The.Voice.UK.S13E06
The.Voice.UK.S13E06
Category
📺
TVTranscription
00:00:00♪ ♪ ♪
00:00:30♪ ♪ ♪
00:01:00♪ ♪ ♪
00:01:05♪ ♪ ♪
00:01:10The Voice UK 2024!
00:01:13Put your hands in the air!
00:01:18He's a force of nature!
00:01:22He's an icon of the stage!
00:01:25It's the one and only...
00:01:28Sir Tom Jones!
00:01:32Yeah!
00:01:41Bringing the American dream to Manchester!
00:01:46It's Leon Wright!
00:01:52Yes!
00:01:56Last but not least,
00:01:59he's got beats for days!
00:02:03Even his heartbeat is cool!
00:02:08It's Will O'Hara!
00:02:16The Voice 2024!
00:02:29The Voice 2024!
00:02:59Yes!
00:03:04You're the girl!
00:03:093, 2, 1!
00:03:14I'm a singer and a Jersey Boys tribute show.
00:03:19I live with my nan, Nanny Di.
00:03:22Nan?
00:03:24Hi, Blue Hoodie!
00:03:26Probably what you're looking at, bedroom floor!
00:03:30One of the pros about living with Nanny Di
00:03:33is the sausage butties.
00:03:35I'm telling you, you need to try one.
00:03:37I want one right now.
00:03:39Oh, nice one, Nan!
00:03:41I go through about five loaves and about 60 sausages a week.
00:03:46My relationship with my nan
00:03:48goes past just a nan and grandson relationship.
00:03:51She's my manager.
00:03:53She's literally the best in the business.
00:03:58Are you ready?
00:03:59I'm ready, yeah.
00:04:00Right, what's the colour?
00:04:01The colour's fine.
00:04:02When Matthew was 12, I went to watch him perform.
00:04:05I actually cried all the way through it
00:04:07and I knew that kid is going to make it one day.
00:04:10I'm going to be crying again.
00:04:13Hello, everyone!
00:04:15Yay!
00:04:17She gets me most of my bookings.
00:04:19She always goes in the pubs and clubs.
00:04:21She's always on social media.
00:04:23And the best bit, she doesn't charge any fees.
00:04:25Not yet, anyway.
00:04:28My nan has said if I don't get a chair turn,
00:04:30she is going to be having words with Tom Jones.
00:04:33Someone turn, please.
00:04:38How are you feeling?
00:04:40I'm just excited, very excited.
00:04:43It's not every day that you get to perform
00:04:45for five, not four, five major celebrities.
00:04:52He's worked so hard, he deserves to make it.
00:04:56He's one in a million.
00:04:58I love him to bits.
00:05:01This is such a big opportunity for me.
00:05:05Just live in the moment and see what happens.
00:05:22...
00:05:24...
00:05:28Balloons are deflated
00:05:32Guests, they look lifeless like me
00:05:36We miss you on your side of the bed
00:05:40Mmm, yeah
00:05:43Still got your things here
00:05:47And they stare at me like souvenirs
00:05:51Don't wanna let you out my head
00:05:56Nice voice, good vibrato.
00:05:59The day I thought forever
00:06:01I say that you love me
00:06:03But that'll last for never
00:06:05It's cold outside
00:06:07Like when you walked on my lap
00:06:09Why you walk on my life?
00:06:12I feel like this every time
00:06:18All these days I feel like you and me
00:06:22Heartbreak anniversary
00:06:26Cause I remember every time
00:06:33All these days I feel like you and me
00:06:37Heartbreak anniversary
00:06:40Do you ever think of me?
00:06:52Heartbreak anniversary
00:07:00It's up to you.
00:07:06Come on!
00:07:07Come on, my man!
00:07:10What do you think?
00:07:11Insane!
00:07:27What's your name?
00:07:28My name is Matty Scott, I'm 20 and I'm from a little tiny town called St. Helens.
00:07:35So, Matty Scott, you didn't think no one was gonna turn?
00:07:39I was very scared, nobody was.
00:07:41Oh, Tom Jones, sorry!
00:07:47Oh, my heart!
00:07:50Yeah, I was just very excited and it got to the very last second, so I was very nervous.
00:07:54Your voice is really, really awesome.
00:07:56The way you control your vibratos.
00:07:58Thank you.
00:08:01Oh, look at his smile!
00:08:04Normalement, les gens qui ont des vibratos forts ne peuvent pas les contrôler.
00:08:08C'est vrai.
00:08:09Mais le fait que tu aies un vibrato rapide, un vibrato lent,
00:08:12que tu as des parties de la chanson où tu n'avais pas de vibrato,
00:08:15ça veut dire que tu sais comment naviguer ton instrument.
00:08:17Merci, ça m'a beaucoup aidé.
00:08:18C'est vraiment, vraiment génial.
00:08:21Depuis combien de temps tu chantes?
00:08:22J'ai travaillé en faisant ça depuis deux ans maintenant,
00:08:24donc je suis dans le tribut de Jersey Boys.
00:08:26Ah, vraiment?
00:08:28Cherie!
00:08:29C'est incroyable!
00:08:30C'est incroyable!
00:08:33Attends, peux-tu faire la chanson pour nous?
00:09:01Tom, dans quel an c'était?
00:09:02Dans les années 60, les années 60.
00:09:04Donc à ce moment-là, qu'est-ce que les gens pensaient
00:09:06quand quelqu'un s'intéressait à un falsetto comme ça
00:09:10et qu'il le détruisait?
00:09:11C'était l'une des choses qui m'intéressaient à Frankie Valli,
00:09:14que j'ai connu très bien.
00:09:17J'ai dit à lui, tu sais,
00:09:18comment est-ce que tu chantes comme ça tout le temps?
00:09:20Et il m'a dit, c'est sa manière naturelle de chanter.
00:09:23Oui.
00:09:24Tu sais, tu n'as jamais chanté d'une autre façon,
00:09:26mais c'était un son unique,
00:09:27à ce moment-là.
00:09:28C'était différent.
00:09:29Oui.
00:09:30À ce moment-là.
00:09:31Comme tu es différent maintenant.
00:09:32Non, mais honnêtement,
00:09:33ce que tu as fait, c'était vraiment intéressant.
00:09:36Donc, pardonne-moi de ne pas avoir cliqué sur mon bouton.
00:09:39J'aurais dû le faire.
00:09:40Merci beaucoup, honnêtement.
00:09:41Merci.
00:09:44Pour nous, je pense que c'est un exemple classique
00:09:47de moi et Danny qui pensent trop
00:09:48et qui essayent de se seconder l'un de l'autre.
00:09:50Et nous devions totalement...
00:09:51Nous avons fait un erreur.
00:09:52Attends.
00:09:53Ce n'est pas vrai.
00:09:54Tu as arrêté la chanson.
00:09:56Je rigole.
00:09:57Je rigole.
00:09:58Ce n'est pas vrai.
00:09:59Ce n'est pas vrai.
00:10:00C'était une blague.
00:10:01C'était une blague, Jones.
00:10:02Je suis désolé.
00:10:03Je suis désolé.
00:10:04Nous devions faire la chanson.
00:10:05C'est OK, honnêtement.
00:10:06Merci.
00:10:09J'aime que tu aies du temps dans ta vie.
00:10:10Ta joie est super infectieuse.
00:10:12C'est vraiment...
00:10:13Merci, merci.
00:10:14Honnêtement,
00:10:15j'ai vu Will le faire beaucoup.
00:10:16Et j'ai appris à ne pas être trop trigger happy.
00:10:18C'est pour ça que j'étais...
00:10:19J'ai appris à ne pas être trop trigger happy.
00:10:20C'est pour ça que j'ai appris à ne pas être trop trigger happy.
00:10:21Merci beaucoup.
00:10:23Bienvenue dans la team Will.
00:10:48C'était fantastique.
00:10:49...
00:11:19...
00:11:28...
00:11:31...
00:11:53...
00:12:06...
00:12:23...
00:12:44...
00:12:48...
00:13:15...
00:13:35J'ai eu l'occasion d'être avec toi
00:13:37J'ai eu l'occasion d'être avec toi
00:13:42Par le feu, par tout ce que je peux
00:13:48J'ai eu l'occasion d'être avec toi
00:13:52J'ai eu l'occasion d'être avec toi
00:13:56J'ai eu l'occasion d'être avec toi
00:13:59J'ai eu l'occasion d'être avec toi
00:14:03Par le feu
00:14:34Il y a eu beaucoup qui s'est passé là-dessus
00:14:37Mais c'était une énorme voix
00:14:39Il y avait des problèmes de pitch
00:14:42Je ne sais pas, ça ne s'est pas assez arrivé pour moi
00:14:46J'avais vraiment hâte de revenir
00:14:48Mais je pense qu'il y avait des notes qui étaient un peu funk
00:14:52Je suis fier de toi, tu as fait très bien
00:14:54Bien joué
00:14:56C'est vraiment difficile maintenant, n'est-ce pas?
00:14:58Très
00:14:59Je pense qu'on est en train de trop penser
00:15:00Oui
00:15:01C'est difficile, ce n'est pas faire de juger les gens en fonction des espaces qu'ils ont
00:15:06Il faut juger par leur talent
00:15:07Oui, c'est vrai
00:15:08C'est vrai
00:15:25Salut Donny
00:15:26Félicitations, c'est la meilleure chose
00:15:32Peut-être que Léon Rimes ne le sait pas
00:15:34Danny était dans le masque
00:15:36Je l'ai entendu, en fait, j'étais aussi dans le masque dans les États-Unis
00:15:39On l'a dit dans les commentaires
00:15:40Tu étais dans les États-Unis?
00:15:41Oui, j'étais dans les États-Unis
00:15:42Tu étais où?
00:15:43J'étais le soleil
00:15:44Tu étais le soleil?
00:15:45J'étais le soleil
00:15:46Dan, c'est brillant
00:15:47Putain
00:15:49Brillant
00:15:50Oui
00:15:51As-tu choisi le piranha?
00:15:53Attends, quels autres trucs as-tu choisi?
00:15:56Il y avait un bouchon
00:15:57Un qui?
00:15:58Un bouchon
00:15:59Un bouchon, oui
00:16:00Un bouchon
00:16:01Et j'étais comme ça
00:16:02C'est pas moi
00:16:06Est-ce qu'elle est en train d'y aller?
00:16:07Elle est en train d'y aller
00:16:08Est-ce qu'elle est en train d'y aller?
00:16:09Oui
00:16:10Je pensais qu'on allait regarder quelqu'un d'autre
00:16:11pour y aller
00:16:12Absolument pas
00:16:17Je m'appelle Roisin, j'ai 28 ans
00:16:18et je suis travailleuse de café à Glasgow
00:16:21Est-ce que je peux boire un café?
00:16:22Oui, bien sûr
00:16:23Travailler au café, c'est génial
00:16:25mais ce n'est pas quand je veux être en plein temps
00:16:27Je veux être une popstar en plein temps
00:16:31Mais elle est si douce
00:16:33Même au travail, les filles me disent
00:16:35« Nous aimons t'avoir ici, mais tu dois y aller »
00:16:37Tout ce que je fais, c'est parler de ma musique
00:16:39quand je travaille
00:16:40Peut-être qu'ils savent comment c'est que mon café
00:16:42maintenant que je le dis tout le temps
00:16:46Il y a environ 4 ans, j'ai sorti mon ancien clavier
00:16:49J'ai commencé à écrire de nouveau
00:16:51J'étais très enthousiaste
00:16:53Et puis j'ai été diagnostiquée avec le cancer de la peau
00:17:00Et j'ai juste arrêté
00:17:06C'était incroyablement difficile de regarder
00:17:08la joie et l'énergie que Roisin avait
00:17:11Cela s'est perdu à ce moment-là
00:17:15Et ça a pris ces dernières années
00:17:17pour que cela revienne à Roisin
00:17:22Maintenant, je suis toute en bonne santé
00:17:24et heureuse et en remission
00:17:26Je me rends compte de ce moment
00:17:29Tout se passe pour une raison
00:17:31Cela m'a fait vraiment me concentrer
00:17:33et savoir exactement ce que je voulais faire
00:17:35C'est être une pop-star, être une chanteuse
00:17:41Tu vas l'écraser, tu vas être incroyable
00:17:43La pression !
00:17:44Non, mais je serai vraiment surpris
00:17:46si tu sors de cette scène
00:17:47Quand est-ce que j'aurai du sortir ?
00:17:49Oui, oui, oui !
00:17:50Tu resteras dans le spectacle !
00:17:53Être sur scène, c'est la liberté pour moi
00:17:56Je me lève et je ne peux pas imaginer
00:17:59d'être plus heureuse
00:18:05Je vais marcher sur cette scène aujourd'hui
00:18:07et je vais l'avoir
00:18:09C'est le plan
00:18:22C'est incroyable !
00:18:52C'est incroyable !
00:19:22C'est incroyable !
00:19:52Tu es là !
00:20:17Salut !
00:20:18Salut à tous !
00:20:19Comment tu t'appelles ?
00:20:20Je suis Roisin McCartney, je suis 28 ans, je viens de Glasgow et je suis travailleuse de café.
00:20:26J'ai tellement hâte.
00:20:29J'aime Glasgow.
00:20:31C'est amusant.
00:20:32C'est l'un des meilleurs endroits où on peut performer.
00:20:33C'est vrai.
00:20:34J'ai envie de vous le dire aussi.
00:20:36FSA, s'il vous plaît.
00:20:40J'ai vraiment aimé votre voix.
00:20:41Vous avez ce petit...
00:20:42Vous pouvez entendre un petit peu de Miley Cyrus, de R.A.S.P.
00:20:45Merci.
00:20:46Vous savez, j'ai pu entendre ça.
00:20:47Le ton était cool.
00:20:48J'ai aimé, j'ai vraiment aimé.
00:20:49Merci beaucoup.
00:20:54Qu'est-ce qui vous a apporté la voix ?
00:20:56Qu'est-ce qui ne m'a pas apporté la voix ?
00:20:58Je suis une popstar part-time juste maintenant et je me suis dit que je ne vais pas faire ça tout le temps.
00:21:02Donc, je suis juste en train de vivre le rêve, en fait.
00:21:06Où est-ce qu'il y a un pays que vous ne pouvez pas attendre de performer dans,
00:21:09qui signifie vraiment que vous êtes sur la voie vers la superstardom mondiale ?
00:21:15C'est une bonne question.
00:21:16J'ai l'impression que, une fois que j'ai vaincu le Royaume-Uni, il faudrait que ce soit l'Amérique.
00:21:20Et j'ai beaucoup d'antilles là-bas, donc ils pourraient me pousser dessus.
00:21:24Alors, vous connaissez la France ?
00:21:25Oh, je ne connais pas vraiment la France.
00:21:27La Spagne ?
00:21:28Vous savez quoi ? Vous avez raison, la Spagne.
00:21:29Le Brésil ?
00:21:30J'ai l'impression que vous écoutez tous les pays auxquels je n'ai jamais été.
00:21:34Regardez, c'est une excellente leçon de géographie.
00:21:36Bienvenue à la team !
00:21:42C'est génial.
00:21:43Oh, on est enthousiastes.
00:21:44C'est génial.
00:21:46Bienvenue.
00:21:48Non, Madame.
00:21:49J'adore ce que vous faites. Je n'arrive pas à m'en occuper.
00:21:57Je vais vous dire quoi, vous avez choisi la bonne couche.
00:21:59Vous savez quoi ?
00:22:00On peut tous parler des couleurs de nos cheveux.
00:22:04Je suis tellement excitée.
00:22:05C'est moi qui vis mon rêve d'enfance avec McFly.
00:22:07C'est moi qui vis mon rêve d'enfance avec McFly.
00:22:13C'est tout pour une jeune fille.
00:22:14Oui.
00:22:16Ce que j'aimais, c'est qu'elle donnait de l'énergie.
00:22:18Oui, plein d'énergie.
00:22:20Tu sais, ce genre de chose.
00:22:21La choix de chanson est si importante.
00:22:23Oui.
00:22:24Leanne, si tu auditionnais, quelle serait ta chanson d'audition ?
00:22:27Oh, c'est difficile.
00:22:29Je pourrais y arriver.
00:22:30C'était « Summertime » de Janis Joplin.
00:22:33Je ferais ça.
00:22:34Oui.
00:22:35J'ai l'impression.
00:22:36J'ai les cheveux.
00:22:39J'irais écrire une chanson.
00:22:40Je chante mes chansons mieux que les chansons d'autres personnes.
00:22:44Tom, que ferais-tu ?
00:22:45Je ferais un « Power Balladé » alors.
00:22:47Tom, tu peux chanter n'importe quoi.
00:22:48Tout le monde se tournera pour toi.
00:22:51Quelle serait ta chanson ?
00:22:52Oui.
00:22:53« Backstreet Boys ».
00:22:54Oui.
00:22:56Je sens qu'il y a une histoire là-dedans
00:22:57que tu n'es pas en train de sortir du sac.
00:23:00Nous étions 16 ans.
00:23:02Universal mettait ensemble une bande de garçons.
00:23:04Inwalks, Danny Jones.
00:23:06Mais il ne connaissait pas les chansons de pop.
00:23:08Et je lui ai enseigné « I Want It That Way »
00:23:10par les Backstreet Boys.
00:23:11Et puis il est rentré et a fait l'audition.
00:23:13Et bien sûr, il a éliminé tout le monde.
00:23:15Après l'audition, je lui ai dit
00:23:17« Regarde, je veux commencer une bande de mes propres. »
00:23:18« J'aimerais écrire des chansons avec toi. »
00:23:20Et il a choisi de venir écrire avec moi.
00:23:23Tu veux écouter la première chanson que Danny a tournée ?
00:23:25Oui !
00:23:28OK.
00:23:29Prends ta guitare.
00:23:30Merci.
00:23:35Merci.
00:23:39Prêt ?
00:24:04« I Want It That Way »
00:24:34« I Want It That Way »
00:25:04« I Want It That Way »
00:25:34« I Want It That Way »
00:25:58Oh mon Dieu !
00:26:04♪ ♪ ♪
00:26:34♪ ♪ ♪
00:27:04♪ ♪ ♪
00:27:34That's a game!
00:27:37Me and my mum Nyla are super close,
00:27:39we are very open with each other
00:27:45Clore is loving, she's kind, she's fun,
00:27:48she's just like everything.
00:27:52I'm gigging around six times a month
00:27:54all around London.
00:27:55Normally when I perform it's background music
00:27:57and people are eating,
00:27:58but for this everyone's eyes and ears are on me.
00:28:03C'est pour ça qu'on s'excite pour toi.
00:28:05Tu mérites d'être remarquée.
00:28:07Elle a été rejetée tellement de fois,
00:28:09mais elle se réveille, elle continue.
00:28:11Elle a besoin de repos,
00:28:13et j'espère que ce sera son repos pour elle.
00:28:25Je n'ai jamais été si passionnée par quelque chose.
00:28:27Je l'aime vraiment.
00:28:29Elle est là !
00:28:33Je me concentre, je me souviens de tout ce que j'ai pratiqué,
00:28:35je fais de mon mieux et je leur montre ce que j'ai.
00:29:03Je ne l'ai pas encore.
00:29:11Je ne l'ai pas encore.
00:29:33Je ne l'ai pas encore.
00:30:03Je ne l'ai pas encore.
00:30:05Je ne l'ai pas encore.
00:30:07Je ne l'ai pas encore.
00:30:09Mon nom est Chloe Jett.
00:30:33C'est merveilleux de vous rencontrer.
00:31:03Mon chien adore quand je lui chante.
00:31:07Ce qui m'a vraiment attiré,
00:31:09c'est la façon dont tu flottais.
00:31:11C'était un beau moyen
00:31:13où tu bougeais et bougeais
00:31:15au rythme et à la musique.
00:31:17Merci beaucoup.
00:31:21Je pensais que c'était sexy.
00:31:23C'est vrai, tu as une voix très sexy et belle.
00:31:25J'adore que tu aies
00:31:27cette chose très rythmique
00:31:29autour de toi et quand tu as commencé à chanter
00:31:31j'ai pensé que ta voix était tellement belle.
00:31:33C'était tellement bien.
00:31:35Merci beaucoup.
00:31:41Je dirais que Will a
00:31:43quelques-uns qui sont peut-être
00:31:45un peu similaires à toi.
00:31:47C'est ce que je voulais te demander.
00:31:49Oh non, oui.
00:31:51Oh non, oui.
00:31:53Oh non, oui.
00:31:55J'ai quelqu'un
00:31:57qui est dynamique comme toi.
00:31:59Ils font du rythme, du flow,
00:32:01de l'opéra.
00:32:03Ok.
00:32:05Mais...
00:32:09Je pense que
00:32:11avoir une compétition avec quelqu'un
00:32:13qui est similaire à toi,
00:32:15c'est ce qui peut vous améliorer.
00:32:17Quand nous avons commencé,
00:32:19il y avait une autre bande
00:32:21dont tout le monde nous comparait
00:32:23et nous disions que nous étions les mêmes.
00:32:25Qui était-ce?
00:32:27Mais la vérité,
00:32:29c'était qu'on s'est bien amusés.
00:32:31C'était une compétition saine
00:32:33et ça nous a poussés à être une meilleure bande.
00:32:35Peut-être...
00:32:37Juste pour argumenter...
00:32:39Désolé, Léa.
00:32:41Peut-être être sur un équipe
00:32:43où il y a quelqu'un qui va te pousser
00:32:45à être une meilleure version de toi
00:32:47et avoir confiance dans ta capacité.
00:32:49Il y avait ce gars,
00:32:51il était dans ce groupe.
00:32:53Chaque fois que je marchais dans la rue,
00:32:55on avait l'air similaire.
00:32:57Le gars s'appelle Wyclef.
00:32:59Je me disais qu'un jour,
00:33:01je vais sortir de cette comparaison
00:33:03avec Wyclef.
00:33:05On a vraiment l'air similaire.
00:33:07Je suis juste plus jeune.
00:33:11Et comme dit Tom Fletcher,
00:33:13cette pression,
00:33:15ce genre de...
00:33:17Tu as besoin de cette gravité.
00:33:19Je sais,
00:33:21c'est probablement un choix plus évident pour toi,
00:33:23mais je pense que les gens
00:33:25parfois ont une idée spécifique de qui je suis
00:33:27et de ce que je peux ou ne peux pas faire.
00:33:29Je suis tellement versatile
00:33:31dans mon connaissance de la musique
00:33:33et de ce que j'aime.
00:33:35Tu serais très unique pour mon équipe
00:33:37et j'aimerais explorer
00:33:39n'importe où tu voudrais aller
00:33:41parce que tu as tellement de cadeaux.
00:33:43Merci beaucoup.
00:33:45Maintenant, je dois choisir.
00:33:47C'est la meilleure chose.
00:33:53Leanne, je vais aller avec toi.
00:33:55Merci.
00:33:59J'ai tellement hâte.
00:34:01C'est génial.
00:34:03C'est incroyable.
00:34:05Merci.
00:34:11À l'extrême.
00:34:13À l'extrême, c'est mon choix préféré.
00:34:15Toujours.
00:34:17Tu l'as fait.
00:34:19C'est génial.
00:34:21Tu l'as fait brillantement.
00:34:23Mon amour.
00:34:25C'est incroyable.
00:34:27J'aime sa voix.
00:34:29Oui, sa voix est incroyable.
00:34:31Nous sommes prêts pour la prochaine édition.
00:34:35Bonjour, je m'appelle Jack, j'ai 20 ans
00:34:37et je travaille comme gardien de vie.
00:34:39J'adore être un gardien de vie.
00:34:41Tu cherches les gens dans le pôle
00:34:43en faisant des dessins.
00:34:45J'ai dû sauver ma grand-mère une fois.
00:34:47Elle s'est paniquée au fond.
00:34:49J'ai dû l'amener.
00:34:51Je viens de Derry, en Irlande du Nord.
00:34:53J'aime Derry car c'est proche des plages.
00:34:55J'aime l'air frais
00:34:57et les vagues.
00:34:59J'adore la plage.
00:35:03Comment tu te sens aujourd'hui?
00:35:05J'ai hâte.
00:35:07J'ai commencé à chanter
00:35:09quand j'avais 6 ans.
00:35:11Ma mère et mon père ne pouvaient pas croire
00:35:13que j'avais les compétences pour chanter.
00:35:15Jack a joué
00:35:17devant la famille,
00:35:19à des fêtes,
00:35:21à des fêtes d'anniversaire.
00:35:23Tu vas être fabuleux,
00:35:25tu vas l'écraser.
00:35:27Si ça ne marche pas,
00:35:29tu seras un grand chanteur.
00:35:31Être un gardien de vie,
00:35:33c'est un travail incroyable
00:35:35mais j'aimerais vraiment devenir chanteur.
00:35:37Je suis très fier.
00:35:39Je suis probablement biaisé
00:35:41mais il est un bon chanteur
00:35:43et c'est ce qu'il voulait toujours faire.
00:35:47J'ai l'impression d'être nerveux.
00:35:49C'est quelque chose que je n'ai jamais fait avant.
00:35:53Mon rêve se rapproche.
00:35:55C'est une grande performance pour moi.
00:36:17Les étoiles,
00:36:19regarde comment elles brillent pour moi.
00:36:25Et tout m'a donné.
00:36:31Ils étaient tous jaunes.
00:36:33Je suis venu.
00:36:35J'ai écrit une chanson pour toi.
00:36:41Et toutes les choses que tu faisais.
00:36:43Une belle voix.
00:36:49Magnifique.
00:36:51Intéressant.
00:37:13Tu sais que je t'aime tellement.
00:37:19Regarde comment elles brillent pour toi.
00:37:25Regarde comment elles brillent pour toi.
00:37:31Regarde comment elles brillent pour toi.
00:37:43Regarde comment elles brillent pour toi.
00:37:51Quel est ton nom?
00:37:53Mon nom est Jack.
00:37:55Je suis de Derry, en Irlande.
00:37:59Je pensais que tu étais un peu irlandais.
00:38:01Je pensais que tu avais un beau son.
00:38:03Merci beaucoup.
00:38:05Je pensais qu'il y avait beaucoup de caractère dans ton voix.
00:38:09J'ai vraiment apprécié.
00:38:11Merci.
00:38:15Tu as une voix incroyablement unique.
00:38:17Je me suis dit que c'était intéressant.
00:38:19C'est une voix vraiment intéressante.
00:38:21J'ai vraiment apprécié.
00:38:23Merci beaucoup.
00:38:25Nous avons aimé aussi.
00:38:27Je sais qu'on n'a pas terminé.
00:38:29Mais nous sommes juste étonnés que tu aies réussi.
00:38:31Une voix comme la tienne ne devrait pas être perdue.
00:38:33Félicitations.
00:38:35Pourquoi as-tu choisi cette chanson?
00:38:37Je pense que c'est une chanson qui a un sens très profond.
00:38:39C'est une chanson vraiment jolie.
00:38:41Tu as fait très bien.
00:38:43Merci beaucoup.
00:38:45Tu es avec moi.
00:38:47Bienvenue à Team Top.
00:38:49Parfait.
00:38:57Je l'ai vraiment apprécié.
00:38:59C'était vraiment bien.
00:39:05C'est un beau garçon.
00:39:07C'était une bonne chanson.
00:39:15Il est adorable.
00:39:17C'était une bonne choix.
00:39:19J'adore les réactions.
00:39:21C'est une pure joie, n'est-ce pas?
00:39:23Je sais.
00:39:25Je n'ai jamais expérimenté quelque chose comme ça.
00:39:27C'est incroyable.
00:39:29Ce n'est pas seulement que notre gagnant de voix
00:39:31aura un accord récord avec Universal.
00:39:33Ils auront aussi tout ça.
00:39:37Oui, le gagnant de voix de cette année
00:39:39va voler sous le nom des vacances Virgin Atlantique
00:39:41à Orlando,
00:39:43dans l'état de soleil de la Floride.
00:39:47Sur Touchdown, notre gagnant passera
00:39:49sept nuits ici,
00:39:51à Universal Orlando Resort,
00:39:53explorant tous trois de ses parcs de thème.
00:39:55Pendant ce jour,
00:39:57vous serez magiquement transportés
00:39:59dans le monde de Harry Potter.
00:40:05Jouez à Hagrid sur le volant
00:40:07de Hagrid's Magical Creatures Motorbike Adventure.
00:40:13Et passez votre voyage
00:40:15à Universal Volcano Bay Water Theme Park.
00:40:21Et les VIP, notre nouveau champion,
00:40:23ne passera pas leurs vacances
00:40:25avec leur propre
00:40:27Universal Express Unlimited Pass.
00:40:29Passez votre vacances
00:40:31avec certains de ses personnages incroyables.
00:40:33Vivez-le comme une légende
00:40:35à l'Hotel Hard Rock,
00:40:39où, pour la première fois dans l'histoire de la voix,
00:40:41vous pourrez vous présenter aux publics
00:40:43sur la scène de sessions de velours
00:40:45qui ont gagné l'Award de Hard Rock.
00:40:47Et pour finir,
00:40:49notre gagnant aura aussi
00:40:5150 000 pouces de cash,
00:40:53ce qui fait qu'il est mérité
00:40:55de notre champion de voix.
00:41:23Nous avons 6 personnes maintenant.
00:41:25Nous devons attendre
00:41:27jusqu'à ce que nous les voulions vraiment, n'est-ce pas?
00:41:29Ils vont devenir vraiment piquants maintenant.
00:41:31Oui, nous allons devenir vraiment piquants.
00:41:33Oh mon Dieu.
00:41:35Je suis juste désolée.
00:41:37Chaque fois, je me dis que c'est bon.
00:41:39Je peux entendre Tom Jones parler sur le micro.
00:41:41C'est incroyable.
00:41:43Je m'appelle Sinead, j'ai 18 ans
00:41:45et je suis étudiante à Manchester.
00:41:47Je fais du karaté depuis que j'avais 5 ans.
00:41:53Je dirais que mon meilleur achat
00:41:55dans le karaté, c'est mon black belt
00:41:57parce que ça prend du temps et beaucoup de travail.
00:41:59J'aime le karaté parce que je le fais avec ma mère.
00:42:01Ça peut devenir compétitif.
00:42:03On est des meilleures amies.
00:42:05On fait tout ensemble.
00:42:07On a toujours été une équipe.
00:42:11Ma mère a toujours été ma plus grande fan.
00:42:13Même avant, je ne pouvais pas
00:42:15m'occuper de la musique et je n'étais pas si bonne à la chanter,
00:42:17ma mère m'a toujours soutenue.
00:42:19Chaque fois que je l'entends,
00:42:21ça va mieux et mieux.
00:42:23Je sais qui tu es et ce que tu es capable de faire.
00:42:25Je suis tellement fier de toi
00:42:27et de ta volonté.
00:42:47Aujourd'hui, c'est un jour énorme pour moi.
00:42:49Je n'ai jamais eu une occasion comme celle-ci.
00:42:51Je suis nerveuse,
00:42:53mais je me sens mieux avec un public.
00:42:55C'est juste l'idée de l'entraîneur
00:42:57qui est là.
00:42:59C'est le fait nerveux.
00:43:05Je pense que Sinead est prête
00:43:07à montrer au monde qui elle est
00:43:09et à chanter.
00:43:19C'est parti.
00:43:49C'est incroyable.
00:43:51C'est incroyable.
00:44:19C'est incroyable.
00:44:49C'est incroyable.
00:45:19Je pense que mes nerfs sont arrivés.
00:45:31Vous pouvez l'entendre dans mes notes.
00:45:33Je n'étais pas là.
00:45:35Je pense que
00:45:37c'était un problème de confiance.
00:45:39Oui, nerveuse.
00:45:41Je pensais que
00:45:43elle ne croyait pas en elle-même.
00:45:45Je ne sais pas.
00:45:47Je pensais que c'était une masse de nerfs.
00:45:49Oui.
00:45:51Elle était en train de se battre.
00:45:53Plus le temps allait,
00:45:55plus elle s'entraînait.
00:45:57Je l'ai perdu un peu.
00:45:59Je suis vraiment fière de toi.
00:46:09Je me sens vraiment pour eux
00:46:11quand nous n'avons pas tourné.
00:46:13Nous avons tous été là.
00:46:15J'ai rencontré
00:46:17le chef d'un énorme label de records
00:46:19à Nashville.
00:46:21Je suis allée à sa maison
00:46:23et il m'a dit de revenir quand j'aurai 18 ans.
00:46:25Je suis sortie de sa maison
00:46:27et j'ai regardé mon père et je lui ai dit
00:46:29que j'allais avoir un record en six semaines.
00:46:31C'est incroyable.
00:46:33J'espère que ces nerfs
00:46:35éteignent un feu en dessous des gens.
00:46:37Oui.
00:46:39Je suis Abdou.
00:46:41J'ai 24 ans et je suis chanteur.
00:46:43Bonjour, Abdou.
00:46:45J'ai ceci pour toi.
00:46:47Ma mère et moi sommes proches.
00:46:49Pas seulement vivons-nous ensemble,
00:46:51mais cuisonnons aussi ensemble.
00:46:53Ma mère m'a appris à cuisiner.
00:46:55Elle est une bonne chef.
00:46:57Elle cuisine.
00:46:59Ma mère est la personne
00:47:01la plus honnête.
00:47:03Elle m'a dit que c'était vrai.
00:47:07Moi et Abdou sommes très proches
00:47:09de l'équipe de cuisine.
00:47:11Elle m'appuie dans tout ce que je fais.
00:47:13Dans tous les aspects.
00:47:15Merci.
00:47:17Ma foi m'a beaucoup aidé
00:47:19dans mon parcours musical.
00:47:21Je suis dans un choir,
00:47:23et il y a environ 250 d'entre nous.
00:47:25La chanson est une passion.
00:47:27C'est quelque chose que je veux faire pour long terme.
00:47:29C'est là que je m'occupe.
00:47:35Comment vas-tu?
00:47:37Très bien.
00:47:39C'est très important pour moi.
00:47:41Je dois écouter de la musique tous les jours.
00:47:43Je dois chanter.
00:47:45Je vais donner
00:47:471 million,
00:47:49110, 1000.
00:47:51Je vais donner tout de moi.
00:48:03Oh mon Dieu.
00:48:09Oh mon Dieu.
00:48:39Oh mon Dieu.
00:48:49Wow.
00:49:09Wow.
00:49:39Wow.
00:49:49Wow.
00:49:51Wow.
00:50:09Applaudissements
00:50:39parfums.
00:50:40Oh, yeah!
00:50:41Et je suis dans un parc avec des mélodies de parfums de l'avenir.
00:50:43Bien.
00:50:44Tu parles très bien pour moi.
00:50:46J'aime ta voix.
00:50:47Merci beaucoup.
00:50:48Pouissante.
00:50:49Beaucoup de passion.
00:50:50J'aime juste ce que tu fais.
00:50:51Wow.
00:50:52Merci beaucoup.
00:50:53C'est pour ça que j'aime ta voix.
00:50:54Merci.
00:50:59C'était magnifique.
00:51:00Je pense que l'un des plus importants
00:51:02de la vie en général,
00:51:04c'est de savoir qui tu es
00:51:06en tant qu'artiste
00:51:07et où tu veux aller.
00:51:09Je pense que c'est tellement
00:51:11un attribut énorme
00:51:13que tu es déjà sur ton chemin
00:51:15pour de bonnes choses.
00:51:16Tu y es déjà.
00:51:17Merci beaucoup.
00:51:18Et tu as le meilleur ici.
00:51:19Merci.
00:51:24C'était incroyable.
00:51:25Je pense que la vérité,
00:51:26une grande partie de tout ça pour nous,
00:51:28c'est de savoir qu'il y a des gens
00:51:30que nous pouvons offrir
00:51:31de l'enseignement et de la direction.
00:51:33Il y a aussi d'autres enseignants
00:51:36et je pense que tu t'es trouvé
00:51:38sur le bon équipement.
00:51:39Wow.
00:51:40Merci beaucoup.
00:51:41Merci.
00:51:44Abdul.
00:51:45Oui.
00:51:46Tu dis que c'est depuis septembre.
00:51:48Est-ce qu'il y a quelqu'un
00:51:49qui t'a dit
00:51:50que tu étais vraiment génial ?
00:51:51Je ne dirais pas vraiment quelqu'un,
00:51:53mais je dirais quelque chose.
00:51:55Je ne sais pas,
00:51:56quelqu'un m'a dit
00:51:57que c'était le moment pour moi.
00:51:58C'est parti, c'est parti.
00:51:59Et je suis tellement heureux
00:52:00que je l'ai fait.
00:52:01Et je suis heureux
00:52:02que tu as tourné ta chaise.
00:52:03Je suis très heureux.
00:52:06Merci.
00:52:07Merci.
00:52:08Merci à toi, Abdul.
00:52:09Tu es une bonne chouette.
00:52:11Tu as une voix puissante.
00:52:14Merci beaucoup.
00:52:15Merci de venir à la télé
00:52:16et merci à Dieu pour septembre,
00:52:18mon ami.
00:52:19Merci pour septembre.
00:52:22Bienvenue à Team Top.
00:52:24Yes.
00:52:29Oui, tu as une voix incroyable.
00:52:31Une voix incroyable.
00:52:32Merci.
00:52:33Hell of a voice, hell of a voice.
00:52:35♪ ♪ ♪
00:52:37Yeah!
00:52:39Yeah!
00:52:41Oh!
00:52:43Oh!
00:52:45Oh!
00:52:47Oh!
00:52:49Oh!
00:52:51Oh!
00:52:53Oh!
00:52:55Oh!
00:52:57Oh!
00:52:59Oh!
00:53:01Yeah!
00:53:03That's a natural voice.
00:53:05You just learn to use it, that's all.
00:53:07But it's always been there, it must have been.
00:53:09♪ ♪ ♪
00:53:11♪ ♪ ♪
00:53:13♪ ♪ ♪
00:53:15♪ ♪ ♪
00:53:17♪ ♪ ♪
00:53:19♪ Every time I see you
00:53:21I go wow, wow, wow.
00:53:23Have you toured in a while?
00:53:25Tom has a global tour.
00:53:27Really? Yeah.
00:53:29How many shows are you doing?
00:53:3120 something, 20 or so.
00:53:33I'll get out there and get the voice working a bit.
00:53:35Yeah.
00:53:37I left the house in 1965
00:53:39and I haven't been back much since.
00:53:41LAUGHTER
00:53:43APPLAUSE
00:53:47It's happening, it's all happening.
00:53:49We've come thousands of miles
00:53:51and this is it, this is the day.
00:53:53Unbelievable.
00:53:55It's like a dream.
00:53:57I'm Bette Reynolds.
00:53:59I'm 76,
00:54:01originally from Scotland
00:54:03but now I live in Canada
00:54:05and I'm full-time grandma.
00:54:07I like my crosswords,
00:54:09I like my word bill
00:54:11and watching my favourite TV show,
00:54:13The Boys,
00:54:15with my coffee and biscuit.
00:54:17When I was younger
00:54:19I was doing a lot of singing
00:54:21with a band.
00:54:23Then I met my husband Stuart
00:54:25when I was 18.
00:54:27It was love at first sight
00:54:29for me definitely
00:54:31and obviously for him too
00:54:33because he didn't take too long.
00:54:35We got married the next year
00:54:37and music went on the back burner
00:54:39because my focus then
00:54:41was to have my family.
00:54:45Look at that, 76
00:54:47and I'm back to it.
00:54:49Hey mum, you're all practised up.
00:54:51Oh, I'm practised, yeah.
00:54:53Good, you've got the groove.
00:54:55Yeah.
00:54:57That's too much, I don't need to see that kind of groove from my mother.
00:54:59My son Stuart
00:55:01is probably my biggest supporter.
00:55:03He encourages me
00:55:05to go for things.
00:55:07I'm so proud of you. Dad would be so happy
00:55:09for you to do this.
00:55:13My husband Stuart
00:55:15unfortunately passed away last month.
00:55:17It wasn't really
00:55:19expected so it was
00:55:21a little bit of a shock.
00:55:23The month before
00:55:25I said to him, I have a chance to be on
00:55:27The Voice, you know
00:55:29and he went, sure.
00:55:31There's worse than you out there.
00:55:35That made me laugh, yeah.
00:55:37Made me laugh, so I'm happy I told him.
00:55:43You've done so much
00:55:45for dad, you did so much for the family.
00:55:47It's time for you to step into the spotlight, I think.
00:55:49He'd be walking in
00:55:51going, what?
00:55:53What you got us into?
00:55:57I haven't been on stage
00:55:59since 1966
00:56:01but at 76
00:56:03you're still a young thing
00:56:05if it's in your mind.
00:56:07When you get to where you want to go
00:56:09and you know the things you want to know
00:56:11you're
00:56:13smiling.
00:56:17I want to do myself proud
00:56:19and I want to make my family proud.
00:56:21It's a big
00:56:23privilege to be here.
00:56:37I said
00:56:39hip hop, the hippie to the hippie
00:56:41to the hip hip hop and the rock stop
00:56:43rock to the bang bang go to say up
00:56:45jump the boogie to the rhythm of the boogie
00:56:47the beats. Now what you hear
00:56:49is not a test, I'm rapping to
00:56:51the beats. And me, the groove
00:56:53and my friends are all trying
00:56:55to hear you. See I'm
00:56:57notorious OAP
00:56:59and they like to say hello.
00:57:01To the black, to the white, to the red, to the brown
00:57:03to the purple and yellow.
00:57:05Of course we've got it. Bang bang the boogie
00:57:07to the boogie say up jump the boogie to the
00:57:09bang bang boogie let's rock.
00:57:11You don't stop, rock the rhythm
00:57:13make your body rock.
00:57:15Hotel, motel
00:57:17what you gonna do today? Everybody go
00:57:19hotel, motel
00:57:21holiday inn.
00:57:23Now I'm feeling the highs and I'm feeling
00:57:25the lows, the beat starts getting into
00:57:27your toes, start popping your fingers
00:57:29and stomping your feet, moving your body
00:57:31when you're sitting, you're sitting and yeah
00:57:33I wanna see
00:57:35There we go
00:57:37And your hands are in the air
00:57:39You're up to the music, you're dancing
00:57:411, 2, 3, 4
00:57:43Come on girls, get on the floor
00:57:45Come on y'all, give me what you've got
00:57:47I wanna see
00:57:49To make you rock, it's gonna be about
00:57:51We rock, Scooby Doo, it's about
00:57:53UK, we love you, could you rock
00:57:55And we're all with so much soul
00:57:57We're up to 101 years old
00:57:59We rock
00:58:01We rock
00:58:31Hello!
00:58:33What's your name?
00:58:35My name is
00:58:37Bette Reynolds
00:58:39And I'm 76
00:58:43I was born
00:58:45in Scotland
00:58:47but now live in Canada
00:58:49for the past 50 odd years
00:58:53Amazing!
00:58:55How long have you been singing?
00:58:57Oh, I've been singing since I was 5
00:58:59But I'm actually classically trained
00:59:01This is just a sideline
00:59:07When the lads turned around
00:59:09I'm like, I just wanna go and give you a big ol' hug
00:59:11Yeah
00:59:13Cause we have that
00:59:15let's hang out family next door neighbour vibe
00:59:17Thank you so much Will, thank you
00:59:19And I mean, the crowd
00:59:21they were so into it, which I loved to watch
00:59:23That was awesome
00:59:25Thank you
00:59:27I thought it was a young person
00:59:29I did
00:59:31I thought it was a little girl singing or something
00:59:33I mean, my God
00:59:37It sounded like you were having fun
00:59:39I mean it was great, I loved it
00:59:41Thanks Tom, thank you so much
00:59:45We had to turn to see what was creating
00:59:47this amazing atmosphere
00:59:49in this room
00:59:51Every single person I was looking at out there
00:59:53had the biggest smile on their face
00:59:55You can't learn that
00:59:57That is something that you naturally have
00:59:59Thank you so much
01:00:01So I feel like you are a vital, important
01:00:03member on team Tom and Danny
01:00:09What made you pick that song?
01:00:11Well, my grandchildren
01:00:13you know, like to listen to
01:00:15to rap
01:00:17And I thought, maybe I should try this
01:00:19So they come up with
01:00:21Rapper's Delight to see just how
01:00:23we would do
01:00:25That's amazing
01:00:29Have you gone viral on the internet?
01:00:33Maybe a couple of times
01:00:35What was it for?
01:00:37I used to do Drake
01:00:39I did one of the designers
01:00:41Wow
01:00:43I was there to see it
01:00:45Oh yeah
01:00:47I was doing one of yours
01:00:49backstage
01:00:51Wow
01:00:53No, I couldn't honestly
01:00:55You want to do it together?
01:00:57Yeah
01:00:59Let's do it together
01:01:05I just know what it's going to be
01:01:07So you sing the chorus?
01:01:09Oh, that's a privilege
01:01:13Alright, you ready?
01:01:17I got feeling
01:01:21That tonight's gonna be
01:01:23a good night
01:01:25That tonight's gonna be
01:01:27a good night
01:01:29That tonight's gonna be
01:01:31a good, good night
01:01:33Hey, tonight's the night
01:01:35Yo, let's live it up
01:01:37Make some noise for Pharell
01:01:39Yeah
01:01:41I got feeling
01:01:43Hey
01:01:45That tonight's gonna be
01:01:47a good night
01:01:49That tonight's gonna be
01:01:51a good night
01:01:53That tonight's gonna be
01:01:55a good, good night
01:02:11We couldn't be happier
01:02:13for you to be joining team Tom and Danny
01:02:15I hope you're happy
01:02:17I'm very happy
01:02:19We've been through a rough time this year
01:02:21and I've been caregiver to my husband
01:02:23for a long time
01:02:25and unfortunately he just passed away
01:02:27but he was a fun guy
01:02:29and I said, no
01:02:31we go through with it
01:02:33we keep on going
01:02:37Thank you Tom
01:02:47Welcome to the show
01:02:49Welcome to the show
01:02:51You're gonna be with these two young chaps here
01:02:53That's awesome because I feel young
01:02:55That's awesome because I feel young
01:03:01Welcome
01:03:07What an amazing, amazing performance
01:03:09What an amazing, amazing performance
01:03:17Fantastic
01:03:23Amazing
01:03:25Thank God you're cheering for her
01:03:27I love her
01:03:29It was just remarkable
01:03:31It's a blessing
01:03:33I feel like you guys are
01:03:35really turning for the fun of things
01:03:37which I love
01:03:39It was a massive part of why we had impact
01:03:41when we first launched
01:03:43It was that we were also fun
01:03:45We took our music seriously
01:03:47but we didn't take ourselves seriously
01:03:49I love that
01:03:51Super Nan
01:03:53Super Nan
01:03:59Right, who fancies another chance
01:04:01of winning our biggest ever cash prize
01:04:03of £100,000
01:04:05Me
01:04:07You five are not included
01:04:09but anybody else is
01:04:11They also get to win the trip of a lifetime
01:04:13to Universal Orlando Resort
01:04:25I feel for everybody that comes on this stage
01:04:27It's hard
01:04:37I think everything that you've done today
01:04:39has kind of culminated into this moment
01:04:41It's right where the roads meet for you
01:04:43Yeah
01:04:55Up there is one of the hardest environments to sing in
01:04:57Your body goes into fight or flight
01:04:59It's wild
01:05:03What an opportunity
01:05:05and you grab opportunities
01:05:07I have every faith, I have every confidence
01:05:09I'm gonna do it again, best of luck
01:05:21I'm Conor McLachlan, I'm 27
01:05:23I work as a manager in a canteen in a music college
01:05:27My job is Monday to Friday
01:05:29I serve students coffee, sandwiches
01:05:31It's only me
01:05:33so I can get stressful
01:05:35but I like the buzz, it gives you that adrenaline
01:05:37Being Irish, you can chat to anybody, it's all good
01:05:41I'm a bit of a mummy's boy
01:05:43but she's also my best friend
01:05:45Conor's just a great kid
01:05:47A little bit of a cheeky chappy
01:05:49The singing really epitomises what he's all about
01:05:51When you get out on that stage
01:05:53keep your eyes open
01:05:55and you'll be amazing
01:05:57And I have his there
01:05:59For a long time I was a little bit embarrassed about singing
01:06:01It was just that feeling of fear
01:06:03all the time
01:06:05But good enough
01:06:07My family has helped me build my confidence
01:06:09We're at the moment, it's the day as they say
01:06:11So, well done
01:06:13In advance
01:06:15At the moment
01:06:17I take every opportunity to open mic
01:06:19any events that are on
01:06:21with the voice, it's a big step up
01:06:23Standing by
01:06:25I'm nervous
01:06:27but I'd really like somebody to hear
01:06:29what I'm feeling inside I suppose
01:06:35I'm nervous
01:06:37but I'd really like somebody to hear
01:06:39what I'm feeling inside I suppose
01:06:41I'm nervous
01:06:43but I'd really like somebody to hear
01:06:45what I'm feeling inside I suppose
01:06:47I'm nervous
01:06:49but I'd really like somebody to hear
01:06:51what I'm feeling inside I suppose
01:06:53I'm nervous
01:06:55but I'd really like somebody to hear
01:06:57what I'm feeling inside I suppose
01:06:59I'm nervous
01:07:01but I'd really like somebody to hear
01:07:03Justly high
01:07:05off the mountain
01:07:07away
01:07:11Keep careful watch
01:07:13over my brothers
01:07:15souls
01:07:17What a lovely voice
01:07:19And shall the sky
01:07:21be filled with
01:07:23fire and
01:07:25smoke
01:07:27Keep watching
01:07:29over
01:07:31...
01:07:46C'est vrai.
01:08:17...
01:08:46There's always been something about us
01:08:51We don't know what to know
01:08:53We got scars
01:08:55Like they're born to fall
01:09:01And yet we don't what to know
01:09:04What's your name?
01:09:05My name is Connor McLaughlin
01:09:07And I'm from Dublin
01:09:09From Dubia!
01:09:09Yeah, Dublin.
01:09:11Big Dub, heavy.
01:09:13What song is that?
01:09:14It's an Ed Sheeran song.
01:09:15I see fire, it's from the movie Hobbit.
01:09:17It suits your voice, and it's different, you know, I mean, you've got something different there
01:09:22that I haven't heard anybody else on the show do.
01:09:25You stand out, you just, boom.
01:09:27And the arrangement was good too.
01:09:29So I loved it.
01:09:30Thanks, Tom.
01:09:33When did you start singing?
01:09:35I'd say maybe five, six years of age, when I started singing, like, to my family.
01:09:39I used to face a wall.
01:09:41So they used to be behind me and I used to sing, and
01:09:44because I was just so nervous, I didn't really believe in myself.
01:09:46So singing to the back of chairs is normal?
01:09:49Not the same.
01:09:51Yeah, back of chairs, and then everybody else in the studio, and the band and everything.
01:09:59I felt so warm and fuzzy listening to your voice.
01:10:02Like, it was just so smooth and cool, and you really do have so many unique pieces to you.
01:10:08And you're truly a handsome, handsome man.
01:10:11Thank you very much.
01:10:15Like, you have the whole thing going on.
01:10:18And, yeah, that was a beautiful, beautiful moment.
01:10:22Thank you.
01:10:23Thank you.
01:10:27So, we're all going to pitch now.
01:10:29Okay.
01:10:30Yeah, I mean, where do we start?
01:10:31I think there are singers, and there are singers that make their voice an instrument.
01:10:37And what you have there is textures that is a pure instrument.
01:10:42And that is, I think, one of the highest quality voices I've heard on The Voice.
01:10:47Thank you so much.
01:10:53We're a double chair, and you're from Dublin.
01:10:57So, anything we can do, it'll be double the scale.
01:11:02That was good, that was good, that was good.
01:11:08As I told you, I mean, I just love the sound of your voice.
01:11:11The song was perfect for you, because I felt you coming through it.
01:11:15You know, if you came with me, I would do everything I could to make sure that you get the right songs.
01:11:20But the songs that you want to do, and I would just back you up.
01:11:23You know, I would want to let you fly.
01:11:25So, that's what you'd get from me.
01:11:27I love that, Tom, I love that.
01:11:33This is what I have to say.
01:11:34I've been waiting for a voice like yours.
01:11:36I have a type.
01:11:37You're it.
01:11:41It's true.
01:11:42I have a type with voices.
01:11:43And that's it, you have it.
01:11:45You have the thing that I love.
01:11:50But I've been waiting for someone like you.
01:11:52I would absolutely love to work with you.
01:11:54I think you have a very long, beautiful journey ahead of you.
01:11:57Thank you so much.
01:12:02The reason why I want you on my team is, your voice is spectacular.
01:12:07But can I be completely honest?
01:12:10Je pense que tu serais le meilleur dans l'équipe de Liam Rimes.
01:12:15Wow, merci.
01:12:17Hey, Will.
01:12:18C'est très gentil.
01:12:21Parce que si tu écoutes son musique et ton voix, ce sandwich est une combinaison magique.
01:12:28Si je te coachais, je te dirais que tu dois jouer avec Liam Rimes.
01:12:33C'est une combinaison magique.
01:12:39J'ai eu l'idée de venir sur le show.
01:12:41Je n'étais pas destiné à quelqu'un en particulier.
01:12:45En écoutant Will, en écoutant vous, en écoutant Tom, et en écoutant Liam aussi.
01:13:00Je pense que je vais aller avec vous.
01:13:01Oui, je suis tellement contente.
01:13:09Merci.
01:13:14C'est tellement gentil de vous rencontrer.
01:13:29Félicitations.
01:13:30Je suis contente de vous rencontrer.
01:13:32Merci.
01:13:36J'ai enfin eu cette voix.
01:13:39J'ai tout ressenti sur scène.
01:13:41Tu pouvais le ressentir en le regardant.
01:13:44Il y avait des sentiments partout.
01:13:45Surtout de Liam Rimes.
01:13:48Je suis tellement excitée.
01:13:49Il est incroyable.
01:13:50Tu es contente ?
01:13:51Je suis tellement contente.
01:13:52Il était adorable.
01:13:53C'était adorable.
01:14:23Sous-titrage Société Radio-Canada