Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:00...
01:15Musique épique
01:18...
01:38...
01:49Non !
01:50...
02:16...
02:17...
02:24...
02:46...
02:59...
03:05...
03:13...
03:22...
03:28...
03:30...
03:35...
03:53...
03:58...
04:05...
04:13...
04:18...
04:23...
04:28...
04:35...
05:01...
05:02...
05:08...
05:12...
05:16...
05:22...
05:24...
05:30C'est le bon week-end pour l'exécutif stressé de Harry.
05:35Tu pourrais essayer ça, Bruce, avec tes nuits en retard.
05:38Mes week-ends sont dures, Maggie, mais si vous et Alfred voulaient aller à mon endroit...
05:44Merci, mais nous ne pouvions pas accepter. C'est trop généreux.
05:49Je pensais qu'ils disaient que c'était gratuit.
05:51Ils l'ont fait. Oh, Alfie, ne sois pas un vieux. Un peu d'air frais nous ferait du bien.
05:57Et vous avez promis de m'emmener quelque part.
06:01J'ai l'impression que c'est un peu hors de question.
06:04Je veux dire, Shanghai.
06:06Oh, hush.
06:07Oh, Maggie!
06:21Est-ce que je peux t'aider?
06:22Bonjour, je suis Mme Page et c'est Mr. Pennyworth. Nous allons filer pour Mr. Wayne.
06:29Notre objectif est simple. Qu'allons-nous faire?
06:33Laissez-les entrer. Quelqu'un doit payer pour les peines de l'entreprise Wayne.
06:39Bonjour, je suis votre directrice, Dr. Demeter, et je vous souhaite la bienvenue à notre magnifique programme d'organique réjuvenation.
06:48Applaudissements
06:55Pouvez-vous mettre ça en place et vous ralentir?
06:58Après des années de recherche dans mon laboratoire, j'ai développé cet enzyme, Demetrite, le secret de l'enfance éternelle.
07:05N'est-ce pas merveilleux?
07:07Pas un jour plus de 90.
07:09Ici, vous trouverez Demetrite dans la nourriture, l'eau, même l'air que vous respirez la nuit.
07:14Quelle pensée ralentissante.
07:19Je vous assure, l'enzyme n'est pas toxique et complètement biodégradable.
07:24Et une fois que vous voyez ces peines s'éteindre, vous voulez saturer chaque cellule avec ça.
07:31Pour l'enfance éternelle.
07:33Pour l'enfance éternelle.
07:35Applaudissements
07:44Hum, c'est assez rafraîchissant en fait.
07:47Vous devriez goûter ça. C'est délicieux.
07:53Maintenant, c'est le genre d'expérience éternelle que j'aurais aimé.
07:59C'est un vrai dérapage de cerveau mon ami.
08:02Pas de note de récompense, pas de note de partage, rien du tout.
08:05Et elle n'est pas la seule industrialiste qui a disparu.
08:07Trois autres ont été enregistrés cette semaine.
08:09Je vais chercher votre penthouse.
08:11Bonne chance.
08:12On a mis ce lieu sous un microscope et tout ce qu'on avait, c'était de l'eau.
08:16Peut-être que votre radar bat...
08:22Bon, ça ne m'inquiète pas.
08:29La vieillesse
08:50Bonjour Mme Thomas, je suis Violet.
08:53Et je suis Lily.
08:55Et nous aimerions vous inviter
08:57à chaque week-end à l'Eternal Youth Spa !
09:04Oui, Maître Bruce, j'ai demandé à cette dame, comme vous l'avez demandé,
09:08mais il me semble qu'elle s'est laissée par elle-même il y a deux week-ends.
09:12Pourquoi quelqu'un ne veut pas qu'elle parte de ce lieu ? C'est pas moi !
09:17Alfred, tu vas bien ?
09:18Jamais mieux, monsieur.
09:20Partout où je tourne, je vois un autre signe de la beauté de la nature.
09:26Je vous assure que quand je reviendrai, je me sentirai comme un nouveau homme.
09:40Tu sais, Maggie, je n'ai jamais réalisé à quel point ce lieu a l'air drôle.
09:44Surtout après ce qu'on a vécu.
09:46Ah bien, merci pour un magnifique week-end.
09:57Tu te sens plus jeune, n'est-ce pas ?
10:19Quoi ?
10:27Bienvenue, monsieur.
10:29Vous aussi, Alfred. Qu'est-ce qu'il y a dans la jungle ?
10:32J'ai pensé que cette vieille cave pouvait utiliser un peu de couleur.
10:35Comment est-ce que ça ressemble ?
10:37Vert.
10:38Oui, si joli !
10:43J'ai peur que tout ce décoratif m'ait donné un premier déjeuner.
10:48Qu'est-ce que c'est ?
10:49De l'eau de spa spéciale, monsieur.
10:51Avec un coup ou deux de la formule de Docteur Demeter.
10:54C'est merveilleux, ce dématite !
11:03Excusez-moi, monsieur, je ne pouvais pas vous aider.
11:08Alfred !
11:11Vraiment, monsieur, c'était seulement un cas d'exertion.
11:14Mon week-end a dû être plus fatiguant que ce que je m'étais rendu compte.
11:17Bien, prenez votre repos.
11:20J'ai besoin de vérifier quelque chose.
11:22J'ai besoin de vérifier quelque chose.
11:53Alphie !
11:56Maggie !
11:57C'est bizarre de te voir !
11:59J'ai juste pensé à retourner au spa.
12:02Comment as-tu pu le savoir ?
12:03C'est tout ce que j'ai pensé depuis que je suis retournée à la maison.
12:07Logue de l'ordinateur continue.
12:09L'ingrédient actif dans la formule de Demeter est un enzyme basé sur le chlorophylle.
12:13L'analyse indique que cela affecte les membranes cellulaires humaines.
12:17Je vais maintenant combiner les mêmes quantités d'enzyme sur le plasme humain.
12:32Alfred ?
12:34Alfred !
12:38Alfred !
12:40Alfred !
12:42Je ne sais pas pourquoi, Docteur, mais on a l'impression d'être dans un état d'espoir.
12:46J'ai l'impression d'être complètement condamné à revenir.
12:49On ne pouvait pas s'en occuper.
12:52Votre corps a déjà été primé pour la vraie valeur de mon traitement.
12:56La réjuvenation ultime.
12:58La promesse d'une vie éternelle.
13:08Qu'est-ce que c'est ?
13:13Cours, Maggie !
13:16Qu'est-ce que c'est ?
13:46Qu'est-ce que c'est ?
14:12Tu vas chercher la mauvaise personne, Batman.
14:16Poison ivy.
14:18Tu es le seul à t'identifier avec Demeter, la godine grecque des plantes.
14:22Hey, un étudiant de haute école !
14:29Ne pense même pas à ça !
14:34Des arbres inconnus.
14:39Subtropica Prasilius.
14:41As rare as winter roses, Batman.
14:47J'ai tapé leur sape pour mon enzyme de croissance,
14:50que vous voyez ici, dans sa forme la plus purifiée, la plus concentrée.
14:55Le secret de la réjuvenation éternelle.
15:00Mais vous n'avez pas vu mes arbres les plus intrigants.
15:03En fait, Batman, vous et moi, nous sommes surprenantement similaires.
15:09Nous essayons tous les deux de voir les pervers être punis.
15:17Mais tandis que vous avez votre galerie de pervers,
15:20j'ai ma grotte.
15:33Ça ne peut pas être...
15:35Ce chien d'un chien d'arbre a élevé suffisamment d'arbres pour coucher un petit paysage.
15:41Et ne pleure pas pour ce chien d'arbre.
15:43Il a tué un ancien forest pour produire du carton.
15:46Du carton !
15:49Bien sûr, je dois toujours remercier Bruce Wayne
15:51pour son engagement avec ce costume de slash-and-burn.
15:54Mais pour le moment, je suis contente de m'occuper de ses amis.
16:11Pour l'instant, l'arbre n'est qu'un exosquelette.
16:13Ça prendra des mois d'applications supplémentaires
16:15avant que les transformations ne deviennent irréversibles.
16:18Mais, bien sûr, j'ai les patiences d'un arbre rouge.
16:22Et les convictions d'un fanatique !
16:25Bien, si vous n'allez pas faire partie de la solution,
16:28vous êtes évidemment partie du problème, mesdames.
16:41Ce spray est de triple puissance, Batman.
16:44Il commencera les transformations sans préliminaires.
16:54Il devrait être en train d'arbrer des feuilles.
16:58Tu as fait ton secret accessible, Ivy.
17:00J'ai collé mon costume avec un antidote herbicide.
17:03Continuez à sprayer !
17:10C'est parti !
17:41Et je croyais que tu croyais en la justice !
17:44La justice, oui. Mais pas la vengeance d'un écoterroriste.
17:48Tu es aussi destructrice que ceux que tu punis.
17:57Regarde ce que tu m'as fait faire à mon pauvre arbre sans défense !
18:01Je ne suis pas un arbre sans défense !
18:03Je ne suis pas un arbre sans défense !
18:07Regarde ce que tu m'as fait faire à mon pauvre arbre sans défense !
18:20L'enzyme !
18:25Non !
18:36Non !
19:07Alfie, tu te rends compte que c'est la deuxième fois que nous sommes ensemble ?
19:12Cette relation se branche.
19:15S'il te plaît, Maggie. Après notre rencontre avec Joan de Barque,
19:19la dernière chose à laquelle je veux me rappeler, c'est les arbres.
19:22Hé, bonne nouvelle !
19:24Je viens d'entendre que toutes les victimes de Poison Ivy sont expectées de se récuperer.
19:27Vraiment ?
19:28Oui.
19:29C'est une bonne nouvelle.
19:31Hé, bonne nouvelle !
19:32Je viens d'entendre que toutes les victimes de Poison Ivy sont expectées de se récuperer.
19:35Bruce, s'il te plaît.
19:37L'arbre.
19:38Tu dois...
19:40Oh !
19:41Peut-être que je devrais laisser ça dehors.
19:43Bien joué.
19:45Mais parfois, ce n'est pas trop brillant.