O CANTO DO PÁSSARO - A ESCOLHIDA - YALI ÇAPKINI (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 27 DUBLADO PORTUGUÊS
tags: assistir novela o canto do pássaro, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca o canto do pássaro, capitulo 27 Yalı Çapkını, ver gratis novela o canto do pássaro,
tags: assistir novela o canto do pássaro, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca o canto do pássaro, capitulo 27 Yalı Çapkını, ver gratis novela o canto do pássaro,
Category
📺
TVTranscrição
01:30El Canto del Pájaro
01:32Versión Brasileira
01:34Universal Sinergia
02:00Ayer
02:18¿Qué hay gente?
02:19Pueden entrar, ya preparé café
02:24Luna, entra
02:27Estás brincando, ¿verdad?
02:29Si, es el lugar mas seguro para que nos escondamos
02:32Al menos por ahora
02:34Solo por unas horas
02:38Luna
02:40¿Que tal si nos damos una trébola por ahora?
02:42¿En serio?
02:45Entonces se resolvió
02:46Por favor, Phoebe y Serena van a llegar en poco
02:54No, no es necesario. Puedes entrar así
02:59¿En serio?
03:15Ven acá, Luna
03:17¿Ven?
03:18¿Como así? ¿En la casa de Paula?
03:22¿Estás haciendo esto para me irritar, no?
03:25¡Que palazo!
03:26No, Serena
03:27Mira, teníamos que esconder a tu hermana en algún lugar hasta la noche
03:30Solo conseguí pensar en eso
03:31Ay, no estoy creyendo
03:33¿En serio?
03:35¡Ay, Felipe!
03:36Ella podía estar en una cafetería
03:37¿Por qué la llevaste a la casa de Paula?
03:40Calma, Serena
03:41¿Que idea?
03:42¿Que cafetería?
03:43Calma
03:45¿Que va a hacer su padre cuando vea que su hermana no va a volver?
03:48Nada
03:49Va a buscarnos
03:50Capaz de envolver a la policia y todo
03:53Son muchos problemas
03:54Creo que es el lugar más seguro
03:56No voy a la casa de esa chica
04:00Serena
04:02Deja de ser ridícula
04:04Tu hermana ya está ahí, todo está bien
04:06Y ella va a estar en la casa
04:14Calma, mi esposa
04:16Mira, prometo que es solo hasta la noche
04:18Deja tu polvo bajar
04:20Y volvamos con Afonso
04:22Tu hermana va por el lado de la mansión
04:24Y sube a nuestro cuarto
04:27Todo está bien
04:29En serio, no puedo creer en ti
04:31Digo, no quiero creer en ti
04:35¿Ese es tu plan, Felipe?
04:36¿Vamos a esconder a mi hermana en nuestro cuarto?
04:38Calma, Serena
04:40Ellos van a pensar en cualquier otro lugar
04:42¿Cuál es el único lugar que nunca iban a sospechar?
04:45Nuestro cuarto
04:47Ese es el plan
04:48Igual sucede en los películas
04:49Es infalible
04:50¿Qué puedo decirte?
04:51Eso es más que infalible
04:53¿Quieres saber algo?
04:54Mi hermana no va a entrar por la escalera subiendo las escaleras
04:57¿Por qué?
04:59Ella tiene mucho miedo a la altura
05:01Ella no va a poder subir una escalera hasta la escalera
05:04Ella no va a poder hacer eso
05:05¡Imagínate!
05:06Yo sé bien, yo conozco a mi hermana
05:08En serio, ella no puede, no
05:09Puede conocerla a su gusto, pero no puede
05:11Ella tiene que hacer eso
05:12Ella necesita, no hay otro modo
05:13Yo no puedo hacer que ella pase por la puerta del frente
05:15Yo también soy humano
05:16Yo soy solo
05:17Ah, solo quería avisarte, Felipe
05:39Aquí, mira el café
05:42Muchas gracias
05:43Muchas gracias
05:45¿Quieres azúcar?
05:47No
06:14Luna, puedes decirme si necesitas algo más
06:18Felipe ha dicho muchas veces que eres una invitada especial
06:21Gracias
06:28Entonces, es...
06:31¿Tú...
06:33¿Tú sabes por qué vine aquí?
06:35Ella solo sabe que es un problema de familia
06:39No necesito saber de todo
06:41Es verdad
06:44Sé que puede ser un poco incómodo ahora
06:47Pero...
06:49Aunque dos mujeres sean enemigas
06:51Tenemos que poder apoyarnos cuando necesitamos
06:54Afinal, somos mujeres, nos entendemos de algún modo
06:59Entonces, no te preocupes
07:01Puedes estar tranquila aquí
07:02No te voy a hacer mal aquí, ¿vale?
07:14Buenos días
07:17Buenos días
07:20¿Qué tal, Paula?
07:21¿Qué tal?
07:23¿Está mi hermana?
07:24Estoy aquí, Serena
07:43Así es como son, Paula
07:45Es mejor acostumbrarse
07:56¿Lo lograste, hermano?
07:57¡Gracias!
07:58Mira la intimidad, para con eso
08:00Serena
08:02Si quieres, puedes hablar con tu hermana en particular
08:04Mira
08:05Para con la broma
08:07Sí, quiero
08:08Puedes quedarte en el cuarto a la izquierda
08:09Ay, Paula, tenías que ver, fue muy intenso
08:33¿Estás bien, Serena?
08:35Sí
08:36No hay nada
08:38¿Estás segura?
08:39Sí, no hay nada
08:51Serena
08:53Entonces, ¿me voy a casa?
08:57Todavía hay tiempo
08:59¿Qué?
09:01¿Qué?
09:03¿Qué?
09:05Todavía hay tiempo
09:07Ni piensas, Serena
09:11Eres muy fuerte, hermana
09:24No volverás
09:26Sé que estás asustada, pero no te preocupes
09:31Estamos contigo
09:35¿Ya saben que no estoy en casa?
09:40Ya lo saben
09:43Lo llamaron cuando papá estaba en el coche
09:56Serena
09:58La mamá
10:05No te preocupes, hermana
10:07Ella sabe que estás bien ahora
10:10Ella también estará bien
10:12¿Está bien?
10:15Todo va a estar bien
10:18Todo va a estar bien
10:35¿Cómo fue que no te viste?
10:38¿Cómo fue que esta chica salió de casa y nadie aquí?
10:42¡Explícanos!
10:43¡Cállate, Cásio! ¡Para de gritar!
10:45¡Ven a golpearme si tienes coraje, Cásio!
10:47¿De qué estás hablando, tía?
10:48¿De qué estás hablando? ¡La chica se fue!
10:50¡Es Zafira llamando!
10:51¿De qué estoy hablando?
10:53Tengo que decir algo, ella va a estar llamando
10:57Aténdete
11:02Aténdete
11:04¡Aténdete ahora!
11:06¡Aténdete!
11:07¿De qué estoy hablando?
11:08¿De qué?
11:12Mi hija nos está dando problemas
11:14¿Entiendes?
11:15Pidele a ella que nos de un tiempo para resolver todo, ¿está bien?
11:20¡Enrola a ella!
11:23¿Por qué?
11:25Si nos dijeramos que la chica se fue
11:28Todo el mundo va a saber
11:30¡Enrola!
11:32¡Enrola!
11:37Está bien
11:38Está bien, mamá
11:39¡Para! ¡Gracias! ¡Muchas gracias!
11:40¡Gracias! ¡Está bien!
11:41¡Gracias!
11:45Mi mamá llamó
11:47Mi abuelo no va a descansar para la cena de hoy
11:50¿Está bien?
11:52¡Bien! ¿Y ahora?
11:53¿Qué?
11:54Ya te lo dije, mi hermana no va a entrar por la veranda, Felipe
11:57¿Qué?
12:00Puedo caer, Felipe
12:01Tengo miedo de altura, no puedo
12:03¡Luna!
12:05¡No seas tonta!
12:06La escalera es grande, puedes subir
12:08Pregúntale a Paula
12:09¿Cuántas veces ella ya no hizo eso?
12:11Si no tienes que descansar, está bien
12:13Subir es fácil, pero descansar es un poco más complicado
12:16¿Qué no entiendes?
12:18No puede ser tan difícil
12:19¡No puedo! ¡Es serio! ¡Es imposible, caramba!
12:22Luna, también era imposible escapar de esa casa
12:24¡Pero lo has conseguido!
12:26¡No es lo mismo!
12:27Voy a caer, voy a desmayar, voy a dañar mi cabeza
12:30¿Y si quieres que muera?
12:31¡Entonces está bien!
12:32¡Deja que suba a la mierda de esa escalera!
12:34¡Hermana! ¿Qué estás diciendo? ¡Para con eso!
12:36¡Mira! ¿Qué estás diciendo?
12:37¿Quieres saber?
12:38¡Sin escalera, gente! ¡Ya está bien!
12:42¡Está bien! ¡Está bien!
12:44¡Entonces voy a pensar de otro modo!
12:47¡Ay! ¡Estoy comiendo!
12:48¿Qué vamos a comer?
12:50¡Estoy lleno de hambre!
12:52¡Deja conmigo!
12:53¡Tuve una idea!
12:54¡Bien, entonces!
12:55Felipe, ven aquí
12:56¡Vale!
12:58¿Qué pasó?
12:59Serena, ¿cómo voy a subir a esa escalera?
13:01¿No sabes que tengo miedo?
13:03¿Puedo ir ahora, Felipe?
13:05¡Claro que no, hermano!
13:06¡No podemos dejarlas aquí solas!
13:16¡Escucha!
13:17Hay dos malucas en esta casa
13:19¿Y si empiezan a pelear y una de ellas huye?
13:21¿Qué?
13:22¡Estamos en la mierda, hermano!
13:23¡Imagínate si esto sucede!
13:24¡Por favor, quédate aquí!
13:25Pero, Felipe...
13:26¡Afonso!
13:27¡Hermano!
13:28¡No más, hermano!
13:29¡Corta este chiste!
13:31¡Mira cómo esto es importante!
13:33¡Por favor, quédate aquí! ¡Por favor!
13:36¡Está bien, Felipe!
13:37¡Entonces lo que sea! ¡Está bien!
13:38¿Entonces vas a quedarte?
13:39¡Está bien! ¡Voy a quedarme!
13:41¡Ese es mi hermano!
13:42¡Te amo, hermano!
13:53Tengo una idea.
13:54Después de la cena, ¿qué tal irnos?
13:58Para disfrutar un poco.
14:00Para dar un paseo.
14:01¿Qué piensan?
14:14Es solo una broma.
14:15Estoy bromeando.
14:16Relájate, gente.
14:18Mira cómo está bromeando de casa aquí.
14:20Pero está sucio por dentro.
14:22Sí.
14:23Ella quería que nos habláramos por dentro
14:25para que yo vea dónde ella duerme con él.
14:27Como si no lo sabiera.
14:29Seriana, no quiero pasar la noche aquí.
14:32Lo sé, hermana.
14:33Aguanta esta noche firme.
14:34Porque mañana vas a tu casa.
14:36Ay, no.
14:37No, no.
14:38No, no.
14:39No, no.
14:40No, no.
14:41No, no.
14:42No, no.
14:43No, no.
14:44No, no.
14:45No, no.
14:46No, no.
14:47No, no.
14:48Por favor.
14:49Para.
14:52¿Qué debe estar haciendo papá?
14:56¿Y mi madre?
14:59Creo que es mejor que te llames.
15:01Pero claro que no, ¿verdad, Luna?
15:03¿Por qué me llamaría?
15:04¿A quién me llamaría?
15:06No pienses en eso ahora, ¿vale?
15:08No te preocupes por eso.
15:13Es nuestra comida.
15:14Chicas.
15:16Vengan a la mesa.
15:27Chicas.
15:31Chicas.
15:32No necesitan quedarse así.
15:34Paula se está esfuerzando aquí.
15:36Al menos vengan a la mesa.
15:38Mira, un día te recordaré de lo que estás diciendo.
15:42Sabes de eso, ¿verdad?
15:43¿Y estoy mentiendo?
15:44¿Yo?
15:45¿Verdad, Afonso?
15:46Vienes aquí y te comportas como una mala educada.
15:49Me estás haciendo vergonzarte.
15:51Cállate.
15:52Para.
15:53Listo.
15:54¿Tienen hambre?
15:56Estoy muerto de hambre, Paula.
15:57¡Qué bien!
15:58¿Qué pediste?
15:59Sushi.
16:00Perfecto.
16:01Pongo unos palitos para los que no pueden usar el hashi.
16:05No me gusta el palito.
16:06¿Me das un palito?
16:08No necesito palitos.
16:09Tú me conoces, ¿verdad?
16:11Afonso, mi hermano.
16:13Paula.
16:14Por favor.
16:15Tráeme un palito para Afonso.
16:18Chicos, vengan.
16:29¿La presión está alta?
16:31No.
16:33No subió más.
16:35Señor, ¿quiere que haga otra bebida?
16:37¿De qué estás hablando?
16:38¿Qué bebida?
16:39Tu hija se fue y tú me das una bebida en lugar de lamentarte.
16:45Señor, solo quería ayudarte.
16:47Dije que no fue su culpa y ella estaba conmigo todo el tiempo.
16:52Para con eso.
16:54Mira la cara de esa idiota.
16:55Ella sabe de todo, esa infeliz.
16:57Es un demonio.
17:00Que se arrepiente.
17:01Vete y haz una bebida para mí.
17:04¡Sale de aquí!
17:06Ya es tarde.
17:07Ella no regresó.
17:09No debe regresar hoy.
17:12Es mejor llamar a la policía.
17:14¿Qué policía?
17:16¿Sin policía?
17:21Ella debe ir a algún lugar.
17:22Ella regresará.
17:24Si regresa a casa,
17:25ella pagará por todo esto.
17:27Puedes apostar que ella pagará por todo esto.
17:30¡Es serio!
17:31¡Es serio!
17:32¿Y si llamamos a Serena?
17:35Ellos no lo saben.
17:37Ellos estaban conmigo.
17:40Pero después todos van a saber.
17:43¡Qué vergüenza!
17:44Te lo digo, tía.
17:47No vamos a estar espaldando esto.
17:49Nadie puede saber.
17:50Pregúntame para llamar a ella.
17:52Llama a esto, llama a eso.
17:53Si quieres, habla en el megáfono para que todo el mundo escuche.
17:56¡Habla de que Luna se fue!
17:59Felipe.
18:00¿Te acuerdas de tu último año en Estados Unidos?
18:02Tuviste que ir a Estambul por unos días en el inicio del año.
18:04Pero había nieve por todo el lugar.
18:05No podías subir por la varanda.
18:08Claro, no puedo olvidar ese día.
18:12Serena.
18:13Mi abuelo tenía un problema.
18:15Estaba muy enojado.
18:16Pero nos divertimos mucho.
18:18Nos divertimos mucho.
18:19Y nos divertimos mucho.
18:21Y nos divertimos mucho.
18:22Y nos divertimos mucho.
18:23Y nos divertimos mucho.
18:24Y nos divertimos mucho.
18:25Y nos divertimos mucho.
18:26Y nos divertimos mucho.
18:27Pero nos divertimos mucho.
18:29Casi nos hicimos pego.
18:30Fue difícil, ¿verdad?
18:31Ellos me pidieron que me disfrazara de algún modo para que yo pueda entrar.
18:35Estaba ocurriendo una factura en la mansión.
18:37Había mucha gente de la limpieza.
18:38Entonces ella pudo entrar.
18:39Si no fuese así, no llegaría ni cerca.
18:41Afonso, eso fue genial, ¿no fue?
18:45Lo fue, hermano.
18:47Pero también…
18:48Fue muy bueno entrar a la mansión por la puerta del frente.
18:52Si querías tanto, puedes acompañarme en un té.
18:57No sé si recuerdas, pero nos conocimos en aquel dinero
19:00Y yo iría así, Serena
19:03Pero entonces, digamos que...
19:04Hm
19:05De alguna forma...
19:06Puedes llevar a Luna a la mansión
19:08¿Qué vas a hacer después?
19:10¿Vosotros tres...
19:11¿Vas a vivir en el mismo cuarto? ¿Es serio?
19:14Gente, siempre estáis pensando en después
19:16No estéis pensando en eso
19:18Está todo bien
19:19Está bien
19:22Hm
19:22Entonces, ¿vosotros tres vais a dormir en la misma cama? ¿Es eso?
19:25Ahem, ahem, ahem
19:27Ah
19:29Paula, claro que no
19:31Nos vamos a revisar, ¿no?
19:32No es necesario
19:33Vas a dormir en la cama
19:36Yo duermo en el sofá con mi hermana
19:38Uff
19:40Entonces, ¿vosotros luchasteis por la cama?
19:51Corra
19:53Felipe, corra
19:55Felipe, corra
19:57Felipe, Felipe
19:58¡Ya lo sé!
20:00¡Ya lo sé! ¡Ya lo sé, gente! ¡Ya lo sé!
20:02¡Hombre, soy muy bueno!
20:04¿Qué fue? ¡Desembucha, Felipe!
20:08Entonces, la Luna...
20:11Va a entrar por la puerta del frente, igual a Paula
20:13¿Cómo así?
20:15¿Va a fingir que eres una pasionera?
20:16No, sin disfraz
20:18No te preocupes, hay otro modo
20:20Entonces, ¿cómo, Felipe? ¿Puedes hablar ya?
20:22Hay tanta gente en la mansión, ¿cómo que nadie va a ver a ella?
20:28Si ella está cubierta, nadie va a ver
20:33¿Qué?
20:35¿De qué estás hablando, Felipe?
20:37Es igual a aquel filme de Emma Osaim, tío. ¿No lo conoces?
20:40Está el filme, pero ¿cuál de sus filmes estás hablando, Felipe?
20:43Mavi Bondiuk, Mavi Bondiuk
20:48Espera, ¿no estás diciendo que quieres enrolar a ella en un tapete?
20:50Vamos a enrolarla en un tapete
20:53¡Felipe!
20:54No, eso es demasiado locura
20:56Eso es serio, Felipe. Solo puedes estar brincando
20:59¿Mami, mañana vas a ver...
21:02...si estoy brincando?
21:04¡Ah, pero me pareció genial! ¡Es serio!
21:07¡Es una buena idea! ¡Quería estar ahí para ver eso!
21:11Entonces, en la próxima entra así, Paula. ¿Puede ser? ¿Qué piensas?
21:15Serena, por favor. Relájate un poco, ¿vale? ¡Por favor!
21:19Mira, deberías agradecerme ahora. ¡Por favor!
21:22¡No cambies de tema!
21:23Felipe, nunca más voy a preguntarte si te has enloquecido, porque ahora estoy segura
21:27¿Qué es eso? ¿Cómo así? ¿Quieres enrolar a mi hermana en un tapete y llevársela a la mansión?
21:31Ya que Luna no puede subir por la varanda...
21:33...entonces vamos por la puerta. No hay otro modo
21:37Y más, creo que es un plan perfecto. Es infalible
21:42Por favor, Afonso. ¿Puedes decirle a este chico que este plan no tiene lógica y que no lo vamos a hacer?
21:49¡Vale, Afonso! ¡Dile!
21:53Entonces, Felipe, como has escuchado...
21:56No va a decirme nada, mi esposa. Él confía en mí, diferente de ti
22:07Incluso, Serena está en hora de ir. Su padre puede acabar llamando. Vamos a casa. ¿Puede ser?
22:15Ah, no te preocupes por mí. Estoy bien
22:17¿Estás segura?
22:21Ah, Paula. ¿Tienes algo para Luna vestir? ¡Dile!
22:25¡Claro que lo tengo! ¡Y lo llevo a su cuarto!
22:28¡Mira eso! ¡Qué equipo fantástico! ¡Es mi quinteto fantástico!
22:33¡Los cinco caballeros del apocalipsis!
22:38¡Mira eso para nosotros! ¡Tenemos que vernos más veces, por favor!
22:41¡Paula siempre está en nuestra varanda! ¡Ahora que mi hermana también estará en nuestro cuarto! ¡Es solo Afonso! ¡Maravilloso!
22:48¡Creo que formamos una buena equipo, ¿verdad?
22:51¿Nuestra varanda?
22:54¡Qué bueno!
22:57Se está acostumbrando
23:03¡Te convirtiste en un pechame! ¡Un pechame!
23:08Vamos, amigo. Vamos a arreglar la mesa y nos vamos
23:11No, déjame que lo arregle. Parece que sabes arreglar la mesa. Déjame
23:14No, Paula. Déjame que lo arregle. Puedes dejarlo. Lo arreglo. Quiero ser un buen ejemplo
23:25Serena, disculpame. Las cosas que tienes que soportar por mi culpa
23:31Está todo bien, hermana. Está todo bien
23:33Desde que tú estés bien, yo hago todo por ti
23:37Además, como le dije, hoy aquí es el lugar más seguro para ti
23:41Y Filipe hace estas cosas por años y nunca fue cagado
23:45Serena, vamos
23:48Trata de soportarlo firme, ¿vale? No acepta nada que no se sienta confortable
23:53Sí, claro. Lo soporto. Lo consigo. Verás
23:56No te preocupes. No te preocupes por nada
23:59Sí, claro. Lo soporto. Lo consigo. Verás
24:02No te preocupes. Todo va a estar bien. Voy a estar bien
24:06Serena, vamos
24:08Hoy está con la lengua abierta. No se aclara la boca
24:13No se aclara la boca
24:28Serena, no te preocupes, ¿vale?
24:33Mira, Paula puede ser una locura, pero en el fondo es buena. Relájate
24:39Y mira, sabe lidiar con las cosas difíciles
24:43Y sabe cuidar a las personas. Su hermana va a estar bien. No se preocupe
24:47Filipe, eres realmente un enfermo, ¿sabías?
24:50Vamos a salvar a mi hermana. Estás ayudando mucho y muchas gracias, pero eres un enfermo
24:55Me haces perder la cabeza
24:57Causo ese efecto en las mujeres. Es verdad
25:03Caramba
25:06¿Qué es eso?
25:08Filipe, después de todo lo que hiciste, después de todo lo que hiciste conmigo
25:13Todavía actúas como si nada hubiera pasado hoy
25:17Y esperabas que yo actuara como si nada hubiera pasado
25:21Pero aun así, no puedo olvidar lo que pasó ayer, Filipe. No puedo
25:29Serena, está bien. No empieces de nuevo
25:32Sí, estás bien, Filipe. No empiezo de nuevo
25:38Serena, no pensé que llegaras a vestir la camiseta, lo juro
25:47Pero sé que estabas muy emocionada, ¿sabías?
25:52Preguntaste por la camiseta y ya fuiste a cambiar
26:02Serena, eres excepcional, ¿sabías?
26:06¿En serio? Es que, por primera vez, voy a concordar contigo
26:14El mayor fuego dentro de ti nace de la faísca de las cosas que te rodean
26:24Ahora sé muy bien de eso
26:29Aunque sea demasiado tarde
26:32Quería poder volver y agarrar la mano de quien dejé esperando
26:43Pensando que volvería, incluso con las consecuencias
26:51Y esta...
26:55Esta fue la primera carta que recibí
27:01Que escribí para ella
27:05Es un pasado que no vuelve
27:17Puedes salir, Laerte. Buenas noches
27:31Con licencia
27:37Buenas noches
28:01Buenas noches
28:32¿Qué está haciendo?
28:34Envié una mensaje a Alfonso para decirle a mi hermana que llegamos a casa
28:39Felipe, te dejas las cosas cada vez más difíciles
28:42Podríamos haber traído a mi hermana a esconderla hoy mismo
28:46¿Señor Felipe?
28:48¿Señora Serena?
28:50¿Señor Felipe?
28:52¿Señor Felipe?
28:54¿Señor Felipe?
28:56¿Señor Felipe?
28:58¿Señor Felipe?
29:00¿Señora Serena?
29:02Claro que podíamos
29:04Buenas noches
29:07Buenas noches, señor Laerte
29:09¿Ya está todo el mundo en el cuarto?
29:11Sí, todos ya fueron
29:13Estaba dando una última mirada
29:15La cocina ya se cerró
29:17Si quiere algo, puede llamar a su Elena o a Dulce
29:22Está tranquilo, no necesita
29:25Entonces, todo bien
29:27Buenas noches
29:28Buenas noches
29:31La rectificación
29:33Vamos
29:34Vete adelante que voy a tomar agua y ya voy
30:01¿Qué es eso?
30:02¿Está maluco?
30:03¿Cómo se ha puesto aquí?
30:04Vine aquí de la misma forma
30:05¿Qué?
30:06¡Estás bien!
30:07Sí, estoy bien
30:08¿Qué?
30:09¿Qué?
30:10¿Qué?
30:11¿Qué?
30:12¿Qué?
30:13¿Qué?
30:14Yo no he hecho nada malo
30:15¿Cómo has hecho eso?
30:16¿Qué?
30:17¿Qué?
30:18¿Qué?
30:19¿Qué?
30:20¿Qué?
30:21¿Qué?
30:22¿Qué?
30:23¿Qué?
30:24¿Qué?
30:25¿Qué?
30:26¿Qué?
30:27¿Qué?
30:28Hijo de puta
30:29vine aqui del mismo jeito que todo el mundo
30:31tu eres un idiota
30:33sabes que va a pasar
30:35si philip aparece aqui
30:37sal de aqui
30:39tranquila, claro que vine antes
30:41el esta en el baño, el no va a aparecer aqui
30:43necesitaba verte
30:45que es tan importante
30:47mis amigos de la ciudad nos contaron
30:49saben que luna se va a casar
30:51eso no es verdad, mi hermana no se va a casar
30:53yuri sal de aqui
30:55es serio yuri sal
30:59porque no esta funcionando
31:09serena
31:11se esconde
31:17ah deja serena
31:19yo solo iba a pedir su cargador emprestado
31:21mas yo resolvi aqui
31:29llora
31:59Estoy nerviosa, estoy hablando en serio. ¡Puedes irte!
32:02¡No subas más aquí! ¡No te atrevas! ¡Es en serio!
32:06No voy a salir de esta mansión sin ti.
32:08¡Estoy hablando en serio!
32:09¡Voy a matar a ti! ¡Voy a matar a ti!
32:12¡Vete de aquí! ¡Vete!
32:15¡Suéltame!
32:24¡Caramba! ¡Hasta él viene por la faronda!
32:29Afonso, te lo traje.
32:33Voy a dormir ahora, ¿vale?
32:34Buenas noches.
32:36Afonso, tengo una pregunta.
32:41¿Nada va a pasar, verdad?
32:43¿Cómo así, Paula?
32:44No lo sé. ¿Un ataque de noche?
32:47¿La Lady Gaziantep? ¿Debo tener miedo?
32:50Estoy aquí, Paula.
32:52No te preocupes, puedes estar tranquila.
32:54No va a pasar nada contigo.
32:55Bien, entonces buenas noches, ¿verdad?
32:58Paula.
33:01¿La Luna ya dormió?
33:03No, ella...
33:04Está bien. Buenas noches.
33:07Buenas noches, entonces.
33:08VAMOS A LA CITY
33:26Voy a preparar un café para mí. ¿Tú quieres uno también?
33:29No, no necesitas interesarte conmigo.
33:32No es interés, pero tienes que dormir ahora.
33:35Creo que no voy a poder dormir hoy.
33:39Entonces lo haré para ti también.
33:41Solo déjame tomar el café.
33:42Vamos.
33:52Gracias, ¿vale?
33:54De nada.
33:55Te ayudará con la atención.
33:57Fue un día largo.
33:58Principalmente para ti.
34:01No.
34:03No solo por el café.
34:07Gracias por todo lo que has hecho por mí.
34:11No tienes que agradecerme.
34:13No hice nada de más.
34:15Cualquiera lo haría.
34:16No lo haría, no.
34:18No lo haría.
34:21O al menos...
34:23no serían tan atentos como tú.
34:26Eres la persona que merece más atención y comprensión ahora.
34:30Ser forzada a un casamiento que no quiere y todo eso...
34:33es muy difícil.
34:35Mi padre también forzó a Serena a casarse.
34:39Pero ella no huyó como yo.
34:42Mira, señorita Luna...
34:44estás huyendo de ser completamente infeliz.
34:49Entonces creo que te estás cobrando demasiado.
34:54Como alguien...
34:57puede ser feliz con una familia así.
35:01Las personas tienen dos familias.
35:04La que nacemos...
35:07y la que tenemos cuando se casan.
35:13Claro que muchos no tienen tanta suerte con la familia que nacen.
35:17Pero podemos tener con otra familia.
35:20¿Entiendes?
35:21Tengo la certeza de que cuando se casen y formen una familia...
35:25puedes ser muy feliz.
35:27Incluso con la que ya tienes.
35:43¿No está respondiendo?
35:45No.
35:46El celular está desligado.
35:48¿Y qué dirías si la respondiera, Serena?
35:50¿Qué piensas, Felipe?
35:51Si ya llegó a Gaziantep, ¿cómo está mi madre?
35:54Está bien, pero...
35:56no sé si su celular está sin batería...
35:59o si ella misma que desligó.
36:03Creo que es mejor que no respondan.
36:06Ni siquiera sospechan que fuimos nosotros.
36:10Vamos a bajar.
36:11Serena, cálmate.
36:13El café de la mañana no comenzará más temprano por nuestra causa.
36:18¿Llamo a mi hermana?
36:20Te llamaré.
36:24Paola debe estar durmiendo.
36:26Voy a llamar a Afonso.
36:28Paola debe estar durmiendo.
36:44Ya volví, Serena.
36:47Espera, tu hermana está despertada.
36:50La señora Serena quiere hablar contigo.
36:54¿Hola?
36:55Hola.
36:56Buenos días, hermana.
36:57No, no, yo... yo también.
36:59Todo está bien.
37:01Ya me acordé.
37:02Estaba esperando tu llamar.
37:05Está bien.
37:06Está bien.
37:07Sí, entonces está bien.
37:08Voy a salir lo más rápido posible.
37:10Hasta luego.
37:15Muchas gracias.
37:17De nada.
37:18Traje un pan.
37:19¿Quieres uno?
37:21¿No es malo que comamos sin Paola?
37:24Hasta que ella se acuerde, el pan ya estará viejo.
37:27Ella nunca se acuerda temprano.
37:28Y tenemos que dejar todo listo de inmediato.
37:31Bueno, entonces voy a preparar un chán.
37:45No, no necesitas preocuparte.
37:49Yo prepararé el chán.
37:55El chán está allí.
38:07Sí, entonces está bien.
38:08Voy a tomar agua.
38:19JOSIÉ CASTRO
38:37Tener que venir.
38:38Buenos días.
38:39Buenos días.
38:40Buenos días.
38:41Buenos días.
38:42Mira quien llegó temprano.
38:44¿Qué pasa?
38:46todo el mundo
38:47creo que llegaron muy temprano
38:49no te lo dije Serena, te lo dije
38:51no comemos temprano
38:53solo porque llegamos temprano, ¿entiendes?
38:55entiendo
38:56¿tengo hambre?
38:58no mamá, no tenemos hambre
39:00pero ella está un poco apresada
39:03¿ah sí? ¿por qué?
39:05¿qué sucedió querida?
39:07entonces, no cuenta para el Sr. Laerte
39:10pero a Serena no le gustan los tapetes de nuestro cuarto
39:13ella quiere salir para comprar un tapete nuevo
39:16¿entienden?
39:18pero si ustedes permiten, claro
39:20pero claro querida
39:22claro que pueden comprar nuevos
39:24pero si quieren podemos llamar a un decorador
39:26para que puedas cambiar lo que quieras
39:28no necesitas tanto papá
39:29no necesitas incomodarte
39:31son solo algunas cambios
39:33¿no es mi esposa?
39:34pues es, no es gran cosa ni nada, es serio
39:38¿cómo es bueno ver a ustedes cuidando del cuarto y de su casa?
39:43¿y se entienden?
39:45ustedes no necesitan pedir nuestra permisión para estas cosas, ¿está bien?
39:50ay, mi esposa linda
39:53ay, que lindos
39:57muy lindos
40:00yo amo a esta mujer
40:08ya arregle la mesa
40:10si quieres, ya puedes comer
40:12ah, está bien
40:19Paula
40:21acuérdate que el café está listo
40:23ay, estoy cansada, puede ir comiendo
40:27te lo dije
40:29ella se acuerda tarde
40:32aquí, puede tomar el chá
40:35gracias
40:41ya debe estar acostumbrado a despertar temprano
40:44¿no es así?
40:45¿no es así?
40:47¿no es así?
40:49¿no es así?
40:51¿no es así?
40:53¿no es así?
40:55¿no es así?
40:57¿no es así?
40:59acostumbrado a despertar temprano
41:01¿no es así, Afonso?
41:02sí, por el trabajo
41:04y cuando estaba en el ejército, tenía que estar siempre atento
41:07y no podía dormir
41:09¿y tú?
41:10sí
41:12allá en Gaziantep, yo, mi mamá y Serena
41:15nos acordábamos muy temprano para preparar el café de la mañana
41:19lo hicimos desde que éramos niños
41:21no recuerdo un solo día
41:23que he dormido tan tarde como Paula está durmiendo hoy
41:26¿no tenías empleados en tu casa?
41:29no, solo trabajábamos
41:32mi padre no le gustaba tener extraños en casa
41:40¿quieres más pan?
41:42no, gracias
41:46tal vez, de ahora en adelante, puedas dormir cuando quieras
41:50como Paula
41:52no creo que lo haga tan temprano
41:55la vida es así
41:58al fin y al cabo, nunca sabes cuándo puede suceder
42:28la vida es así
42:31la vida es así
42:34la vida es así
42:37la vida es así
42:40la vida es así
42:43la vida es así
42:46la vida es así
42:49la vida es así
42:52la vida es así
42:55la vida es así
42:57la vida es así
43:00la vida es así
43:03la vida es así
43:06la vida es así
43:09la vida es así
43:12la vida es así
43:15la vida es así
43:18la vida es así
43:21la vida es así