The Voice UK Season13 Episode4
Category
📺
TVTranscription
00:00:00You're watching on demand. Please check the closing time before trying to vote or enter any competition or other interactivity in this program, as it may not count and you may still be charged.
00:00:11Initiating voice chair hologram protocol.
00:00:18Voice chair generation is active.
00:00:22This chair isn't just a seat.
00:00:26It symbolizes the journey we embark on.
00:00:31Avec chaque artiste qui s'occupe d'une chance.
00:00:35Chaque courbe. Chaque bâton.
00:00:38Il représente la passion et la dédicace de ceux qui s'occupent de leur destination musicale.
00:00:46Ce n'est pas seulement une question de talent. C'est aussi une question de l'espoir de se lever et d'être entendu.
00:00:52Cette chaise n'est pas simplement un siège.
00:00:55C'est une scène pour la grandeur.
00:01:01Chaque jour, le siège l'accompagne.
00:01:12Cette chaise...
00:01:15... possède le pouvoir de changer la vie.
00:01:30♪ And I feel it in my blood ♪
00:01:36C'est ça que j'aime le plus.
00:01:38Boys UK 2024, êtes-vous prêts?
00:01:43Faites du bruit pour Tom et Danny McFly!
00:01:49♪ ♪ ♪
00:02:01C'est le legendaire Sir Tom Jones!
00:02:08♪ I wanna know, I wanna know why the beat is loud ♪
00:02:16The Boys UK, we are blessed to have this American treasure,
00:02:21this songstress, Leigh-Anne Roy!
00:02:26♪ ♪ ♪
00:02:36Ok, so, this is weird because I'm announcing myself.
00:02:39Make some noise for me!
00:02:44♪♪♪
00:02:54♪♪♪
00:03:04♪♪♪
00:03:14♪♪♪
00:03:24♪♪♪
00:03:34♪♪♪
00:03:44♪♪♪
00:03:54♪♪♪
00:04:04♪♪♪
00:04:14♪♪♪
00:04:24♪♪♪
00:04:34♪♪♪
00:04:44♪♪♪
00:04:54♪♪♪
00:05:04♪♪♪
00:05:14♪♪♪
00:05:24♪♪♪
00:05:34♪♪♪
00:05:44♪♪♪
00:05:54♪♪♪
00:06:04♪♪♪
00:06:14♪♪♪
00:06:24♪♪♪
00:06:34♪♪♪
00:06:44♪♪♪
00:06:54♪♪♪
00:07:04♪♪♪
00:07:14♪♪♪
00:07:24♪♪♪
00:07:34♪♪♪
00:07:44♪♪♪
00:07:54♪♪♪
00:08:04♪♪♪
00:08:14♪♪♪
00:08:24♪♪♪
00:08:34♪♪♪
00:08:44♪♪♪
00:08:54♪♪♪
00:09:04♪♪♪
00:09:14♪♪♪
00:09:24♪♪♪
00:09:34♪♪♪
00:09:44♪♪♪
00:09:54♪♪♪
00:10:04♪♪♪
00:10:14♪♪♪
00:10:24♪♪♪
00:10:34♪♪♪
00:10:44♪♪♪
00:10:54...
00:11:04...
00:11:14...
00:11:24...
00:11:34...
00:11:44...
00:11:54...
00:12:04...
00:12:14...
00:12:24...
00:12:34...
00:12:44...
00:12:54...
00:13:04...
00:13:14...
00:13:24...
00:13:34...
00:13:44...
00:13:54...
00:14:04...
00:14:14...
00:14:24...
00:14:34...
00:14:44...
00:14:54...
00:15:04...
00:15:14...
00:15:24...
00:15:34...
00:15:44...
00:15:54...
00:16:04...
00:16:14...
00:16:24...
00:16:34...
00:16:44...
00:16:54...
00:17:04...
00:17:14...
00:17:24...
00:17:34...
00:17:44...
00:17:54...
00:18:04...
00:18:14...
00:18:24...
00:18:34...
00:18:44...
00:18:54...
00:19:04...
00:19:14...
00:19:24...
00:19:34...
00:19:44...
00:19:54...
00:20:04...
00:20:14...
00:20:24...
00:20:34...
00:20:44...
00:20:54...
00:21:14...
00:21:24...
00:21:34...
00:21:54...
00:22:04...
00:22:14...
00:22:24...
00:22:34...
00:22:54...
00:23:14...
00:23:34...
00:23:54...
00:24:14...
00:24:34...
00:25:02...
00:25:12...
00:25:22...
00:25:42...
00:26:11...
00:26:13...
00:26:15...
00:26:21...
00:26:26...
00:26:30Pas de voitures, c'est juste ici.
00:26:35Bienvenue à Greggs.
00:26:36Qui est Gregg, par ailleurs ?
00:26:38Est-ce que quelqu'un sait qui Gregg est ?
00:26:41Bonjour !
00:26:42Ça va ?
00:26:43J'ai entendu que je devais essayer un roll de sausage.
00:26:45C'est le classique.
00:26:46Bonjour, Rosé.
00:26:48Merci mon amour.
00:26:50Est-ce que je peux avoir le normal, s'il vous plaît ?
00:26:52Un roll de sausage végétarien, un roll de sausage et une morceau de fromage, s'il vous plaît.
00:26:56C'est votre ordinateur ?
00:26:57C'est mon ordinateur, oui.
00:26:58Je n'ai pas besoin de l'ordrer, ils le font normalement.
00:27:00Oh, très bien.
00:27:02Merci, merci, merci.
00:27:04Merci, Kieran.
00:27:06Au revoir les gars.
00:27:07Allons manger.
00:27:08Et peut-être écouter plus de chanteurs.
00:27:13Bon appétit !
00:27:21Je suis Dwayne.
00:27:22Je suis Noël.
00:27:23Nous venons du sud-ouest de Londres.
00:27:25Et nous sommes les Plymouth Seas.
00:27:29Je suis un enseignant qui s'occupe du comportement.
00:27:32Je peux enseigner à un jeune homme.
00:27:34Je peux être une voix pour un jeune homme.
00:27:36J'adore l'idée de donner de l'argent.
00:27:39Je travaille en construction.
00:27:41Vous pourrez me voir en mesurant, en regardant des blueprints.
00:27:44Mais j'aime ma pause de thé.
00:27:46Pour être honnête, qui n'aime pas une bouteille de thé ?
00:27:50Quand nous ne travaillons pas, la famille est tout pour nous.
00:27:59J'ai deux fils.
00:28:01J'ai Loan, qui a 13 ans, et Otis, qui a 7 ans.
00:28:04Ils sont tellement heureux.
00:28:06Ils ont de la vie et de l'énergie.
00:28:08Ils nous attrapent toujours dans le parc.
00:28:10Il doit y avoir les deux sur la même équipe.
00:28:14Musiquement, ils vont probablement nous suivre bientôt.
00:28:20Nous devons rester à l'avant et continuer à écrire,
00:28:22parce qu'ils arrivent.
00:28:25Est-ce que vous avez joué beaucoup ?
00:28:27A 17 ans, nous sommes allés à la Sole Solid Crew.
00:28:30Est-ce que tu sais ce qui se passe dans ma tête ?
00:28:32Qu'est-ce qui se passe ?
00:28:33J'ai 21 ans à gagner !
00:28:38Je dirais que la Sole Solid Crew a changé notre vie à ce moment-là.
00:28:41Nous avons appris beaucoup de la musique.
00:28:43Nous avons cette expérience depuis des années.
00:28:45Nous nous sommes dit qu'il était temps de la montrer au monde.
00:28:55Notre passion a toujours été la musique.
00:28:57C'était notre rêve.
00:28:59Nous l'avons voulu, nous l'avons besoin.
00:29:01C'est la performance de notre vie.
00:29:04Off we go.
00:29:24Off we go.
00:29:55Ah ah ah !
00:30:07C'est pas mal, c'est pas mal.
00:30:25C'est pas mal, c'est pas mal.
00:30:38C'est pas mal, c'est pas mal.
00:30:54Hey, hey, hey.
00:31:20Plus de twins.
00:31:22Comment vous vous appelez ?
00:31:23Je m'appelle Wayne et je suis Noël,
00:31:25ensemble avec les Twins MCs.
00:31:32Donc vous êtes des Twins ?
00:31:33Oui.
00:31:34C'est incroyable !
00:31:37Donc vous avez une moitié de ça,
00:31:39et une moitié de ça.
00:31:41Et vous êtes comme,
00:31:42non, non, non, non, non !
00:31:43Donc vous avez une moitié du rap aussi,
00:31:45c'était génial !
00:31:46Je suis content que vous l'appelliez comme ça.
00:31:47C'était génial, sérieusement,
00:31:49je n'ai jamais entendu quelque chose comme ça,
00:31:50c'était génial.
00:31:51Merci, merci.
00:31:54Vous êtes les premiers rappeurs
00:31:56que j'ai tourné pour.
00:31:58Wow.
00:32:01Sérieusement.
00:32:02Parce que, vous savez,
00:32:03ce n'est pas mon truc,
00:32:04je ne peux pas vous apprendre quelque chose.
00:32:08Je ne peux pas dire,
00:32:09je pense que vous devriez faire ça, vous savez.
00:32:12Si vous veniez avec moi,
00:32:14que j'aimerais que vous fassiez,
00:32:16vous savez,
00:32:17je devrais vous dire
00:32:18qu'il y a des choses
00:32:19que je ne peux pas dire.
00:32:20Que j'aimerais que vous fassiez,
00:32:21vous savez,
00:32:22je devrais vous dire,
00:32:23bon, salut les gars,
00:32:24qu'importe ce que vous voulez faire,
00:32:29vous allez d'abord,
00:32:31mais j'ai adoré.
00:32:32Merci.
00:32:33Oui, moi aussi,
00:32:34j'apprécie.
00:32:35Merci.
00:32:37Je l'ai totalement fait,
00:32:38je l'ai vraiment fait,
00:32:39et j'ai adoré
00:32:40comment vous avez mis vos noms là-dedans,
00:32:41c'était smart.
00:32:42Je pensais qu'il y avait
00:32:43peut-être plus que vous deux,
00:32:44parce qu'il y avait
00:32:45tellement de choses qui se passaient,
00:32:46c'était génial.
00:32:48Je veux dire,
00:32:49c'était tellement serré,
00:32:50je pensais que vous aviez
00:32:51littéralement vous-même
00:32:52sur des MPC.
00:32:53J'étais comme ça,
00:32:55vous savez,
00:32:56ce genre de truc,
00:32:57n'est-ce pas ?
00:32:58Et nous,
00:32:59ça ne peut pas être
00:33:00l'obligeant choix,
00:33:01vous êtes les deux MC,
00:33:02n'est-ce pas ?
00:33:03Nous sommes MC Fly.
00:33:04Oui.
00:33:10Et nous croyons
00:33:11que vous pouvez faire
00:33:12l'équilibre de l'émission.
00:33:20C'est bien.
00:33:21Merci.
00:33:22Merci.
00:33:23D'accord,
00:33:24donc regardez-nous.
00:33:26Je vous demande,
00:33:27Sir Tom Jones,
00:33:28avez-vous des twins
00:33:29sur votre équipe ?
00:33:31Et je suis sûr
00:33:32que vous ne voulez pas
00:33:33aller dans une pièce
00:33:34avec d'autres twins.
00:33:38Vous comprenez ?
00:33:39Ça serait Twin Peaks.
00:33:43Nous ne voulons pas
00:33:44de peaking.
00:33:45J'ai juste eu l'occasion
00:33:46de ne pas avoir des twins.
00:33:49Alors,
00:33:50allons-y maintenant
00:33:51pour voir
00:33:52les résultats.
00:33:55Sir Tom,
00:33:56avez-vous des twins
00:33:57sur votre équipe ?
00:33:59J'ai des twins
00:34:00sur mon équipe,
00:34:02mais pas comme vous.
00:34:05Vous savez,
00:34:06ils sont chanteurs,
00:34:07ils font du harmoni
00:34:08et tout,
00:34:09mais ils ne peuvent pas chanter.
00:34:11Vous voulez penser à ça ?
00:34:17C'était rapide !
00:34:21C'était tellement rapide !
00:34:22C'était une idée rapide !
00:34:24Je respecte
00:34:25tous les cultures aujourd'hui.
00:34:26Tout d'abord,
00:34:27merci d'avoir regardé,
00:34:28merci d'avoir regardé,
00:34:29même si vous n'avez pas regardé,
00:34:30merci d'avoir écouté.
00:34:31Je l'aime.
00:34:32Vous êtes tous inspirants.
00:34:34Merci.
00:34:35Merci.
00:34:36Merci.
00:34:37Merci.
00:34:38Merci.
00:34:40Pour le match subventionné,
00:34:41par cote
00:34:43nous avons décidé
00:34:44d'avec...
00:34:46Numéro 7, numéro 7.
00:34:47Allons-y.
00:34:53Les twins !
00:34:55Les twins de Canada !
00:34:58C'est fou !
00:34:59Nous sommes The premier
00:35:03Rabbi,
00:35:07Wow! Vous êtes vraiment identiques!
00:35:13Tremendous!
00:35:33C'était vraiment quelque chose!
00:35:34Oui, mais ces gars étaient géniaux!
00:35:36Bienvenue à Team World!
00:35:38J'aime ça!
00:35:42C'était tellement bien!
00:35:43J'aimerais vraiment être sur Team World.
00:35:47J'aimerais vraiment apprendre à chanter!
00:35:49Allez, Miss Rhymes!
00:35:50Léa Rhymes!
00:35:51J'ai commencé à aimer la chanson quand j'avais 11 ans
00:35:54et j'ai acheté mon premier disque de Salt-N-Pepa.
00:35:57Ils étaient les meilleurs!
00:35:58J'y vais! J'y vais! J'y vais!
00:36:00Encore une fois, les filles, c'est mon week-end!
00:36:03C'est mon business!
00:36:28C'est tellement bien!
00:36:32C'est tellement bien!
00:37:03Allez!
00:37:12Je m'appelle Ryan.
00:37:13Je m'appelle Rory.
00:37:14Je m'appelle Adam.
00:37:15Et je m'appelle Fergal.
00:37:16Et nous sommes...
00:37:17Les Calzac Harps!
00:37:20Le disque est le symbole principal de l'Irlande.
00:37:22Il est sur les passports, les euros, les points de Guinness.
00:37:26Donc, nous nous disions, quel meilleur nom!
00:37:28Nous nous connaissons depuis environ 10 ans.
00:37:31Nous rions, nous nous battons et nous pleurons!
00:37:36Et maintenant, nous chantons partout dans le monde.
00:37:39Nous jouons principalement sur des bateaux de voyage.
00:37:41Je me sens comme l'Irlande Jane MacDonald, x4.
00:37:49Beaucoup de nos fans,
00:37:50c'est souvent des femmes sur le côté plus mature.
00:37:53Elles apprécient vraiment le défilé,
00:37:55elles nous disent qu'ils ont des jambes sexy.
00:37:57Des interactions très étranges.
00:38:04Nous leur montrons exactement ce que nous apportons.
00:38:07Et je pense que nous pouvons le faire bien.
00:38:09Faisons juste le meilleur que nous pouvons.
00:38:12Le but d'être dans le groupe,
00:38:13c'est que nous avons tous les côtés de l'autre,
00:38:15et si quelqu'un a un jour d'affilée,
00:38:17ou s'il manque quelque chose,
00:38:18nous pouvons prendre la place.
00:38:19Donc, c'est un effort d'équipe,
00:38:20ce qui est génial.
00:38:26Nous avons fait de bons défilés,
00:38:28mais ce n'est que plusieurs niveaux au-dessus.
00:38:36Nous voulions vraiment que tout allait bien,
00:38:38et nous souhaitons que nous puissions faire un tour.
00:38:42Je sais que nous allons tous le faire ensemble
00:38:44et nous faire fier d'un autre.
00:38:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:55Je vais être votre premier pas et votre première parole
00:44:59Je vais voir vous grandir
00:45:02Toujours vous tenir proche
00:45:05Vous serez le garçon de vos mamans et la meilleure amie de votre père
00:45:13Je vais suivre tous vos espoirs et vos rêves
00:45:16Et je vais vous donner tout ce que je dois
00:45:22Et je vous promets que je ferai tout ce que je peux
00:45:28Je vais voir mon bébé grandir et devenir un homme
00:45:34Ce sera tellement fou d'avoir un bébé
00:45:41Je vous promets que ce sera comme ça
00:45:46Et je vous promets que je ferai tout ce que je peux
00:45:52Je vais voir mon bébé grandir et devenir un homme
00:45:58Ce sera tellement fou d'avoir un bébé
00:46:05Je vous promets que ce sera comme ça
00:46:09Et je vous promets que je ferai tout ce que je peux
00:46:40Je suis de Blackburn
00:46:45C'est une chanson originale
00:46:47Je l'ai écrite pour mon fils qui est né deux mois plus tôt
00:46:50Je l'ai écrite pendant qu'il était à l'hôpital
00:46:52La première semaine, il avait un masque et une lumière
00:46:55On ne pouvait pas attendre de voir son visage
00:46:58Je l'ai écrite pendant une semaine
00:47:00Il est en fait là-bas
00:47:08Il a combien d'années maintenant ?
00:47:10Il a 5 mois, mais il a un âge correct
00:47:12Il est très petit pour 5 mois
00:47:14Donc tu as écrit la chanson il y a 4 mois ?
00:47:16Oui
00:47:17C'est une chanson magnifique
00:47:25C'est une chanson magnifique
00:47:27C'est une chanson que vous avez entendu auparavant
00:47:30Parce que c'est si bien
00:47:32Merci
00:47:36Honnêtement, je me débrouille tellement
00:47:38Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas appuyé sur mon bouton
00:47:40Parce que j'ai ressenti les paroles
00:47:42Le fait d'être ton meilleur ami
00:47:44Et un garçon de maman
00:47:45Et ton meilleur ami
00:47:46Je me suis dit que c'était vraiment...
00:47:48J'ai trois petits garçons
00:47:49Et ça m'étonne de parler d'eux
00:47:51Je suis tellement étonné par moi-même
00:47:54Que je n'ai pas appuyé sur mon bouton
00:47:56Mais c'est une chanson magnifique
00:47:58Et tu as une voix incroyable aussi
00:48:00C'est une histoire incroyable
00:48:01Merci
00:48:07J'ai adoré que tu nous aies montré ton artistique
00:48:10Avec ta chanson
00:48:11C'était magnifique
00:48:12Vraiment, vraiment magnifique
00:48:13Et je pouvais voir que tu étais émotionnel
00:48:15Il y avait des nerfs et des émotions
00:48:17Ce qui m'intéressait
00:48:18Mais tu as fait un travail magnifique
00:48:20De contrôler ça
00:48:21Et de gagner ton composition
00:48:22Pour terminer la chanson
00:48:24Tu as une voix très intéressante et magnifique
00:48:26Je peux ressentir ton cœur
00:48:29Tu as une qualité vraiment unique à ta voix
00:48:32Avec un paysage très beau et émotionnel
00:48:35A l'intérieur de toi
00:48:36Je suis tellement excitée
00:48:37Merci
00:48:44Bienvenue à Team Leanne
00:48:45J'ai hâte
00:48:46Allons-y
00:48:54C'était un très bon travail
00:48:55C'était un très bon travail
00:48:56Merci
00:48:57Oui
00:48:58Tremendous
00:48:59Merci
00:49:00Vraiment
00:49:01Bien joué
00:49:02Tu as réalisé une émotion
00:49:04Et tu as fait une démonstration
00:49:05Et c'est un truc qu'on aime
00:49:07Merci
00:49:08Merci
00:49:17Tu l'as fait
00:49:20Tu peux le faire tourner ?
00:49:21Félicitations
00:49:22Merci
00:49:23C'est incroyable comment, à travers un micro, il chante pour nous, face à la mauvaise direction,
00:49:29en sortant de la PA, et vous êtes là, je ressens quelque chose.
00:49:33Oh oui, j'adore qu'il a pris le risque de faire son matériel.
00:49:37Oui, oui.
00:49:38Oh, c'est vraiment génial.
00:49:39J'aime ça, j'aime son courage.
00:49:41Je pense que tout le monde dans le bâtiment a adoré.
00:49:44C'était magnifique.
00:49:45Merci.
00:49:46Nous sommes fiers.
00:49:47Merci de chanter ici, et il est magnifique.
00:49:50Merci.
00:49:51Merci, et on verra ce qu'il va faire.
00:49:53Merci, à bientôt.
00:49:54Merci.
00:50:16Salut tout le monde, applaudissez la bande, ils sont incroyables.
00:50:21Applaudissements.
00:50:27Est-ce que vous pensez que j'aurais pu le faire dans la bande de voix?
00:50:29Oui, oui, oui.
00:50:30En fait, ce que je veux dire, c'est que je veux qu'il quitte McFly,
00:50:33et rejoigne la bande avec Dave.
00:50:36Tu veux rejoindre lui?
00:50:37Est-ce possible?
00:50:39Applaudissements.
00:50:42Qu'est-ce que tu penses?
00:50:43Applaudissements.
00:50:45Attends, tu vas jouer de la musique pendant que les chanteurs vont sortir et chanter?
00:50:49Restez en charge de cette bande, d'accord?
00:50:51Applaudissements.
00:51:04Est-ce que tu as joué de l'indie?
00:51:07Quelle key?
00:51:09G minor.
00:51:13C'est un peu pressant, non?
00:51:15C'est une audition de quelqu'un.
00:51:17Je dois penser comme Danny maintenant.
00:51:20C'est assez facile.
00:51:29Qu'est-ce qu'il y a ?
00:51:31Comment ça va ?
00:51:32Je suis bien.
00:51:33On est prêts ?
00:51:34Ouais, on est prêts.
00:51:35Cool, c'est parti.
00:51:38Je m'appelle Calum Jones, j'ai 23 ans et je viens du nord-ouest de l'Escalade.
00:51:42Je suis une montagne, une ville dans la vallée en dessous.
00:51:46Je vis dans une petite ville de 4 maisons, en haut d'une colline, au milieu de nulle part.
00:51:51C'est un endroit vraiment magnifique pour vivre.
00:51:53Je suis une personne assez silencieuse, je ne suis pas un gars pour la foule.
00:51:57Ce que j'aime faire, c'est jouer à la guitare.
00:51:59Mais j'aimerais bien s'asseoir dans le sac à la guitare pendant 6 heures par jour.
00:52:04Son vie entière s'évolue autour de sa musique.
00:52:07Il joue tous les soirs.
00:52:09Il peut se trouver dans un club à Inverness chaque soir, chaque semaine, chaque an.
00:52:13Et c'est comme ça depuis qu'il était très jeune.
00:52:16Certains des clubs où je joue sont vieux.
00:52:19Mon public habituel est de 3 personnes, au bar, si c'est le cas.
00:52:23Ce n'est pas comme si j'avais tous les jours l'occasion d'entrer dans un bar pour boire une bière.
00:52:27Donc je vais faire compter celui-ci.
00:52:30Je suis venu ici aujourd'hui.
00:52:32Il y a des mondes séparés.
00:52:33Des petits pubs petits, sans personne.
00:52:36Je dois juste m'assurer de ne pas trop réfléchir.
00:52:40Je dois sélectionner les nerfs et faire ce que je sais que je peux faire.
00:52:43Dans le silence, avant de jouer,
00:52:45tu peux me regarder pour que tu n'aies pas envie de te voir.
00:52:48Donc je vais juste me baisser.
00:52:52Tu vois ce qui se passe ?
00:52:53Oui !
00:52:55Est-ce qu'il va jouer quand il chante ?
00:52:57C'est super cool.
00:52:59Et voici.
00:53:003 secondes.
00:53:11Je suis juste un petit garçon du pays.
00:53:13Mais j'ai de grands aspirations.
00:53:15Donc je vais mettre tout sur ce que j'ai.
00:53:18J'espère que ça va bien se passer.
00:53:21Je suis terrifié.
00:53:51C'est incroyable.
00:54:21C'est incroyable.
00:54:51C'est incroyable.
00:55:22Dany's there !
00:55:23Oh ! And he's there !
00:55:25Wassup dude ?
00:55:29Confused, no !
00:55:32That's Tom ?
00:55:33Yeah, I figured that one.
00:55:37How you doing ?
00:55:38What's going on ?
00:55:39What's your name ?
00:55:40I'm Tom.
00:55:41What's your name ?
00:55:44I don't know.
00:55:45I don't know.
00:55:46Oh !
00:55:47Cool !
00:55:48Cool.
00:55:49Comment allez-vous ?
00:55:50Comment tu t'appelles ?
00:55:51Ma n'est Callum
00:55:52De où tu viens ?
00:55:53De l'Escalie
00:55:57Je suis trop content de te voir
00:56:00Est-ce que tu pouvais nous dire que tu avais un autre guitareur derrière toi ?
00:56:03Non
00:56:14Je vais juste voir de la musique
00:56:19C'était une excellente audition.
00:56:21Danny et moi avons attendu
00:56:23quelqu'un avec une voix
00:56:25qui ressemble à la vôtre.
00:56:27Dès que vous avez commencé à chanter,
00:56:29j'ai pensé que vous aviez des qualités
00:56:31riches, rock, raspées
00:56:33que Danny a aussi dans sa voix.
00:56:35Et c'est exactement ce genre de chanteur
00:56:37que nous manquons de notre équipe.
00:56:39Et aussi, avec Danny et moi,
00:56:41il y a deux d'entre nous,
00:56:43nous avons un défi définitif dans nos goûts de musique,
00:56:45mais il y a un crossover,
00:56:47et c'est avec une voix comme la vôtre.
00:57:17C'est parce que j'adore votre voix.
00:57:19C'est tellement puissant,
00:57:21tellement rassurant,
00:57:23et vraiment intéressant.
00:57:25J'adore cette chanson.
00:57:27Taylor Hawkins est une amie
00:57:29et un voisin de moi.
00:57:31Je suis juste un fan.
00:57:33J'aimerais vous rencontrer.
00:57:35C'était génial.
00:57:41Comment avez-vous dit que vous étiez?
00:57:4323 ans.
00:57:4523 ans.
00:57:55L'âge est une chose incroyable.
00:57:59J'étais un grand.
00:58:01Maintenant, je suis presque un vin.
00:58:05Mais, de retour à vous,
00:58:07vous êtes génial.
00:58:09Vous avez une bonne choix
00:58:11entre les gars et la femme.
00:58:13Maintenant, c'est le moment pour vous
00:58:15de choisir qui sera votre coach.
00:58:25Est-ce que vous êtes venu avec quelqu'un dans votre esprit
00:58:27ou êtes-vous confus?
00:58:29Je suis toujours confus.
00:58:35Je vais être honnête,
00:58:37je suis venu avec une idée
00:58:39de qui je voulais choisir.
00:58:41J'aime absolument vous
00:58:43et Coyote Ugly.
00:58:45Merci.
00:58:49C'était mon introduction à vous.
00:58:51J'ai grandi avec vous.
00:58:53Rue sur le 3ème étage
00:58:55était l'un de mes premiers albums.
00:58:59Si c'était chill avec vous,
00:59:01j'aimerais venir et faire du jam.
00:59:11Merci.
00:59:13C'était super talentueux.
00:59:15C'était super agréable de vous rencontrer.
00:59:17Félicitations.
00:59:19C'était une bonne main.
00:59:27Bravo.
00:59:29Non, non.
00:59:31Je le savais.
00:59:33C'était incroyable.
00:59:35C'était incroyable.
00:59:37C'était incroyable.
00:59:39Je le savais.
00:59:41Je le savais, mais je n'ai pas essayé.
00:59:53Il était génial.
00:59:55Il avait une voix superbe.
00:59:57Je ne l'ai pas pris trop.
00:59:59Je voulais pas le faire mal.
01:00:01Je voulais pas le faire mal.
01:00:05Oh, Danny est là-bas.
01:00:07J'avais aucune idée.
01:00:09Maintenant, on a Young Pop Rock.
01:00:11C'est génial.
01:00:13Je veux mon mec rock.
01:00:15J'ai besoin de ça.
01:00:17Vous en avez quelques-uns.
01:00:19J'en peux peut-être un pour vous.
01:00:21Bien joué, les gars.
01:00:25Tom, je peux te poser une question ?
01:00:27L'un de mes inspirations
01:00:29c'est Kelly Jones de Stereophonics.
01:00:31Tu as travaillé avec lui avant, non ?
01:00:33Oui, la première chose qu'on a fait
01:00:35c'était son album Reload
01:00:37qu'on a fait en 2000.
01:00:39On l'a fait en studio, mais en live.
01:00:41Kelly me regardait
01:00:43et il me regardait.
01:00:45Après, je lui ai dit
01:00:47que je pensais à moi-même.
01:00:49Je chante avec Tom Jones.
01:00:51C'était incroyable.
01:00:57Tu l'as déjà fait ?
01:00:59Non, je l'aimerais.
01:01:01On serait privilégiés.
01:01:03C'est incroyable de jouer avec lui.
01:01:05Est-ce qu'on a le temps ?
01:01:09Tu veux des guitares ?
01:01:15Oui.
01:01:171-1-1-1-1.
01:01:19Oui !
01:01:25Allons voir ce qui se passe.
01:01:27On est prêts ?
01:01:29Oui.
01:01:331-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1
01:02:03Ce n'est pas la production publique
01:02:06qui ceux de France,
01:02:08la quarantaine
01:02:10ou les problèmes
01:02:13de la longueur d'épisode.
01:02:15Ce n'est pas des spectateurs
01:02:18qui les agient
01:02:20et nous faisons
01:02:24aller vers des плохes.
01:02:26C'est pas de la politique
01:02:28qui déclipe l'évolution
01:02:30So only once a gone
01:02:32She said
01:02:34That in the world I have found
01:02:37Just
01:02:39Tom Fletcher
01:02:41The radio is blasting
01:03:00Someone's knocking at the door
01:03:02Looking at my girlfriend
01:03:04She just passed out on the floor
01:03:06I've seen so many things
01:03:08I ain't never seen before
01:03:10Don't know what it is
01:03:12But I don't want to see no more
01:03:14Mama told me not to go
01:03:16Mama told me not to come
01:03:18Mama told me not to go
01:03:20Mama told me, she said
01:03:22There ain't no way to have fun
01:03:25Said I heard
01:03:27There ain't no way to have fun
01:03:30Mama told me, Mama told me
01:03:32Mama told me, Mama told me
01:03:34Mama told me not to come
01:03:37She said
01:03:39There ain't no way to have fun
01:03:42There ain't no way to have fun
01:03:46Mama told me, Mama told me
01:03:48Mama told me, Mama told me
01:03:50Mama told me not to come
01:03:53Mama told me not to come
01:03:55There ain't no way to have fun
01:03:57There ain't no way to have fun
01:03:59There ain't no way to have fun
01:04:01There ain't no way to have fun
01:04:03There ain't no way to have fun
01:04:33Thank you
01:05:04Take it
01:05:06Couple of deep breaths
01:05:33It's the complete opposite of what I would have thought
01:05:35Yeah, no, but lovely though
01:05:37You know, tremendous voice
01:05:39Oh my God, ridiculous
01:05:41We love you Tom
01:05:43Grow as we go
01:05:48Grow as we go
01:05:50My name's Ace, I'm 20 years old
01:05:52And I'm a bar manager in Oxford
01:05:57Ready
01:05:59You throw your head back
01:06:03Being a bar manager takes a lot
01:06:05I'm either in the office doing admin
01:06:07Behind the bar making drinks, pouring pints
01:06:09There's a million different things I have to do all the time
01:06:14It's quite exciting
01:06:18I was born and raised in Vietnam
01:06:20Had such a unique childhood
01:06:22Blue beaches with white sand
01:06:25And hot sun beaming down on you
01:06:29When I was a kid, I knew from the get-go
01:06:32I wasn't quite supposed to be in the form that I was given
01:06:38I was never meant to be a boy or a man
01:06:41I always knew that I was trans
01:06:45I had an imaginary friend
01:06:48She was ultra-feminine, confident
01:06:51Didn't care about what others thought of her
01:06:54She was everything I wanted to be
01:06:56And when I moved to the UK
01:06:58She was who I had sort of become in my transition
01:07:03Whenever you're ready
01:07:05It feels amazing to be sitting here as my full self
01:07:10Without anything holding me back
01:07:13And just be able to share what I love, which is music
01:07:19When you're little, when you're offstage
01:07:21You keep yourself to yourself
01:07:24And you're reserved and you're quiet
01:07:26But when you're onstage, you're a different person
01:07:28And you always have been
01:07:30Ace experienced a lot of things that someone her age
01:07:33Probably shouldn't have had to go through
01:07:35But she's done it and she's come out stronger
01:07:38And I am so proud of the young woman that she's become
01:07:41She's strong, she's bubbly, she's energetic
01:07:44She's powerful and she's driven
01:07:47And she's great
01:07:50La chanson que je chante est tellement puissante
01:07:54C'est beaucoup de pression
01:07:57Comment tu te sens?
01:07:58Nerveuse
01:08:00Mais c'est une occasion incroyable
01:08:03Et je veux faire tout le monde fière de ma vie
01:08:19Merci, merci
01:08:50J'aime cette vibe
01:09:09Oh wow
01:09:19Oh wow
01:09:45Oh wow
01:09:50Oh wow
01:09:52Yeah
01:10:10Come on, come on
01:10:20Yeah
01:10:29Oh fou, oh fou
01:10:45She's amazing
01:10:48Salut
01:10:49Salut
01:10:50Comment tu t'appelles?
01:10:51Ace
01:10:52Ace
01:10:53C'était Ace
01:10:54Merci
01:10:56J'ai vraiment dû m'éloigner
01:10:58Je ne peux pas croire que je suis devant tous les 5 de vous
01:11:02D'où es-tu?
01:11:03Je suis née en Vietnam
01:11:05Et je suis allée au Royaume-Uni il y a 4 ans
01:11:08Et maintenant je vis à Oxford
01:11:11Merci
01:11:16Je veux dire, ton style est incroyable
01:11:18Quand je me suis tournée, je me suis dit
01:11:19Oh ouais, c'est juste une belle jeune femme
01:11:23J'ai adoré les dynamiques de ton vocal
01:11:26Je t'ai ressenti
01:11:27Tu es vraiment magique
01:11:29Tu m'as emmenée sur un vol
01:11:31Et je peux entendre l'enfance dans ta voix
01:11:33Mais il y a aussi cette vieille âme
01:11:35Pour toi aussi
01:11:36C'est une belle mélange
01:11:37Merci
01:11:38C'est incroyable
01:11:40Une des choses que j'ai aimé
01:11:42C'est que tu n'as pas essayé de la chanter comme avec The Franklin
01:11:46Tu es venu là-dessus
01:11:48C'était rafraîchissant
01:11:50Et j'ai adoré
01:11:51Merci beaucoup
01:11:52Tu as fait un magnifique travail
01:11:53Merci
01:11:57Je pense que nous sommes dans la présence de quelque chose de vraiment spécial
01:12:00Les artistes et les chanteurs
01:12:02Au dessus de leur jeu
01:12:04Portent leur talent de façon tellement incroyable
01:12:07Tu te sens comme si tu avais une aura spéciale autour de toi
01:12:10Ce qui est incroyable
01:12:11Tu te sens bien
01:12:13Oui
01:12:15Je suis sur la télé nationale maintenant
01:12:17Je ne peux pas me battre
01:12:18Je ne peux pas me moquer
01:12:19Je dois me battre pour le moment
01:12:28Je sais que Tom a dit que tu te sens bien
01:12:30Et comment on s'assoit ?
01:12:37Comme un boss
01:12:41Je dirais
01:12:42Personnellement
01:12:45Tu es le genre de chanteur
01:12:47Si tu étais sur mon équipe
01:12:50Et que je n'avais personne d'autre sur mon équipe
01:12:54Je me sentirais comme
01:12:55Je n'ai besoin de personne d'autre sur mon équipe
01:12:58Parce que tu es incroyable
01:12:59Oui
01:13:00J'aurais un chanteur
01:13:01Si tu étais sur mon équipe
01:13:07C'est génial
01:13:09Quand tu as quelqu'un comme toi
01:13:11Qui est un talent indéniable
01:13:13Tu dois te tourner
01:13:15Et nous serions vraiment honnêtes
01:13:17De t'avoir sur notre équipe
01:13:18Et de faire tout ce qu'on peut
01:13:20Pour soutenir
01:13:22Votre incroyable et unique
01:13:24Gift d'une voix
01:13:26Merci
01:13:31Je pense que la plus grande question est
01:13:32Quel genre d'artiste veux-tu être ?
01:13:34Nous ne sommes pas là
01:13:35Pour te transformer en quelque chose que tu n'es pas
01:13:37Tu es là pour nous dire
01:13:39C'est là où je veux aller
01:13:41Et nous sommes là pour te pousser
01:13:43De ta zone de confort
01:13:44Comme Satnav
01:13:45Comme quoi ?
01:13:47C'est quoi Satnav ?
01:13:48C'est quoi Satnav ?
01:13:49Type dans ta destination, on t'emmène
01:13:51Exactement
01:13:52Oh, GTS
01:13:54J'aime ça
01:13:55J'aime ça, j'aime ça
01:13:58Je regarde un étoile
01:14:00Tu as juste besoin d'une guidance
01:14:01Et j'aimerais être ça pour toi
01:14:04Merci
01:14:10Je n'ai pas quelqu'un comme toi
01:14:11Dans mon équipe
01:14:12Et j'aimerais juste
01:14:13Que tu viennes avec moi
01:14:15Je pense que je peux t'offrir des chansons
01:14:16Je pense que je peux
01:14:17Prendre le meilleur de toi
01:14:19Honnêtement
01:14:20Et je ne fais pas juste
01:14:21Ma propre trompette
01:14:22Je ressens ce que tu fais
01:14:24Tu es une excellente chanteuse
01:14:25Et j'aimerais t'avoir avec moi
01:14:26Merci
01:14:31Oh mon Dieu
01:14:32Je dois en fait prendre une décision
01:14:34Oui
01:14:46L'équipe que je vais choisir
01:14:48Est
01:14:53Tom
01:15:03C'était génial
01:15:04Je ne pouvais pas le croire
01:15:06Ton cheveu est incroyable
01:15:20Bien joué
01:15:21Bien joué Tom
01:15:23Bien joué
01:15:33Oh mon Dieu
01:15:35Bien joué
01:15:38Tom
01:15:43Je le savais
01:15:44Depuis le saut
01:15:45Elle vous regardait
01:15:46Oui, oui
01:15:47Elle était étonnée
01:15:48Elle était
01:15:49Elle était là
01:15:50Vraiment ?
01:15:51Elle est sassée
01:15:52Elle a ce truc
01:15:53Elle a ce truc
01:15:55Faites du bruit
01:15:56Pour la légende
01:15:57Tom Jones
01:16:02Vous avez apprécié ?