Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:00Présenté par Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Présenté par Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Présenté par Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:31En ce qui concerne la sécurité dans la ville, monsieur, vous disiez...
02:35Eh bien, je...
02:36Ce qui s'est passé, c'était un incident isolé.
02:40Il n'y a que...
02:41Quelques apples brûlées qui donnent à une communauté d'autrefois pacifique un mauvais nom.
02:46Est-ce que vous incluez Batman dans ces apples brûlées, maire ?
02:49Absolument.
02:50Il et des criminels comme le Joker sont coupés de la même couche.
02:54Quoi ? Comparer moi à Batman ?
02:57J'ai plus de style, plus de cerveau !
02:59Je suis certainement un meilleur vêtement.
03:01En plus, j'ai l'intention de tirer chacun de ces fricots de costume de la ville
03:06et de rendre toute la ville de Gotham aussi en sécurité que ma propre maison.
03:11Oh, vraiment ?
03:14Eh bien, nous verrons juste à quel point votre maison est en sécurité,
03:18vous bâbillon de poisson !
03:23Faites-le partir, Franklin. Il est presque temps pour la fête.
03:26Oui, monsieur.
03:27Quelques gens très importants seront là, et je ne veux pas que rien ne se passe mal.
03:32Par ailleurs, avez-vous vu mon fils ?
03:35Mesdames et messieurs, je vais maintenant faire mon célèbre truc de disapparition.
03:40Abracadabra !
03:48Jordan, arrête de faire ces trucs de magie stupides.
03:52Votre fête commence.
03:54Ils ne sont pas stupides, et c'est votre fête.
03:56Nonsense. J'ai invité quelques enfants.
04:01Oui, vos amis, les garçons. Je ne les connais même pas.
04:04Je ne vais pas discuter avec vous, jeune homme. J'attendrai que vous soyez à l'intérieur dans cinq minutes.
04:10Bonjour ! Heureusement que vous pouviez venir.
04:12Sénateur Finch, quelle surprise !
04:18Avez-vous pris une bonne photo de moi avec le sénateur ?
04:20Oui, monsieur.
04:21Excellente. Rires, Jordan. Vous pensez que vous avez un mauvais moment.
04:25Non, pas du tout.
04:26Bon, brûlez-vous. J'ai une surprise qui devrait arriver bientôt.
04:31Sénateur Frye. Et ça doit être Timmy.
04:34Joyeux anniversaire. Où est la nourriture ?
04:36Quelqu'un a dit nourriture ?
04:41Je suis le gars avec les bonbons.
04:56Mayor Hill, je présume.
04:58Jekyll, Jekyll le Magnifique.
05:01S'il vous plaît...
05:05Toujours donner à la fête une charge.
05:09C'est l'heure du défilé.
05:11D'accord.
05:14Merci, merci.
05:17D'où as-tu appris ça, Jekyll ?
05:19Du grand prosciutto.
05:21Et voilà une main.
05:26Comment peux-je devenir un magnifique magicien comme toi ?
05:28Il y a trois pas.
05:31Le premier, courir.
05:34Le deuxième, trouver un magicien avec un bon acte.
05:37Et le troisième, le voler.
05:42C'est bon, je crois que j'ai compris.
05:44Bruce, Bruce Wayne.
05:46C'est bien de vous venir.
05:48Jordan sera très heureux de vous voir.
05:50Je sais que plus je lui donne ça, plus je serai heureux.
05:56Pouvez-vous nous montrer plus, s'il vous plaît, Jekyll ?
05:58Bien sûr, mon garçon.
06:00Je vais sauver le meilleur pour la dernière fois.
06:03Jordan, j'ai plus d'invités pour vous rencontrer.
06:05Mais père, Jekyll va nous montrer un truc.
06:08Désolé, mais Mr. Wayne attend et...
06:10Je m'en fous de Mr. Wayne.
06:12Hush, tu feras ce que je dis.
06:14C'est toujours ce que tu fais.
06:17C'est toujours ce que tu veux.
06:18Toi, toi, toi !
06:33Les garçons, arrêtez ça !
06:37Oh, trop mal pour Birthday Boy.
06:39Ce dernier truc est pure dynamite.
06:43Tadam !
06:44Qui est-ce ?
06:45C'est une cannelle de birthday, Einstein.
06:47Sauf que celle-ci vous brûle.
06:52Maintenant, allez-y, les garçons.
06:54Montrez-les.
06:55Trouvez des bonbons.
06:58Ce truc est pour les adultes.
07:11C'est l'heure pour que Jordan fasse son souhait.
07:14Et le mien aussi.
07:19Oh, mon Dieu, une cannelle de birthday !
07:21Continuez à regarder.
07:23Et je...
07:25Je vais prendre le cadeau de Birthday Boy.
07:27Je ne sais pas où est-ce que Jordan est allé.
07:29Il voulait vraiment te voir.
07:31Vous savez, les garçons.
07:32Pas vraiment.
07:33C'est trop tard, père.
07:34Il faut y aller.
07:35Mais je l'ai laissé avec une bague.
07:40Ce sourire.
07:41Bien joué, Jekyll.
07:43Comme je disais...
07:44Hey !
08:08Excusez-moi.
08:09Je suis désolé.
08:10Pardonnez-moi.
08:12C'est bon, c'est bon.
08:13Sortez d'ici, s'il vous plaît.
08:14Excusez-moi, je suis désolé.
08:15Pardonnez-moi.
08:16Oups.
08:30Je veux des réponses.
08:31Personne ne me fiche.
08:33Surtout dans ma propre maison.
08:35Au moins, personne n'a été blessé.
08:37Monsieur le maire.
08:38C'est le vrai Jekyll, le con.
08:41Quel maniac m'a sauté.
08:43Il m'a volé ma bague et mon costume.
08:45Maire ?
08:46Où est Jordan ?
09:07TNT avec votre gâteau, monsieur ?
09:11Oh, je me suis cassé.
09:17Waouh.
09:24En dénonçant les rapports d'une bombe à la fête de son fils,
09:27le maire Hill insiste que l'explosion a été causée par des câbles électriques fausses.
09:32Ouais, c'est vrai.
09:34Ha ha ha.
09:38Le maire a décliné, toutefois, à confirmer que son fils, Jordan, est perdu.
09:42Perdu ?
09:44C'est moi, Jekyll.
09:45Je suis sauté.
09:46Tu as fait quoi ?
09:48Je veux être un magicien, comme toi.
09:51Brrrr.
09:54Ha ha, bien, garçon, tu as pris la première étape, n'est-ce pas ?
09:56Viens ici.
09:58Je pensais à son protége.
10:02C'est possible que c'est le Joker.
10:04Si j'avais payé plus d'attention, il n'aurait pas couru.
10:08Prends ton temps, maire. Je suis sûr que la police va trouver Jordan.
10:12Je te le dis, Wayne, les choses seront différentes si il revient.
10:18D'où as-tu appris ça, Jekyll ?
10:20Du grand prosciutto.
10:22Là, c'était un poisson.
10:24Ha ha ha.
10:27Mais, n'est-ce pas dangereux d'envoler un poisson ?
10:29Regarde.
10:33Hé, comment fais-tu ?
10:37Facile, garçon.
10:39C'est un poisson.
10:41Maintenant, essaie-le.
10:44Non, non, tu peux te couper.
10:46Hé hé, si ce n'était pas risqué, je ne l'aimerais pas.
10:51Ha ha ha.
10:53Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
10:55La sécurité, mon garçon.
10:57Tu ne peux pas être trop prudent dans ce quartier.
11:10Eh bien, si ce n'est pas le Joker.
11:14Mon père dit que Batman n'est pas bon.
11:16Eh bien, je suppose que ton père n'est pas un idiot.
11:19Qu'est-ce que tu penses qu'on joue un petit jeu sur Batman ?
11:22Tu peux être mon assistante.
11:25Allez, ce sera un tueur.
11:28Ha ha ha.
11:38Allez, allez.
11:40C'est...
11:42Jekyll, le Jokester.
11:45Jekyll, le Jokester.
11:49Jekyll, le Jokester.
11:51Jordan !
12:04Ce n'est pas un jeu, Jordan.
12:06Où est Jekyll ?
12:09Ha ha ha.
12:11Prends une carte, batard.
12:13Prends toutes les cartes.
12:18Maintenant, c'est mon délire.
12:28Pas si vite.
12:30Un bon magicien garde toujours un ace dans sa poche.
12:33C'est ça.
12:35Un bon magicien garde toujours un ace dans sa poche.
12:38C'est ça.
12:47Oh mon Dieu.
12:50On a gagné une grosse fois.
12:53Ha ha ha.
12:57Il n'est pas blessé, n'est-ce pas ?
12:58Blessé ?
12:59Oh mon Dieu.
13:00Tu m'as fait mal à l'épée.
13:02L'ennemi n'est qu'un salaud.
13:04Je ne rêverai pas de plus de fous actes
13:06pour rendre les citoyens de Gotham fiers.
13:09Mais son destin n'est pas pour nous de décider.
13:29Tu vas t'aimer.
13:35Ha ha ha.
13:42Réveille-toi, Batman.
13:44Tu es en.
13:47Pour ton plaisir de regarder, nous vous présentons
13:50la fameuse trappe d'eau.
13:53Le grand Houdini a survécu à ce test.
13:56Nous ne demandons pas moins de Batman.
14:17Je n'aime pas ça, Jecko.
14:19Calme-toi, c'est un ticket gratuit.
14:30Il l'a fait. Il a gagné.
14:32Ils ne font pas des vêtements comme d'habitude.
14:35Je devrais le savoir.
14:47Il ne peut pas sortir. Quel est le truc ?
14:49C'est tout. Il n'y a pas de truc.
14:52Non, il va tomber.
14:57C'est pour ça qu'ils l'appellent la finale.
15:01Maintenant, sors et profite du spectacle.
15:10Hé, reviens ici.
15:17Réveille-toi, Batman.
15:20Tu es en.
15:22Pour ton plaisir de regarder, nous présentons
15:25la fameuse trappe d'eau.
15:28Le grand Houdini a survécu à ce test.
15:31Nous ne demandons pas moins de Batman.
15:34Tu es en.
15:37Pour ton plaisir de regarder, nous présentons
15:40la finale.
15:47C'est bon, Joker.
15:50Prépare-toi pour un petit bat-magique.
15:54Oh, Jordan !
16:03Viens, viens.
16:06Je t'aime.
16:09Je t'aime.
16:12Je t'aime.
16:15Je t'aime.
16:18Je t'aime.
16:21Viens, viens.
16:24Où que tu sois.
16:33Quoi ?
16:46Je t'ai eu.
16:50Viens, petit.
16:53En seconde place ?
16:58J'adore le roller-coaster.
17:01Malheureusement, tu as oublié le train.
17:08Fais attention à ta poignée.
17:10Ce sera un grand déjeuner.
17:14Tu as gagné le prix, Batman.
17:17Attrape la poignée.
17:25Les doigts de poudre.
17:36Tu n'aimes pas jouer avec des chiens,
17:39n'est-ce pas ?
17:43J'ai...
17:46j'ai oublié la poignée.
18:05Ce doit devenir son arbre.
18:08Au contraire, Joker.
18:11J'ai toujours savé comment faire une sortie.
18:25Oh mon dieu !
18:31Jordan !
18:33Préparez-vous pour moi ! Vous devez m'avouer !
18:43Maintenant !
19:03Pouvons-nous rentrer chez nous ?
19:11Père ! Père !
19:13Jordan !
19:17Ah ! Tu es de retour !
19:23Mon garçon est de retour !
19:26Je suis désolé de t'avoir laissé courir.
19:28Je suis désolé de t'avoir laissé courir.
19:30Pardonnez-moi pour la fête.
19:32Si nous pouvons en parler plus tard.
19:34Maintenant, je veux vous donner le plus grand câlin que j'ai jamais reçu !