caramba! ¿Esa historia de nuevo?
25:02Está bien.
25:03Pero no puedo pedirle tanto dinero a mi padre de una vez.
25:07¿Por qué?
25:08¿Un contrato asignado? ¿Es eso?
25:09No.
25:10No entiendes.
25:11No es que no confíe en ti, señorita,
25:13pero porque necesito eso.
25:14Está bien.
25:15Lo ajustaré para la próxima semana.
25:17Pero escúchame.
25:18Después de esto, nunca me vas a ver.
25:20¿Entiendes?
25:21No.
25:22Ya sé que no puedo volver atrás.
25:33Falta poco.
25:34Estamos casi terminando.
25:35¿Puedes darme una carona al bazar cuando termine?
25:38No puedo.
25:39Vamos a estar esperando en casa, ¿verdad, Afonso?
25:41No puedes controlarme.
25:42Ni mandarme.
25:44No eres ni abuelita, ¿eh?
25:46¿Qué sucede si no aprueban el casamiento?
25:48¿Qué hay?
25:49Entonces puedes volver con mi hermana, ¿eh?
25:57Mira aquí, tú...
25:58¿Qué?
25:59¿Estás presionando a ella?
26:00No.
26:01No.
26:02Mira aquí, tú...
26:03¿Qué?
26:04¿Estás presionando a ella?
26:06¿Pero qué estoy haciendo?
26:09¿Serena?
26:10¿Serena?
26:11¿Estás bien?
26:12¿Serena?
26:13Estoy bien.
26:14Ven, vamos al coche.
26:15Ven.
26:16Afonso, ¿hay algo para comer allí?
26:17Sí, sí, hay, hay.
26:18Segúrate en mí, cálmate.
26:19Cálmate.
26:22¿Estás bien, Serena?
26:23¿Hay agua ahí?
26:24Puedes dejar.
26:25Voy a tomar un poco de agua.
26:26Ven.
26:29Cálmate.
26:30Cálmate.
26:33Debe haber algo para comer aquí.
26:40¿Qué es eso?
26:42Eso es mío.
26:44Es mi insulina.
26:47Tontura, desmayo, nada que yo ya no saiba.
26:55Serena, ¿estás bien, verdad?
26:58Estoy bien.
26:59Relájate.
27:00Aquí, bebe esto.
27:01Gracias.
27:02De nada.
27:06Eso, eso.
27:08Te va a mejorar.
27:09Sí, sí.
27:13Ya pasamos por lo mismo con otras chicas, ¿verdad, Afonso?
27:19Ese desmayo, esa tontura.
27:21Ah, no puedo creerlo.
27:22¿Estoy realmente saliendo con él?
27:25Relájate, ya estoy acostumbrado a eso.
27:27Eres un desastre, mamá.
27:58¿Mamá?
28:02¿Qué pasó?
28:03Mira eso.
28:04¿Cómo puede un hombre usar algo así?
28:06Ni Felipe lo usaría.
28:07Sólo está en moda ahora.
28:09¡Qué ridículo!
28:10¡No digas eso, chica!
28:12¿Y cómo sabe algo sobre las guantes?
28:15¿Cómo que yo sé?
28:16La Internet existe.
28:18¿Y por qué está nerviosa así?
28:22¿Y cómo no estaría?
28:23¿Cómo si no estuviera nerviosa?
28:25¿Y cómo no estaría?
28:26Como si no tuvieran tres esposas,
28:28una cuarta está viendo.
28:30Tal vez contraten a alguien más para ayudar.
28:31Estoy segura de que van.
28:32Para empezar necesitan a alguien que aguante el tranco.
28:34Si no escogen a Carlos porque no entienden lo que dicen,
28:37yo no me llamo Suellen.
28:39Todo el mundo tiene algo.
28:41Ahora deja de molestar.
28:42¿Vamos?
28:44¿Pueden dejarme ahí?
28:47¿No dijiste Bazar?
28:50Cambié de idea.
28:51¿Puede parar el carro?
28:55Sí.
29:25Yuri.
29:26Serena.
29:33Serena.
29:37Estoy loco.
29:38¿Qué pasó?
29:42Respóndeme.
29:43¿Cómo puedes aceptar algo así?
29:48No fue mi culpa, Yuri.
29:50No sabía de nada.
29:53Mi hermana se acercó,
29:54le puso el café,
29:55y eso fue todo.
29:56Me escogieron.
29:59Me escogieron.
30:00Y me escogieron como si fuese una fruta vendida en la tienda.
30:03¿Cómo así?
30:04¿Qué locura es esta, Serena?
30:06No entiendo por qué no te recusaste.
30:11¿Acaso no conoces a mi padre?
30:13¿No conoces a mi padre, Yuri?
30:15¿Qué hago después de que se decide?
30:17Tu padre mandó que te casaras,
30:19y lo hiciste sin pensar.
30:20No tuve otra opción.
30:23No sabes lo que he sufrido.
30:25¿Qué va a pasar, Serena?
30:27¿Vas a casarte con ese hombre?
30:32Vamos a escapar.
30:34¿Qué?
30:41Es el único modo.
30:43Si es el único y nos escapamos hoy o mañana a la noche.
30:47Voy con ti a donde quieras.
30:50¿De qué estás hablando, Serena?
30:53¿Te has perdido la cabeza?
30:54No es tan fácil escapar.
30:56Pero no hay otro modo, te lo digo.
30:58Asignamos los papeles de casamiento, Yuri.
31:03¿Qué va a ser de nosotros?
31:04¿Adónde vamos?
31:05¿Qué vamos a hacer, Serena?
31:07Yo tampoco lo sé.
31:08Pero vamos a encontrar un modo.
31:10Al final va a dar todo bien.
31:11Podemos trabajar.
31:13Yuri.
31:15No quiero nada.
31:16Solo que estés ahí por mí.
31:19¿Y mi madre?
31:20Va a estar sola.
31:21Vamos a acudir a ella, ¿vale?
31:24Los tres juntos.
31:25No voy a decir una palabra.
31:27Y además, me ama.
31:29Vamos a dar todo bien.
31:36Serena, esas palabras son fáciles de decir.
31:40Si estamos juntos,
31:41tendremos todos los desafíos.
31:44Podemos estudiar y trabajar.
31:45Solo por un o dos años.
31:47Vamos a pasar un perrengue.
31:48Solo por este período.
31:50No entiendes.
31:51No entiendes.
31:52Si fuera solo tu padre, todo bien.
31:53Pero la familia Kohan también está involucrada.
31:55Podemos encontrar un modo.
31:56Los van a encontrar.
31:57No nos van a dejar en paz.
31:58No podremos protegernos.
32:00Mira, Yuri.
32:01Nada de esto va a suceder.
32:03No importa para ellos.
32:05Pero, mi querida.
32:07Es muy fácil para ellos.
32:09Él vino a casarse con tu hermana.
32:11Pero acabó escogiendo a ti, Serena.
32:14Me van a pegar.
32:15Me van a matar.
32:16¿Eso es lo que quieres?
32:19¿Y yo, Yuri?
32:22¿Vas a dejar que ellos me casen con otro tipo?
32:25¿No te importa lo que va a pasar conmigo si me caso con él?
32:36No podemos.
32:37No puedo.
32:39No puedo lidiar con este sueño o con los Kohans.
32:46No puedo.
33:16No puedo.
33:47¿Luna?
33:55¿Qué estás haciendo, hija?
34:00¿Luna?
34:07Tía, no me encajo en ningún lugar.
34:11Solo estaba lavando el patio.
34:12¿Mi hija?
34:14¿Te has recompensado?
34:16Tía, levanta.
34:17Lo que sucedió, sucedió.
34:19Deja eso para allá.
34:20Es difícil.
34:21No es.
34:22Eres de la familia Sanli.
34:23Hay muchos hombres queriendo tu mano.
34:25¿Pero cuál de esos hombres?
34:27¿Es parte de la familia Kohan, tía?
34:30Fui la maldicionada.
34:32Solo fue un accidente.
34:34¿Hay como volver atrás?
34:36No.
34:37Pero no exageres ni confundas a tu hermana Serena con eso.
34:47Vamos a sentarnos.
34:48Ven, hija.
34:49Ven.
34:50Ven.
34:52Cálmate.
34:57Hija.
34:58Mira.
34:59No somos como cualquier familia de la calle.
35:02Ten paciencia.
35:03Pero si te enojas con tu padre,
35:05no va a llamar y te va a casar con el primer hombre que quiera.
35:09No lo hice ni lo dije, ¿vale?
35:11Solo estoy triste por mi desastre.
35:13No importa.
35:14Habla con tu hermana Serena.
35:16Porque ella necesita mucho que estés tranquila cuando llegue aquí.
35:20O todo el mundo va a hablar sobre vosotros dos.
35:23Es serio.
35:30Que ella nos ayude a enfrentar esta historia.
35:33¡Serena!
35:34Deja, yo voy a hablar con ella.
35:39Acabó de decir para yo hablar con ella.
35:41Entonces, eso es lo que voy a hacer.
35:45¡Esmer!
35:48¿Qué pasó?
35:49¿Qué pasó?
35:50¡Quiero que Yuri se explote!
35:52¡Shh!
35:53¡Serena!
35:54¡Shh!
35:55¡Cálmate!
35:56¿Qué pasó?
35:57El covarde dijo que no puede lidiar con mis sueños,
35:59ni con la familia Corran.
36:03No le importa que me case.
36:08Por todo lo más sagrado, Serena,
36:10¿qué esperabas de ese idiota?
36:12¡Deseo todo lo peor para él!
36:14¡Espera a que se rompa la cara en algún lugar!
36:16¡No valió tu amor y tu tiempo!
36:32Estoy feliz de que estés aquí.
36:37Pero yo merezco esto.
36:40¿Cómo pude creerlo?
36:42Lo amé.
36:44Soy una idiota.
36:46¡Soy realmente una idiota!
36:48¡Idiota! ¡Idiota!
36:50¿Chicas?
36:51¿Alguna cosa sucedió?
36:53¿Los dos lucharon contra un chico?
36:55¿O hubo algún problema?
36:57¿Crees que todo es sobre él?
37:00Pero no, mamá.
37:01Deja irse.
37:02¡Nada pasó mal!
37:04¡Qué mierda! ¡Ya lo dije!
37:05¡No pasa nada mal!
37:06¿Está bien?
37:08Los procedimientos se acabaron.
37:11Se va a liberar de mí lo más rápido posible.
37:15¿Qué es lo que quieres decirte, hija?
37:18¿Qué quieres decir con eso?
37:20Dime la verdad.
37:22¿El chico te dijo algo?
37:24¿Qué intentó hacer contigo, hija?
37:26¿Qué intentó hacer?
37:27¿Qué intentó hacer?
37:29¡No es nada más que un narcisista arrogante!
37:31¡Ni siquiera se da cuenta de todo lo que nos hizo pasar!
37:34¡Idiota!
37:35Hija.
37:36Un chico se vuelve más sabio después del casamiento.
37:39Se vuelve más maturo.
37:41Ten un poco de paciencia, ¿vale, hija?
37:44Voy a decirle a tía Raquel que todo está bien.
37:47De esta forma, no va a venir aquí a perturbar.
38:02Hija.
38:05Por favor, no hagas eso.
38:07Todo es culpa mía.
38:08Por favor, no hagas que me sienta mal también.
38:10Me estoy empeorando.
38:12¿Qué debería hacer?
38:14Dime. Dime.
38:15¡Dame una solución, por favor!
38:22¿Hay algo más que podamos hacer?
38:25¿Entonces qué va a ser?
38:27¿Nos vamos a quedar sentadas aquí y en silencio?
38:31Si no nos quedamos en silencio,
38:34¿qué vamos a hacer?
38:36Si nos irritamos a mi padre,
38:37tú y yo nos vamos a quedar en el peor.
38:39Sabes muy bien eso, ¿no?
38:40No fingas que no lo sabes.
38:49Quiero dedicarme a los estudios.
38:54No quiero este casamiento.
39:04Vamos a llamar a destino.
39:08Vamos a llamar a Siena.
39:10Vamos a decirle que ella sabe de todo, Serena.
39:16No hay otra forma.
39:19No tenemos elección.
39:22Vamos a tener que obedecer.
39:25¿Qué vamos a hacer?
39:27¿Qué vamos a hacer?
39:29¿Qué vamos a hacer?
39:31Vamos a tener que obedecer.
39:48Bienvenida, Isabela.
39:51Gracias.
39:52¿Cómo fue en Gaziantep?
39:53No entendí mucho,
39:55pero compré un cachecol muy estiloso para ti.
39:57Aparece en mi cuarto para que podamos conversar.
39:59Pasaré allí. ¿No te preocuparás?
40:01Claro que no.
40:03Dime, ¿cómo está nuestra novia?
40:05¿A Felipe le gustó?
40:06Gracias.
40:08Isabela, bienvenida.
40:09Muchas gracias.
40:13Ella es bonita por fuera,
40:15pero el tiempo dirá lo demás.
40:17No solo sorprenderá a Felipe,
40:19sino a nosotros también.
40:21Esperaba que volvieras con la novia.
40:23Su madre asumió la tarea.
40:25Ya hice mi parte.
40:27Voy de vuelta.
40:34El dolor del Señor aumentó un poco.
40:36Va a descansar.
40:37Dije para no esperar.
40:49Él no está diciendo que no nos gusta.
40:52¿Flavia?
40:54Dije que al menos iría por ti.
40:58Vamos, Suelen.
41:00Empieza a servir.
41:02Ahora mismo, señora.
41:10¡Qué delicia!
41:11Buen apetite.
41:12Muchas gracias.
41:18Mi amor,
41:21¿estás viendo lo que estás comiendo?
41:24¿Me vas a tratar como una niña?
41:26No me arregles un casamiento.
41:29Su madre tiene razón.
41:31Por favor, ten cuidado.
41:34Está bien, papá.
41:40Isabela.
41:43Está llamando.
41:45¿No va a responder?
41:50Ya iba a mi cuarto.
41:51Llamo a ella.
41:53Buen apetite.
41:54Gracias.
41:55Ah, Felipe.
41:56Queremos tener una cena con Sirena mañana.
41:58Hablé con su padre para que lo sepa.
42:10¡Para con eso!
42:11No tienes derecho a reclamar.
42:14Estamos todos aquí por tu causa.
42:16Yo cumplí mi papel de la mejor manera posible, mamá.
42:19Sólo recuerda lo que prometiste.
42:22¿Qué prometí?
42:25Mira, mamá.
42:26Hablamos al principio.
42:28Voy a seguir con lo que empecé, ¿entiendes?
42:31No va a ser un casamiento de cuentos de fadas.
42:35No creo que comience una nueva vida con una camponesa de aquí.
42:40Ella no encontraría a Estambul en el mapa.
42:42No exageres, Felipe.
42:43Ni siquiera sé si ya entró en un avión.
42:44No exageres.
42:47Mantenga mi palabra.
42:49No me hagas más problemas hasta que volvamos.
43:00Cuidado, hijo.
43:01Levanta la cabeza y beba un poco de agua.
43:04Sí, mamá.
43:05Tomé un gole de agua y acabé engasgando.
43:08Usted y su padre parecen parecidos.
43:10Bueno, voy a parar de comer.
43:12Voy a mi cuarto.
43:13No te olvides de mañana.
43:19Van a echar.
43:50¿Te has perdido la cabeza o qué estás haciendo aquí?
43:52¿Qué puedo hacer?
43:53Dijiste que te hacía falta.
43:55No he podido aguantarme.
43:56Alguien va a venir.
43:57Algo va a pasar.
43:58Yo ya tengo un problema suficiente.
44:00Nada va a pasar, Felipe.
44:02Vine a pasear por Gaziantep como una persona normal.
44:04Y sabes que nadie me conoce.
44:06Ni sus padres me reconocerían.
44:12Caramba, Paula.
44:14Relájate, está tranquilo.
44:16He conseguido mi propio cuarto, me he acomodado.
44:18No voy a estar en tu camino.
44:22¿Entonces has conseguido hasta un cuarto?
44:25Solo quiero estar ahí por ti en tu tiempo libre.
44:29Pero has conseguido tu cuarto.
44:31¿Por qué?
44:33Porque no vas a salir de mí.
44:47No te olvides de mañana.
44:51No te olvides de mañana.
44:55No te olvides de mañana.
45:02No te olvides de mañana.
45:06No te olvides de mañana.
45:10No te olvides de mañana.
45:16No te olvides de mañana.
45:20No te olvides de mañana.
45:24No te olvides de mañana.
45:28No te olvides de mañana.
45:32No te olvides de mañana.
45:36No te olvides de mañana.
45:40No te olvides de mañana.
45:42No te olvides de mañana.
45:46No te olvides de mañana.
45:50No te olvides de mañana.
45:54No te olvides de mañana.
46:00No te olvides de mañana.
46:06No te olvides de mañana.
46:08No te olvides de mañana.
46:14No te olvides de mañana.
46:20No te olvides de mañana.
46:26No te olvides de mañana.
46:32No te olvides de mañana.
46:38No te olvides de mañana.