Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:00Lorsque le vent s'accélère, l'eau s'éteint et l'eau s'effondre.
01:04L'eau s'effondre et l'eau s'effondre.
01:07L'eau s'effondre et l'eau s'effondre.
01:10L'eau s'effondre et l'eau s'effondre.
01:13L'eau s'effondre et l'eau s'effondre.
01:16L'eau s'effondre et l'eau s'effondre.
01:19L'eau s'effondre et l'eau s'effondre.
01:22L'eau s'effondre et l'eau s'effondre.
01:25L'eau s'effondre et l'eau s'effondre.
01:28L'eau s'effondre et l'eau s'effondre.
01:31L'eau s'effondre et l'eau s'effondre.
01:34L'eau s'effondre et l'eau s'effondre.
01:37L'eau s'effondre et l'eau s'effondre.
01:40L'eau s'effondre et l'eau s'effondre.
01:43L'eau s'effondre et l'eau s'effondre.
01:46L'eau s'effondre et l'eau s'effondre.
01:49L'eau s'effondre et l'eau s'effondre.
01:52L'eau s'effondre et l'eau s'effondre.
01:55L'eau s'effondre et l'eau s'effondre.
01:58L'eau s'effondre et l'eau s'effondre.
02:01L'eau s'effondre et l'eau s'effondre.
02:04L'eau s'effondre et l'eau s'effondre.
02:07L'eau s'effondre et l'eau s'effondre.
02:10L'eau s'effondre et l'eau s'effondre.
02:13L'eau s'effondre et l'eau s'effondre.
02:16L'eau s'effondre et l'eau s'effondre.
02:19L'eau s'effondre et l'eau s'effondre.
02:22L'eau s'effondre et l'eau s'effondre.
02:52Joker's insane schemes make sense to him alone.
03:07Look alive, wage slaves!
03:09Presenting that calife of clowns, that mogul of Mountie Banks,
03:14the one and only...
03:16JOKER!
03:23Très bien, Scott.
03:24En fait, je suis irlandais.
03:26Bonjour, Monsieur... Francis.
03:30Permettez-moi de vous présenter mes associés.
03:33Mme Quinn.
03:34Enchantée.
03:35Et Messrs...
03:38Leurs noms m'échappent pour le moment.
03:40Ce n'est pas grave.
03:41Nous, messieurs de l'entreprise, avons des arrangements à discuter.
03:45Arrangements ?
03:48Pour mes poissons, bien sûr.
03:50Tout a été bien préparé, Francis.
03:53Vous n'êtes qu'une petite coque dans mon grand design.
03:57Ne me parlez pas de nouveau, d'accord ?
04:00Qu'est-ce que tout le monde en ville parle ?
04:04Vos poissons ?
04:05Je t'ai dit de ne pas parler !
04:11Oh, ces poissons !
04:17Tout va mieux.
04:19Comme je disais,
04:20vu que tous les poissons de Gotham portent maintenant mon visage célèbre et fabuleux,
04:24je devrais gagner un profit de chaque produit vendu par les poissons.
04:28Disons, un sandwich de poisson nickel ?
04:3150 cents pour des sardines,
04:33des millions de dollars par jour
04:35pour financer mon mode de vie joyeux et hédoniste.
04:38Alors, quelles sont vos formes de copie ?
04:42Vous pouvez parler maintenant.
04:44Personne ne peut copier les poissons.
04:46Les poissons sont des ressources naturelles.
04:49Mais ils partagent mon visage unique.
04:51Le nom de Colonel Watts a des poissons,
04:53et ils n'ont même pas de moustache.
04:55Je ne peux pas l'aider, c'est la loi !
04:58Oh, tu es en train de tricher le joker, n'est-ce pas ?
05:01Eh bien, on verra qui aura le dernier rire.
05:05Tu as jusqu'à midi pour changer d'avis, Francis,
05:08ou tu seras le poisson le plus pauvre de tous.
05:17Au revoir.
05:19Il est fou.
05:22En suivant, Marla Benson a un rapport spécial
05:25sur l'épidémie des poissons souriants.
05:27Quelle est la sécurité de l'eau de Gotham ?
05:29Il n'est pas en train de poisonner les gens.
05:32Cette toxine diluée n'affecte que les poissons.
05:35Peut-être qu'il veut nous faire tous mourir de dégoût.
05:38C'est mignon, drôle et délicieux !
05:41Ils sont joyeux et joyeux, les poissons souriants !
05:44Dis, maman, tu veux savoir ce que je vais nourrir la famille ce soir ?
05:48Qu'est-ce que je vais nourrir la famille ce soir ?
05:51Essayez les fameux poissons souriants.
05:54Ils sont souriants,
05:56bruyants,
05:57et heureux.
05:59Ça pourrait causer un stampede à la poisson.
06:01Miam, miam, miam.
06:03C'est bon, c'est bon.
06:05Mr. J, j'ai un petit problème avec les poissons.
06:11Miam, miam, miam.
06:13Oui, mes amis, c'est les poissons souriants.
06:17Appétissant, tentant, et bien sûr...
06:20naturellement bas en cholestérol.
06:23Venez à votre boutique.
06:26Jusqu'à ce que ce vieux Mr. G. Carl Francis
06:29n'arrête pas de faire son boulot.
06:32Jusqu'à ce que ce vieux Mr. G. Carl Francis
06:35décide de me donner mon droit à la province.
06:38Changez le channel.
06:41C'est sur chaque station.
06:43Tracez ce signal, maintenant.
06:45J'espère que vous avez changé d'avis, Mr. Francis.
06:48Parce que je n'ai pas changé d'avis.
06:58Réfléchissez, Mr. Francis.
07:00Jusqu'à ce que ce vieux Mr. G. Carl Francis
07:03n'arrête pas de faire son boulot.
07:06Changez le channel.
07:08Jusqu'à ce que ce vieux Mr. G. Carl Francis
07:11décide de me donner mon droit à la province.
07:14Changez le channel.
07:16J'espère que vous avez changé d'avis, Mr. Francis.
07:19Parce que je n'ai pas changé d'avis.
07:22Changez le channel.
07:24Jusqu'à ce que ce vieux Mr. G. Carl Francis
07:27N'arrête pas de faire son boulot.
07:29Changez le channel.
07:35Changez l'avis
07:46Changez le channel
07:48C'est juste que tout se passe tellement fou aujourd'hui que je n'ai même pas eu le temps de rincer ce gant que la fille de Joker m'a mis sur.
07:55Mettez ce mec à l'hôpital, maintenant !
07:57Quoi ?
08:49Il va bien, une fois que l'antivenom arrive.
08:51Je ne comprends pas. Nous avons tous brisé le gaz et nous ne sourions pas.
08:54Il ne nous a pas brisé. Ce gaz est une partie d'un compound binaire.
08:58Le Joker a exposé Francis à l'autre partie quand il l'a menacé ce matin.
09:02C'est ce qu'il s'est passé. Le ancien directeur de copyright, G. Carl Francis, prendra une vacance extendue.
09:08On dirait qu'il a déjà plus de plaisir !
09:11Mais je ne suis pas heureux.
09:13Si je n'obtiens pas de claims légaux sur mes poissons à 3h du matin, le numéro 2 du bureau, Thomas Jackson, va ressentir mon ennui.
09:21Et maintenant, Batman, car je sais que tu regardes, voici un message de notre sponsor.
09:33Toutes les unités, gardez vos yeux ouverts pour rien.
09:44J'aimerais dire que ce business de Batman est l'idée la plus dégueulasse que j'ai...
09:48Très bien remarqué, lieutenant. Mais nous allons essayer de le faire pour protéger Mr. Jackson.
10:02Près de 3h du matin. Et pas un sourire de ce hyène.
10:05Vous l'avez peut-être effrayé.
10:07Qu'est-ce que c'est ?
10:09C'est juste mon cap.
10:13Un poisson joker !
10:18Il l'affecte ! Regardez !
10:39Ah ah ah ah...
10:47Même affamé, le chat est parti pour son maître.
10:58Ah, c'est votre stand-y, commish.
11:00Votre chat joue au dress-up, et un joker sort des pinceaux de droite à gauche.
11:04Je ne me fiche pas de voir qui est le prochain. J'ai mes propres méthodes.
11:07Barak !
11:11Commissaire, regardez ce poisson.
11:13C'est un tang japonais, pas natif dans les eaux froides de Gotham.
11:17Alors, d'où vient-il ?
11:38C'est un poisson.
11:40C'est un poisson.
11:42C'est un poisson.
11:44C'est un poisson.
11:46C'est un poisson.
11:48C'est un poisson.
11:50C'est un poisson.
11:52C'est un poisson.
11:54C'est un poisson.
11:56C'est un poisson.
11:58C'est un poisson.
12:00C'est un poisson.
12:02C'est un poisson.
12:04C'est un poisson.
12:07Arrête, papa ! J'ai te couvert, tu vois ?
12:11Si ce n'est pas la rire de ce petit poisson.
12:14Tu es en feu, mon chou.
12:16Tu le dis.
12:18Quoi ?
12:22Regarde ce que j'ai trouvé.
12:24Un peu ronflé, mais je vais devoir le renvoyer.
12:37Tu sais, Bullock, tu es peut-être un voleur,
12:40mais tu fais un monde merveilleux.
12:47Tu n'y arriveras pas.
12:53Il a raison, tu sais.
12:55T'es étonné.
13:01Si c'était un poisson,
13:04si ce poisson avait compris où on était,
13:06Batman n'aurait pas été si loin.
13:08Et pourquoi détruire l'appétit de mon poisson
13:11quand je peux le nourrir d'un poisson plus gros ?
13:16Encore le poisson. Je déteste les poissons.
13:20Pas d'offense, Mr. J.
13:22Pauvre Harley.
13:24C'est un peu dur pour toi, n'est-ce pas ?
13:27Appelle-toi. Tu peux être mon petit mermaide.
13:35T'es vraiment fou, tu sais, boss.
13:57C'est bon, c'est bon.
14:27C'est bon, c'est bon.
14:46Maintenant, ce gars-là...
14:50est venu avec son propre sourire.
14:53Voyez la ressemblance
14:55avec mon catch du jour.
15:01Bordel.
15:04Je n'ai pas besoin d'un ordinateur pour me dire
15:06que cet étrange minot est venu d'un aquarium.
15:09Oui, bien, tout ça est très dégueulasse.
15:12Bien sûr, je peux toujours m'amuser
15:14en regardant mon vieil poisson donner de l'indigestion à mon poisson.
15:25Attends !
15:27Laisse-le partir.
15:28Je suis celui que tu cherches.
15:30Et laisse mon petit mermaide faire faim ?
15:33Je ne sais pas.
15:35Qu'est-ce que tu penses qu'on peut faire avec ça ?
15:44Tu as raison, Harley. Les poissons sont dégueulasses.
15:47Je pense que je vais commencer à utiliser mon toxin sur les poissons.
15:50Chunkerburgers !
15:52Tu parles d'un déjeuner heureux ?
15:59Tu ne peux jamais prendre une blague.
16:08Il n'a pas de chance contre ce monstre.
16:10Oui.
16:11Prends ça !
16:23Hé !
16:24Hé !
16:52Hé !
17:23Oupsie !
17:46Tu vas bien ?
17:49Tu sais quoi ?
17:51Donne-le-moi, s'il te plaît.
17:53Je t'en prie.
18:15En même temps,
18:16à l'étage,
18:18vu que mes poissons ne te ticquent pas,
18:21vas-y, Splinter !
18:33Il n'y a pas d'endroit pour t'en aller, Joker.
18:46Tu vois, Batsy ? Je pense à tout !
18:51Aaaaaaaah !
19:06Oh, mon pauvre, pauvre Splinter !
19:11Allez, il était un psychotique abusant.
19:15Oui.
19:16Je vais vraiment le manquer !
19:22Tu penses qu'il est parti ?
19:24Crois-moi, Jim.
19:25J'aimerais que ce soit vrai.
19:27Mais à l'intérieur, je le doute.
19:51Sous-titrage FR Productions