O CANTO DO PÁSSARO: CAPÍTULO 06 (NOVELA TURCA) DUBLADO PORTUGUÊS (Yalı Çapkını)
O CANTO DO PÁSSARO - A ESCOLHIDA - YALI ÇAPKINI (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 06 DUBLADO PORTUGUÊS
tags: assistir novela o canto do pássaro, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca o canto do pássaro, capitulo 06 Yalı Çapkını, ver gratis novela o canto do pássaro,
tags: assistir novela o canto do pássaro, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca o canto do pássaro, capitulo 06 Yalı Çapkını, ver gratis novela o canto do pássaro,
Category
📺
TVTranscrição
00:30O que é que você está fazendo?
00:32O que é que você está fazendo?
00:34O que é que você está fazendo?
00:36O que é que você está fazendo?
00:38O que é que você está fazendo?
00:40O que é que você está fazendo?
00:42O que é que você está fazendo?
00:44O que é que você está fazendo?
00:46O que é que você está fazendo?
00:48O que é que você está fazendo?
00:50O que é que você está fazendo?
00:52O que é que você está fazendo?
00:54O que é que você está fazendo?
00:56O que é que você está fazendo?
00:58O que é que você está fazendo?
01:00O que é que você está fazendo?
01:02O que é que você está fazendo?
01:04O que é que você está fazendo?
01:06O que é que você está fazendo?
01:08O que é que você está fazendo?
01:10O que é que você está fazendo?
01:12O que é que você está fazendo?
01:14O que é que você está fazendo?
01:16O que é que você está fazendo?
01:18O que é que você está fazendo?
01:20O que é que você está fazendo?
01:22O que é que você está fazendo?
01:24O que é que você está fazendo?
01:26O que é que você está fazendo?
01:28O que é que você está fazendo?
01:30O que é que você está fazendo?
01:32O que é que você está fazendo?
01:34O que é que você está fazendo?
01:36O que é que você está fazendo?
01:38O que é que você está fazendo?
01:40O que é que você está fazendo?
01:42O que é que você está fazendo?
01:44O que é que você está fazendo?
01:46O que é que você está fazendo?
01:48O que é que você está fazendo?
01:50O que é que você está fazendo?
01:52O que é que você está fazendo?
01:54O que é que você está fazendo?
01:56O que é que você está fazendo?
01:58O que é que você está fazendo?
02:00O que é que você está fazendo?
02:02O que é que você está fazendo?
02:04O que é que você está fazendo?
02:06O que é que você está fazendo?
02:08O que é que você está fazendo?
02:10O que é que você está fazendo?
02:12O que é que você está fazendo?
02:14O que é que você está fazendo?
02:16O que é que você está fazendo?
02:18O que é que você está fazendo?
02:20O que é que você está fazendo?
02:22O que é que você está fazendo?
02:24O que é que você está fazendo?
02:26O que é que você está fazendo?
02:28O que é que você está fazendo?
02:30O que é que você está fazendo?
02:32O que é que você está fazendo?
02:34O que é que você está fazendo?
02:36O que é que você está fazendo?
02:38O que é que você está fazendo?
02:40O que é que você está fazendo?
02:42O que é que você está fazendo?
02:44O que é que você está fazendo?
02:46O que é que você está fazendo?
02:48O que é que você está fazendo?
02:50O que é que você está fazendo?
02:52O que é que você está fazendo?
02:54O que é que você está fazendo?
02:56O que é que você está fazendo?
02:58O que é que você está fazendo?
03:00O que é que você está fazendo?
03:02O que é que você está fazendo?
03:04O que é que você está fazendo?
03:06O que é que você está fazendo?
03:08O que é que você está fazendo?
03:10O que é que você está fazendo?
03:12O que é que você está fazendo?
03:14O que é que você está fazendo?
03:16O que é que você está fazendo?
03:18O que é que você está fazendo?
03:20O que é que você está fazendo?
03:22O que é que você está fazendo?
03:24O que é que você está fazendo?
03:26O que é que você está fazendo?
03:28O que é que você está fazendo?
03:30O que é que você está fazendo?
03:32O que é que você está fazendo?
03:34O que é que você está fazendo?
03:36O que é que você está fazendo?
03:38O que é que você está fazendo?
03:40O que é que você está fazendo?
03:42O que é que você está fazendo?
03:44O que é que você está fazendo?
03:46O que é que você está fazendo?
03:48O que é que você está fazendo?
03:50O que é que você está fazendo?
03:52O que é que você está fazendo?
03:54O que é que você está fazendo?
03:56O que é que você está fazendo?
03:58O que é que você está fazendo?
04:00O que é que você está fazendo?
04:02O que é que você está fazendo?
04:04O que é que você está fazendo?
04:06O que é que você está fazendo?
04:08O que é que você está fazendo?
04:10O que é que você está fazendo?
04:12O que é que você está fazendo?
04:14O que é que você está fazendo?
04:16O que é que você está fazendo?
04:18O que é que você está fazendo?
04:40Luna...
04:42Não se preocupe comigo.
04:45Eu vou ficar olhando pela janela. Se você olhar pra cima, vai me ver, tá bom?
04:50Tá bom?
05:12Vamos.
05:20Não se preocupe comigo.
05:50Não se preocupe comigo.
06:20Não se preocupe comigo.
06:23Não se preocupe comigo.
06:26Não se preocupe comigo.
06:29Não se preocupe comigo.
06:32Não se preocupe comigo.
06:35Não se preocupe comigo.
06:38Não se preocupe comigo.
06:41Não se preocupe comigo.
06:44Não se preocupe comigo.
06:46Não se preocupe comigo.
06:49Não se preocupe comigo.
06:52Não se preocupe comigo.
06:55Não se preocupe comigo.
06:58Não se preocupe comigo.
07:01Não se preocupe comigo.
07:04Não se preocupe comigo.
07:07Não se preocupe comigo.
07:10Não se preocupe comigo.
07:13Não se preocupe comigo.
07:16Não se preocupe comigo.
07:19Não se preocupe comigo.
07:22Não se preocupe comigo.
07:25Não se preocupe comigo.
07:28Não se preocupe comigo.
07:31Não se preocupe comigo.
07:34Não se preocupe comigo.
07:37Não se preocupe comigo.
07:40Não se preocupe comigo.
07:43Não se preocupe comigo.
07:46Não se preocupe comigo.
07:49Não se preocupe comigo.
08:16Não se preocupe comigo.
08:19Não se preocupe comigo.
08:22Não se preocupe comigo.
08:25Não se preocupe comigo.
08:28Não se preocupe comigo.
08:31Não se preocupe comigo.
08:34Não se preocupe comigo.
08:37Não se preocupe comigo.
08:40Não se preocupe comigo.
08:43Não se preocupe comigo.
08:46Não se preocupe comigo.
08:49Não se preocupe comigo.
08:52Não se preocupe comigo.
08:55Não se preocupe comigo.
08:58Não se preocupe comigo.
09:01Não se preocupe comigo.
09:16Não se preocupe comigo.
09:19Não se preocupe comigo.
09:22Não se preocupe comigo.
09:25Não se preocupe comigo.
09:28Não se preocupe comigo.
09:31Não se preocupe comigo.
09:34Não se preocupe comigo.
09:37Não se preocupe comigo.
09:40Não se preocupe comigo.
09:43Não se preocupe comigo.
09:47Não se preocupe comigo.
09:50Não se preocupe comigo.
09:57Gostei de ser a lua.
09:59Preciso ir ao banheiro antes.
10:01Use o banheiro lá em cima.
10:03Por favor.
10:04Eu te faço companhia, vamos subir juntos.
10:06Vamos lá.
10:07Tá bom, eu vou esperar o elevador.
10:10Não demorem.
10:30O banheiro é por aqui, Serena.
10:37Tem alguma ajuda? Quer que eu entre junto?
10:39Não precisa, obrigada.
11:59Precisa de alguma coisa?
12:20Serena?
12:21Tá tudo bem com você?
12:30Serena?
12:37Serena, quer alguma coisa?
12:48Tá tudo bem com você?
12:56Eu tô bem, obrigada.
12:59Vou deixar vocês sozinhos. Tenha uma boa noite.
13:29Obrigada.
13:59Obrigada.
14:29Parabéns, viu?
14:35O que foi? Eu só tô sendo educada.
14:39O que que é isso?
14:43Serena, vou ser sincero desde o começo.
14:47Eu sei que você não queria se casar também e...
14:50que ninguém perguntou o que a gente queria.
14:52A gente só queria se casar.
14:54E eu sei que você não queria se casar também e...
14:57que ninguém perguntou o que a gente queria.
14:59A gente só tem que aceitar.
15:03Tá bom?
15:04É.
15:07Tá bem.
15:08Beleza.
15:09Sei que é forte.
15:11A gente vai fazer isso funcionar sem mentir um pro outro.
15:18Tá, claro.
15:19Então é isso.
15:20Você vai saber de tudo e vai lidar com a situação.
15:27Tá bom.
15:57Circo!
16:27Oi.
16:28Oi.
16:29Oi.
16:30Oi.
16:31Oi.
16:32Oi.
16:33Oi.
16:34Oi.
16:35Oi.
16:36Oi.
16:37Oi.
16:38Oi.
16:39Oi.
16:40Oi.
16:41Oi.
16:42Oi.
16:43Oi.
16:44Oi.
16:45Oi.
16:46Oi.
16:47Oi.
16:48Oi.
16:49Oi.
16:50Oi.
16:51Oi.
16:52Oi.
16:53Oi.
16:54Oi.
16:55Oi.
16:56Oi.
16:57Oi.
16:58Oi.
16:59Oi.
17:00Oi.
17:01Oi.
17:02Oi.
17:03Oi.
17:04Oi.
17:05Oi.
17:06Oi.
17:07Oi.
17:08Oi.
17:09Oi.
17:10Oi.
17:11Oi.
17:12Oi.
17:13Oi.
17:14Oi.
17:15Oi.
17:16Oi.
17:17Oi.
17:18Oi.
17:19Oi.
17:20Oi.
17:21Oi.
17:22Oi.
17:23Oi.
17:24Oi.
17:25Oi.
17:26Oi.
17:27Oi.
17:28Oi.
17:29Oi.
17:30Oi.
17:31Oi.
17:32Oi.
17:33Oi.
17:34Oi.
17:35Oi.
17:36Oi.
17:37Oi.
17:38Oi.
17:39Oi.
17:40Oi.
17:41Oi.
17:42Oi.
17:43Oi.
17:44Oi.
17:45Oi.
17:46Oi.
17:47Oi.
17:48Oi.
17:49Oi.
17:50Oi.
17:51Oi.
17:52Oi.
17:53Oi.
17:54Oi.
17:55Oi.
17:56Oi.
17:57Oi.
17:58Oi.
17:59Oi.
18:00Oi.
18:01Oi.
18:02Oi.
18:03Oi.
18:04Oi.
18:05Oi.
18:06Oi.
18:07Oi.
18:08Oi.
18:09Oi.
18:10Oi.
18:11Oi.
18:12Oi.
18:13Oi.
18:14Oi.
18:15Oi.
18:16Oi.
18:17Oi.
18:18Oi.
18:19Oi.
18:20Oi.
18:21Oi.
18:22Oi.
18:23Feliz dia!
18:25É a primeira vez que eu veio aqui.
18:26Não me deixe那麼.
18:28Philippe!
18:30Deixa-me.
18:32Esse é meu.
18:34Minha insulina.
18:36Tontura, desmaio. Nada que eu já não saiba.
18:39Diabetes.
18:42Ai, não.
18:44Philippe, acorda.
18:47Olha para mim, Philippe.
18:48Philippe, acorda!
18:51Aquele é não tenho sonho.
18:53Ai, não tenho.
18:55Tá bom. Cadê?
19:00Alô? Alô, Afonso? O Felipe desmaiou.
19:03Ele tá no chão. O que eu faço?
19:07Tá bom.
19:09Entendi. Tá bom.
19:15Felipe.
19:17Abre o olho.
19:21Felipe.
19:23Felipe, por favor, acorda.
19:27Alô?
19:29Preciso de uma ambulância na suíte da Lua de Mel.
19:31O paciente é o Felipe...
19:33Agora mesmo, senhor.
19:39Tomara que não seja nada grave.
19:41O que será que aconteceu?
19:45Alô?
19:47Tô indo.
19:49Cadê ele?
19:51Lá dentro. Tá no quarto.
19:53Felipe.
19:55Felipe, meu amigo.
19:57Quanto tempo ele tá assim?
19:59Eu não sei. Eu tava no banheiro e aí eu saí e os dois tavam assim.
20:01Eu não sei há quanto tempo ele tá desse jeito e agora...
20:03Tá bom. Fica calma. Eu já liguei pra ambulância.
20:05Já estão vindo. Tá bom? Eu já falei com o senhor Otávio.
20:09Caramba. Eu falei com o senhor Otávio.
20:11O que a gente faz? Eles tão chegando.
20:13Pega essas coisas e esconde.
20:15O que a gente faz com elas?
20:17Fala! Vem!
20:27Felipe!
20:29Meu filho! Felipe!
20:31Afonso. Diabnicose. 64.
20:33Abre os olhos.
20:35Devagar. Cuidado.
20:37Tá bem, amigo. Cuidado.
20:47Obrigado.
21:17Felipe...
21:47Senhora, tá tudo bem?
21:51Eu não consigo chorar.
21:53Quer que eu ajude você?
21:57Calma, meu amor. Não chora.
22:05Acho que nunca mais vai abrir.
22:07O zíper tá só emperrado.
22:09Eu posso tentar cortar um pouquinho.
22:11Claro. Só abro, por favor.
22:13Tá bom. Pode deixar.
22:17Calma.
22:21Calma.
22:25Senhora, não fica assim.
22:31Já abriu.
22:33Pronto.
22:35Não chora.
22:37Não chora.
22:47Não chora.
22:55Boa noite.
22:57Como ele está?
22:59O nível de açúcar está baixo.
23:01Ainda bem que colocaram açúcar na boca dele bem a tempo.
23:03Só precisamos de mais um tempo agora.
23:05Não se preocupem. Ele vai ficar bem.
23:07Obrigado, doutor.
23:09De nada.
23:11Sabe quanto tempo até ele se recuperar?
23:13Vamos deixar ele internado aqui.
23:15Ele vai ficar bem.
23:17Obrigado, doutor.
23:45Calma.
24:15Gente, Felipe.
24:21Mãe.
24:23Eu estou aqui, meu filho.
24:25Estamos aqui.
24:29O que foi?
24:31A glicose caiu muito.
24:33Você ficou inconsciente.
24:39Eu não lembro de nada.
24:41Calma. Devagar.
24:45Você salvou a minha vida, irmão.
24:47Na verdade, foi a Serena que te salvou.
24:49Bem a tempo.
24:51Ela te viu no chão e falei com ela por telefone.
24:57E cadê ela?
24:59Eu acho que ela ficou no hotel, não é?
25:01Na pressa, a gente acabou deixando ela lá.
25:05Afonso, cuida disso.
25:07Vá lá e traz ela pra cá, tá bom?
25:09Tudo bem, senhor Otávio.
25:15Obrigado.
25:39Oi, Afonso. Como ele está?
25:41Bem, ele está acordado.
25:43Ele vai para o hospital se você quiser.
25:45Não sei se eu devo ir.
25:49Senhora, a Paula ainda está aí?
25:51Está lá dentro.
25:53Ainda está dormindo.
26:07Paula!
26:09Paula!
26:11Levanta.
26:13Paula, levanta.
26:15Paula, acorda.
26:17Vem.
26:19Afonso, o que foi?
26:21Vem aqui.
26:23Devagar, devagar.
26:25Vem que o Felipe está te esperando.
26:27E cadê ele?
26:29Ele está esperando a gente.
26:31Vem, Paula.
26:33Cadê meu amor?
26:35Serena, primeiro eu vou cuidar desse problema aqui.
26:37Aí eu te levo pra onde você quiser.
26:41Eu sinto muito.
27:03Para.
27:05Ai, eu estou envoada.
27:07Tá bom, é ali, olha. O quarto é bem ali.
27:09Paula?
27:11Paula?
27:13Paula, levanta.
27:15Chama o Felipe aqui.
27:17Tá bom, vamos lá.
27:19Eu chamo ele.
27:39Me liga quando acordar, Afonso.
27:41Alô?
27:43Fala, amigo.
27:45Manda um dos seguranças para o quarto 21-09.
27:47Temos uma hoste aqui.
27:49Tá bom.
27:51Tá bom.
27:53Tá bom.
27:55Tá bom.
27:57Tá bom.
27:59Tá bom.
28:01Tá bom.
28:03Tá bom.
28:05Tá bom.
28:07çao.
28:09Quarto 21-09.
28:11Temos uma hoste aqui.
28:13Não deixa ela sair.
28:15Entendeu?
28:17Qualquer coisa me liga.
28:19Tchau.
28:27Serena, tudo certo,
28:31Se eu quiser, eu te levo para o hospital.
28:33Inclusive, isso com a Paula, eu tenho que agradecer por mim e pelo Filipe por deixar isso entre a gente.
28:41E eu espero que continue assim.
28:52Você não tá mais pálido, meu amor.
28:58Entra.
29:00Ai, Serena. Entra.
29:02Que bom que ele tá melhorando.
29:04Serena, eu sinto muito.
29:06Na pressa, saímos do quarto e não trouxemos você.
29:09Não, não tem problema, é sério.
29:12Muito obrigada, muito obrigada, muito obrigada.
29:15Eu sou muito grata, viu?
29:17Imagina, eu não fiz nada demais.
29:19Ele não teria resistido se você não tivesse socorrido ele.
29:28O Afonso disse o que eu tinha que fazer, graças a ele.
29:31A senhora tem que agradecer a ele.
29:34Então agradeça aos dois.
29:36Ainda bem que ele não tinha senha no celular.
29:38Isso é mais por precaução para situações como essa.
29:42E funcionou.
29:44Não exagera, mãe.
29:46Nem tudo é por isso, tá bom?
29:48E eu não tenho senha porque eu não tenho nada pra esconder.
29:52E minha esposa pode ver o que ela quiser e quando ela quiser.
29:59Ele acordou mesmo.
30:03Afonso, vamos procurar o Otávio? O que acha?
30:07Vamos?
30:09Claro, Dora Blossom, vamos.
30:23Valeu.
30:25Tá tudo bem.
30:28Acho que é isso que chamam de amar na saúde e na doença, né?
30:32Eu não acredito.
30:34Você desse jeito e fazendo piada?
30:36Relaxa.
30:38Não vai acontecer de novo.
30:42Até porque quantas vezes na vida você se casou?
30:44Para com isso, Felipe.
30:46Eu acho que você tá com medo.
30:48Se isso acontecer de novo, talvez eu não esteja lá pra te ajudar.
30:54E obrigado por não falar da Paula.
30:56Por que eu falaria? Eu sou idiota?
30:58A gente sabe que o casamento foi de fachada.
31:00Você já sabe muito bem que eu nunca quis casar com você.
31:04Que sorte é a minha, né?
31:06Caramba.
31:16Mas que sorte a sua, né?
31:18Nossa.
31:20É tão ruim assim ser casada comigo?
31:25Ué, porque é surpresa.
31:27Agora, Poco tava falando aí que sabia que eu também não queria casar.
31:29O que mudou? O que foi?
31:31Eu tava com a minha namorada.
31:33Inclusive, muitas garotas iam querer casar comigo.
31:37E onde...
31:41Você vai encontrar um marido melhor que eu?
31:45Você tá de brincadeira, né?
31:47Felipe, eu não acho que esse é o melhor momento pra ficar inflando seu ego, né não?
31:52Em vez de falar assim comigo, vê se melhora.
31:58Beleza.
32:00Tá bom.
32:06Mas você pode segurar a minha mão?
32:12Então tá.
32:22Não, não fala isso, senhor.
32:24Não, eu só tô sabendo por você agora.
32:28Como é que é?
32:30Ah, serena, serena.
32:34Onde eles estão agora?
32:36Estão no hotel?
32:38Ah, tá bom. Muito obrigado, senhor. Muito obrigado.
32:40Entendi. Tá, tá.
32:42O que foi?
32:44O noivo desmaiou ontem à noite.
32:46Agora ele tá no hospital. Ele tem algum problema com açúcar.
32:48E aí?
32:50Só agora sabemos que o noivo era doente.
32:52E como é que ele está?
32:54Ele está bem. Já melhorou. Deram alta pra ele.
32:56Eu não posso deixar esse casamento ter problemas.
32:58É tudo ou nada.
33:00Eu vou lá ver eles.
33:04O que é que tão fazendo paradas aí? Vão embora.
33:12Vocês não vão acreditar. É terrível.
33:14Aconteceu algo terrível.
33:16Aconteceu alguma coisa com a Serena, tia?
33:19O noivo desmaiou na noite de núpcias.
33:21Ele é doente. Tem diabetes.
33:23Eu quero que tomem muito cuidado
33:25com a reação de vocês.
33:27Não nos julguem por reagir.
33:29O que mais vamos fazer?
33:31Ficar quietas. Eu sei bem como vocês se sentem.
33:33Vamos esperar a melhora do rapaz.
33:43Mãe, e agora?
33:45Eu não sei, filha.
33:48Acha que o papai acabaria com o casamento
33:50porque o noivo tem diabetes?
33:52Não, filha, não.
33:54O seu pai não acabaria com esse casamento nem morto.
33:58Você não conhece ele?
34:00Além disso, eles já estão casados.
34:02Seu pai conseguiu exatamente o que ele queria.
34:06Tô triste pela minha Serena.
34:08Tô triste pela minha Serena.
34:39Serena,
34:43me desculpe, tá?
34:51O que aconteceu ontem,
34:53tudo isso,
34:57uma parte é culpa minha
35:01e uma parte não é.
35:03Quer dizer,
35:05eu não sou ruim assim.
35:07Eu estava estressado.
35:17Sinto muito.
35:31Posso entrar?
35:34Claro, pode entrar.
35:38Fala, irmão.
35:40O pai da Serena está aqui.
35:42Peraí, meu pai?
35:44Ele ficou sabendo
35:46e veio desejar melhores.
35:48O Sr. Otávio e a D. Glauça estão lá embaixo
35:50esperando vocês.
35:56Deixa eu te perguntar,
35:58o que você fez com a Paula?
36:00A Paula...
36:03Eu levei ela para o outro quarto.
36:05Vou vê-la agora.
36:07Irmão, fica de olho nela, tá?
36:09Não deixa ela descer agora.
36:11Beleza, pode deixar.
36:27Meu germo.
36:29Melhoras, filho.
36:32Obrigado, Sr. Cassio.
36:34Estou muito bem.
36:42Melhoras, melhoras.
36:44É um alívio ver vocês.
36:46Para falar a verdade,
36:48estou meio chateado.
36:50Por quê?
36:52O que pensa de nós?
36:54O que nós somos?
36:56Agora somos parentes.
36:58Não tínhamos que ser informados?
37:00Informamos porque não queríamos preocupar vocês na hora.
37:02E ele ainda está se recuperando.
37:04As notícias se espalham rápido por aqui, Sr. Cassio.
37:06Sabemos disso.
37:08Então, meu perdão.
37:10Está bom?
37:12Eu aceito, tudo bem.
37:14Mas assim,
37:16eu queria saber antes.
37:18O quê?
37:20Que meu germo Felipe é doente.
37:22Eu não sabia.
37:24É a primeira vez que ouço falar de diabetes nessa idade.
37:26Ele é tão jovem para isso.
37:29Eu sei que não é muito comum, Sr. Cassio.
37:31Mas não se preocupe.
37:33Quando voltarmos para Istambul,
37:35a Serena vai ver que eu me cuido.
37:37Ela pode te manter informado por telefone.
37:41Ah, Gerro.
37:43Se dependesse da minha filha,
37:45ela mesma não me contou o que estava acontecendo.
37:47É sério.
37:49Eu não sei por que ela não me contou nada.
37:51Como falamos, foi pela pressa.
37:53Eu não sei de mais nada.
37:55A nossa cabeça
37:58está em Istambul.
38:00Não se preocupe.
38:02Nós vamos cuidar
38:04muito bem da sua filha.
38:06Além do mais, criou a Serena muito bem.
38:08Ela é ótima.
38:10É uma boa menina.
38:12Não acho
38:14que precise se preocupar.
38:16Mesmo se não estivéssemos lá.
38:18Bom, então é isso.
38:20Muito obrigado,
38:22Sr. Cassio.
38:24Se não se importa,
38:26eu tenho que ir arrumar as nossas coisas.
38:28Ah, é claro.
38:30Tá bom.
38:32A visita ao paciente foi curta,
38:34Sr. Otávio.
38:36Nos falamos.
38:44Tá bom.
38:46Vamos.
38:49Algum problema?
38:51Tá tudo bem aqui.
38:53Tá bom.
38:55Obrigado. Pode deixar comigo.
38:57Tá bom.
38:59Alfonso, o que foi? Por que eu tô aqui?
39:01Por que tem gente na porta?
39:03O Felipe desmaiou ontem à noite.
39:05O que?
39:07O nível de açúcar dele caiu muito
39:09e a Serena salvou ele.
39:11Espera, então. O Felipe tá no hospital agora?
39:13Não, ele tá aqui.
39:15Voltamos do hospital
39:18e a gente já está indo pegar o avião.
39:20E por que não me ligaram, Alfonso?
39:22Eu deixei um recado pra você ligar quando acordasse.
39:28Onde é que você vai?
39:30Eu vou ver o Felipe.
39:32Agora não. Tem muita gente aí. Até o sogro dele está aí.
39:36Eu tinha que ter parado ele. Por que eu bebi tanto?
39:38Então por que não fez isso?
39:40A gente sabe o quanto ele bebe.
39:44E eles sabem que eu tava no quarto?
39:47Eu não lembro de nada.
39:49Eu cheguei antes. Pode ficar tranquila.
39:51Você não foi pega.
39:57Liga quando voltar pra Istambul.
39:59Não.
40:01Eu preciso ver o Felipe.
40:03Fala pra ele vir pra cá, então.
40:05Você tinha que estar acordada quando o Felipe desmaiou.
40:07Tinha que ver se ele estava bebendo demais, Paula.
40:11Então agora você fica aqui.
40:13Seu voo é duas horas depois do nosso.
40:17Você vê ele em Istambul.
40:19Vê se fica calmo, Cássio.
40:23Ah, eles acham que somos tipo uns viraladas.
40:25Mas eu sei muito bem o que fazer com eles.
40:27Calma. Não tem que ficar bravo assim.
40:29Não fiquei.
40:31Eu só levantei e saí.
40:33E eles ficaram bem na minha frente.
40:35E falaram da minha própria filha sem vergonha nenhuma.
40:37Mas o que você queria? Eles gostam dela.
40:39Você não entende, tia. Não entende.
40:41Eles são da cidade grande.
40:43Em três dias vão abrir os olhos dela.
40:45Cássio, escuta uma coisa.
40:47Você precisa ficar calmo.
40:49Depois de um tempo, a Serena vai mostrar quem é pra eles.
40:51É óbvio quem ela é.
40:53Ela é sombria desde o início.
40:55Vamos pensar assim.
40:57Vamos ver no que vai dar.
41:09Dulce, separa bem os feijões.
41:11Olha, Carlos, prepare isso direito.
41:14O quarto da noiva está pronto, Suelen?
41:16Está sim, Sr. Laerte.
41:18E a comida?
41:20Estou tentando fazer, Sr. Laerte.
41:22Olha, vocês ficaram bem à vontade por um tempo.
41:24Não pensem que eu não vi.
41:26Dulce, ajude a noiva a se acomodar no quarto.
41:28Sim, senhor.
41:30Suelen, você cuida da Sra. Glauze.
41:32Sim, Sr. Laerte.
41:34Não precisa, estou cortando.
41:36Eles vão chegar, Sr. Laerte.
41:38Afonso me mandou mensagem.
41:40Passe um café para o Sr. Otávio
41:43e um chá para a Sra. Glauze.
41:45Ah, Dulce, rápido.
41:47A Sra. Isabela disse para avisar quando estivesse chegando.
41:49Eu vou lá recebê-los.
41:51Isaías, vem. Vem me ajudar com a bagagem.
41:53Estou indo, senhor.
41:55Rápido, rápido.
42:13Você já veio para Istambul?
42:15Não.
42:17Sério mesmo? Caramba.
42:19Então...
42:23Você vai adorar morar em Istambul de verdade.
42:27Não se preocupe comigo.
42:29Estou bem.
42:31Estou bem.
42:33Estou bem.
42:35Estou bem.
42:37Estou bem.
42:39Estou bem.
42:41Não se preocupe comigo, tá?
42:43Não precisa de mim para passar tempo.
42:45Pois é.
42:47Tem sempre uma resposta para tudo.
42:49Mas na frente do seu pai, o gato come a língua.
42:51Você não fala uma palavra.
43:03Já chegamos.
43:05Olha, Serena, só para você saber...
43:07É...
43:10A casa de mansões. Você já ouviu falar?
43:12Eu não aguento mais você. Sério.
43:18O que foi? Está nervosa?
43:20Felipe, acho que você que tinha que ficar nervoso.
43:22Olha, o Raí está na janela.
43:40O que foi?
43:42O que foi?
43:44O que foi?
43:46O que foi?
43:48O que foi?
43:50O que foi?
43:52O que foi?
43:54O que foi?
43:56O que foi?
43:58O que foi?
44:00O que foi?
44:02O que foi?
44:04O que foi?
44:06O que foi?
44:09O que foi?
44:11O que foi?
44:13O que foi?
44:15O que foi?
44:17O que foi?
44:19O que foi?
44:21O que foi?
44:23O que foi?
44:25O que foi?
44:27O que foi?
44:29O que foi?
44:31O que foi?
44:33O que foi?
44:35O que foi?
44:38O que foi?
44:40O que foi?
44:42O que foi?
44:44O que foi?
44:46O que foi?
44:48O que foi?
44:50O que foi?
44:52O que foi?
44:54O que foi?
44:56O que foi?
44:58O que foi?
45:00O que foi?
45:02O que foi?
45:04O que foi?
45:06O que foi?
45:08O que foi?
45:10O que foi?
45:12O que foi?
45:14O que foi?
45:16O que foi?
45:18O que foi?
45:20O que foi?
45:22O que foi?
45:24O que foi?
45:26O que foi?