Category
😹
AmusantTranscription
00:00Lidia ! Oh, Sonia, mais qu'est-ce qu'il y a ?
00:16Lidia, on s'est très sérieux cette fois.
00:18Mais, votre quoi ?
00:19Sonia et ses amis se baladent avec des scies et des marteaux partout dans le collège.
00:23J'ai peur.
00:25Sonia a été sévèrement punie par le professeur de mathématiques aujourd'hui, alors je me disais que...
00:29Mais tu disais quoi ?
00:31Il doit vouloir se venger.
00:32Mais c'est impossible !
00:34Et pourtant, c'est ça, Lidia, je suis sûre qu'il va lui donner une leçon.
00:38Oh, Lidia !
00:43Lidia !
00:55Sonia !
00:57Quoi, encore, Lidia ? Mais pourquoi elle crie si fort ? Je ne suis pas sourd !
01:03Tu ne sais pas que le règlement du collège nous interdit de crier dans les couloirs ?
01:06Oh, Sonia, je t'en prie, abandonne, tu vas le regretter.
01:09De quoi parles-tu, Lidia ?
01:10T'es représaille, réfléchis, c'est idiot de vouloir se venger.
01:13T'es représaille ? On n'a pas l'intention de se venger.
01:16On file un coup de main aux élèves du cours d'art dramatique.
01:18Ça ne sert à rien de se battre, ça ne te mènera nulle part et tu risques d'avoir des problèmes.
01:22Je crois que tu n'as pas compris, Lidia.
01:24Personne n'a l'intention de se battre.
01:26Les élèves du cours d'art dramatique montent une pièce de théâtre pour le festival
01:29et ils ont besoin de nous pour faire le décor.
01:31En contrepartie, on aura des cadeaux.
01:34Quel genre de cadeaux ?
01:35Ils vont nous donner des places gratuites pour le spectacle
01:38et ils ont promis de nous donner des places à chaque fois.
01:41Alors, vous ne vous battez pas ?
01:42Bien sûr que non, c'est stupide.
01:43Ta gentillesse me surprend, ça ne te ressemble pas du tout.
01:46Je pense aux cadeaux, Lidia.
01:47T'as vu dans quelle tenue tu te balades ?
01:50Oh mon Dieu, c'est horrible ! Sonia !
01:52Dépêche-toi de rentrer.
01:54Elle est vraiment tête en l'air, elle oublie tout.
01:58Arrêtez de la regarder, vous trois !
02:00T'as vu ce qu'ils sont prêts à faire pour avoir des places de spectacle gratuites ?
02:03C'est incroyable !
02:05Tu les connais, ils ne font jamais rien gratuitement, Annie.
02:07Enfin, c'est pas à nous de les critiquer, n'est-ce pas ?
02:12Tu sais où je peux trouver Sonny, Anatole ?
02:15Oui, il est dans la cour du collège, il sait une planche.
02:18Je te remercie.
02:19De rien.
02:24Tu travailles dur, dis-moi, ça n'a pas l'air facile.
02:27Ça te plaît de faire ça ?
02:29Je ne veux pas me mêler de ce qui ne me regarde pas, mais tu scie de travers, Sonny.
02:32Je scie de travers, qu'est-ce que tu dis ?
02:37Oui, peut-être tu as raison.
02:39Tu devrais recommencer.
02:40Ce n'est pas ma faute, c'est la scie.
02:42Regarde, je n'ai pas d'appui.
02:44En fait, je n'ai pas d'appui.
02:46Je n'ai pas d'appui.
02:47Je n'ai pas d'appui.
02:48Je n'ai pas d'appui.
02:49Je n'ai pas d'appui.
02:50Je n'ai pas d'appui.
02:51Regarde, je n'ai pas d'appui.
02:52En fait, il faut que je recommence.
02:55Mais il vaut mieux que je choisisse une autre scie.
02:58Hey, Lydia !
03:00Laisse-le scier sa planche et viens nous rejoindre ici.
03:02Jonathan est en train de répéter la pièce, je le trouve merveilleux.
03:05C'est vrai ? Attendez-moi, j'arrive.
03:09Tu parles d'un comédien, il est mauvais.
03:14Il joue Roméo et Juliette dans leur prochain spectacle, il répète le premier acte.
03:18J'adore cette pièce de Shakespeare, c'est tellement romantique.
03:21Je traverserai les mers pour vous retrouver s'il le fallait, Juliette.
03:24Jamais personne ne pourra nous empêcher de nous aimer, je vous le promets.
03:28C'est sûrement la scène du balcon entre Roméo et Juliette.
03:31Tu connais la pièce par cœur, on dirait.
03:33Oui, j'ai lu trois fois, je connais les répliques.
03:36Moi, je les trouve ridicules, tous les deux.
03:38Ils récitent leur texte, c'est tout.
03:39Ils devraient jouer quelque chose de plus intéressant.
03:41Par exemple...
03:49Tu as un problème ? Est-ce que je peux t'aider ?
03:51Non, ça va très bien.
03:53Non, non, je voulais juste vous montrer ce que c'était qu'un acteur.
03:59Hé, Sonny, tu peux descendre s'il te plaît ?
04:01Jonathan, le directeur du cours d'art dramatique t'attend dans le hall.
04:04Et je crois que c'est urgent.
04:06Ah, il va sûrement nous donner nos places de théâtre.
04:08Quoi ?
04:11Pourquoi tu ne l'as pas dit tout de suite ?
04:13Ah, ben...
04:15Qu'est-ce qu'il y a, tu m'as demandé ?
04:16Il y a un problème au niveau des places ?
04:18Ben oui, c'est ça.
04:19Et pourquoi ça ?
04:20On les avait aidés à terminer le décor à temps.
04:22Ils nous avaient promis de nous les donner.
04:24On a conclu un marché.
04:25Qu'est-ce qu'il se passe ? Moi, je ne comprends pas.
04:27La fille qui devait jouer le rôle de Juliette s'est fait une entorse.
04:30Elle est rentrée chez ses parents.
04:32Et le médecin a dit qu'elle ne pourrait pas jouer la pièce
04:34avant trois heures du défilé.
04:37La fille qui devait jouer le rôle de Juliette s'est fait une entorse.
04:39Elle est rentrée chez ses parents.
04:41Et le médecin a dit qu'elle ne pourrait pas jouer la pièce
04:43avant trois jours.
04:44Quoi, c'est tout ?
04:45Ne vous inquiétez pas.
04:47Personne ne remarquera qu'il manque une fille dans la pièce.
04:49Le public veut voir des hommes.
04:51Ils se moquent de voir une fille sur scène.
04:53Pour cette pièce, ce n'est pas aussi simple.
04:55Elle joue un des rôles principaux, Sony.
04:57Sans elle, on ne peut plus jouer Roméo et Juliette.
05:00Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est d'annuler la représentation de vendredi.
05:03Ah non, c'est impossible, voyons.
05:06Pourquoi vous n'essayez pas de la remplacer ?
05:08Vous devriez trouver quelqu'un très rapidement.
05:10Et si on trouve quelqu'un, on jouera.
05:13Seulement, la première, c'est dans trois jours.
05:15Et on ne connaît personne.
05:17Et puis personne ne sera capable d'apprendre le texte d'ici là,
05:19à moins qu'elle ait de l'expérience.
05:21On peut peut-être trouver une fille qui a déjà lu la pièce.
05:24Oui, mais il faut qu'elle se souvienne des répliques.
05:27Moi, je connais quelqu'un qui pourrait très bien s'en souvenir.
05:29Mais est-ce que c'est quelqu'un de bien ?
05:31Tu crois que tu peux nous la présenter ?
05:33Oh, c'est super, vous pourriez jouer.
05:35Tu la connais ?
05:36C'est Lydia.
05:37Lydia ?
05:40Oh non, dans le fond, elle ne pourra pas.
05:42C'est beaucoup trop dur pour elle.
05:43Et puis elle n'est jamais montée sur une scène.
05:45Lydia, mais oui, pourquoi pas, après tout.
05:47Elle est sûrement aussi bonne qu'une autre.
05:50Oh non, c'était une idée comme ça.
05:52À mon avis, elle refusera de jouer cette pièce.
05:54Tu n'en sais rien, si ça se trouve, elle acceptera de le faire.
05:59Bon, et Sony, ça ne coûte rien d'essayer.
06:01Appelle-la et demande-lui.
06:03N'oublie pas tes places, ce serait idiot de ne pas en profiter.
06:06Ah, ça ne va pas être facile.
06:08Très bien, et ça, tu acceptes ?
06:11Sept ?
06:12C'est vrai, tu m'en donneras sept ?
06:14Oui.
06:15D'accord, alors je vais l'appeler.
06:20Allô, le dortoir des filles, j'écoute.
06:22À qui vous voulez parler ?
06:25Oui, ne quitte pas, Sony.
06:27Lydia, c'est pour toi, c'est ton petit copain.
06:29Mon petit copain ?
06:34Allô, Sony, c'est moi, Lydia.
06:36Ça me fait plaisir de t'entendre.
06:38C'est vraiment très gentil d'avoir appelé.
06:40Et qu'est-ce que tu veux ?
06:43Oui, mais je ne la connais pas par cœur.
06:45Je connais quelques scènes, c'est tout.
06:49Quoi ? Qu'est-ce que tu dis ?
06:50Tu me demandes si je veux jouer Juliette ?
06:52Mais c'est une plaisanterie.
06:53Non, je ne plaisante pas, c'est très sérieux.
06:55J'ai dit à Jonathan qu'il serait très bien dans le rôle.
06:58Je t'en supplie, accepte, Lydia.
07:00Fais-le pour moi, c'est très important.
07:01Je suis sûre que tu y arriveras, Lydia, c'est facile.
07:03Non, je suis désolée, mais je ne peux pas accepter ce rôle.
07:05C'est trop difficile.
07:07Tu m'en demandes trop, Sony.
07:09Je ne peux pas apprendre les répliques en si peu de temps.
07:15Mais je t'aiderai à l'apprendre.
07:17On y passera le temps qu'il faudra, mais tu y arriveras.
07:19Je ferai tout pour coopérer avec toi, c'est juré.
07:21Tu entends, Lydia ?
07:24D'accord, je veux bien essayer, mais je ne te promets pas d'y arriver.
07:27Je m'en remets à toi, Sony.
07:28Il va falloir qu'on travaille jour et nuit, tu sais.
07:30Oui, oui, oui, compte sur moi.
07:33Je te donne ma parole, que tout se passera très bien entre nous.
07:38Vous pouvez faire confiance à Lydia, elle ne vous décevra pas.
07:41Alors, marché conclu, Jonathan.
07:49Mon Dieu, pourquoi s'est-il donné la mort ?
07:51Sans lui, je n'aurais pas la force de survivre.
07:53C'est terrible, il est mort et je me retrouve seule.
07:56Il a bu tout le poison, il ne m'en a pas laissé une goutte.
07:58Moi aussi, je veux mourir, je veux le rejoindre.
08:00Je vais embrasser ses lèvres, peut-être qu'il y a encore du poison dessus.
08:03Si je me rends poisonnée comme lui, on finira par se retrouver.
08:07Qu'est-ce qui se passe ?
08:09Je suis désolée, je ne peux pas m'empêcher d'éprouver de la tristesse
08:11pour ces deux êtres qui s'aimaient.
08:13Tous les séparés, ils n'ont jamais pu être heureux, mais ils s'aimaient.
08:16Sony, tu ne voudrais pas qu'on essaye d'être comme eux, de leur ressembler ?
08:19T'es folle, je n'ai aucune envie de ressembler à Roméo.
08:21Je le trouve beaucoup trop romantique.
08:23Bon, j'en ai assez, moi.
08:24Combien de temps je vais encore rester allongée en faisant le mort ?
08:28Je suis désolée.
08:33Lydia, tu peux m'expliquer ce que tu voulais faire ?
08:36Je joue la dernière scène, c'est tout.
08:38Je ne suis pas Roméo, Lydia, alors fais semblant !
08:41Oui, mais il faut que ça se fasse vraiment sur scène, tu comprends ?
08:43Je t'ai dit que je coopérerai avec toi, mais il n'est pas question que tu m'embrasses.
08:47Tu as compris ?
08:48D'accord.
08:50Ça y est, j'ai une idée.
08:51On va mimer la scène, ça te va ?
08:53Mais ne m'embrasse pas, hein ?
08:55De temps en temps, je regrette vraiment d'être un homme.
08:58Enfin, je dois me mettre à ta disposition.
09:00Pourquoi est-ce que tu me repousses ?
09:05Sony, je t'aime tellement.
09:08Alors, ça avance les répétitions ?
09:10Ah bah oui, je suis désolé, excusez-moi.
09:11Ah, il te faisait que répéter, Aldo, hein, c'est la dernière scène.
09:14Juliette doit embrasser Roméo.
09:16Ah bon, pendant un moment, j'ai cru que c'était pour de vrai.
09:18Ah oui, je voulais te dire qu'on avait les places, hein.
09:20Je vous laisse le plateau ici, il faut que vous bâchiez pour reprendre des forces.
09:23Vous fatiguez pas trop au travail, hein.
09:26Tu vois où ça nous mène, ton petit jeu.
09:27Maintenant, il croit qu'on sort ensemble.
09:29Il sait qu'on s'aime.
09:30Oh, ça suffit, Lydia.
09:31Dépêchons-nous de manger et ça va refroidir.
09:37Ah, du riz blanc avec des grosses crevettes roses.
09:40Oh, c'est un de mes plats préférés.
09:42C'est sympa, n'est-ce pas ?
09:45Très sympa.
09:47Je suis heureuse d'avoir accepté le rôle de Juliette.
09:49Ça me permet de passer la nuit avec toi et de pouvoir profiter de toi, Sonny.
09:52Oh, ça suffit, Lydia.
09:53Mais je me demande si je vais pouvoir apprendre tout par coeur.
09:55On a que trois jours pour répéter.
09:57Ce n'est pas beaucoup pour que je sois à la hauteur.
09:59Je compte sur toi pour m'aider, Sonny, hein.
10:05Mais qu'est-ce qui t'arrives ?
10:06Oh non !
10:07Oh non !
10:08Oh non !
10:09Oh non !
10:11Mais qu'est-ce qui t'arrives ?
10:12T'as avalé de travers ?
10:14Oh non, Sonny, redresse-toi, je t'ai déjà dit de manger moins vite.
10:30Sonny !
10:31Ah bah, ça a pas l'air d'aller très fort, mon vieux.
10:33Tu fais un coup de déprime.
10:34Toi qui te plains tout le temps, tu devrais être content d'être débarrassé de...
10:37Hé, il n'y a plus que quelques heures à attendre avant la première représentation.
10:40Apparemment, les répétitions ont l'air de très bien se passer.
10:42Demain, tu retrouveras ta bien-aimée.
10:44Ça suffit, tous les trois.
10:45Je suis très content de ne plus la voir sur le dos.
10:47Du calme, mon vieux.
10:48Ce n'est pas la peine de t'énerver.
10:49On a quand même eu des places gratuites, hein.
10:51J'arrive tout droit du théâtre et j'ai surpris Lydia et Jonathan
10:54en train de répéter la scène du baiser final.
10:56C'est très impressionnant.
10:57Et tu sais, c'est la même scène que vous répétiez la dernière fois.
11:00Et alors, qu'est-ce que tu veux que ça me fasse ?
11:03Et bah, Jonathan aime beaucoup Lydia, tu sais.
11:05Il est possible qu'il l'embrasse pour de vrai cette fois, en tout cas.
11:07Ça ne m'étonnerait pas du tout.
11:09Et je m'en moque.
11:13Et bah, Sony, tu ne vas pas prendre ça au sérieux, quand même ?
11:16Je parie qu'il n'a pas apprécié ton sens de l'humour.
11:23Peu m'importe ce qu'elle fait, je m'en moque.
11:25Après tout, ça ne me regarde pas.
11:32Hé, Sony !
11:34Bah, t'es énervé ?
11:35Non, pas du tout, pas du tout.
11:38Et bah alors, Sony, pourquoi tu prends cette histoire autant au sérieux ?
11:40C'est du théâtre.
11:41Ce sont des bêtises.
11:42Ils se sont embrassés, mais uniquement parce que c'était écrit dans la pièce.
11:45Je sais, j'avais compris.
11:48Excusez-moi, mais j'ai un rendez-vous très important.
11:51À plus tard.
11:53Je parie que son rendez-vous important, c'est d'aller voir ce qui se passe au théâtre.
11:57Ouais, apparemment, il est très jaloux, mais il refuse de le montrer.
12:01Oh, ça ne se passera pas comme ça.
12:04Ah, il y a des limites à ma gentillesse.
12:06Assez duré !
12:12Oh, Sony, tu es venu me voir répéter ?
12:14Pas exactement, non.
12:16Sony, chérie.
12:17Je suis juste venu vérifier si tout était en état de marche pour demain soir.
12:21Lydia, reprenons la scène finale, si tu veux bien.
12:25Oui.
12:26Oui ?
12:29Sony, laisse tomber, je m'occuperai de ça plus tard.
12:31On a besoin de se concentrer et de répéter dans le silence.
12:34J'étais promis de tout organiser, je tiens à ma promesse.
12:36Mais...
12:40Bon, rapproche-toi, Lydia. Nos visages doivent être côte à côte, compris ?
12:43Oui, d'accord.
12:46Ne t'inquiète pas, Sony, je fais semblant d'embrasser Lydia.
12:50On doit faire croire au public qu'on s'embrasse vraiment.
12:52Il faut que ça soit le plus crédible possible.
12:54Des bêtises, tout ça. Ce que vous faites ne m'intéresse pas du tout.
12:57Et puis je vous trouve ridicule.
12:58Sony, la répétition va bientôt se terminer, alors attends-moi et on rentrera ensemble.
13:02J'ai plein plein de choses à te raconter.
13:04Fais ce que tu veux, mais moi je ne rentre pas avec toi.
13:06Sony, fais-moi plaisir, je ne te demande pas grand-chose.
13:09Je préfère rentrer tout seul, trouve quelqu'un d'autre pour te raccompagner.
13:13Je n'ai pas que ça à faire, figure-toi, je suis très occupé.
13:19Ah, ça me fait tout drôle de voir mon nom inscrit.
13:21C'est la moindre des choses, c'est naturel que ton nom soit cité et tu joues Juliette dans la pièce.
13:30Mais si un jour je deviens quelqu'un de connu?
13:33Tu ne seras jamais une star.
13:35Même si ça m'arrive, ne t'inquiète pas, j'accepterais de te signer un autographe si tu me le demandes.
13:40Tu commences à y prendre goût?
13:43Sony, attends!
13:51Oh...
13:57S'il te plaît, signe-moi un autographe, Lydia.
13:59Tu me reconnais? C'est moi, Sony, ton meilleur ami.
14:01Tu veux bien me mettre un petit mot?
14:04Sony!
14:06Sony!
14:15Qu'est-ce que tu fais ici, t'as vu l'heure, Lydia?
14:17Je suis désolée de venir te réveiller en pleine nuit.
14:20Mais je n'arrive pas à dormir, je pense trop à demain, j'ai le trac, c'est affreux, j'y pense tout le temps.
14:24T'es déjà toute habillée?
14:26Oui, j'ai mis mon costume de Juliette pour voir s'il m'allait.
14:29Et puis je voulais que tu sois le premier à le voir.
14:32C'est pour ça que je suis là.
14:36Est-ce qu'il te plaît?
14:37Tu le fais exprès ou quoi? Je te remets un point fermé et tu viens me réveiller pour ça?
14:41Oh, je suis vraiment désolée, Sony.
14:43Allez, sors de ma chambre maintenant.
14:45J'ai peur, Sony, essaie de comprendre, je ne suis jamais montée sur scène pour jouer.
14:49Tu sais, finalement, je ne sais pas si je vais y aller.
14:52Tu dois absolument jouer demain, j'ai donné ma parole à Jonathan que tu le ferais.
14:56Oui, mon coeur bat à toute vitesse, on dirait un tambour, c'est l'anxiété.
15:00Tiens, touche, Sony, touche ici.
15:02T'es devenue folle, Lydia? Tu me demandes de toucher ta poitrine mais tu es inconsciente, on dirait.
15:06Mais c'est vrai, touche.
15:08Tu es vraiment très embarrassante.
15:20Lydia est en retard aujourd'hui, c'est bizarre, elle est toujours très ponctuelle.
15:24Tais-toi, Marjolaine.
15:27Arrête de grogner, Néniphar, on va aller voir la pièce, ne t'inquiète pas, attends un peu.
15:31Sony, Sony!
15:35Jonathan est venu chercher Lydia tôt ce matin pour faire une dernière répétition, pour voir si elle connaissait son texte.
15:40Elle m'a demandé de te prévenir de ne pas l'attendre, elle n'ira pas au théâtre avec toi, il faudra que tu te débrouilles tout seul.
15:46Et alors, quelle importance? Ce n'est pas elle que j'attends, c'est quelqu'un d'autre.
15:49Tu ne veux pas venir avec nous, on y va maintenant parce qu'on veut avoir des places devant pour voir le costume de Lydia.
15:55Elle doit être très belle déguisée en Juliette, tu viens?
15:58Non, je n'y vais pas, je n'ai pas envie de voir cette pièce.
16:01Ce n'est pas très gentil de ta part, Sony, tu pourras faire un effort.
16:04C'est la première fois qu'elle monte sur scène, tu ne vas pas rater ça.
16:07C'est ta petite amie, tu pourrais aller la voir.
16:09Quoi, ma petite amie? Tu plaisantes, j'espère.
16:11Et puis de toute façon, je n'aime pas le théâtre, alors pourquoi j'irais la voir?
16:15Il est complètement fou.
16:17Tu le connais, il refuse d'admettre qu'il est amoureux d'elle.
16:26Dialdo, est-ce que tu as vu Sony dans la salle?
16:29Non, je ne l'ai pas vu, il n'est pas là.
16:31Et qu'est-ce que je vais faire? Je n'arriverai pas à jouer s'il n'est pas là.
16:34Ne t'inquiète pas, il ne va pas tarder à arriver, Lydia.
16:37Ce matin, je l'ai entendu dire à quelqu'un qu'il ne viendrait pas assister à la représentation.
16:40Je te dis de ne pas t'inquiéter, Lydia.
16:42Mais sans sa présence, je suis incapable de jouer.
16:45Lydia, dans deux minutes, c'est à toi.
16:47Qu'est-ce que je vais faire si Sony ne vient pas? J'ai le trac.
16:53Oui, mais tu ne peux plus reculer maintenant.
16:55Je ne sais pas comment je vais faire.
17:01Sony...
17:03SONY
17:09Qu'est-ce que tu prends, Ménuphart? Tu vas arrêter d'aboyer comme ça.
17:12Je ne t'ai pas emmené pour que tu fasses autant de bruit.
17:14Si tu ne te tais pas, je te ramène à la maison, c'est compris?
17:17Oh, Sony est dans l'arbre.
17:19Finalement, il est venu. Lydia doit être inquiète de ne pas le voir.
17:22À sa place, je l'enverrai promener, vraiment.
17:24Elle mérite d'être avec un garçon plus intelligent que lui.
17:28Bon, eh bien, je vais prévenir Lydia qu'il est ici.
17:30Je vais essayer de me glisser dans les coulisses pendant l'entraque.
17:32Bon, tu viens, toi.
17:40Sony n'est toujours pas là. Tu ne l'as pas vu dans la salle?
17:44Lydia?
17:46Marjolaine, qu'est-ce qu'il y a?
17:47Sony est caché dans un arbre. Il regarde la pièce par une fenêtre.
17:50Vraiment?
17:51Oui.
17:52Très bien, je vais le chercher, Lydia.
17:54Ne te déconcentre pas à cause de lui.
17:55C'est bientôt à toi de faire ton entrée.
17:57On ne peut pas faire attendre le public trop longtemps.
17:59Non, laisse, j'y vais.
18:00Non, pas maintenant, Lydia.
18:02Je reviens dans une minute.
18:10Sony?
18:12Lydia, mais qu'est-ce que tu fais là? Tu devrais être en train de jouer.
18:15Pourquoi est-ce que tu regardes la pièce d'ici?
18:17Tu ferais mieux de venir avec moi, il y a plein de places.
18:19Ou tu resteras dans les coulisses.
18:21Je ne bougerai pas d'ici, Lydia. Je n'ai pas envie de voir ta pièce.
18:23Si je suis monté dans l'arbre, c'est pour m'amuser, c'est tout.
18:27Allez, ne fais pas l'imbécile, Sony. Fais-moi plaisir, viens avec moi.
18:30Non, je reste ici.
18:31Très bien, je ne jouerai pas si tu ne viens pas.
18:33C'est à prendre ou à laisser, Sony.
18:35Mais tu ne peux pas me faire ça, Lydia.
18:37J'ai conclu un marché avec Jonathan.
18:40Dans ce cas, viens avec moi.
18:42Très bien, je te suis, Lydia.
18:44Mais dis-toi bien que je ne viens pas pour te voir jouer.
18:46Je viens uniquement pour gagner mes places de concert.
18:49C'est tellement idiot, Roméo et Juliette.
18:57Oh, Lydia joue vraiment très bien, Juliette.
18:59Tu es un peu flatteur, toi.
19:01Elle est aussi bonne qu'une comédienne.
19:03Je trouve que tu exagères. Tout le monde peut faire la même chose.
19:07Il faut les arrêter.
19:08Du calme, Sony, du calme. Ils font semblant, tu vois bien.
19:11Pas du tout, ils ne font pas semblant.
19:13Jonathan embrasse vraiment Lydia ?
19:15Ecoute, calme-toi, s'il te plaît, Sony.
19:17Ils vont un peu trop loin, je trouve.
19:19Il fait semblant d'embrasser.
19:22Bravo !
19:47Merci, Lydia, tu as été vraiment magnifique.
19:49Merci, Lydia, tu as été vraiment merveilleuse.
19:52Tu es née pour être actrice, tu m'as agréablement surpris.
19:54Je te félicite.
19:55On a l'impression que tu as toujours joué cette pièce.
19:58Lydia, je t'ai trouvé fantastique, bravo.
20:01Tu as un dos pour jouer à la comédie, je t'assure.
20:03Tout le monde t'a trouvé formidable.
20:06Sony, je te remercie encore pour ce que tu as fait.
20:08Grâce à elle, cette pièce est un succès.
20:11Je te remercie, Sony, d'avoir eu cette idée géniale.
20:14Eh, Sony !
20:16Eh bien, sers-lui la main au lieu de faire la tête
20:18et n'oublie pas qu'il lui donne des places de concert, mon vieux.
20:24Excusez-moi.
20:26Sony ?
20:28Arrête, tout le monde nous regarde, Lydia.
20:30Merci, c'est grâce à toi que j'ai aussi bien joué.
20:32Tu as bien fait de me pousser à le faire.
20:34Tu sais que tu devrais être actrice, Lydia.
20:35Je suis persuadé que tu aurais beaucoup de succès.
20:37Tu as énormément de talent, tu sais.
20:39À choisir, je préfère 100 fois devenir la femme de Sony
20:42que d'être comédienne.
20:44Sony, mon chéri.
20:48Sous-titrage Société Radio-Canada