Category
😹
AmusantTranscription
00:00En 2086, deux extraterrestres pacifiques
00:04ont voyagé sur Terre en recherche d'aide.
00:07En rechange, ils nous ont donné de l'information
00:10pour notre premier voyage intergalactique,
00:13ouvrant à l'humanité le chemin vers les étoiles.
00:19Nous avons rassemblé un équipe d'individus exceptionnels
00:22pour protéger la Terre et nos alliés.
00:25Valides pionniers,
00:27cédés aux idéaux les plus élevés de la justice
00:30et dédiés à protéger la loi et l'ordre
00:32au-delà des nouvelles frontières.
00:34Ce sont les aventures de La Patrouille Galactique.
00:57LA PATROUILLE GALACTIQUE
01:02LA PATROUILLE GALACTIQUE
01:06Les loups avec la peau d'un corbeau.
01:23Pradera est un planète merveilleux.
01:25Il y a des endroits similaires à celui-ci,
01:27mais seulement une lune brille nos nuits.
01:30Vous en avez deux.
01:36J'ai hâte de partir de Pradera,
01:38mais j'ai un magnifique rapport pour Beta
01:40sur les progrès que vous avez faits dans les Lycans.
01:42Vous avez un magnifique domaine.
01:44Je vous en remercierai.
01:55LA PATROUILLE GALACTIQUE
02:13Bonjour, qu'est-ce que vous avez ?
02:15Ce gâteau que vous nous avez vendu est en train de mourir.
02:19Comment on va le vendre dans ces conditions ?
02:21Si on commence à parler de ces loups,
02:23la ruine va tomber sur nous.
02:27Calmez-vous, calmez-vous.
02:29Il n'y a pas de raison pour que vous vous inquiétez.
02:31Comprenez que c'est une nouvelle race.
02:33Et malgré les précautions,
02:35il y a toujours des exemplaires plus faibles.
02:37Surtout, nous ne voulons pas que la panique s'accumule.
02:40Compris ?
02:41Nous ferons de nouveau l'analyse
02:43dans les installations de Bobo.
02:45Nous restons en contact.
02:51LA PANIQUE
03:11Rapport numéro 5.
03:16Nous avons fait des tests sur les animaux
03:18et nous avons confirmé les hypothèses.
03:22Le Bobo 6 est un échec.
03:25Nous avons investi 20 millions en recherches
03:28et vous me dites que c'est un échec ?
03:31Oui, monsieur Ransom.
03:34Vous verrez, les pastilles de Pradera
03:36contiennent quelque chose qui interagit négativement
03:38avec l'ingénierie génétique du Bobo 6.
03:40Alors nous modifierons les pastilles.
03:42Combien ça coûte ?
03:44Trop tard.
03:45A cette hauteur,
03:46toutes les têtes des animaux sont contaminées.
03:49Tôt ou tard, ils mourront.
03:50N'est-ce pas, numéro 7 ?
03:52Oui, mais la viande est aussi contaminée.
03:54Il pourrait s'agir d'une épidémie.
03:56Je veux qu'ils disparaissent
03:58tous les données de ces tests.
04:01C'est tout, numéro 5.
04:08Nous devons maintenir les ranchers à l'ignorance
04:11jusqu'à ce qu'ils nous donnent l'argent
04:13pour le dernier paiement.
04:15Pour le moment, j'ai un plan.
04:33Il n'y a pas de mystère
04:35dans ce qui s'est passé avec ces vaches, Ricardo.
04:37Les Lycans les ont tués.
04:39Les Lycans ?
04:40Mais c'est absolument absurde.
04:42Les Lycans n'attaquent pas les vaches.
04:44Tu dois dire aux autres
04:46qu'ils ont été les Lycans, Ricardo.
04:49Ou d'une autre façon...
04:58Mais papa,
04:59les vaches n'ont aucune blessure.
05:02Pas une seule.
05:03Je ne sais pas, Carlos, je ne sais pas.
05:06Les infos qui arrivent de la ville occidentale de Painsville
05:09sont que les vaches sont éliminées
05:11par des vaches de féroces Lycans.
05:15Le centre expérimental Bobo offre des rembourses
05:18pour la capture des Lycans, vivants ou morts.
05:21Maintenant, il y a des vaches
05:23avec des marques de colmilles et d'aiguilles.
05:25Je pense que les éléments au service du centre Bobo
05:28fonctionnent pendant la nuit.
05:31C'est urgent de faire quelque chose, papa.
05:37Nico, malheureusement, j'ai suffisamment de preuves
05:40pour croire qu'il y a une grande frappe en cours.
05:44J'ai besoin de votre aide, s'il vous plaît.
05:46Mes amis sont en grave danger.
05:50C'est plus qu'une preuve, commandant.
05:52Audra Miles dit qu'ils sont des prédateurs
05:54d'importance écologique.
05:56Je ne sais pas si c'est vrai.
05:58Les Lycans sont des créatures intelligentes
06:00avec une structure sociale complexe.
06:02Cependant, le centre expérimental Bobo affirme
06:05que les Lycans ont terminé
06:07les rembourses de sa nouvelle vache, Bobo VI.
06:10Elles ont été réparées pour invalider
06:12les dispositions écologiques qui protègent les Lycans.
06:15Les chasseurs de peau se mettent les bottes.
06:17Les Lycans perdent toutes.
06:19Il ne serait pas inutile d'investiguer.
06:21Dites à Audra de prendre soin
06:23et d'attendre que vous arriviez au service du centre.
06:57Je le savais.
07:03Mando !
07:04Identifiez-vous !
07:11Là-bas !
07:12Préparez-vous pour tirer !
07:27C'est bon.
07:33La porte !
07:34Ouvrez la porte !
07:35Allez !
07:36Ouvrez-la !
07:40Je n'aime pas avoir été forcé
07:42de porter Bobo VI au marché.
07:44Qu'est-ce qu'on peut faire ?
07:48Les chasseurs de peau sont accompagnés
07:50par des chasseurs de peau.
07:52Les chasseurs de peau sont accompagnés
07:54par des chasseurs de peau.
08:04Attention !
08:05Nous avons trouvé les Lycans dans les collines.
08:10Dépêchez-vous !
08:25Là-bas !
08:27Nous devons les prendre, les gars !
08:41Oh non !
08:42C'est maintenant !
08:44Ils me prennent tout !
08:46Vous préférez sauver les Lycans
08:48que les chasseurs de peau ?
08:50C'est ce que j'ai pensé.
08:52Vous préférez sauver les Lycans
08:54que les chasseurs de peau ?
08:56Vous n'allez pas sortir avec la vôtre.
08:58Que devons-nous faire avec elle ?
09:00Emmenez-la à l'incendie de Painsville
09:02et infondez le Seigneur Ratzit de Bobo.
09:04Allons-y !
09:05Non !
09:06Certains des gars ont chassé
09:08une scientifique de Beta
09:10près de la déesse.
09:12J'imagine que c'est elle
09:13qui est entrée hier soir
09:14et qui a été dans l'ordinateur.
09:17Préparez mon hélicoptère !
09:19Allons-y visiter.
09:39Qui est-ce que c'est maintenant ?
09:41La malédiction, au milieu de la nuit !
09:44Oui !
09:49C'est un beau jour !
09:55Pourquoi avez-vous pris tant de temps ?
09:59Je suis contente de vous voir.
10:07Ici le patrouilleur 1
10:08à la torre de Painsville.
10:10Ici le contrôle de Painsville.
10:11Je ne vous entends pas bien, patrouilleur 1.
10:13Il y a des interférences.
10:14Ils interfèrent à notre signal.
10:15On dirait qu'on a une escorte.
10:20Identifiez-vous.
10:22La patrouille galactique.
10:23Nous sommes en mission officielle.
10:25Aujourd'hui, c'est votre jour, patrouille galactique.
10:30Il a raison.
10:31Très amusant.
10:32Je ne voulais pas être amusant.
10:34Je voulais juste dire quelque chose d'évident.
10:39Contrôles d'urgence.
10:40Autopilote blessé.
10:41Trop tard !
10:42On tombe !
10:50On a la cera pour les skis.
10:59Qu'est-ce que c'est ?
11:01Je ne peux pas voir.
11:07L'Aigle !
11:08L'Aigle !
11:09L'Aigle !
11:10L'Aigle !
11:11L'Aigle !
11:12L'Aigle !
11:13L'Aigle !
11:14L'Aigle !
11:15L'Aigle !
11:16L'Aigle !
11:17L'Aigle !
11:18L'Aigle !
11:19L'Aigle !
11:20L'Aigle !
11:21L'Aigle !
11:22L'Aigle !
11:28Nico !
11:34Quelle joie que vous soyez bien.
11:36Mettez tout ça avant que vous vous congéliez.
11:38Oui, pourquoi cette robe ?
11:41J'ai vu la tombe de votre navette.
11:43Que se passe-t-il ?
11:44Il n'y a pas de temps pour explications.
11:46Vite, les trineaux !
11:57J'ai l'air de vous plaire.
12:00Les hommes de Ransit vous chercheront.
12:02Je vous informerai de tout au camp.
12:04Allons-y !
12:06Le camp de Bobo veut que tous croient qu'ils ont été les Lycans qui ont tué l'animal.
12:11Ils me semblent inoffensifs.
12:16Ils m'ont sauvé la vie.
12:17Et maintenant, l'idée d'avoir un vêtement de Lycan les a fait oublier l'animal.
12:22Sauf les ranchers. Ils savent que Ransit les cache quelque chose.
12:27Misty, je ne sais pas.
12:29Je ne sais pas.
12:31Je ne sais pas.
12:33Je ne sais pas.
12:35Misty ?
12:39Il essaie de nous informer.
12:41Qu'est-ce qu'il y a ?
12:42Peut-être qu'il peut faire quelque chose.
12:47Tranquille, Misty.
12:56Les unités patrouillées de Ransit vont par ici.
12:59Je les attendais. Suivez-moi !
13:06Ouvrez le feu !
13:17Vous l'avez déjà piloté ?
13:19Je n'en ai même pas vu un.
13:21C'est un catamaran, Doc.
13:23Il peut atteindre 200 km par heure si les vents sont favorables.
13:27Et aujourd'hui, ils nous l'ont fait.
13:29C'est un catamaran, Doc.
13:31Il peut atteindre 200 km par heure si les vents sont favorables.
13:35Et aujourd'hui, ils nous l'ont fait.
13:39J'ai hâte de voir comment il va.
13:53Tu vas bien ?
13:54Oui, à voler !
14:02C'est l'heure !
14:27Qu'est-ce qu'il y a ?
14:29Ils ne nous atteignent pas.
14:34Utilisons les thermoprojectiles.
14:36Nous transformerons cette piste de patinage en un bateau.
14:56Le ciel s'effondre !
14:58C'est l'heure !
15:13Quelle surprise !
15:17J'entends un bruit sourd.
15:19C'est mon cœur.
15:21C'est la cataracte de Bob.
15:23Je devais le dire avant ou après.
15:25C'est l'heure pour des visites touristiques.
15:32Bon voyage, les gars.
15:46C'est un miracle.
15:48C'est l'un des conduits de déchirage du centre.
15:50C'est la fin.
15:52En suivant lui, nous devrions arriver au centre de la plante.
15:58Ne t'éloigne pas, Doc !
16:03Je suis là.
16:04Au moins, nous l'avons dit.
16:06Calme-toi, ce n'est pas une occasion de fête.
16:11Je n'aime pas ce bruit.
16:17Les rats !
16:23Ils vivent dans l'eau salée de Bob.
16:25De quoi s'échappent-ils ?
16:27De quelque chose que nous ne connaissons pas.
16:38C'est parti, les filles.
16:40Ça devient intéressant.
16:47C'est un conduit de déchirage.
16:49Il doit y avoir un système assez complexe.
16:51Allons-y.
16:55Je vois la lumière.
16:56Les patrouillers galactiques sont tombés dans les cataractes.
17:00C'est la fin du voyage.
17:02Magnifique !
17:03Demain, les ranchers nous donneront le dernier remboursement des Bob-6.
17:08La situation sera donc différente.
17:11Et nous serons libérés de ces vaches contaminées.
17:15Les Bob-6 n'ont pas été un échec.
17:17C'est les ranchers qui ont failli.
17:21Ha ! Ha ! Ha !
17:31Elles sont donc contaminées.
17:33Il faut noter aux ranchers de ne pas emmener leurs équipes au marché.
17:37Nico et moi, nous allons chercher des preuves sur les ordinateurs.
17:40Tu crois que tu pourras sortir d'ici, Outra ?
17:43Je l'ai déjà fait.
17:46Bonne chance !
17:48C'est l'heure d'obtenir le soutien.
17:52Tu as une idée de ce que je cherche ?
17:54Des preuves sur les Bob-6.
17:56Les pieds, les doigts et les poumons.
17:58Allez-y.
18:02Je les ai, Doc !
18:03Transfère les données à la CDU.
18:09C'est ici.
18:17Vous allez où, patrouilleurs galactiques ?
18:20Nous faisions du footing.
18:22Détruisez-les !
18:28Quelle CDU ! Je me souviendrai d'elle.
18:32Patrouilleurs galactiques,
18:34emmenez-les au laboratoire de cryogénétique
18:36et s'en foutez d'eux !
18:38Boreum Liquid.
18:40Je comprends que c'est une fin un peu bourde
18:42pour vos prometteurs.
18:45Mais la rapidité est garantie.
18:47Tu n'y arriveras pas, Ransi.
18:49Dans le matadier,
18:51vous découvrirez que la viande est contaminée
18:53et que Bob est l'origine de tout.
18:55Ce qu'on découvrira dans le matadier,
18:58c'est que les ranchers ont alimenté les Bob-6
19:01avec un grain sans analyser
19:03qui a empoisonné les animaux.
19:05Notre réputation restera intacte.
19:07Qu'allais-je faire avec votre réputation ?
19:10Détruisez-les !
19:16Sécurité de la porte principale.
19:18Quelqu'un s'approche.
19:20Mettez-le sur l'écran.
19:36Une bombe !
19:37Il n'y a rien qui les arrête.
19:46Je vous rappelle qu'il y a beaucoup de vaches
19:48courant dans les passages.
19:50Idiote !
19:51Ferme-la et prépare ma navette !
19:54Prends-la !
19:57Jusqu'à quand ?
20:00Lâchez vos armes et les mains en haut !
20:04Ransi, il s'en va !
20:08Putain de Veta !
20:10Il est mort !
20:12Il est mort !
20:14Putain de Veta !
20:15Mais je serai loin quand ils m'atteindront.
20:21S'il vous plaît !
20:23Attendez !
20:25Très bien, Lycans.
20:26C'est tout à vous.
20:28Arrêtez-les, s'il vous plaît !
20:30Je ferai ce que vous souhaitez,
20:31si vous me l'arrêtez !
20:33Confiez-vous d'avoir frappé les ranchers
20:35et d'avoir invoqué injustement ces Lycans ?
20:38Oui, oui.
20:40Ransi est arrêté.
20:43Très bien, mes amis.
20:47Merci, patrouille galactique.
20:49Ne nous remerciez pas, nous sommes heureux.
20:52L'aide des Lycans a été décisive.
20:54Ils sont maintenant en train de pâtrer
20:55les canards pour les ranchers.
20:57Mes amis, cela peut être le début
20:59d'une fantastique collaboration.