Category
😹
AmusantTranscription
00:00En 2086, deux pacifiques extraterrestres ont voyagé sur Terre en cherchant notre aide.
00:07En remerciement, ils nous ont donné les plans du premier hyper-impulseur,
00:11ce qui a permis à l'humanité d'ouvrir les chemins vers les étoiles.
00:19Ainsi s'est réunie ensuite un équipe sélecte qui protégerait l'Alliance Planétaire.
00:24Des explorateurs valideurs, dévoués des plus hauts idéaux de la justice
00:28et dévoués de préserver la loi et l'ordre sur la nouvelle frontière.
00:32Celles-ci sont les aventures de...
00:35Les Gardiens de la Galaxie !
00:58LES GARDIENS DE LA GALAXIE
01:03Nous vous présentons aujourd'hui la Dame de la Lune.
01:07LES GARDIENS DE LA LUNE
01:23Une source de signal de l'hyper-impulseur andorien dans le secteur Q-70.
01:27Un météore d'intensité inconcevable.
01:29Je trace les vecteurs d'orientation.
01:31Fascinant !
01:32Il y a encore quelque chose.
01:34Des lectures de la forme de vie dans le météore.
01:36Les lectures spectrales indiquent un haut niveau de puissance pneumonique.
01:40Nos scientifiques affirment que si l'univers pneumonique
01:43s'entraînait en contact avec notre univers atomique,
01:46ils s'annuleraient l'un contre l'autre.
01:49Voici les vecteurs.
01:50L'être pneumonique se dirige vers Tortuna.
01:53Vers Tortuna !
02:07LES GARDIENS DE LA LUNE
02:23Quelque chose me dit qu'il n'y a pas de Kansas ici.
02:26Quelle étrange forme de vie.
02:30Tu es le grand mage qui m'a amené ici ?
02:33J'ai faim !
02:38Où suis-je ? Dis-le moi !
02:41Demande-moi pourquoi tu m'as amené ici !
02:45Quelle délicieuse nourriture !
02:53Voyons.
02:54Ça doit être un autre mage.
02:58Ça doit être un autre univers.
03:01Bien.
03:02Est-ce que c'est vrai, Doge ?
03:04Tu m'étonnes !
03:09Ça n'a pas fonctionné.
03:10Dis-moi, les langues de l'univers atomique.
03:13Tattoo !
03:28Quelle horreur !
03:29Quelle grossesse !
03:31Quelle modalité !
03:35Oh, mon dieu !
03:36Les pneumoniques me manquent !
03:58Tu ne mangeras plus personne, mon ami.
04:02Amuse-toi de la prodigieuse énergie verte de ton planète.
04:14Non, ce n'est pas mal.
04:22Je ne me sens pas bien.
04:26Je ne sais pas ce qui se passe.
04:29J'ai l'impression d'avoir mal.
04:36Vous voulez dire que tout l'univers est en danger ?
04:41Les pneumoniques se dégénèrent dans cet univers.
04:44Ça peut causer une réaction dangereuse en chaîne.
04:47Les pneumoniques alternent les atomes.
04:49Tout ce qui nous entoure serait détruit.
04:51Cette créature est l'énergie ou la matière ?
04:53Les deux.
04:54Aucune.
04:55Elle est hors de la physique atomique.
04:57Les pneumoniques passent d'une manière à l'autre.
05:01Comment se cancelle-t-il le processus ?
05:03Nous devons retourner cette créature dans son univers.
05:07Il faudrait une explosion puissante pour ouvrir un trou dans l'univers pneumonique.
05:11D'accord.
05:12Je pense que quelqu'un a fait venir cette créature pour un but.
05:17Quelqu'un qui connaît le potentiel de la force pneumonique.
05:20J'en ai une idée.
05:22Bien, gardiens de la galaxie.
05:24Vous savez ce qui est en jeu.
05:34Une tortue ?
05:36C'est ce qu'il y a.
05:39Quelle magnifique source de force pneumonique.
05:43Comment est-ce qu'elle est arrivée là ?
05:47C'était si dur de fabriquer l'enchantement qui l'a amenée dans notre univers.
05:52Où est...
05:54Larry ?
05:56Oui ?
05:57Qu'est-ce que vous avez fait de mal ?
06:00La force pneumonique et sa croix devaient être ici.
06:04Pas dans Tortuna.
06:07Oui, monsieur.
06:09La croix est mon seul moyen de faire un univers pneumonique.
06:14Une source infinie de pouvoir pour ma magie.
06:18Mais non !
06:19Vous et les démons avez fabriqué les coordonnées.
06:23Vous ne pouvez pas trouver un dinosaure dans une caisse.
06:27Mais monsieur, elle a brisé son enchantement.
06:30Elle l'a brisé ? Mais quelle idiot tu es.
06:33Personne ne peut briser mes enchantements.
06:37Mais elle est la force pure.
06:40Larry, quand j'aurai la croix dans mon pouvoir,
06:43j'aurai toutes les forces que je veux.
06:47Ma magie gouvernera dans deux univers.
06:54Regardez, un cruiseur de la garde de la galaxie.
06:57Les gardiens de la galaxie !
07:00Alors, est-ce qu'on peut faire quelque chose ?
07:03Pour leur mauvaise chance, j'ai déjà un plan.
07:10Non, ce n'est pas ici.
07:13Il y a quelque chose qui ne va pas.
07:16Comment vais-je rentrer à ma maison ?
07:19À vos ordres.
07:21Pardonnez-moi.
07:22Quelle inquiétude.
07:24Je veux juste rentrer à la maison.
07:28Peut-être que quelqu'un peut m'aider là-bas.
07:34Il y a quelqu'un qui peut m'aider ?
07:38Est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut m'aider ?
07:41Quelle cave si sombre.
07:43Et pleine de formes de vie atomique.
07:46Regardez ça, les garçons.
07:48Il a perdu la brûlure.
07:50Comment a-t-il deviné ?
07:52J'ai perdu le chemin.
07:54Tout s'est oublié.
07:56Que voulez-vous rappeler ?
07:58Comment trouver ça ?
08:00Comment trouver quoi ?
08:02Je ne le rappelle pas.
08:04Nous avons des problèmes, madame.
08:06Nous sommes pacifiques.
08:08Mes pneumones dégénèrent.
08:10Et si je ne retourne pas à la maison,
08:12je vais détruire votre univers.
08:14Cela créerait un petit problème.
08:17Ecoutez, c'est sérieux.
08:19Je suis instable.
08:24Comment as-tu fait ça ?
08:29Tu as l'air de nous défier.
08:31J'ai besoin d'aide.
08:34Cela t'aidera.
08:36Oh mon Dieu !
08:38C'est une blague ?
08:40Cet univers est incroyable.
08:42Qu'est-ce que vous faites, madame ?
08:44Oh mon Dieu, non, arrêtez !
08:46Allons-y, c'est très dangereux.
08:53Je vous prie de me pardonner.
08:55Je suis pneumonique.
08:57Je dois retourner à la maison.
09:00J'enregistre une pneumonique fantastique.
09:04A deux clics, à l'ouest du village sinistre.
09:09Mais regardez ça !
09:13C'est un cratère gigantesque.
09:15Non, écoutez !
09:21Des petits chevaux mignons.
09:24Partez, nous ne voulons pas de problèmes avec vous.
09:27Partez !
09:29Un comportement assez étrange pour un cratère si violent.
09:34Des lectures de lumière et des particules pneumoniques.
09:38Infraroges, jaunes, bleus.
09:40C'est l'œuvre de notre visiteur pneumonique.
09:43Il nous reste combien de temps ?
09:46Il nous reste exactement quatre heures et cinquante minutes.
09:50Attendez, j'ai enregistré quelque chose.
09:52Très puissant, c'est étonnant.
09:54Oubliez l'étonnance, où est-ce qu'il est ?
09:56Il est proche de ce risque.
10:12Quelle horrible nuit.
10:14Je perds le contrôle de mes pneumoniques.
10:16Je ne peux pas me rappeler comment revenir.
10:19Par ici, j'entends quelque chose.
10:23Là-bas !
10:27L'indicateur est devenu fou.
10:29Cet être dégénère rapidement.
10:33Attention !
10:35Les rayons pneumoniques affectent mon implant.
10:37Je sens quelque chose d'autre.
10:39Ces rayons sont mortels.
10:41Kanzo, attends !
10:43Je vois des images, mais très nebuleuses.
10:46Il a oublié quelque chose.
10:57Il a perdu son stabilisateur de puissance.
11:00Il s'approche d'un état dangereux.
11:02En moins de deux heures, il arrivera à la masse critique pneumonique.
11:08Niko, essaye de te communiquer.
11:11Bonjour !
11:12Nous voulons t'aider à retourner dans ton univers.
11:17Quelle joie !
11:18Ces êtres atomiques m'entendent.
11:23Que se passe-t-il ?
11:25Qu'est-ce que c'est que cette scène ?
11:28Merci d'avoir conduit nous vers la source de puissance totale.
11:36Larry ?
11:39Larry, imbécile !
11:40Retirez vos armes !
11:42Bien, les mains en haut.
11:44Et maintenant, gardiens de la galaxie,
11:46nous ferons un expériment pneumonique.
11:49Oh non !
11:54Mogel !
11:55Qui serait-ce qui risquerait tout l'univers
11:57pour son insatiable codice avipérine ?
12:00C'est effrayant, n'est-ce pas ?
12:02Bien, jeune dame de la lumière.
12:05Comment se sent-il ?
12:11Brava, brava, audigine moussole !
12:16Un cristal pneumonique de retention.
12:19Danso, Niko, ne vous approchez pas des rayons pneumoniques.
12:22Maintenant que vous êtes à l'aise,
12:24nous parlerons de mes objectifs.
12:29J'aime la couronne du pouvoir.
12:32C'est ça.
12:34J'ai besoin de ma couronne.
12:36Ainsi, je peux revenir.
12:38Elle m'indiquerait la route.
12:40Elle n'a pas la couronne, patron.
12:43Comment est-ce que vous n'avez pas la couronne ?
12:56Je vais devoir réparer votre mémoire,
12:59ma chère dame de la lumière.
13:01Je veux cette couronne pour que je puisse
13:03entrer dans votre univers pneumonique.
13:06Bien sûr.
13:07C'est comme ça que tu pourras entrer.
13:09Tais-toi !
13:13Mon Dieu !
13:14Nous devons partir d'ici tout de suite.
13:16Très bien dit, monsieur magique.
13:19Mais quand elle explose,
13:21nous serons des jeux artificiels
13:23et vous aussi, des êtres humains.
13:26Ne soyez pas si sûr.
13:28Tirez sur moi avec votre rayon.
13:30Qu'est-ce que tu dis ?
13:31Vite, tirez sur moi avec votre rayon.
13:34Si tu insistes.
13:40Encore.
13:44Détruisez la cupule de cristal.
13:54Vite, les chevaux !
13:58Allez !
14:03Où est la couronne ?
14:05Je ne comprends pas encore.
14:08Vite, nous attend la destruction de la couronne.
14:12Je sais où elle est.
14:14Je vois une image claire près du lac.
14:17Elle doit avoir tombé
14:19quand elle a lancé.
14:26Où est-elle ?
14:27Ils sont partis.
14:29Dites-leur que c'est inutile.
14:43C'est vrai qu'elle est là.
14:45En dessous de l'eau.
14:47Je dois aller chercher elle.
14:49Je ne te conseille pas.
14:50Tu ne pourras pas supporter les niveaux mnémoniques.
14:52Il y a des options ?
14:54Nous n'avons aucune option.
14:57Ganso !
15:03Ganso !
15:12Vite, Larry !
15:13Où est-elle ?
15:15À gauche.
15:16Non, à droite.
15:18Non.
15:19Oui, c'est là-bas.
15:24Allons-nous vraiment dans la bonne direction ?
15:27Nous pensons que oui.
15:29Donnez-moi ma cupule de cristal.
15:33Larry !
15:34Ne lâche pas le volant !
15:37C'est merveilleux.
15:39Ils font mon travail.
15:52Mais qu'est-ce qu'ils font ici,
15:54les gardiens de la galaxie ?
15:56Ils pensent à des niveaux mnémoniques.
15:58Nous avons un visiteur.
16:00Toi encore !
16:02Prends tes appareils de lance-rayon.
16:05Non !
16:09J'ai une meilleure idée.
16:11Et je n'ai pas besoin de rayons.
16:14Antibatterie !
16:16Bats-toi bien.
16:18Mélange la charge.
16:20Et fais tout bien.
16:23Nous l'avons.
16:24Oui.
16:26Larry, donne-moi la cupule.
16:30La cupule, idiot !
16:33Prends la couronne.
16:35Oh non, pas ça.
16:37Je dis que oui.
16:43Vite, il a besoin de la couronne.
16:49Enlevez la dégénération.
16:51Le temps de réaction s'accélère.
16:53La masse critique arrivera en moins de 10 minutes.
16:56J'ai gagné !
16:58Il est tard pour vous tous.
17:00Il est tard pour vous tous.
17:02Donnez-moi la couronne.
17:04La couronne.
17:06C'est bon.
17:07Tu insistes.
17:08Prends-la.
17:10Je l'ai déjà.
17:12Mais elle brûle.
17:16Je l'ai.
17:17Enlevez-la.
17:20Enlevez-la.
17:22Non !
17:31Le temps s'est terminé.
17:38Ne la touche pas.
17:42Surrends-toi, Ganso.
17:44La folle est morte.
17:46C'est ton tour.
17:53La couronne.
17:55La couronne.
17:57La couronne.
17:59La couronne reviendra.
18:01Enlevez-la.
18:21Larry !
18:23Quoi ?
18:25Va à la navette.
18:28Je me sens mieux.
18:30Mon centre de pouvoir a revenu.
18:33Je savais que ça allait arriver.
18:37Il n'y a pas de place dans cet univers
18:39où tu ne te trouves pas, mogul.
18:43Laissez-moi.
18:45C'est un plaisir.
18:52À gauche !
18:53Non, à droite !
18:58C'est un tir.
19:03Tu dois t'appuyer.
19:05Si tu n'y vas pas, nous serons détruits.
19:08Bon, les choses se sont finalement réglées.
19:12Il y a encore un danger. Vite, vite !
19:15Tout n'est pas bien.
19:17Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:23Moggy va payer très cher.
19:26Peut-être qu'il pourra le réparer.
19:43C'est incroyable !
19:45Le phosphorescence du pneumone.
19:47L'énergie vitale revient avec le contact initial.
19:51Exactement.
19:52Et les pneumones pourront le conserver.
19:55Ça va durer longtemps.
19:57Merci.
19:58Je dois te rappeler que le temps court.
20:04Bien sûr, je me rappelle.
20:06Merci, gardiens de la galaxie.
20:09C'est dommage que nous ne puissions pas coexister dans le même univers.
20:14J'espère que nos chemins ne se croiseront jamais.
20:18Mais je vous le rappellerai toujours.
20:25Encore de la challenge !
20:43Je n'aime pas les longues sautes.
20:45Mais pensez aux données scientifiques que nous avons obtenues grâce à cette expérience.
20:50Il doit y avoir un moyen plus simple.
20:52On a sauvé deux univers, Ganso ! Qu'est-ce que tu voulais ?
20:56On a sauvé deux univers, Waldo.
21:00Et ils ont gagné un nouveau gardien de la galaxie.
21:03Il y a toujours du terrain pour un autre.
22:22Sous-titrage Société Radio-Canada