O CANTO DO PÁSSARO - A ESCOLHIDA - YALI ÇAPKINI (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 30 DUBLADO PORTUGUÊS
tags: assistir novela o canto do pássaro, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca o canto do pássaro, capitulo 30 Yalı Çapkını, ver gratis novela o canto do pássaro,
tags: assistir novela o canto do pássaro, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca o canto do pássaro, capitulo 30 Yalı Çapkını, ver gratis novela o canto do pássaro,
Category
📺
TVTranscripción
01:00de la tierra, de la tierra
01:04de la tierra, de la tierra
01:08de la tierra
01:12de la tierra
01:16de la tierra
01:20de la tierra
01:24de la tierra
01:28de la tierra
01:34de la tierra
01:38de la tierra
01:42de la tierra
01:46Versión Brasileira Universal Sinergia
02:17¿Aún debe estar machucado?
02:18Espero que no.
02:20¿Cómo puede encontrar algo así?
02:27¿Puede atender, Esmeralda?
02:29Espero que no sea alguien importante.
02:30Va, aténdela.
02:32Luna...
02:34Llegué, mamá.
02:40¡Qué bueno que vuelvas, Luna! ¡Gracias a ella!
02:44¿Dónde estabas, chica?
02:46¿Estabas aquí?
02:48¿Dónde estabas?
02:50¿Dónde estabas?
02:52¿Dónde estabas?
02:54¿Dónde estabas?
02:56¿Dónde estabas?
02:58¿Dónde estabas?
02:59¿Dónde estabas, chica?
03:01¿Quieres que tu padre se enloquezca de nuevo?
03:11Lo siento mucho, tía.
03:14Ven aquí y cuéntame todo.
03:16¿Qué fue lo que hiciste?
03:30Serena, ¿qué pasó?
03:32Mi papá me vio jugar afuera.
03:34Salí corriendo y ahora viene.
03:36Está muy agitado.
03:38Tienes que responder rápido.
03:40Te protegeré.
03:41No salgas de ahí.
03:42Quédate atrás de la puerta.
03:44Está muy agitado.
04:00¿Dónde estabas?
04:02¿Dónde estabas?
04:04¿Dónde estabas?
04:06¿Dónde estabas?
04:08¿Dónde estabas?
04:10¿Dónde estabas?
04:12¿Dónde estabas?
04:14¿Dónde estabas?
04:16¿Dónde estabas?
04:18¿Dónde estabas?
04:20¿Dónde estabas?
04:22¿Dónde estabas?
04:24¿Dónde estabas?
04:26¿Dónde estabas?
04:27¿Dónde estabas?
04:29¿Dónde estabas?
04:31¿Dónde estabas?
04:33¿Dónde estabas?
04:35¿Dónde estabas?
04:37¿Dónde estabas?
04:39¿Dónde estabas?
04:41¿Dónde estabas?
04:43¿Dónde estabas?
04:45¿Dónde estabas?
04:47¿Dónde estabas?
04:49¿Dónde estabas?
04:51¿Dónde estabas?
04:53¿Dónde estabas?
04:55¿Dónde estabas?
04:57¿Dónde estabas?
04:59¿Dónde estabas?
05:01¿Sabes o no?
05:03¿Dónde está tu hermana?
05:05No lo sé, papá.
05:08¿Aun no me lo vas a decir?
05:13Ten paciencia.
05:27¡Ahora!
05:31¡Lleva!
05:49¿No sabes dónde está?
05:51No lo sé, Papá.
05:58Pero lo sé.
06:00La vi viniendo aquí.
06:10¿Me dirás...
06:13...o no?
06:15¡Luna!
06:18¡Mírame bien!
06:20¡Mírame! ¡Eso!
06:22Si no me dices dónde está,
06:24te voy a dar un golpe tan fuerte
06:28como si valiera por vosotros dos.
06:34Te voy a preguntar de nuevo.
06:36¿Dónde está...
06:38...tu...
06:40...hermana?
06:42¡Habla!
06:44No lo sé, Papá.
06:46¿Estás usando tu cabeza...
06:51...para protegerla...
06:53...de mí?
06:55¿Estás protegiendo a tu hermana de quien te dio la vida?
06:58¡Sí!
06:59¿Vas a estar contra mí?
07:01¿De quien te dio la educación?
07:03¿Dónde está tu hermana?
07:04¡Habla!
07:05¡No mentiré!
07:06¿Dónde está tu hermana?
07:07¡Luna!
07:08¿Dónde está?
07:09¡Luna!
07:11¡Luna!
07:13¡Luna!
07:15¡Luna!
07:17¿Dónde está tu hermana?
07:19¡Papá, no lo sé!
07:20¡Habla!
07:21¿Dónde está tu hermana?
07:22¡Papá, por favor!
07:23¡Luna!
07:24¿Quieres que te vaya loco?
07:25¿Dónde está tu hermana?
07:27¡Habla para mí!
07:28¿Dónde está?
07:29¿Dónde está tu hermana?
07:30¡Habla!
07:45¿Dónde estaba?
08:04Solo te voy a preguntar una vez.
08:09¿Dónde estabas?
08:10Papá, yo...
08:13¿Qué?
08:15¿¡QUÉ!?
08:29¿Vas a decirme o no vas?
08:41Estaba en la casa de Serena.
08:44¿Ah, sí?
08:46Ajá.
08:48Estabas en la mansión cuando yo fui, ¿no?
08:54Estaba escondida.
08:57Estaba con miedo, disculpa, pero ahora haré lo que el señor manda.
09:01Casio, si quieres levantarte la mano para ella,
09:05te juro por todo que perderás todo mi respeto.
09:10¿Entiendes?
09:12Ella está aquí sin salva.
09:15Y no vas a tocarla.
09:22Bien, no la tocaré.
09:26Bien.
09:28No la tocaré.
09:37Calma, hijo.
09:40Pero cuidado, ¿eh?
09:42Abre los ojos.
09:44Eso aún no ha terminado.
09:46Estoy hablando para las dos.
09:52Vamos, hijo.
09:56Era solo lo que faltaba.
10:12No lo pude tener, mamá.
10:15Él intentó matar a Serena, ¿sabías?
10:18¿Pero está bien ahora?
10:20Está bien.
10:21Pero ya no quería cuidar de mis problemas.
10:25Porque ahora tiene su propia vida.
10:35Le golpeó mucho en ti.
10:38No.
10:42Tengo que contarte lo que acabo de hacer.
10:46No sé cómo, pero cuando estaba en la cocina,
10:52tuve una crisis nerviosa y rompí todo.
10:56Todo lo que veía.
10:59El armario, las bolsas, todo.
11:02¿Qué? ¿Cómo así?
11:04¿Y mi padre no lo vio?
11:06No, sí lo vio, hijo.
11:08Pero no lo hizo bien.
11:10No lo hizo bien.
11:12No lo hizo bien.
11:13Yo creo que cuanto más se envejece,
11:16menos se envejece con nosotros, ¿no es así?
11:20Espero que sí.
11:22Espero que no tenga otra cosa en mente.
11:29¿Quieres decir que rompiste el armario?
11:33Sí.
11:35¿Por qué?
11:37¿Por qué?
11:39¿Por qué?
11:40¿Quieres decir que rompiste el armario
11:44con la panela y rompiste todo?
11:47¡Qué genial!
11:51Muchas gracias.
11:59Luna.
12:01Luna.
12:03Calma, está todo bien, hija.
12:06Tu padre no te hizo nada.
12:07¿Cómo voy a casarme con ese hombre?
12:11Luna.
12:14Mamá, ¿cómo voy a hacer eso?
12:18Él quiere que me case con ese hombre.
12:23Él es muy viejo y tiene hasta un hijo, mamá.
12:28No quiero que toque a mí.
12:32¿Cómo voy a conseguirlo?
12:33¿Cómo voy a conseguirlo?
12:35¿Cómo voy a quedarme lejos de ti?
12:37¿Para el resto de mi vida?
12:39¿Mi futuro? ¿Mi vida?
12:41Luna, calma, hija.
12:43No tienes que pensar en eso ahora.
12:49El destino se arreglará con tu paciencia.
12:54No seas triste.
12:56¿Cómo puedo tener paciencia?
12:58No puedes.
13:04Daría mi vida por ti.
13:12Y como usted está viendo,
13:15no sé qué hacer.
13:18No sé.
13:25Fue mal dicho en Gaziantep por mi culpa.
13:28Salimos por una noche y él quiere que se case.
13:33Su vida sería destruida por mi culpa.
13:36Por eso la escondimos aquí.
13:40Todo el mundo tiene problemas con la familia, Felipe.
13:45No debería haber traído a Luna a la mansión
13:48y mantener ese secreto.
13:50Y no ha hablado con nadie.
13:52¿Para qué esa mierda?
13:54¿Cómo consiguió mantener ese secreto?
13:56Grandpa, usted tiene razón.
14:00Pero déjame entenderme, por favor.
14:06Tengo miedo de usted porque...
14:11usted grita conmigo y se enoja por cualquier cosa y...
14:21Grandpa,
14:22ahora ellos también.
14:25Son mi familia, quiero o no.
14:29A Serena le gusta mucho a mi hermana.
14:32Si Luna se casara,
14:35merecería a alguien digno de su nombre.
14:38Tiene que ser alguien que nos sientamos cómodos de estar cerca.
14:45¿Usted conoce a Carlos?
14:48Sí.
14:50¿Usted conoce a Carlos?
14:54Usted es un juez de carácter, pero su cabeza es inestable.
14:59¿Usted entiende?
15:01No sabemos qué tipo de gente casará a su hija,
15:04ni sus intenciones.
15:06Tenemos que ver con qué tipo de gente Luna se casará, grandpa.
15:11Eso es para el bien de mi casamiento
15:14y de nuestra familia, nuestra única oportunidad.
15:19Gracias.
15:50Enhorabuena, grandpa.
15:53Hablas mucho,
15:55pero no hablas mentiras esta vez.
15:58Estoy impresionado con usted.
16:13Muy bien, grandpa.
16:14Voy a cuidar de esta situación.
16:17Dígale a su esposa para que se sienta bien.
16:21Gracias, grandpa.
16:25Muchas gracias.
16:44Daerte.
16:48Sí, señor Ray.
16:50Pida un carro para mí
16:52y avise
16:56que vamos a visitar al señor Cassio.
17:02Claro, señor.
17:15Otavio.
17:18¿Qué pasó?
17:20¿Sabe ese chico que tu padre contrató?
17:25¿El pariente del señor Cassio?
17:27Sí, el chico alto.
17:29¿Cuál es su nombre? ¿Yuri? ¿No es él?
17:32Sí, ¿qué tiene él?
17:35¿Conseguimos un empleo en la empresa para él?
17:38¿Por qué?
17:40¿Hizo algo mal aquí?
17:42No.
17:45Es que...
17:47No me gusta la idea de un pariente de Serena
17:50trabajando para ella.
17:52Eso no me parece cierto.
17:54Bueno, pero ¿cuál es el problema?
17:56El chico solo necesitaba dinero.
17:59No fue eso que quería decir.
18:01Quería decir que...
18:03No sé, es algo que me incomoda.
18:05Su actitud.
18:07Viene por la casa todo el tiempo.
18:09Habla con todo el mundo.
18:11Es pariente de Serena.
18:14No lo sé.
18:16¿Crees que es de ese tipo?
18:19Bueno, es que...
18:21Nos conocemos.
18:29Debes tener razón.
18:31¿Otavio?
18:34Vamos a ver.
18:37Genial.
18:38¿Cómo fue, Felipe?
18:40¿Qué dijo tu abuelo?
18:45Serena.
18:47Le dije muchas cosas.
18:49¿Y?
19:00Le conté todo.
19:02¿Qué?
19:04¿Qué?
19:06Le conté todo.
19:08¿Y?
19:10Y...
19:13Le dije...
19:17Felipe.
19:19¿Qué dijo?
19:21Entonces...
19:23Le dije muchas cosas.
19:27¡Pero que enfermo!
19:29¡Es en serio, Felipe!
19:31¡No me estreses!
19:33¡Habla!
19:35¡Habla, Felipe!
19:42Nos ayudará, Serena.
19:46¿En serio?
19:51Felipe, no lo creo.
19:53¿En serio?
19:55¿Qué dijo?
19:57¿Cómo le ayudará?
19:59Hablará con su padre.
20:02No lo creo.
20:04Hablará con su padre, pero...
20:08¿Pero qué?
20:10¿Pero qué?
20:12Pero...
20:14¿Qué?
20:16¡Habla, Felipe!
20:20Dijo que hay una condición, Serena.
20:25No...
20:27¿Qué condición?
20:34Mis nietos.
20:37¿Qué?
20:39Dijo...
20:41¡Mira, Felipe!
20:43¡Mis nietos! ¡Tienes que darme mis nietos!
20:45¡Ya no puedo más!
20:50¡No seas ridículo, Felipe!
20:52¿De qué estás hablando?
20:54¿En serio?
20:56Te juro que estoy hablando en serio.
20:58No estoy mentiendo.
21:00Él dijo. Si quieres, pregúntale.
21:01¡Pregúntale!
21:04¿En serio?
21:06¡Claro que en serio, Serena!
21:08Acabé de hablar con Raí Korhan.
21:10¿Crees que iba a brincar con eso?
21:12Estaba todo tenso, tratando de explicarle todo.
21:15Sabes cómo es difícil, ¿verdad?
21:17Es difícil convencerle.
21:19No estoy creyendo en ti, Felipe.
21:21¡Estás hablando en serio!
21:23¡No puedes ir contra tu abuelo!
21:25¿Cómo voy contra él, Serena?
21:27¿Cómo voy contra él después de todo lo que oímos de él en el café?
21:29Está bien, Serena.
21:31Tiene toda la razón.
21:32¿Tiene razón?
21:33¡Claro que tiene razón, Serena!
21:35Mi abuelo quiere ver a un nieto mientras está vivo.
21:37¿Qué puedo hacer con eso?
21:39¡Felipe! ¡Felipe!
21:41¡No hay oportunidad! ¡No, Felipe! ¡No hay oportunidad!
21:44¡No voy! ¡No voy! ¡Tenemos que pensar en otra cosa!
21:46¡No, Felipe! ¡No! ¡Tiene que ser de otro modo!
21:48¡No, no puede ser!
21:49Está bien, Serena.
21:50Esto no es un problema mío.
21:51Estoy demasiado cansado para esto.
21:53Hice todo lo que podía.
21:55Piénsate de otro modo, ¿vale?
21:57Solo quiero ver.
22:00Voy a tomar un baño.
22:06¡Está bien! ¡Está bien! ¡Espera! ¡Felipe! ¡Está bien!
22:13¿Qué?
22:16Está bien, puede ser.
22:18¿Puede ser qué?
22:21Vamos a hacer lo que él quiere.
22:26Pero antes hay una cosa.
22:28Por favor, imploro.
22:30Tiene que impedir el casamiento de mi hermana Felipe.
22:32Por favor, imploro a ti.
22:34Está bien, Serena.
22:36Claro que lo hará. Mi abuelo ya prometió.
22:38Sólo me dijo que...
22:40Quería tener hijos y abuelos.
22:42Y yo le prometí.
22:44No pensé en nada más.
22:46¿Qué iba a hacer, Serena?
22:49Mira.
22:51Quiero hacer todo para ayudar a tu hermana.
22:53¿No es así?
22:55Porque quiero tener hijos con ti.
22:56Y no me lleva mal, ¿verdad?
22:59Pero claro, lo sé.
23:04¡Vámonos! ¡Arrúntate!
23:06Vamos a salir.
23:07¿Para dónde?
23:09¿No puedes no hacer preguntas, por favor?
23:10¡Arrúntate!
23:12Mira, tienes un marido increíble.
23:14Que cuida de todo.
23:15Que es capaz de hacer cualquier cosa.
23:17Tienes un marido increíble, Serena.
23:19¡Vámonos! ¡Arrúntate! ¡Vámonos!
23:26¡Vamos a tener hijos!
23:28¡Vamos a tener hijos!
23:30Tal vez sea mejor ir a un médico y ver eso.
23:33Estoy bien.
23:35Saludable como un caballo.
23:42¿Ya llamaste a Safira?
23:44¿Ya lo has decidido?
23:45Espera un poco.
23:46Vamos a dar un tiempo antes.
23:47¿Esperar para qué?
23:49¿Para qué dar un tiempo?
23:51¡Voy a morir por esta chica!
23:53¡Debería estar lista para ir!
23:54Está bien. Deja que me cuide de eso.
23:56¿Por qué no sales a tomar un aire?
24:00¡Qué chata!
24:06¿Por qué está llamando Laerte?
24:09¿Qué pasó, Laerte?
24:12¿Qué es?
24:14¡Claro! ¡Claro! ¡Podemos!
24:17¡Con mucho placer! ¡Pueden venir!
24:20Vamos a esperar por ustedes aquí, Sr. Laerte.
24:22¡Con mucho placer, Sr. Laerte! ¡Pueden venir!
24:25¡Qué bien!
24:26¡Tía Raquel! ¡Tía Raquel!
24:28¡El Sr. Ray está viniendo!
24:29¡Creo que han conseguido una casa para nosotros!
24:31¡Él es un gran hombre! ¡Él es así!
24:33¡Cómo lo ha conseguido tan rápido!
24:35¡Siempre atiende nuestros pedidos!
24:38Te has olvidado de la doblez de cabeza muy rápido, Cassio.
24:41¡Siento vergüenza por ti!
24:43¡Tía!
24:44¡No hagas cara fea!
24:45¡No hagas cara fea!
24:46¡Mujer más linda del mundo!
24:48¡Ahora vas a arrumar las cosas y se aclararás!
24:50¡Voy a ver si puedo hacer un tratamiento visual!
24:52¡Voy a pintar mi pigote!
24:53¿Sabes pintar mi pigote?
24:55¡Rápido que el Sr. Ray va a llegar!
24:57¡Rápido!
25:00¡Voy a arrumarme! ¡Voy a arrumarme!
25:10Tía, quería hablar con usted.
25:12No hay tiempo para hablar ahora, Esmer.
25:14¡Vamos a arrumarnos! ¡El Sr. Ray está viniendo!
25:16¡Ah, entiendo!
25:17Creo que es bueno llamar a Serena, ¿no?
25:20Vamos a ver cómo está.
25:22Tal vez ella sepa lo que el Sr. Ray viene a hacer aquí.
25:25¿Qué piensa usted?
25:29Sí, aquí está.
25:31Pero no complique las cosas a una hora de esas.
25:33O tendremos más problemas, ¿entendió?
25:35Por favor.
25:37Pero, claro, tía.
25:39Gracias.
25:41Luna.
25:43Levanta, hija.
25:45¿Qué pasó, mamá? ¿Es mi padre?
25:47No, querida, no.
25:50El Sr. Ray está viendo aquí.
25:51Yo tomé el celular con su tía.
25:53Habla con su hermana y dice que...
25:56que usted está bien.
25:57Disculpe, mamá.
25:58No, no, no.
25:59No, no, no, no.
26:00No, no, no, no.
26:01No, no, no, no.
26:02No, no, no, no.
26:03No, no, no, no.
26:04No, no, no, no.
26:05No, no, no, no.
26:06No, no, no, no.
26:07No, no, no, no.
26:08No, no, no, no.
26:09Está bien.
26:10Descubra lo que el Sr. Ray viene a hacer aquí.
26:12Mamá, no quiero hablar con ella.
26:14No estoy bien.
26:15Después de todo, no quiero que escuche mi voz.
26:19Hija, su hermana debe estar preocupada por usted.
26:22¿No cree que está preocupada?
26:24Llame y hable con ella.
26:25Deja que escuche su voz.
26:27Ella va a entender la situación, hija.
26:29¡Va, hable!
26:40¿Aló?
26:42¿Serena?
26:43¡Hermana!
26:45¿A dónde has ido?
26:47Dime, ¿está todo bien?
26:49Dime.
26:50Estoy bien.
26:51No te preocupes, estoy en mi cuarto.
26:53Mi padre no me hizo nada.
26:54Dime la verdad.
26:55Estoy hablando.
26:56Mamá también está aquí.
26:57Ella también está bien.
26:59Estamos bien, hija.
27:00No se preocupe con nosotros.
27:03¡Qué bueno!
27:05Serena.
27:06¿Estás chateada conmigo?
27:08¡Hermana!
27:09¡Mi corazón casi se paró!
27:10¿Por qué dejaste un billete y se fue?
27:13¡Ni más ni menos!
27:14¿Y si te lo agarras?
27:16¿No tenías miedo?
27:17¿Sabes?
27:18El chico que empezó a trabajar para ti, me ayudó.
27:24¿Yuri?
27:25Sí, él.
27:27¿Y el Sr. Hay? ¿Viene aquí a casa?
27:30Sí.
27:32Él va a hablar con papá sobre ti.
27:34Después de que hable, llámame de nuevo, ¿vale?
27:37¿Qué?
27:39¿Cómo así?
27:40¿Qué pasó?
27:42Él va a convencer a papá de cancelar el casamiento.
27:44¿Serena, está hablando en serio?
27:46¡Qué genial!
27:47Él debe conseguir convencer a papá.
27:49Sí, pensamos en esta solución con Felipe.
27:52Espero que salga bien.
27:54Mamá, el Sr. Hay va a intentar impedir mi casamiento.
27:58¡Qué bueno!
28:00¡Qué bueno!
28:01¡Qué bueno!
28:02¿Cómo puedo agradecerte, Serena?
28:04¡Muchas gracias!
28:05¡No puedo creerlo!
28:06¡Hermana!
28:08Quédate bien y sé feliz.
28:10Yo también estoy feliz.
28:11¡Muchas gracias, hermana! ¡No puedo creerlo!
28:15Mira, hermana.
28:17No sufrimos por nada.
28:18¿Está bien? Quédate tranquila.
28:20¿Entendido?
28:21Si no sucede, pensamos en otra cosa, ¿de acuerdo?
28:25¡Puedes dejarlo, Serena! ¡Puedes dejarlo!
28:27¡Ay, Serena, mi hermana! ¡Te amo tanto!
28:29¡Gracias!
28:30¡Desliga ahora! ¡Desliga!
28:32Mamá me dijo que desligara ahora.
28:34Si no, la tía Raquel se enojará.
28:36¡Un beso para ti! ¡Gracias!
28:38Está bien, hermana.
28:39¡Muchos besos!
28:40Quédate bien. ¡Chau!
28:44¿Serena?
28:46¿Con quién estabas hablando?
28:48Con mi hermana.
28:50Ella dijo que su abuelo estaba yendo.
28:52Pero te vas a arreglar ahora, ¿de acuerdo?
28:55Vamos a dar una vuelta.
28:56Toma un aire por ahí.
29:05Vamos a tratar de no estresarnos, ¿de acuerdo?
29:08Vamos, cambia de ropa y ven a ayudarme, ¿de acuerdo?
29:11No tenemos todo el día, ¿no?
29:13¡Claro! ¡Claro que te ayudaré!
29:15¡El Sr. Ray está viniendo por mí!
29:17¡Voy a arreglar todo para él!
29:19¿No es maravilloso, querida?
29:21¡Espero que salga bien!
29:22¡Espero que los problemas se acaben ahora!
29:24¡Amén!
29:26Entonces, ahora cálmate.
29:27Te voy a esperar para ayudarte.
29:30Déjame arreglar todo.
29:31Puedes dejarlo, ¿de acuerdo?
29:34Ella está en el baño.
29:37Voy a presentar a Sergio a ella.
29:40¡Es eso!
29:42No, ella todavía no lo sabe.
29:43Pero ella saldrá cuando vea a él.
29:45Ah, ella está viendo ahora, ¿de acuerdo?
29:47Puedes quedarte tranquila, ¿de acuerdo?
29:49No te preocupes.
29:50No te preocupes.
29:51No te preocupes.
29:52No te preocupes.
29:53No te preocupes.
29:54No te preocupes.
29:55No te preocupes.
29:56No te preocupes.
29:57Puedes quedarte tranquila, ¿de acuerdo?
29:59Puedes dejarlo, ¿de acuerdo?
30:01Es tu madre.
30:02Voy a llamar a ella.
30:03Ah, ella te llamará después.
30:06Está bien, está bien.
30:07Un beso, tía.
30:08Hasta luego, tía.
30:09Cuídate, ¿de acuerdo?
30:21No necesitas estar nervioso con estas cosas.
30:23No estoy nervioso.
30:28Está bien, entonces.
30:48¡Ah, ellos llegaron!
30:49¿Cómo así, ellos?
30:52Este es Sergio.
30:54Fue él quien me presentó a Isadora.
30:56Bernardo, ¿por qué no me dices que hay otra persona?
30:58Está bien, está bien.
30:59No sea un desastre, es un placer.
31:00¿Qué tal, amor?
31:01¿Qué tal?
31:03Esta es Isadora.
31:05Un placer.
31:06Un placer.
31:08Soy Sergio, ¿todo bien?
31:09Paula.
31:14Eh, no estés ahí parado.
31:16Vamos a sentarnos.
31:21¿Qué tal, amigo?
31:22¿Qué tal?
31:23¿Estás bien?
31:27Eso es.
31:28Todo bien.
31:31Dígame, hermano.
31:32Hola, ¿dónde estás?
31:34Acabé de salir con Serena.
31:36Debemos ir a un cine, no sé.
31:38¿Y por qué no me avisaste, amigo?
31:40Es que no pensé en ti.
31:43Pensé que no tendrías ningún filme que te gustara, amigo.
31:47No te jodas ahora, Felipe.
31:48Es serio.
31:49Está bien.
31:50Fue mal, hermano.
31:52¿Qué pasó?
31:53¿Por qué me estás llamando?
31:54Tengo algo que te contar.
31:55¿Qué quieres contar?
32:00¿Cómo así?
32:02No lo creo.
32:03Ni me sorprendo.
32:05Nunca nos vamos a librar de este desgraciado.
32:07¡Nunca nos vamos!
32:12Está bien, Afonso.
32:13Gracias.
32:21¿Sabes?
32:23¿Sabes?
32:25¿Qué hizo tu novio?
32:28Él no es nada mío, Felipe.
32:29¡Para con eso!
32:31Incluso, él vio a mi hermana saliendo y la ayudó.
32:33Fue mejor que si hubieras sido atrapado.
32:35Pero ya fueron atrapados, Serena.
32:37Los dos fueron.
32:39¿Cómo crees que mi abuelo ya sabía de todo esto?
32:42Apuesto a que él habló con mi abuelo.
32:45¡Pero qué mierda, Felipe! ¡Pero qué mierda!
32:47¿Por qué haría eso sabiendo que tendría problemas?
32:50¡Claro! ¡Nunca te haría problemas!
32:52Porque confías mucho en él.
32:55¿Por qué terminaron así?
32:57¿No eran un casal perfecto?
32:59Si confías tanto en él, no sé por qué terminaron así.
33:04¡Felipe!
33:05Ya estoy cansada de decir lo mismo a ti toda la hora.
33:08¡Y tú no!
33:09¡Eso no es posible!
33:11¡Vámonos! ¡Vamos a donde sea!
33:16Bien.
33:18Mi nivel de azúcar está bajo.
33:21Conozco una pizzería muy buena.
33:24Vamos a comer una pizza. ¿Qué piensas?
33:26No importa, por mí puede ser.
33:27Mira, Serena.
33:29Lo que estoy diciendo es serio.
33:31Si mi abuelo no logra resolver esto,
33:33y tu hermana termina teniendo que casarse,
33:36no será mi culpa, ¿vale?
33:38Ya estoy tratando de arreglar todo.
33:40Y aún hay ese idiota que puede acabar destruyendo todo.
33:44¿Y qué tiene esto que ver?
33:45¿Qué tiene esto que ver, Serena?
33:46Tiene que ver con todo.
33:48Si mi abuelo no lo hubiera descubierto, yo mismo lo haría.
33:50Yo ya lo estaba ayudando.
33:52Sabes eso.
33:53Felipe, eres un idiota.
33:54Yuri lo ayudó.
33:56Él lo ayudó.
33:57Ay, qué hermosa cosa.
33:59Mira.
34:00Mira a ella defendiendo a su novio.
34:03Mira.
34:05Si algún día realmente puedas ir a la universidad,
34:07estudia la advocacia, ¿vale?
34:10Un curso de Derecho para ser abogado.
34:12Para aprender a ser justa.
34:14Necesitas eso, ¿no es así?
34:16Dime.
34:17Dime la verdad.
34:18Felipe, ¿estás hablando en serio?
34:20Ay, caramba, ¿vale?
34:22Bien, gracias.
34:23Tu opinión siempre es muy importante para mí.
34:25Qué buen consejo me has dado.
34:27Gracias, querido.
34:45Pueden quedarse allí.
34:47No, no, no vamos a sentarnos allí.
34:49¿Esa mesa está libre?
34:50Sí, claro.
34:51Gracias.
34:52De nada.
34:57Venga, siéntate allí, querido.
35:01Gracias.
35:02De nada.
35:03Gracias.
35:15Hola, Paula.
35:17¿Qué estás haciendo?
35:24Serena, ellos hacen pizza marguerita aquí.
35:28Sabes lo que es la marguerita, ¿no?
35:33¿Estás tan animada porque vas a comer
35:35o solo porque eres tan mal educado?
35:37Querida, quiero que me digas cuándo y cómo puedo me animar.
35:41Ya te traje a mi pizzería favorita
35:43y ya te traje a comer mi café de la mañana favorito.
35:45¿Qué más puedo hacer por ti, mujer?
35:55Y fue así.
35:56Nos fuimos y fue una locura.
36:00Ah, Paula.
36:01¿Qué?
36:02Está un poco sucio.
36:03Sí, yo también lo creí.
36:05Listo.
36:08Ahora está linda.
36:09Qué locura, ¿no?
36:14Sí, ¿no?
36:35Ahora entiendo por qué tanto querías comer pizza, ¿no, Felipe?
36:41No tiene nada que ver, Serena.
36:42¿Cómo es que no tiene nada que ver?
36:44Ahora, ¿fue una coincidencia en una ciudad tan grande?
36:50Voy a dar un beso.
36:51Para acabar con la alegría de ellos.
36:53¿No ves cómo están?
36:55Se sentirán mal si vas a ir.
37:00Pero ¿sabes algo?
37:01Es mejor que no vayas.
37:02¡Qué pena!
37:03Pero solo una pregunta.
37:08¿Quiénes son ellos?
37:09¿Acaso conoces a estos hombres?
37:11¿Quiénes son?
37:12Sí, lo sé. Los conozco.
37:14Mira, el loro es Bernardo, primo de Paula.
37:19El otro, de camisa azul, es amigo de Bernardo.
37:25¿Por qué el U?
37:26¿Crees que están teniendo un encuentro duplo?
37:30¿Y qué crees?
37:31¿Estás con ciúmes?
37:32¿Estás con ciúmes?
37:35Serena, ¿de qué estás hablando?
37:42Es mejor que pares ahora.
37:44Voy a parar, voy a parar. No digo más lo que pienso.
37:46¿Pero por qué pensaste en eso?
37:47¿Por qué crees que pensé? ¿No los ves?
37:54Serena, solo están comiendo pizza como un grupo de amigos, nada más.
37:58Llama a Paula.
37:59¿Qué?
38:00Llama a ella. Vamos a ver qué va a decir.
38:02Para, Serena. ¿Qué quieres con eso?
38:04Está bien. Llama a ella.
38:06Entonces dices, hola, estoy aquí.
38:08Llama a ella.
38:09No, espera. Es infantil.
38:11No importa. Sólo llame a ella. Vamos a ver qué dice.
38:15Eres una broma, ¿sabías?
38:19¿Crees que ella no me atenderá?
38:23Mira.
38:26Aquí.
38:28Voy a dejar la voz en vivo.
38:33Felipe.
38:40Fue así mismo.
38:58No, pero ¿es en serio eso?
39:09No.
39:28¿Felipe?
39:33¿Y ahí, cara?
39:36¿Y ahí, Bernardo?
39:39Esa... es Isadora, mi novia.
39:43Hola, placer.
39:44Y ese es Sergio. Es mi amigo de infancia, de mi ciudad.
39:49¿Y?
39:50¿Y cómo estás?
39:53Quería verlos. Incluso llamé a Paula antes.
39:56Pero ella no me atendió.
39:58Vamos a hablar.
39:59Puedes sentarte. Sientate.
40:04Puedes sentarte.
40:10Sientate también.
40:29Serena, vamos. Ya está.
40:30¿Qué pasó, Felipe? ¿No querías la pizza?
40:32¿La glucosa no estaba baja? ¿Qué pasó?
40:35Ya estoy mejor. Estoy mejor. Estoy genial.
40:37Vamos, vamos.
40:38Pero quiero comer pizza. Quiero mucho.
40:41Vas a comer pizza. Va, levanta.
40:47Serena.
40:50Venga, venga.
40:54Señor, disculpe. Ven aquí.
40:58¿Puede hacer una pizza margarita para la viaje para nosotros?
41:01Claro, señor.
41:02Gracias.
41:03De nada.
41:07Gracias.
41:08De nada.