The.Voice.UK.S13E04
Category
📺
TVTranscription
00:00:00You're watching on demand. Please check the closing time before trying to vote or enter any competition or other interactivity in this program, as it may not count and you may still be charged.
00:00:11Initiating voice chair hologram protocol.
00:00:18Voice chair generation is active.
00:00:22This chair isn't just a seat.
00:00:26It symbolizes the journey we embark on.
00:00:31Avec chaque artiste qui s'occupe d'une chance.
00:00:35Chaque courbe. Chaque bâton.
00:00:38Il représente la passion et la dédicace de ceux qui s'occupent de leur destination musicale.
00:00:46Ce n'est pas seulement une question de talent. C'est aussi une question de l'espoir de se lever et d'être entendu.
00:00:52Cette chaise n'est pas simplement un siège.
00:00:55C'est une scène pour la grandeur.
00:01:01Cette chaise...
00:01:04...s'appuie sur le pouvoir de changer les vies.
00:01:30C'est tout ce qui se passe.
00:02:01En direct de l'Allemagne, la légende...
00:02:05Sir Tom Jones !
00:02:16La voix du Royaume-Uni, nous sommes heureux d'avoir ce trésor américain.
00:02:21Cette chanteuse...
00:02:23Leanne Ross !
00:02:31Leanne !
00:02:36Ok, alors, c'est bizarre parce que je m'annonce moi-même.
00:02:40Faites du bruit pour...
00:02:42...moi !
00:02:44Leanne !
00:02:58Leanne Ross, tout le monde !
00:03:07Bonjour !
00:03:10Comment allez-vous ?
00:03:14Comment allez-vous, Tom ?
00:03:15J'ai deux actes pour mon équipe.
00:03:17Nous en avons trois.
00:03:19J'en ai quatre.
00:03:20Et j'en ai encore trois !
00:03:23Placez vos bêtes, tout le monde !
00:03:35Bonjour.
00:03:36Bonjour.
00:03:37Bonjour, je suis Billy.
00:03:38Et je suis Louis.
00:03:39Et nous sommes 20 et nous venons de Wiltshire.
00:03:42Nous sommes des twins.
00:03:44Et nous finissons les uns les autres.
00:03:48Ok, faisons un petit test de twins.
00:03:50Je pense à une couleur primaire.
00:03:51Rouge ?
00:03:52C'est bien.
00:03:53J'adore !
00:03:54Un animal ?
00:03:55Un poisson ?
00:03:56C'est bien, n'est-ce pas ?
00:03:57J'allais dire gâteau, mais à la dernière minute, j'ai pensé...
00:03:59Un petit poisson ?
00:04:00Un petit poisson, oui.
00:04:01Regarde-moi.
00:04:03Nous faisons la plupart des choses ensemble.
00:04:05Je ne peux pas attendre.
00:04:06Je vais te couvrir quand on part.
00:04:07Est-ce que c'est le bon moment ?
00:04:08Où est-ce que je dois aller ?
00:04:09À gauche.
00:04:10À gauche ?
00:04:11Où est-ce que c'est à gauche ?
00:04:12C'est là-bas.
00:04:13Je vais à gauche.
00:04:14Je vais à gauche.
00:04:15Continuez.
00:04:16Et quand c'est le week-end, je pense qu'il n'y a rien que nous préférons
00:04:18que la nuit avec les filles.
00:04:20J'ai fait des pains pour partager avec tout le monde.
00:04:22Merci beaucoup.
00:04:23Merci, grand-mère.
00:04:24Oh, oui ?
00:04:25Allez, les gars.
00:04:27Nous faisons un choir qui s'appelle The Grace Notes.
00:04:29Et nous l'avons fait depuis...
00:04:30Quatre ans ?
00:04:31Cinq ans.
00:04:32Cinq ans.
00:04:33Waouh.
00:04:34L'âge range de 17 à environ 80 ans.
00:04:37Vous pourrez voir notre belle-grand-mère.
00:04:39Je pense que la plus âgée est Carole.
00:04:41Vous avez l'air mignonne aussi.
00:04:42Merci.
00:04:43Oui, mignonne.
00:04:44C'est juste la meilleure personne, honnêtement.
00:04:46La plupart des gens de notre âge, je suis sûr,
00:04:47aimeraient aller au club et tout,
00:04:48mais il y a beaucoup de gens mignons là-bas
00:04:50et ils nous soutiennent tous tellement.
00:04:52Peu importe ce que vous chantez,
00:04:53vous êtes mignons.
00:04:54Je sais que vous l'êtes.
00:04:56Absolument.
00:04:58Comment vous vous sentez aujourd'hui ?
00:04:59Oui, un peu nerveux.
00:05:00Nous avons pratiqué avec un inch de notre vie.
00:05:02Oui.
00:05:03Et nous avons ce petit code.
00:05:04Si quelque chose ne va pas,
00:05:05à votre côté,
00:05:06je vais faire un peu de flingue.
00:05:07Oui.
00:05:08Un peu de flingue.
00:05:09Mais je saurai ce que ça signifie.
00:05:10Tu sauras ce que ça signifie, oui.
00:05:11Combien de temps avez-vous chanté ?
00:05:12Oh, nous avons chanté depuis environ 11 ans, je crois.
00:05:15Oui.
00:05:16On s'est toujours habitués à harmoniser avec l'un avec l'autre
00:05:18et à essayer des harmonies avec le micro-ondes
00:05:21et le Hoover et des choses comme ça
00:05:22quand nous étions vraiment jeunes.
00:05:23Je sais, des étrangers, c'est vrai.
00:05:26Je ne m'attendais pas à ce que ça sort de votre bouche.
00:05:33Nous sommes tellement excités de faire ça.
00:05:36Nous n'en parlons plus.
00:05:39Avoir les chaises tournées, c'est agréable
00:05:41parce que nous ne nous dépendons pas du fait que nous sommes des twins.
00:05:44Pour qu'ils puissent juste écouter nos voix,
00:05:45c'est vraiment...
00:05:46Vraiment génial.
00:05:47Vraiment joli, oui.
00:05:54C'est bien d'être un peu nerveux,
00:05:55mais toute expérience est tellement meilleure
00:05:57quand vous avez quelqu'un qui est aussi excité que vous.
00:06:06C'est bien.
00:06:37Oh, une fille qui a peur parfois
00:06:41Qui n'est pas toujours forte
00:06:44Tu ne vois pas le cœur de moi
00:06:47Je me sens tout seul
00:06:50Je veux courir vers toi
00:06:56Je veux courir vers toi
00:07:04Tu m'embrasses dans tes bras
00:07:07Et tu me laisses dormir
00:07:10Je veux courir vers toi
00:07:16Je veux courir vers toi
00:07:25Tu me laisses dormir
00:07:28Je veux courir vers toi
00:07:36Courir vers toi
00:07:44Courir vers toi
00:07:47Courir vers toi
00:07:55Oh, c'est génial!
00:08:08Qu'est-ce que vous êtes?
00:08:09Je suis Billy.
00:08:10Je suis Louis.
00:08:11Et nous sommes...
00:08:12Billy et Louis.
00:08:15Et vous êtes des twins?
00:08:16Nous sommes des twins, oui.
00:08:20Qui a gagné?
00:08:21Oh, j'ai vieilli en deux minutes.
00:08:22Et vous êtes d'où?
00:08:23Nous sommes de Wiltshire.
00:08:24Et nous sommes 20.
00:08:25Waouh!
00:08:26Pour gérer Whitney Houston comme ça
00:08:27Et le faire si bien
00:08:28Vos harmonies étaient vraiment
00:08:29Stylées et incroyables
00:08:31Et c'était merveilleux.
00:08:32Merci.
00:08:33Merci beaucoup.
00:08:38Alors, vous chantez professionnellement?
00:08:40Oui, nous...
00:08:41Nous faisons du choir.
00:08:42Oh, d'accord.
00:08:43Nous n'avons pas encore
00:08:44Cracqué la scène des hommes.
00:08:45Non, pour quelque raison,
00:08:46Nous attirons seulement des femmes.
00:08:47Ce qui est mignon.
00:08:48Très bien.
00:08:49Vous avez vraiment apporté quelque chose.
00:08:51Je veux dire...
00:08:52C'est pourquoi nous avons tous
00:08:53Tourné pour vous.
00:08:54Vous êtes vraiment des chanteurs
00:08:55Excellents.
00:08:56Et le mélange est génial.
00:08:57C'était merveilleux.
00:08:58C'était vraiment quelque chose.
00:08:59Merci beaucoup.
00:09:00Merci beaucoup.
00:09:03Les gars, c'était
00:09:04Une excellente audition.
00:09:05C'était incroyable.
00:09:06Vos voix
00:09:07Travaillent tellement bien ensemble.
00:09:08Évidemment, moi et Danny
00:09:09Nous avons chanté avec l'un l'autre
00:09:10Depuis 22, 23 ans.
00:09:11Nous savons
00:09:12Comment difficile c'est
00:09:13D'attirer vos harmonies
00:09:14Tellement serrées.
00:09:15Surtout quand vous êtes sous
00:09:16La pression d'être
00:09:17Dans cet environnement.
00:09:18Une audition.
00:09:19Ça a sonné incroyable.
00:09:20Vous avez un talent incroyable.
00:09:21Merci.
00:09:24J'aimerais absolument
00:09:25Travailler avec vous deux.
00:09:26J'aime le son
00:09:27De vos voix.
00:09:28Elles sont vraiment
00:09:29Très belles.
00:09:30Vous pouvez
00:09:31Presque chanter tout.
00:09:32Et j'aimerais vous avoir
00:09:33Sur Team Leanne.
00:09:34Merci beaucoup.
00:09:35Merci.
00:09:39Je ne peux pas ajouter
00:09:40Beaucoup à ça.
00:09:41Je veux dire...
00:09:42Vous avez juste dit...
00:09:43Vous pouvez juste dire
00:09:44Je suis Tom Chung.
00:09:45Bon...
00:09:46C'est vieux.
00:09:47C'est vieux.
00:09:48Je veux dire...
00:09:49Vous avez l'air
00:09:50Vous pouvez faire
00:09:51Presque tout.
00:09:52Ce que vous vous apportez.
00:09:53Et j'aimerais
00:09:54Faire partie de ça.
00:09:55Si c'est possible.
00:09:56Alors j'aimerais que vous
00:09:57Veniez avec moi.
00:09:58Si vous le souhaitez.
00:09:59Merci beaucoup.
00:10:00Merci.
00:10:03C'était une belle performance.
00:10:05Et...
00:10:06J'aimerais que vous soyez
00:10:07Sur mon équipe.
00:10:08Vous êtes des soeurs.
00:10:09Oui.
00:10:10Vous ne pouvez pas
00:10:11Décrire Wins sans soeurs.
00:10:12Oh...
00:10:13Oh...
00:10:14Oh...
00:10:15Oh...
00:10:16Oh...
00:10:17Oh...
00:10:18Oh...
00:10:20Regardez.
00:10:21Il y a deux de vous.
00:10:22Il y a deux de nous.
00:10:23Et vous deux vous ressemblez
00:10:24Comme un bon remplacement
00:10:25Pour Harry et Dougie.
00:10:26Oui.
00:10:27Nous avons essayé
00:10:28De trouver un moyen
00:10:29De les enlever pendant des années.
00:10:32Nous aimerions que vous
00:10:33Soyez sur notre équipe.
00:10:34Vous avez des voix incroyables.
00:10:35Et nous serions honnêtes
00:10:36Si vous deveniez
00:10:37Parti de l'équipe
00:10:38Tom et Danny.
00:10:39Oui.
00:10:40Merci.
00:10:41Merci beaucoup.
00:10:42Merci.
00:10:45Oui, maintenant c'est le moment
00:10:46Pour que vous choisissiez
00:10:47L'équipe.
00:10:48Pouvez-vous nous donner
00:10:49Deux minutes ?
00:10:50Ou bien peut-être 30 secondes.
00:10:51Oui, 20 minutes.
00:10:5220 minutes.
00:10:53Prenez autant de temps que vous voulez.
00:11:01Vous y allez, vous y allez.
00:11:02Je pense que...
00:11:03Oh, Tom, vous avez l'air
00:11:04Tellement content.
00:11:05Nous aimerions
00:11:06Partir avec vous.
00:11:09Je savais qu'on allait
00:11:10Partir avec Tom.
00:11:19Pas mal de son.
00:11:20Pas mal de son.
00:11:21Mon Dieu.
00:11:22Qu'il s'en alluse.
00:11:23Bien, bien, bien.
00:11:24Bien joué.
00:11:25Bien joué.
00:11:34Tout le monde a bien écrit.
00:11:37Oui.
00:11:38Oui.
00:11:43C'était génial.
00:11:44C'était incroyable.
00:11:45Je sais pas si la vidéo
00:11:46C'était correcte.
00:11:47C'était incroyable.
00:11:48Très sinistre.
00:11:49Dommage.
00:11:51Tu pensais que les twins allaient avec toi ?
00:11:53Non, c'est pour ça qu'on a combattu fort.
00:11:55Je savais qu'on allait choisir Tom.
00:11:56Moi aussi.
00:11:57Tu sais comment je sais ?
00:11:58Quand Tom est calme...
00:12:00Oui, il sait.
00:12:01Il est comme...
00:12:02Ils viennent ici.
00:12:18Qu'est-ce que tu cherches ?
00:12:19Je ne sais pas. Jusqu'à ce que je l'entende, vraiment.
00:12:21Je cherche quelque chose de...
00:12:23Unique.
00:12:24Je veux juste avoir une table de smorgasbord
00:12:26d'Oddities.
00:12:28Oddities ?
00:12:29J'aime ça.
00:12:30Ça serait cool d'avoir un jeune pop-rock.
00:12:33Comme McFly.
00:12:34Oui.
00:12:36Oui.
00:12:38Tu serais habitué à marcher sur les terres,
00:12:40n'est-ce pas ?
00:12:41Je sais.
00:12:42Mais je vais marcher dans les bois, au lieu.
00:12:44Salut.
00:12:45Je n'ai jamais été interviewé comme ça sur la télé.
00:12:47Mon nom est Paul.
00:12:48J'ai 18 ans.
00:12:49Je suis de...
00:12:50Liverpool.
00:12:52J'aime être de Liverpool.
00:12:54C'est une ville de boss.
00:12:55Des gens de boss.
00:12:56Être un scout, c'est boss.
00:13:02Je suis un grand fan de Liverpool.
00:13:05Les gens disent que le football, c'est juste un jeu.
00:13:07Ce n'est vraiment pas le cas.
00:13:08C'est magnifique.
00:13:09C'est incroyable.
00:13:10C'est incroyable.
00:13:11C'est incroyable.
00:13:12C'est magnifique.
00:13:13Ça me parle.
00:13:14De la même manière que la musique me parle.
00:13:17Les meilleurs supporters, ça doit être ma mère et mon père.
00:13:19Ils m'emmènent à tous les concerts.
00:13:21J'ai le taxi de ma mère et de mon père là-bas.
00:13:23Ils apprennent toujours à conduire.
00:13:28Un, deux, un, deux, trois,
00:13:30un, deux, trois, quatre, cinq, six.
00:13:36C'est un pub, littéralement, à Anfield.
00:13:38Je peux jouer des chansons de Liverpool
00:13:40avant et après le match.
00:13:41Je l'aime.
00:13:42Je me réveille et je me dis que c'est Boston.
00:13:48Le football ou la musique,
00:13:49c'est comme demander si j'aime ma mère ou mon père plus.
00:13:52Le football, c'est mon premier amour.
00:13:53Évidemment, la musique, c'est pourquoi je suis là.
00:14:04Je n'ai jamais fait quelque chose de tel.
00:14:06C'est le plus grand moment de ma vie.
00:14:08Ça pourrait être la prochaine étape pour moi.
00:14:10J'espère.
00:14:18Je n'ai pas de mots pour dire
00:14:19combien je suis fière de lui.
00:14:20Il est vraiment en train de voler à la vie,
00:14:23en ce moment.
00:14:24Je suis vraiment en colère pour lui,
00:14:25pour être honnête.
00:14:26Comment il est allé.
00:14:27Je le suis vraiment.
00:14:33J'espère qu'il y aura un tour de chaise,
00:14:34pour être honnête.
00:14:35Un petit tour sur le sol, ça serait sympa.
00:14:38Évidemment, les McFly Boys sont là.
00:14:40J'espère que la guitare attirera leur attention.
00:14:42On verra ce qui se passera.
00:15:08Ils disent qu'ils sont les pires
00:15:11Et qu'ils n'ont rien fait de mal
00:15:16Ils m'ont tué
00:15:20J'ai eu des coups à la tête tout le temps
00:15:23Je n'arrive pas à bouger
00:15:28J'ai été comme ça depuis que j'étais enfant
00:15:31Et c'était un amant
00:15:34J'ai été mon protagoniste
00:15:37Et j'ai été prêt pour toi
00:15:43Parce qu'un jour, ce sera ton devant
00:15:45Je serai là
00:15:48Et je serai toujours exactement comme toi
00:15:53Parce que je peux parler à personne
00:15:56Je peux parler à personne
00:16:00Je peux parler à toi
00:16:03Je peux parler à personne
00:16:06Je peux parler à personne
00:16:11Je peux parler à toi
00:16:14Je peux parler à personne
00:16:17Je peux parler à personne
00:16:22Je peux parler à toi
00:16:25Je peux parler à personne
00:16:28Je peux parler à personne
00:16:31Je peux parler à personne
00:16:36Je peux parler à toi
00:16:45Je ne sais jamais ce que dire
00:16:51J'ai peur de mourir
00:16:55Je suis désolée, c'est tellement bien
00:17:07Ce n'était pas juste...
00:17:12Appuie sur la guitare
00:17:13Je l'avais déjà dit
00:17:15Ça fait mal
00:17:17Ça fait mal, je l'ai senti
00:17:21Je suis timide, ne me trompez pas
00:17:23Je lui ai fait de mon mieux
00:17:26Je lui ai répondu la prochaine chose
00:17:32Comment vous acceptez-vous le rejet ?
00:17:33Pas très bien
00:17:35Vous ne pensez pas que le rejet améliore la force ?
00:17:38Absolument
00:17:39J'étais presque dans une bande avec l'épouse d'Emma, Matt
00:17:42Vraiment ?
00:17:43Il est dans une bande qui s'appelle Busted
00:17:44J'ai auditionné pour cette bande
00:17:46Et je suis arrivé
00:17:47Et c'était tout le monde
00:17:49Et puis, il y a 24 heures, le manager m'a appelé
00:17:52Et m'a dit qu'on allait le garder comme un 3 pièces
00:17:54Et que je n'en avais plus besoin
00:17:55Oh non
00:17:57Et c'était frappant
00:17:58Le rejet m'avait pris
00:18:00Ça m'a fait réaliser à quel point j'en voulais
00:18:03Et c'était seulement à cause de ça
00:18:05Que McFly a commencé
00:18:10C'était le rejet de Busted
00:18:12C'était la catégorie
00:18:13C'était le rejet de Busted
00:18:14C'était la catégorie
00:18:15C'était le rejet de Busted
00:18:16C'était le rejet de Busted
00:18:17C'était le rejet de Busted
00:18:18C'était le catalyste pour McFly
00:18:20Et tout s'est bien passé
00:18:21J'ai réussi à écrire des chansons pour Busted
00:18:23On tourne avec eux
00:18:24Ils sont nos meilleurs amis
00:18:30On est prêts
00:18:36Je m'appelle Amber
00:18:37J'ai 27 ans
00:18:38Et je viens de Manchester
00:18:40Je vis avec ma fille Mila
00:18:41Elle a 4 ans
00:18:43Elle a un nez
00:18:44Elle a un nez
00:18:45Elle est ma raison pour tout maintenant
00:18:48Une monge
00:18:50J'aime être une seule mère
00:18:51Je ne la changerais pas pour le monde
00:18:53Je ne pourrais pas demander un enfant
00:18:54Honnêtement, le meilleur
00:19:00Ma mère est mon personne préférée au monde
00:19:02Honnêtement, je l'aime
00:19:03Je pense qu'elle a un talent incroyable
00:19:04J'ai toujours eu
00:19:07Quand j'ai eu Mila
00:19:08Elle a été vraiment noire et incontournable
00:19:10J'essaye de la chanter devant les gens
00:19:12Sauf dans la chambre
00:19:13Parce que c'est tout ce qu'elle a fait dans la chambre
00:19:17Je n'arrive pas à attendre
00:19:18Je n'arrive pas à attendre
00:19:19Mais j'ai peur
00:19:20La raison pour laquelle je le fais
00:19:21C'est pour ma fille
00:19:22Pour ma mère
00:19:25Bonne chance, maman
00:19:32Je n'ai pas toujours été la plus confiante
00:19:34J'ai quitté l'école
00:19:35J'ai gagné beaucoup de poids
00:19:36Je n'avais pas l'espoir
00:19:37Je n'avais pas l'espoir
00:19:38Mais j'ai perdu un peu de poids
00:19:39Je suis un peu plus en forme
00:19:41Je n'ai pas fait beaucoup de performances en scène
00:19:44Donc c'est la plus grande chose que j'ai jamais fait
00:19:46Je suis vraiment nerveuse
00:19:48Mais j'espère que je vais m'y faire
00:19:51Je vais devoir regarder la face du stage
00:19:53Pour trouver ma fille
00:19:54C'est l'encouragement que je vais avoir
00:19:55Seuls de ses petits pouces
00:19:56C'est tout
00:19:57C'est tout ce que j'ai besoin
00:19:58Et je serai bonne
00:20:08Waiting on the other side
00:20:23It could all be so simple
00:20:30But you'll rather make it hard
00:20:35Say no one loves me more than you
00:20:41And no one ever will
00:20:44No matter how high we grow
00:20:47You always seem to let me know
00:20:50It ain't working
00:20:53It ain't working
00:20:56And when I try to walk away
00:20:59You hurt yourself to make me stay
00:21:03This is crazy
00:21:05And this is crazy
00:21:11I keep letting you back in
00:21:17How can I explain myself
00:21:23Say no one's hurt me more than you
00:21:30And no one ever will
00:21:34Care for me, care for me
00:21:36I know you care for me
00:21:37Love for me, love for me
00:21:39Said you'll be there for me
00:21:40Cry for me, cry for me
00:21:42I know you cry for me
00:21:43Give to me, give to me
00:21:45Why won't you live for me?
00:22:30Oh mon Dieu!
00:22:32C'était magnifique!
00:22:34Oh mon Dieu!
00:22:36C'était magnifique!
00:22:38Merci!
00:22:39J'aimerais vraiment que je l'aie appuyé maintenant.
00:22:41Je veux dire, merci à Dieu qu'on l'a appuyé.
00:22:43Merci à Dieu!
00:22:44Non, non, je veux dire, tu dois être sur ce défilé.
00:22:46Il n'y a pas de doute sur ça.
00:22:48Oui.
00:22:49Tu dois être là.
00:22:50Oui.
00:22:53Depuis combien de temps tu chantes?
00:22:54Je chante à l'école, à l'école.
00:22:57Quand j'ai quitté l'école, j'ai arrêté un peu.
00:22:59Et maintenant, je recommence encore.
00:23:00Pourquoi as-tu arrêté?
00:23:01Je ne sais pas, je pense que c'était une chose de confiance à l'époque.
00:23:03Parce que tu as une voix incroyable.
00:23:05Tu devrais totalement avoir confiance en toi.
00:23:06Je vais être honnête, les gars.
00:23:07J'ai mis un peu de timbre quand j'ai quitté l'école.
00:23:09Honnêtement, je vais être honnête, j'ai pensé...
00:23:11J'ai juste regardé un peu de merde pendant un petit moment.
00:23:13Je ne me sentais pas moi-même, je ne me sentais pas.
00:23:15Mais j'ai perdu un peu de poids.
00:23:17J'ai retenu mon module et je suis prête.
00:23:18Tu as l'air incroyable.
00:23:19Merci.
00:23:21C'est ce que je voulais dire.
00:23:23Je peux me rappeler.
00:23:24Je peux totalement me rappeler de ça.
00:23:26Quand nous avons commencé dans la bande, j'ai fait la même chose.
00:23:28C'est difficile.
00:23:29C'est vraiment difficile d'être dans le public et ne pas se sentir à son meilleur.
00:23:31C'est ce que c'était.
00:23:32Tu as l'air incroyable et tu as l'air incroyable.
00:23:34Absolument incroyable.
00:23:35Merci.
00:23:36Oui.
00:23:40C'était génial.
00:23:41J'aime le petit bruit dans ta voix.
00:23:43J'ai essayé, j'ai essayé.
00:23:44Tu es allé de cette chose douce et sexy à ce bruit.
00:23:48C'était très coulé.
00:23:49J'ai vraiment apprécié ça.
00:23:50Merci.
00:23:51J'aurais dû me tourner.
00:23:52J'aurais dû me tourner.
00:23:55Tu sais, quand tu as des chansons iconiques comme ça,
00:23:58beaucoup de fois, tu veux que l'artiste soit trop à l'extrême
00:24:02et ne sonne pas du tout comme la chanson,
00:24:04ou qu'elle soit à l'extrême et qu'elle essaie de sonner exactement
00:24:07comme l'artiste qu'elle chante.
00:24:10Mais toi, tu as sonné comme toi sur cette chanson.
00:24:15Vraiment, tu as sonné vraiment, vraiment génial.
00:24:17Tout était solide.
00:24:18C'était bien.
00:24:19Oui, tu vas regarder cette performance.
00:24:22Tu vas te dire, oui, regarde-moi.
00:24:26Google-moi.
00:24:27Et tu seras là pour toujours.
00:24:28Et c'est une performance stellaire.
00:24:30Tu devrais être super fier de toi-même.
00:24:31Merci beaucoup, Alistair.
00:24:35Bienvenue à l'équipe Will.
00:24:48Je t'aime.
00:24:49Je t'aime.
00:24:54Elle a une personnalité magnifique.
00:24:56Oui, elle l'a.
00:24:57Elle l'a vraiment.
00:24:58Tu sais, elle a une belle voix.
00:25:00Oui.
00:25:04Donc, c'est l'heure de la compétition.
00:25:05Et pas seulement avez-vous l'occasion d'obtenir vos mains
00:25:08sur notre plus grand prix d'argent de 100 000 pouces,
00:25:11vous pouvez aussi gagner ce lot.
00:25:15Vous et trois invités avez l'occasion d'obtenir
00:25:17une merveilleuse vacances à Universal Orlando Resort
00:25:20en Floride.
00:25:21Des coasters de haute vitesse à une bataille de super-héros
00:25:24avec vous, juste au milieu.
00:25:26Vous allez explorer l'action et l'excitement
00:25:28des trois parcs-thèmes d'Universal Orlando,
00:25:31plus vous resterez 7 nuits au milieu du plaisir
00:25:34à Hard Rock Hotel.
00:25:35Et vous allez y arriver en style,
00:25:37parce que vous aurez l'occasion de voler
00:25:38grâce à Virgin Atlantic Holidays.
00:25:41Envoyez un message à 618888.
00:25:43Les messages coûtent 2 pouces
00:25:44et vous recevrez un message d'accès au réseau standard.
00:25:47Allez sur le site.
00:25:48Les entrées coûtent 2 pouces.
00:25:50Appelez à 09068 781 888.
00:25:53Les appels coûtent 2 pouces
00:25:54et vous recevrez une charge d'accès au réseau.
00:25:56Ou postez votre nom et votre numéro à VUK01,
00:25:59PO Box 7558, Darby, DE10NQ.
00:26:04Les entrées doivent être de 18 ou plus.
00:26:06Les lignes ferment à 10h du dimanche 18 novembre.
00:26:09Bonne chance.
00:26:42Comment ça va?
00:26:43J'ai entendu que je devais goûter à un roll de sausage.
00:26:46C'est le classique.
00:26:47Qu'est-ce qu'il y a, Rosé?
00:26:49Merci mon amour.
00:26:50Pouvez-vous m'en prendre un ordinaire, s'il vous plaît?
00:26:52Un roll de sausage vegan, un roll de sausage
00:26:55et un morceau de fromage, s'il vous plaît.
00:26:57C'est votre ordinaire?
00:26:58C'est mon ordinaire, oui.
00:26:59Je n'ai pas besoin d'en acheter,
00:27:00ils en ont normalement.
00:27:01Oh, très bien.
00:27:02Un roll de sausage vegan.
00:27:03Merci, merci, merci.
00:27:04Merci, Kieran.
00:27:06Au revoir, les gars.
00:27:07Allons manger.
00:27:08Et peut-être écouter plus de chanteurs.
00:27:10Regardez-moi.
00:27:14Bon appétit.
00:27:22Je m'appelle Dewayne.
00:27:23Je m'appelle Noel.
00:27:24Nous venons du sud-ouest de Londres.
00:27:25Et nous sommes les Toulouse.
00:27:32Je suis un enseignant qui spécialise en comportement.
00:27:35Je peux enseigner à un jeune homme,
00:27:37je peux être une voix pour un jeune homme.
00:27:39J'adore l'idée de donner de l'envers.
00:27:42Je travaille en construction.
00:27:44Vous pourrez me voir en mesurant,
00:27:46en regardant des blueprints,
00:27:47mais j'aime ma pause de thé.
00:27:49Pour être honnête, qui n'aime pas une bouteille de thé?
00:27:53Quand nous ne travaillons pas,
00:27:55la famille est tout pour nous.
00:28:00En fait, j'ai deux fils.
00:28:02J'ai Loan, qui a 13 ans,
00:28:03et Otis, qui a 7 ans.
00:28:05Et ils sont tellement heureux,
00:28:07plein de vie et d'énergie.
00:28:08Et ils nous attrapent toujours dans le parc.
00:28:10Il doit y avoir les deux sur la même équipe, bien sûr.
00:28:14Musiquement, ils vont probablement nous suivre bientôt.
00:28:20Nous devons rester à l'avant et continuer à écrire,
00:28:22parce qu'ils arrivent.
00:28:27Avez-vous joué beaucoup?
00:28:28Le 17 juillet, nous sommes allés à Solson-les-Crues.
00:28:32Tu sais ce qui se passe dans ma tête en ce moment?
00:28:33Qu'est-ce qui se passe?
00:28:34J'ai 21 cents à gagner!
00:28:39Je dirais que jouer à Solson-les-Crues
00:28:41a vraiment changé notre vie à ce moment-là.
00:28:43Et nous avons appris beaucoup de la musique.
00:28:45Nous avons cette expérience maintenant,
00:28:46des années d'expérience.
00:28:47Donc, on se dit, tu sais quoi?
00:28:48Prenons-le au monde.
00:28:49C'est le moment pour le monde à voir.
00:28:56Notre passion a toujours été la musique.
00:28:58C'était notre rêve.
00:28:59Nous l'avons voulu.
00:29:00Nous l'avons besoin.
00:29:01C'est la performance de notre vie.
00:29:05Off we go!
00:29:08C'est parti!
00:29:38C'est parti!
00:29:39C'est parti!
00:29:40C'est parti!
00:29:41C'est parti!
00:29:42C'est parti!
00:29:43C'est parti!
00:29:44C'est parti!
00:29:45C'est parti!
00:29:46C'est parti!
00:29:47C'est parti!
00:29:48C'est parti!
00:29:49C'est parti!
00:29:50C'est parti!
00:29:51C'est parti!
00:29:52C'est parti!
00:29:53C'est parti!
00:29:54C'est parti!
00:29:55C'est parti!
00:29:56C'est parti!
00:29:57C'est parti!
00:29:58C'est parti!
00:29:59C'est parti!
00:30:00C'est parti!
00:30:01C'est parti!
00:30:02C'est parti!
00:30:03C'est parti!
00:30:04C'est parti!
00:30:05C'est parti!
00:30:06C'est parti!
00:30:07C'est parti!
00:30:08C'est parti!
00:30:09C'est parti!
00:30:10C'est parti!
00:30:11C'est parti!
00:30:12C'est parti!
00:30:13C'est parti!
00:30:14C'est parti!
00:30:15C'est parti!
00:30:16C'est parti!
00:30:17C'est parti!
00:30:18C'est parti!
00:30:19C'est parti!
00:30:20C'est parti!
00:30:21C'est parti!
00:30:22C'est parti!
00:30:23C'est parti!
00:30:24C'est parti!
00:30:25C'est parti!
00:30:26C'est parti!
00:30:27C'est parti!
00:30:28C'est parti!
00:30:29C'est parti!
00:30:30C'est parti!
00:30:31C'est parti!
00:30:32C'est parti!
00:30:33C'est parti!
00:30:34C'est parti!
00:30:35C'est parti!
00:30:36C'est parti!
00:30:37C'est parti!
00:30:38C'est parti!
00:30:39C'est parti!
00:30:40C'est parti!
00:30:41C'est parti!
00:30:42C'est parti!
00:30:43C'est parti!
00:30:44C'est parti!
00:30:45C'est parti!
00:30:46C'est parti!
00:30:47C'est parti!
00:30:48C'est parti!
00:30:49C'est parti!
00:30:50C'est parti!
00:30:51C'est parti!
00:30:52C'est parti!
00:30:53C'est parti!
00:30:54C'est parti!
00:30:55C'est parti!
00:30:56C'est parti!
00:30:57C'est parti!
00:30:58C'est parti!
00:30:59C'est parti!
00:31:00C'est parti!
00:31:01C'est parti!
00:31:02C'est parti!
00:31:03C'est parti!
00:31:04C'est parti!
00:31:05On vous aime de très grand âge, on est reconnaissants pour le Nelson.
00:31:08Du bienvenue pour quoi qu'on est !
00:31:11Rendez-nous sur sowm.fr parce qu'on est de haute famille !
00:31:19More twins.
00:31:21What's your guy's names ?
00:31:23Dwayne, and I'm Noel.
00:31:25Together we're the Twin MC's !
00:31:31So you are the twins ?
00:31:33Yeah.
00:31:34C'est incroyable.
00:31:37Donc, tu as eu la moitié de ça et la moitié de ça.
00:31:41Et vous, vous êtes comme, non, non, non, non.
00:31:43Donc, vous avez eu la moitié du rap aussi.
00:31:45C'était génial.
00:31:46Je suis heureux que vous l'avez appelé.
00:31:47C'était génial.
00:31:48Sérieusement, je n'ai jamais entendu quelque chose comme ça.
00:31:50C'était génial.
00:31:51Merci, merci.
00:32:00Vous êtes les premiers rappeurs que j'ai tourné pour.
00:32:03Wow.
00:32:06Sérieusement.
00:32:07Parce que, vous savez, ce n'est pas mon truc.
00:32:09Je ne peux pas vous apprendre quelque chose.
00:32:11Vous savez, je ne peux pas.
00:32:13Je ne peux pas.
00:32:14Je ne peux pas dire, bien, je pense que vous devriez faire ça, vous savez.
00:32:18Si vous veniez avec moi, que j'aimerais vous aimer,
00:32:22vous savez, je devrais dire, bien, salut les gars,
00:32:24ce que vous voulez faire.
00:32:29Vous allez de l'avant.
00:32:31Mais je l'ai aimé.
00:32:33Merci.
00:32:34Je l'ai aimé.
00:32:35J'apprécie.
00:32:38Je l'ai totalement apprécié.
00:32:39Je l'ai vraiment apprécié.
00:32:40Et j'ai adoré comment vous avez mis vos noms là-dedans.
00:32:41C'était smart.
00:32:42Je pensais qu'il y avait peut-être plus que deux de vous,
00:32:44parce qu'il y avait tellement de choses qui se passaient.
00:32:46C'était génial.
00:32:49Je veux dire, c'était si tight,
00:32:50je pensais que vous aviez l'air d'être des MPCs.
00:32:54J'étais comme...
00:32:56Vous savez, ce genre de truc.
00:32:57C'est vrai ?
00:32:58Et nous, ça ne peut pas être la chose la plus évidente.
00:33:00Vous êtes les deux MCs, c'est ça ?
00:33:02Nous sommes les MC Fly.
00:33:04Oui.
00:33:11Et nous croyons que vous pouvez twinner ce défilé.
00:33:23C'est bien.
00:33:25Merci.
00:33:27Alors, regardez-nous.
00:33:29Je vous demande,
00:33:30Sir Tom Jones,
00:33:31avez-vous des twins sur votre équipe ?
00:33:34Et je suis sûr que vous ne voulez pas aller
00:33:36dans une pièce avec d'autres twins.
00:33:41Vous comprenez ?
00:33:42Ça serait Twin Peaks.
00:33:46Nous ne voulons pas de Peaking.
00:33:50J'ai juste eu l'occasion de ne pas avoir de twins.
00:33:54Alors, passons à cet exercice maintenant
00:33:56et voyons les résultats.
00:33:59Sir Tom, avez-vous des twins sur votre équipe ?
00:34:04J'ai des twins sur mon équipe.
00:34:07Mais pas comme vous.
00:34:09Vous savez, ils sont des chanteurs.
00:34:10Ils font de l'harmonie et tout.
00:34:12Mais ils ne peuvent pas chanter.
00:34:17Vous voulez y penser ?
00:34:24C'était rapide !
00:34:28C'était rapide !
00:34:29C'était une petite idée.
00:34:31Respect à tous les coachs aujourd'hui.
00:34:32Tout d'abord, merci d'avoir regardé.
00:34:34Merci d'avoir regardé.
00:34:35Même si vous n'avez pas regardé,
00:34:36merci d'avoir écouté.
00:34:37J'ai adoré.
00:34:38Vous êtes tous inspirants.
00:34:41Nous avons décidé d'y aller avec...
00:34:44Drumroll, drumroll.
00:34:45Allons-y.
00:34:51Les twins !
00:34:52Les twins !
00:35:08Vous êtes vraiment identiques.
00:35:14Tremendous.
00:35:22Je veux vous donner une vie.
00:35:26Je veux vous donner une vie.
00:35:33Ils étaient vraiment brillants.
00:35:34Oui, mais ces gars étaient géniaux.
00:35:37Bienvenue à Team Will !
00:35:38J'aime ça.
00:35:42C'était si bien.
00:35:43J'aimerais vraiment être à Team Will.
00:35:48Je veux vraiment apprendre à rapper.
00:35:49Allez, Mme Rimes, Leon Rimes.
00:35:51J'ai commencé à aimer le rap quand j'avais 11 ans et j'ai acheté mon premier record de Salt-N-Pepa.
00:35:57Ils étaient les meilleurs.
00:36:21Alors j'ai fait un coup de pouce dans ma boîte de trucs et j'ai fait un coup de pouce qui m'a fait vouloir faire des trucs.
00:36:26Voilà.
00:36:29C'est vraiment génial.
00:36:48Combien en avons-nous maintenant ?
00:36:49On y va maintenant.
00:36:50J'en ai 5.
00:36:51J'en ai encore 4.
00:36:52Qu'est-ce que tu as, Tom?
00:36:533.
00:36:54On en a...
00:36:553.
00:36:56Qu'est-ce que tu cherches?
00:36:57Une voix excitante.
00:36:59Oui.
00:37:00Quelqu'un qui frappe l'excitement.
00:37:06Viens.
00:37:14Je suis Ryan.
00:37:15Je suis Rory.
00:37:16Je suis Adam.
00:37:17Et je suis Fergal.
00:37:18Et nous sommes...
00:37:19The Celtic Harps.
00:37:23La harpe est le symbole principal de l'Irlande.
00:37:26C'est sur les passports, les euros,
00:37:28les points de Guinness.
00:37:29Donc, nous disions, quel meilleur nom.
00:37:33Nous nous connaissons depuis environ 10 ans.
00:37:35Nous rions, nous nous battons,
00:37:37et nous pleurons.
00:37:40Et maintenant, nous chanteons
00:37:41partout dans le monde.
00:37:43Nous jouons principalement sur des bateaux.
00:37:45Je sens que nous sommes comme
00:37:463 fois 4.
00:37:52Beaucoup de nos fans,
00:37:53c'est souvent des femmes
00:37:54sur le côté plus mature.
00:37:56Elles s'amusent vraiment du show.
00:37:58Elles s'entraînent.
00:37:59Elles nous disent qu'elles ont des jambes sexy.
00:38:00Des interactions très étranges.
00:38:07Nous leur montrons exactement
00:38:08ce que nous apportons.
00:38:09Et je pense que nous pouvons le faire bien.
00:38:11Faisons juste le meilleur que nous pouvons.
00:38:14Le but d'être dans le groupe,
00:38:16c'est qu'on s'entraîne.
00:38:18Si quelqu'un a un jour de retard,
00:38:19ou s'il manque quelque chose,
00:38:20nous pouvons les aider.
00:38:22C'est un effort d'équipe,
00:38:23ce qui est génial.
00:38:30Nous avons fait de bons shows,
00:38:32mais ce n'est que
00:38:33plusieurs niveaux au-dessus.
00:38:39Nous voulions vraiment que tout allait bien.
00:38:42J'espère qu'il va y avoir un retour.
00:38:45Je sais que nous allons tous le faire ensemble
00:38:47et nous faire fier d'eux.
00:39:13Le 4 juillet 1806
00:39:17Nous avons sorti de la rue
00:39:19pour le parcours
00:39:21Nous avons passé
00:39:22avec un cargo de briques
00:39:24Pour la grande ville
00:39:25de New York
00:39:27C'était une merveilleuse journée
00:39:29Elle a été accueillie
00:39:30pour une nuit
00:39:31Et vous savez comment
00:39:32le temps s'est passé
00:39:34Elle a eu son propre classe
00:39:36Elle a eu 27 classes
00:39:38Et elles ont tous
00:39:39le même nom
00:39:41Et ils l'ont appelée
00:39:42l'Irish Blower
00:39:46Il y avait aussi
00:39:47Mickey Coot
00:39:48Qui a joué fort sur son trou
00:39:50Quand les filles
00:39:51s'étaient alignées
00:39:52pour son sac
00:39:54Il était trop
00:39:55talentueux
00:39:56Pour son parcours
00:39:57C'était une merveilleuse journée
00:39:58Il a eu son propre classe
00:40:01Et vous savez comment
00:40:02le temps s'est passé
00:40:03Il a eu son propre classe
00:40:04Et vous savez comment
00:40:05le temps s'est passé
00:40:06Il a eu son propre classe
00:40:08Et vous savez comment
00:40:09le temps s'est passé
00:40:10Il a eu son propre classe
00:40:12Et vous savez comment
00:40:13le temps s'est passé
00:40:14L'Irish Blower
00:40:30Oh, mon dieu!
00:40:33C'était une merveilleuse journée
00:40:35Elle a eu un grand gouffre
00:40:37Je n'ai pas d'avion, je n'ai pas d'avion
00:40:41Elle n'a pas de robot, elle n'a pas de bus de 27
00:40:45Elle n'a pas d'avion
00:41:08Nous sommes tous pour eux
00:41:13Nous sommes tous pour eux
00:41:38C'était bien
00:41:40C'était bien
00:41:41Et ça aurait été bien pour le défilé aussi
00:41:43Ça aurait été bien
00:41:44J'ai aimé beaucoup
00:41:49Nous sommes tous pour eux, qu'est-ce qu'on peut faire de plus ?
00:41:51Exactement
00:42:01Nous sommes piqués
00:42:02Nous sommes piqués, oui, mais c'est aussi
00:42:04Nous avons des choses que nous cherchons, oui
00:42:06Mais aussi, il faut atteindre ce bar
00:42:08Il faut être au point
00:42:09Oui
00:42:10J'aimerais bien être assis
00:42:12J'aimerais bien chanter pour nous
00:42:14C'est dur, c'est dur
00:42:18Nous sommes prêts pour notre prochaine danse, merci
00:42:27C'est sympa
00:42:28C'est tout
00:42:31Je m'appelle Nathan Grisdale, j'ai 29 ans
00:42:33Je suis un musicien de Blackburn
00:42:36J'ai commencé à chanter il y a 10 ans
00:42:38J'ai commencé à poster des vidéos en ligne de ma salle de bain
00:42:41J'ai eu l'idée de faire des chansons personnalisées
00:42:44Où les gens m'ont raconté leur histoire
00:42:46Que ce soit pour une chanson de première danse
00:42:48Quelqu'un qui a malheureusement perdu un amant
00:42:50J'ai même fait une chanson sur le genre
00:42:52Tu sais, j'ai fait ça
00:42:53Pour que les gens me croient avec leurs histoires
00:42:55Et que je puisse les dégager dans une chanson
00:42:57C'est très réciproque
00:43:04Je vis avec ma fiancée Hayley
00:43:06Et mon 5 mois vieux, Renan
00:43:09Nathan est un chanteur incroyable
00:43:12Et le meilleur père du monde
00:43:14C'est un grand jour, n'est-ce pas ?
00:43:16Mais c'est incroyable d'avoir un petit garçon
00:43:18Un petit garçon ici, en regardant papa chanter
00:43:21Renan est né deux mois plus tôt
00:43:23C'était un moment très difficile
00:43:24Parce que c'était un peu touch and go
00:43:28Quand il est né, il a eu de la sepsis à la naissance
00:43:30Et il est sorti sans respirer
00:43:31Donc ils ont dû le révivre
00:43:34C'était le moment le plus stressant de sa vie
00:43:36Très inquiétant
00:43:41La chanson que je chante pour mon audition blindé
00:43:44C'est une chanson qui s'appelle I Promise
00:43:45Que j'ai écrite pour mon fils Renan
00:43:47Quand il était à Intensive Care
00:43:50J'étais la plus grande fan de Nathan
00:43:52J'étais un grand fan de lui
00:43:53J'étais un grand fan de lui
00:43:54J'étais un grand fan de lui
00:43:55Si j'étais la plus grande fan de Nathan
00:43:57Je dirais que Renan est la plus grande fan de Nathan
00:44:00Le fait que je puisse l'avoir ici aujourd'hui
00:44:02Et chanter cette chanson
00:44:03Ça veut dire plus que rien
00:44:09Je sens que tout ce que nous avons été pour nous comme famille
00:44:11Je sens que nous
00:44:12Deservons un peu de bonnes nouvelles
00:44:13Donc j'espère qu'aujourd'hui
00:44:14Nous pourrons y arriver
00:44:15Nous pourrons y arriver
00:44:25J'ai chanté pour toi
00:44:36Je ne peux pas attendre
00:44:39De voir ton visage
00:44:42Tes beaux yeux me rappellent
00:44:45Le futur que je ne peux pas attendre de voir
00:44:47Je vais t'embrasser au parc
00:44:50Des histoires au lit après la nuit
00:44:53Je serai là pour ton premier souffle
00:44:55Ton premier pas et ta première parole
00:44:59Je vais te regarder grandir
00:45:02Toujours te tenir proche
00:45:05Tu seras le garçon de ta mère
00:45:07Et le meilleur ami de ta mère
00:45:13Je vais suivre tous tes espoirs et tes rêves
00:45:16Et je vais te donner tout ce que je dois
00:45:23Et je te promets que je ferai tout ce que je peux
00:45:28Pour voir mon petit garçon
00:45:31S'adopter pour devenir un homme
00:45:34Ce serait tellement fou
00:45:37D'avoir un bébé
00:45:41Je n'ai jamais pensé que ce serait ainsi
00:45:47Et je te promets que je ferai tout ce que je peux
00:45:52Pour voir mon petit garçon
00:45:55S'adopter pour devenir un homme
00:45:58Ce serait tellement fou
00:46:01D'avoir un bébé
00:46:05Je n'ai jamais pensé que ce serait ainsi
00:46:11Comme je le sens aujourd'hui
00:46:22Je n'ai jamais pensé que ce serait ainsi
00:46:26Pour voir mon petit garçon
00:46:30S'adopter pour devenir un homme
00:46:53C'est incroyable
00:46:55C'est incroyable
00:46:56C'est incroyable
00:46:57C'est incroyable
00:46:58C'est incroyable
00:46:59C'est incroyable
00:47:00C'est incroyable
00:47:01C'est incroyable
00:47:02C'est incroyable
00:47:03C'est incroyable
00:47:04C'est incroyable
00:47:05C'est incroyable
00:47:06C'est incroyable
00:47:07C'est incroyable
00:47:08C'est incroyable
00:47:09C'est incroyable
00:47:10C'est incroyable
00:47:11C'est incroyable
00:47:12C'est incroyable
00:47:13C'est incroyable
00:47:14C'est incroyable
00:47:15C'est incroyable
00:47:16C'est incroyable
00:47:17C'est incroyable
00:47:18C'est incroyable
00:47:19C'est incroyable
00:47:20C'est incroyable
00:47:21Un super chanteur
00:47:24C'est un beau chanteur
00:47:25Ça a l'air de song
00:47:26Vous l'avez déjà entendu
00:47:28C'est tellement bon
00:47:30Merci
00:47:34Je suis très déçue
00:47:37Je sais pas pourquoi je me suis posé autour
00:47:39Je comprenais comme la maladie
00:47:40Leajours vous étiez votre meilleur omi
00:47:43Et quelqu'un d'aussi charmin
00:47:45J'ai très eure
00:47:47J'ai trois petits garçons
00:47:48Je suis l'émotion
00:47:50Je suis tellement étonné que je n'ai pas appuyé sur le bouton.
00:47:55Mais c'est une chanson incroyable.
00:47:58Et vous avez une voix incroyable aussi.
00:48:00C'est une histoire incroyable.
00:48:01Merci.
00:48:07J'ai adoré que tu nous aies montré ton artistique
00:48:09à travers ta chanson.
00:48:11C'était merveilleux, vraiment merveilleux.
00:48:13Et je pouvais voir que tu étais émotionnel.
00:48:15Il y avait des nerfs et de l'émotion,
00:48:17ce que j'aime.
00:48:18Mais tu as fait un travail magnifique de contrôler ça
00:48:20et d'améliorer ta composition
00:48:22pour terminer la chanson.
00:48:24Tu as une voix très intéressante et magnifique.
00:48:26Je peux ressentir ton cœur.
00:48:29Tu as une qualité vraiment unique dans ta voix
00:48:32avec un paysage beau et émotionnel
00:48:35à l'intérieur de toi.
00:48:36Je suis tellement excitée.
00:48:37Merci.
00:48:44Bienvenue à Team Leanne.
00:48:45Je suis excitée.
00:48:46Allons-y.
00:48:57C'est incroyable.
00:48:58Merci.
00:48:59Vraiment, vraiment.
00:49:01Bien joué, mec.
00:49:02Tu t'es montré.
00:49:03C'était incroyable.
00:49:04Tu t'es montré.
00:49:05C'était incroyable.
00:49:06Félicitations.
00:49:07Merci.
00:49:16N'est-ce pas incroyable comment,
00:49:17à travers un micro,
00:49:19il chante vers nous,
00:49:20face au mauvais chemin,
00:49:21en sortant du PA,
00:49:23et tu te dis,
00:49:24je ressens quelque chose.
00:49:25Oh, oui.
00:49:26J'adore qu'il ait pris le risque
00:49:27de performer son matériel.
00:49:29Oui, oui.
00:49:30Oh, c'est vraiment génial.
00:49:31J'aime ça.
00:49:32J'aime sa valeur.
00:49:33Je pense que tout le monde
00:49:34dans le bâtiment a adoré.
00:49:36C'était magnifique.
00:49:37Merci.
00:49:38Bienvenue à Team Leanne.
00:49:39Merci.
00:49:40C'était incroyable.
00:49:41C'était incroyable.
00:49:42C'était incroyable.
00:49:43Merci.
00:49:44Merci.
00:49:45Nous sommes fiers.
00:49:46Merci d'avoir chanté ceci,
00:49:48et c'est merveilleux.
00:49:50Merci.
00:49:51Merci.
00:49:52A bientôt.
00:49:53Au revoir.
00:49:54Merci.
00:50:15Hey everyone, give it up for the band, how amazing are they?
00:50:26Do you reckon I could have made it in the voice band?
00:50:29Basically what I'm trying to say is that I want to leave McFly and join that band with Dave.
00:50:35Do you want to go join them?
00:50:36Is that possible?
00:50:41What do you reckon?
00:50:43Wait, you're going to play music while the singers come out and sing?
00:50:47Stay in charge of this ball, ok?
00:51:02Is it in here as a pair?
00:51:05What key?
00:51:07G minor.
00:51:08G minor.
00:51:11It's a bit of pressure, isn't it?
00:51:14Someone's audition.
00:51:16I've got to think like Danny now.
00:51:19It's pretty easy.
00:51:29What's happening?
00:51:31How are we doing?
00:51:32I'm good. Are we ready?
00:51:33Yeah, we're ready.
00:51:34Cool, let's do it.
00:51:37Je m'appelle Callum Jones, j'ai 23 ans et je viens du nord-ouest de l'Etat.
00:51:45Je vis dans une petite ville de 4 maisons au dessus d'une colline au milieu de nulle part.
00:51:50C'est un endroit vraiment magnifique pour vivre.
00:51:52Je suis une personne assez calme, je ne suis pas un gars pour la foule.
00:51:56Ce que j'aime faire, c'est jouer à la guitare.
00:51:58J'aime bien jouer à la guitare pendant 6 heures par jour.
00:52:01C'est comme si c'était un jour.
00:52:04Sa vie entière s'évolue autour de sa musique.
00:52:07Il joue tous les soirs.
00:52:09Tu peux le trouver dans un pub à Inverness,
00:52:11tous les soirs, toutes les semaines, tous les ans.
00:52:13Et c'est comme ça depuis qu'il était très jeune.
00:52:16Certains des pubs que je joue sont vieux.
00:52:19Mon public d'habitude, c'est 3 personnes au bar, si c'est le cas.
00:52:23C'est pas comme si j'avais l'occasion tous les jours
00:52:25pour que Leigh-Anne Rimes vienne chercher un verre.
00:52:27Donc je vais faire compter celui-ci.
00:52:32Je suis venu ici aujourd'hui.
00:52:33Il y a des mondes séparés.
00:52:34Des petits pubs, sans personne.
00:52:37Je dois juste m'assurer de ne pas trop réfléchir.
00:52:41Je dois changer les nerves et faire ce que je sais que je peux faire.
00:52:54Tu vois ce qui se passe ?
00:52:55Oui.
00:52:57Est-ce qu'il va jouer quand il chante ?
00:53:00C'est super cool.
00:53:01Et voilà.
00:53:023 secondes.
00:53:16Je suis juste un petit garçon du pays,
00:53:18mais j'ai de grandes aspirations.
00:53:20Donc je vais mettre tout ce que je peux
00:53:23et faire que ça marche.
00:53:25Je suis terrifiée.
00:53:55Je suis juste un petit garçon du pays,
00:53:57mais j'ai de grandes aspirations.
00:53:59Donc je vais mettre tout ce que je peux
00:54:01et faire que ça marche.
00:54:25C'est incroyable.
00:54:55C'est incroyable.
00:55:26C'est ça.
00:55:27Sérieux.
00:55:28Danny est là.
00:55:29Oh, Danny est là.
00:55:30Salut petit ami.
00:55:32Comment ça va ?
00:55:33Comment ça va ?
00:55:34Et toi ?
00:55:35Tu es confus maintenant.
00:55:37C'est Thom?
00:55:38Oui, j'ai compris cela.
00:55:41Comment tu vas?
00:55:42Bien, et toi ?
00:55:43Comment tu t'appelles ?
00:55:44Calum.
00:55:45D'où es-tu venu ?
00:55:46Et toi ?
00:55:47D'Escalade.
00:55:48Très bien.
00:55:49Je suis le chef du groupe.
00:55:52Et vous, c'est qui ?
00:55:53Oui.
00:55:54Très bien.
00:55:59Est-ce que tu peux nous dire que tu avais un guitareur supplémentaire derrière toi ?
00:56:03Non.
00:56:14Je suis allé à la loupe, je suis allé à la loupe.
00:56:19C'était une excellente audition.
00:56:21Moi et Danny, nous avons attendu pour quelqu'un avec une voix qui ressemble à la tienne,
00:56:26pour venir.
00:56:26Dès que tu as commencé à chanter, j'ai pensé que tu avais des qualités riche, rock, raspée,
00:56:32que je pense que Danny a aussi dans sa voix.
00:56:34Et c'est exactement le genre de chanteur que je pense que nous manquons de notre équipe.
00:56:39Et aussi, avec moi et Danny, il y a évidemment deux d'entre nous,
00:56:41nous avons un défi définitif dans nos goûts de musique,
00:56:44mais il y a un crossover.
00:56:45Et je pense que l'endroit où nous nous croisons est avec une voix comme la tienne.
00:56:50Merci.
00:56:52Merci.
00:56:55Dès que j'ai vu Tom appuyer sur le bouton, je savais ce qu'il cherchait, tu vois ?
00:56:59Donc, j'ai pensé, pourquoi je devrais compter avec ça ?
00:57:03Mais j'aime ce que tu as fait.
00:57:05Tu as l'air comme si tu l'avais voulu.
00:57:06J'ai essayé.
00:57:07Et j'aime ça.
00:57:08Merci.
00:57:11Salut Callum.
00:57:12Je sais aussi ce que Tom et Danny cherchent, mais j'ai choisi de compter,
00:57:16parce que j'adore votre voix.
00:57:19C'est si puissant et si rave.
00:57:21Et vraiment intéressant.
00:57:23Et j'aime cette chanson.
00:57:25Vous m'aviez écoutée à l'intérieur.
00:57:27Taylor Hawkins est un ami cher de moi,
00:57:29et mon voisin en fait.
00:57:31Je suis juste un fan.
00:57:34Oui, j'aimerais vous avoir.
00:57:37C'était génial.
00:57:42Comment avez-vous dit que vous étiez ?
00:57:4323.
00:57:4423 ?
00:57:44J'étais 23.
00:57:47Il y a longtemps, il y a longtemps.
00:57:55L'âge est une chose incroyable.
00:57:58J'étais un grand.
00:58:01Maintenant, je suis presque un vin.
00:58:04Mais, en revanche, vous êtes génial.
00:58:08Vous avez une bonne choix entre les gars et la dame.
00:58:14Maintenant, c'est le moment pour vous de choisir
00:58:16qui va être votre coach.
00:58:25Est-ce que vous êtes venu ici avec quelqu'un dans votre esprit ?
00:58:27Est-ce que vous êtes confus ?
00:58:28Est-ce que vous avez besoin de plus d'aide ?
00:58:29Je suis toujours confus.
00:58:30J'ai toujours besoin d'aide.
00:58:36Je vais être honnête, je suis venu ici avec une idée
00:58:38de qui je voulais choisir.
00:58:40J'aime absolument vous et Coyote Ugly.
00:58:43Merci.
00:58:44Juste pour vous.
00:58:45Merci.
00:58:47C'était ma présentation à vous.
00:58:49Oh, wow.
00:58:50Et j'ai grandi avec vous.
00:58:52Room on the Third Floor était l'un de mes premiers albums.
00:58:59Si c'était Jill, vous, les gars,
00:59:01j'aimerais venir et faire du jam.
00:59:03Oh, oui !
00:59:06Faites du jam !
00:59:10Très bien.
00:59:22C'est super talentueux, c'est tellement agréable de vous rencontrer.
00:59:24Oui.
00:59:25Félicitations.
00:59:26Vos mains sont bonnes.
00:59:27Vos mains sont bonnes.
00:59:29Bien joué.
00:59:30C'était un plaisir.
00:59:31Bien joué.
00:59:32C'était incroyable.
00:59:33Très bien.
00:59:37Bravo.
00:59:38Je suis désolé.
00:59:39Non, non.
00:59:40Je le savais.
00:59:41Je le savais, mais je n'ai pas essayé.
00:59:52Il était génial.
00:59:53Oui, il a une belle voix.
00:59:54Super cool.
00:59:55Oui, c'était cool.
00:59:56Le tout.
00:59:57Je n'ai pas pris beaucoup de temps.
00:59:59J'ai essayé de ne pas faire de mal à son audition.
01:00:01J'ai essayé de ne pas faire de mal à son audition, oui.
01:00:03J'ai adoré.
01:00:04Tu me disais, oh, Danny est là-bas.
01:00:06Oui, je n'y avais aucune idée.
01:00:09Maintenant, nous avons Young Pop Rock,
01:00:11ce qui est génial.
01:00:12Je veux mon gars rock.
01:00:13J'ai besoin d'un gars gritty.
01:00:15Vous avez un couple maintenant,
01:00:16donc j'espère que je peux en trouver un pour vous.
01:00:18Oh oh.
01:00:20Bien joué, les gars.
01:00:21Oui.
01:00:24Donc, Tom, est-ce que je peux te poser une question ?
01:00:26Oui.
01:00:27L'une de mes inspirations, c'est Kelly Jones
01:00:29de la Stéréophonics.
01:00:30Oui.
01:00:31Tu as travaillé avec lui avant, n'est-ce pas ?
01:00:32Oui.
01:00:33La première chose que nous avons fait,
01:00:34c'est que maman m'a dit de ne pas venir.
01:00:36Oh, quelle chanson.
01:00:37C'était un album Reload que j'ai fait en 2000.
01:00:39Et nous l'avons fait dans le studio,
01:00:41mais en live.
01:00:42Et Kelly est en train de me regarder,
01:00:43je joue, tu sais,
01:00:44et il est en train de me regarder.
01:00:45Donc, après, j'ai dit, OK.
01:00:47Il m'a dit que je pensais à moi-même.
01:00:48Je chante avec Tom Jones.
01:00:52C'était incroyable.
01:00:54Quoi ?
01:00:55Est-ce que tu l'as déjà fait ?
01:00:56Non.
01:00:57Je ne l'aurai pas fait.
01:00:58Je veux dire...
01:00:59Nous serions privilégiés, n'est-ce pas, Tom ?
01:01:00C'est incroyable.
01:01:01Nous jouons avec lui.
01:01:02Est-ce qu'on a le temps ?
01:01:03Est-ce qu'on a le temps ?
01:01:06Oui.
01:01:07Est-ce qu'on a des guitares ?
01:01:08Est-ce qu'on a des guitares ?
01:01:11Oh, oui.
01:01:131, 1, 1, 1, 1.
01:01:14Hey !
01:01:15Hey !
01:01:16Oui !
01:01:17Oui !
01:01:18Oui !
01:01:20Oui !
01:01:25All right.
01:01:26Shall we see what happens ?
01:01:27Yeah, we ready ?
01:01:28Yeah.
01:01:37Want some whiskey in your water
01:01:40Sugar in your tea
01:01:42What's all these crazy questions
01:01:44They're asking me
01:01:46This is the craziest party
01:01:48There could ever be
01:01:50Don't turn off the lights
01:01:51Cause I don't want to see
01:01:53Mama told me let's go
01:01:57Mama told me let's go
01:02:00She said
01:02:02There ain't no way to have fun
01:02:05Son
01:02:07Hey !
01:02:08Go on, Daddy.
01:02:10Open up the window
01:02:11Let's get married two days through
01:02:14They're choking on the smell of stale perfume
01:02:17And the cigarette you smoke can scare me half to death
01:02:21Open up the window
01:02:22Let me catch my breath
01:02:24Mama told me let's go
01:02:28Mama told me let's go
01:02:31She said
01:02:33There ain't no way to have fun
01:02:36Son
01:02:38Tom Fletcher !
01:02:41The radio is blasting
01:02:43Someone's knocking at the door
01:02:45Knock, knock, knock, knock
01:02:46Looking at my girlfriend
01:02:47She just passed out on the floor
01:02:49I've seen so many things
01:02:51I ain't never seen before
01:02:53And I'm not the only one
01:02:55I'm not the only one
01:02:57I'm not the only one
01:02:59I'm not the only one
01:03:01I'm not the only one
01:03:03I'm not the only one
01:03:05I'm not the only one
01:03:07I'm not the only one
01:03:09I ain't never seen before
01:03:11Tell her what it is
01:03:13But I don't wanna see no more
01:03:15Mama told me not to go
01:03:17Mama told me not to come
01:03:19Mama told me not to go
01:03:21Mama told me
01:03:23She said
01:03:25There ain't no way to have fun
01:03:27Tell her
01:03:29There ain't no way to have fun
01:03:31Mama told me, mama told me
01:03:33Mama told me, mama told me
01:03:35Mama told me not to come
01:03:37She said, there ain't no way to have fun
01:03:42There ain't no way to have fun
01:03:46Mama told me, Mama told me, Mama told me, Mama told me
01:03:50Mama told me not to come
01:03:54There ain't no way to have fun
01:03:58There ain't no way to have fun
01:04:02There ain't no way to have fun
01:04:32Thank you
01:05:02Sam and Dave, kick it
01:05:32We love you Tom!
01:05:35Grow as we go
01:05:38Grow as we go
01:05:41My name's Ace, I'm 20 years old
01:05:43and I'm a bar manager in Oxford
01:05:49Ready
01:05:50You throw your head back
01:05:53And you think you're free
01:05:56You think you're free
01:05:59You throw your head back
01:06:02Being a bar manager takes a lot
01:06:05I'm either in the office doing admin
01:06:07behind the bar making drinks, pouring pints
01:06:10There's a million different things I have to do all the time
01:06:14It's quite exciting
01:06:18I was born and raised in Vietnam
01:06:20Had such a unique childhood
01:06:23Blue beaches with white sand
01:06:27Hot sun beaming down on you
01:06:30When I was a kid, I knew from the get-go
01:06:33I wasn't quite supposed to be in the form that I was given
01:06:39I was never meant to be a boy or a man
01:06:42I always knew that I was trans
01:06:46I had an imaginary friend
01:06:49She was ultra-feminine, confident
01:06:52Didn't care about what others thought of her
01:06:55She was everything I wanted to be
01:06:58When I moved to the UK, she was who I had become in my transition
01:07:07It feels amazing to be sitting here as my full self
01:07:11without anything holding me back
01:07:14and just be able to share what I love, which is music
01:07:20When you're little, when you're offstage
01:07:23you talk to yourself and you're reserved and you're quiet
01:07:26But when you're onstage, you're a different person
01:07:29and you always have been
01:07:31Ace experienced a lot of things that someone her age
01:07:34probably shouldn't have had to go through
01:07:36but she's done it and she's come out stronger
01:07:39and I am so proud of the young woman that she's become
01:07:42She's strong, she's bubbly, she's energetic, she's powerful
01:07:46and she's driven, and she's great
01:07:50La chanson que je chante est tellement puissante
01:07:54C'est beaucoup de pression
01:07:57Comment tu te sens?
01:07:58Nerveuse
01:08:00Mais c'est une occasion incroyable
01:08:03et je veux faire tout le monde fière de ma vie
01:08:19Merci, merci
01:08:50J'aime cette vibe
01:09:09Oh wow
01:09:20Oh
01:09:45Oh
01:09:50Oh
01:09:52Yeah
01:10:10Come on, come on
01:10:20Yeah
01:10:29Oh fou, oh fou
01:10:45She's amazing
01:10:48Hi
01:10:49Hi
01:10:50Hi
01:10:51What's your name?
01:10:52Ace
01:10:53Ace
01:10:54That was Ace
01:10:55Thank you
01:10:57I really have to pinch myself
01:10:58I can't believe I'm stood in front of all five of you right now
01:11:02Where are you from?
01:11:04I was originally born in Vietnam
01:11:06and I moved to the UK four years ago
01:11:09Now I live in Oxford
01:11:11I mean, your style is amazing
01:11:13When I turned around, I was like, oh yeah
01:11:15Just a beautiful, beautiful young woman
01:11:18I loved the dynamics of your vocals
01:11:21I felt you
01:11:22You are truly magical
01:11:24You took me on a ride
01:11:25I'm like that
01:11:26And I can hear the youth in your voice
01:11:28but there's also this kind of old soul to you too
01:11:31It's a beautiful blend
01:11:32Thank you
01:11:33Yeah, stunning
01:11:34Thank you
01:11:36One of the things that I liked about it
01:11:38You didn't try to sing it like a Ruth or Franklin
01:11:41You came through there
01:11:43It was refreshing
01:11:45And I loved it
01:11:47Thank you so much
01:11:48You did a wonderful job
01:11:49Thank you so much
01:11:53I think we're in the presence of something really special
01:11:56Artists and singers
01:11:58at the top of their game
01:12:00are the ones who are going to be the ones
01:12:02You feel like you've got a special aura around you
01:12:05which is incredible
01:12:06You even stand well
01:12:08Yeah
01:12:10I'm on national television now
01:12:12I can't be hunched my back
01:12:13I can't be...
01:12:14No, she's got to strike the moment
01:12:23I know that Tom said you stand well
01:12:25How do we sit?
01:12:27I know that Tom said you stand well
01:12:29How do we sit?
01:12:31How do we sit?
01:12:37Like a boss
01:12:41I would say
01:12:42Personally
01:12:45You're the type of singer
01:12:47If you were on my team
01:12:49and I didn't have anyone else on my team
01:12:53I would feel like
01:12:55I don't need anybody else on my team
01:12:58Because you're amazing
01:12:59Yeah
01:13:01I would feel like a songbird
01:13:03if you were on my team
01:13:12When you get someone like you
01:13:13who is an undeniable talent
01:13:16you have to turn
01:13:17and we would absolutely be honoured
01:13:19to have you on our team
01:13:20and do everything that we could
01:13:22to support
01:13:24your incredible, unique gift
01:13:27of a voice
01:13:28Thank you
01:13:31Je pense que la question la plus importante
01:13:33c'est quel genre d'artiste vous voulez être
01:13:35On n'est pas là
01:13:36pour vous transformer en quelque chose que vous n'êtes pas
01:13:38Vous êtes là
01:13:39pour nous dire
01:13:40c'est là où je veux aller
01:13:42et nous sommes là
01:13:43pour vous pousser hors de votre zone de confort
01:13:44Comme Satnav
01:13:45Comme quoi ?
01:13:47C'est quoi Satnav ?
01:13:48C'est quoi Satnav ?
01:13:49Typez dans votre destination
01:13:50et on vous emmène
01:13:51Exactement
01:13:52Oh, GTS
01:13:54J'aime ça
01:13:55J'aime ça, j'aime ça
01:13:58Je regarde un étoile
01:14:00Vous avez juste besoin d'une guidance
01:14:02et j'aimerais être celle-là pour vous
01:14:04Merci
01:14:10Je n'ai personne comme vous sur mon équipe
01:14:12et j'aimerais juste que vous veniez avec moi
01:14:15Je pense que je peux vous offrir des chansons
01:14:17Je pense que je peux faire de vous la meilleure
01:14:19Honnêtement
01:14:20Et je ne fais pas juste de ma propre trompette
01:14:22Je ressens ce que vous faites
01:14:24Vous êtes une excellente chanteuse
01:14:25et j'aimerais l'avoir avec moi
01:14:26C'est sûr
01:14:32Oh mon Dieu, je dois vraiment faire une décision
01:14:34Oui
01:14:46La chanson que je vais choisir est
01:14:53Tom
01:14:57Tom
01:15:08Ça va être génial
01:15:09Merci
01:15:10Je n'aurais pas pu le dire
01:15:12Votre cheveu est incroyable
01:15:27Bien joué
01:15:28Bien joué, Kyle Allen
01:15:30Bien joué, Kyle Allen
01:15:33Oh mon Dieu
01:15:44Je le savais du début
01:15:45Elle vous regardait
01:15:46Oui, oui, elle était étonnée
01:15:48Elle était comme
01:15:49Elle l'avait
01:15:50Vraiment ?
01:15:51Elle est sassée, elle a
01:15:52Très
01:15:53Elle a ce truc
01:15:54Elle a ce truc
01:15:56Faites du bruit pour la légende Tom Jones
01:16:04Vous avez amusé ?
01:16:05Oui