Category
😹
AmusantTranscription
00:00Eh, vous allez me laisser combien de temps ficeler dans cette position ? Détachez-moi !
00:13Bande d'idiots ! Vous vous croyez drôles peut-être ? Je n'aime pas ce genre de plaisanterie !
00:18Tais-toi, Sonny, de toute façon, on ne te détachera pas avant d'arriver.
00:21Il n'y en a plus pour que quelques secondes, sois patient !
00:24Calme-toi, Sonny, ce n'est pas si épouvantable que ça. Tu vas voir, je suis sûr que tu vas t'amuser, tu ne le regretteras pas.
00:29Allez, Sonny, ouvre la bouche, encore allez !
00:32Lydia, toi aussi, tu es de connivence avec eux, pourquoi ?
00:34Oui, parce que sans toi je m'ennuie et tu ne voulais pas venir avec nous, c'est tout.
00:38Il a fallu employer les grands moyens.
00:40Combien de fois faut-il que je vous répète que je n'aime pas les pique-niques et les balades en forêt et le camping ?
00:44Mais on ne va pas camper, on va dans un endroit super, je sais que ça te plaira, c'est très joli.
00:48Oui, c'est vrai, c'est un très bon refuge éloigné de tout.
00:51Ce n'est pas un refuge, c'est une auberge !
00:53Tais-toi ! J'ai dit ça pour lui faire peur, idiot !
00:57Oh, regarde-le !
00:58Je te détacherai quand le train s'arrêtera, c'est promis, Sonny, d'accord ?
01:01Non, je ne suis pas du tout d'accord !
01:03Ouvre la bouche !
01:05Bande d'indéciles !
01:07C'est la première fois que je vois une gare aussi déserte, c'est bizarre.
01:10Bon, on a assez perdu de temps, allons-y.
01:12Allez-y tout seul, moi je rentre chez moi.
01:14Même si tu voulais rentrer chez toi, tu ne pourrais pas, il n'y a plus de train avant deux heures et demie.
01:18Mais si tu veux, tu peux attendre.
01:20Non, c'est pas possible.
01:21Je ne peux pas.
01:22Je ne peux pas.
01:23Je ne peux pas.
01:24Je ne peux pas.
01:25Je ne peux pas.
01:26Je ne peux pas.
01:27Je ne peux pas.
01:28Je ne peux pas.
01:29Je ne peux pas.
01:30Je ne peux pas.
01:31Je ne peux pas.
01:32Je ne peux pas.
01:33Je ne peux pas.
01:34Je ne peux pas.
01:35Mais si tu veux, tu peux attendre.
01:36Quand ? Pas avant deux heures ?
01:37Et nous, dans à peine une heure, on sera installés bien au chaud à l'auberge avec un grand bol de chocolat.
01:41Je déconne, vous embrouille, on va marcher des heures.
01:43Tepu, viens avec nous, Sony.
01:46Allez, on va rigoler.
02:01J'ai l'impression qu'on s'est trompé de chemin. Maya, tu es sûre que c'est par là ?
02:04J'ai suivi avec précaution les indications de la carte que la propriétaire nous a envoyées.
02:08Si ça continue, il fera nuit avant qu'on arrive à l'auberge.
02:11C'est pour ça que je ne voulais pas venir avec vous.
02:20Cet endroit est plutôt étrange, vous ne trouvez pas, les amis ?
02:22On ferait bien mieux de regagner la gare, ce serait plus prudent, je crois.
02:26Oui, il n'y a pas une seule maison, c'est sûrement pas par là.
02:29Mais si nous ne trouvons pas l'auberge, où va-t-on dormir ?
02:31Je n'ai aucune envie de dormir à la belle étoile, pas vous.
02:33C'est ennuyeux, on a payé la moitié de ce qu'on devait, il faut trouver cet endroit.
02:37Rendons-nous à l'évidence, on est perdus, pas vrai, Maya ?
02:39Absolument pas.
02:41Si vous m'aviez écouté, on n'en serait pas là.
02:43Qu'est-ce que vous comptez faire maintenant, rester ici ?
02:46Vous avez entendu la cloche, elle sonne.
02:48Normalement, elle doit sonner le matin.
02:51Suivez Marcello.
03:04Je vois une église au loin, il n'y a rien d'autre aux environs.
03:08Allez, descends, on y va.
03:26Je me demande bien pourquoi il y a une église en pleine forêt.
03:30On dirait que c'est un couvent, ça a l'air très calme.
03:32Ça signifie qu'il doit y avoir plein de jolies religieuses, n'est-ce pas ?
03:34Qu'est-ce qu'on attend pour entrer ?
03:36En général, je n'aime pas me faire aider par les femmes, mais je ferai une exception.
03:42Il y a quelqu'un ? Ouvrez, s'il vous plaît.
03:45Coucou, on peut voir une sœur ?
03:46Sonny, un peu de respect, n'oublie pas que ces dames sont au service de Dieu.
03:50Avant tout, je te rappelle que ce sont des êtres humains.
03:52Nous sommes tous morts de fatigue, ma sœur.
03:54Si vous ne répondez pas, on entrera quand même.
04:03Il n'y a personne ici.
04:06Ils ont dû fermer le couvent.
04:09Il y a un fantôme là-bas, Sonia.
04:11Arrête de me faire peur, ce n'est pas du tout amusant.
04:15Sonny, écoute-moi.
04:16Quoi ?
04:17J'aimerais bien qu'on célèbre notre mariage dans cette église.
04:19Elle est jolie, tu ne trouves pas ?
04:21Je m'étais complètement folle, je n'ai jamais eu l'intention de t'épouser.
04:24Je ne veux pas t'épouser.
04:26Je ne veux pas t'épouser.
04:28Je ne veux pas t'épouser.
04:30Je n'ai jamais eu l'intention de t'épouser.
04:32Tu n'as pas honte de crier aussi fort, Sonny ?
04:36Quelle importance, il n'y a personne ici.
04:38On ne risque pas de m'entendre.
04:50Qui êtes-vous ?
04:52Pardonnez-nous d'être entrés sans avoir eu votre permission, monsieur.
04:56On s'est perdus dans la forêt, on est venus ici se réfugier.
04:59Vous êtes un prêtre, vous vivez tout seul dans cette église ?
05:02Je m'appelle Père Caramon, je vis au Japon depuis 13 ans.
05:05J'ai toujours vécu dans cet endroit.
05:09Est-ce que vous avez déjà entendu parler de cette auberge ?
05:15Non, ça ne me dit rien.
05:17Le propriétaire de l'auberge nous a bien nus, alors ?
05:20Eh bien, je...
05:21Père Caramon, vous seriez très aimable de nous offrir l'hospitalité pour la nuit.
05:25Nous n'avons pas d'endroit où dormir, on est perdus.
05:28Je vous en prie, vous êtes les bienvenus dans ce monastère.
05:30Vous pouvez rester autant que vous voudrez.
05:33Merci, mon père, pour nous sauver la vie.
05:36Merci infiniment.
05:38On a de la chance d'avoir atterri ici.
05:41N'oubliez pas de me remercier, les amis, c'est grâce à moi.
05:48Installez-vous dans cette chambre et celle d'à côté.
05:50La salle de bain est au premier étage, au fond du couloir.
05:52Les lignes sont pas très confortables, mais vous êtes jeunes, vous vous y ferez.
05:56Nous apprécions beaucoup votre gentillesse, à demain matin, mon père.
06:00Il ressemble à l'exorciste, vous ne trouvez pas ? C'est peut-être un fantôme.
06:07L'esprit du mal va tous nous posséder à minuit.
06:12Arrête de me faire peur, Sonny !
06:16T'as peur des fantômes, Kevin ?
06:23Mais qu'est-ce qui se passe ? Il n'y a pas d'eau, c'est bizarre.
06:26Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui crie ? Et ça vient d'où ?
06:28Je crois qu'il venait d'en bas, il faut aller voir.
06:31C'est bizarre, j'ai cru reconnaître la voix de Lydia.
06:34J'y vais.
06:36Attends-moi, Sonny, je viens avec toi, attends-moi.
06:38Moi aussi.
06:41Attends-nous, Sonny.
06:57Qu'est-ce qui se passe ?
07:00Ouvre-nous, Lydia.
07:01Allez, ouvre.
07:04Ouvre, Lydia.
07:05Ouvre, c'est nous, dépêche-toi, la porte est fermée, Lydia.
07:57Sonny, Lydia, vite, dépêche-toi.
07:59Tu es sûre qu'Olivia ne reste pas là, Maya ?
08:09Je ne peux pas bouger.
08:14Qu'est-ce qui s'est passé, Sonny ?
08:15Mais Lydia et Sonny sont...
08:17Oh, mon Dieu, mon Dieu.
08:19Ne regarde pas, non, non, non, non, pas ça, ne regarde pas.
08:22Mais que s'est-il passé ici ? Il y a eu un tremblement de terre.
08:24Bon, ça suffit, arrêtez de bouger dans tous les sens.
08:27Ne faites plus un geste.
08:32Merci d'être venu si nombreux.
08:36Sonny, heureusement que tu es là, je ne sais pas ce que j'aurais fait sans toi, j'ai tellement eu peur.
08:39Je t'aime, Sonny.
08:40Laisse-moi tranquille.
08:44Elle est folle, elle est nue, elle ne veut pas se rhabiller, les autres vont la voir.
08:47Tu as dit quelque chose ?
08:48Non, je n'ai rien dit.
08:55J'y vois pas grand-chose, mais on dirait que c'est ton imagination qui t'a joué des tours, Lydia.
09:04La douche n'a rien, t'as rêvé, Lydia ?
09:07Je n'arrive pas à croire que la douche se soit transformée en vampire.
09:11Moi, je dis que c'est vrai.
09:13Oui, moi aussi, je crois ce qu'a dit Lydia.
09:16Dans ce cas, il doit y avoir un truc, mais je ne vois pas lequel.
09:20Eh ben, c'est évident, c'est un tour de magie.
09:25Quoi ?
09:32Kevin a disparu en se fuyant contre le mur.
09:34Qu'est-ce que tu racontes ?
09:35Kevin était là, il a disparu.
09:37Mais c'est impossible, voyons.
09:39Je te dis que le mur l'a avalé, je l'ai vu.
09:43C'est une plaisanterie.
09:44Non, je ne crois pas que ce soit une plaisanterie.
09:47Kevin !
09:49Kevin, dis quelque chose, c'est nous, tu entends ?
09:55Kevin !
10:00Je ne peux pas y arriver.
10:02Le mur est beaucoup trop seul.
10:03Ce n'est pas normal, je n'aime pas ce monastère.
10:05Ce qui se passe ici est bizarre.
10:06Qu'est-ce qu'on va faire ? Il faut le retrouver.
10:08J'ai une idée, c'est sûrement le prêtre qui nous manipule.
10:12Oui, tu as raison, ce n'est...
10:13Il faut le trouver et lui faire avouer, il faut qu'il nous grande Kevin.
10:25Sonny, attends-moi !
10:28Arrête de me coller autant, je n'arrive pas à me concentrer.
10:31Excuse-moi Sonny, mais j'ai peur, tu comprends ?
10:39Sonny, au secours !
10:43Non, non, non !
10:44Sonny, tu ne peux pas me faire ça !
10:46Sonny, tu ne peux pas me faire ça !
10:48Sonny, tu ne peux pas me faire ça !
10:50Sonny, tu ne peux pas me faire ça !
10:53Non, non, non !
10:55Mais qu'est-ce qu'il se passe ? Je veux descendre, vous entendez ? Arrêtez !
10:58Sonny, qu'est-ce qu'on va faire ?
11:00Arrêtez, on veut descendre, laissez-nous, je vous en prie !
11:12Hé, Kevin !
11:16Kevin, où es-tu ? Réponds, Kevin !
11:18Je me demande où il est passé, il est forcément quelque part.
11:21Il est peut-être dehors, allons voir.
11:23Ben oui, t'as raison.
11:33Qu'est-ce que c'est à temps ?
11:37Il faut vite s'écarpiller !
11:47J'ai plus la force de courir, j'en peux plus !
11:50Sonia !
11:58Sonia a disparu à son tour.
12:02Je crois que cet endroit est hanté.
12:04C'est pas un monastère, normal.
12:21Maïa, je me demande où est passé Sonny.
12:24J'espère qu'il a retrouvé Kevin et Sonia.
12:29Il faut qu'on trouve de l'eau, j'en peux plus, j'ai soif.
12:31Moi aussi.
12:32Je crois qu'il va falloir patienter, il n'y a plus d'eau.
12:43Regarde ça, ça ressemble à un puits, Maïa.
12:47Oui, il est très profond.
12:50Oui, c'est ça.
13:13Sonny, c'est toi ?
13:14Lydia !
13:15Maïa !
13:24Où est Sonia ?
13:27Elle a disparu.
13:37Kevin et Sonia sont sûrement retenus ici.
13:39Je ne comprends pas.
13:41Pourquoi le prêtre nous fait subir ça ?
13:43On ne lui a rien fait.
13:44Moi non plus, je ne sais pas pourquoi.
13:46Je ne comprends pas, c'est bizarre.
13:56À quoi sert cette porte ?
13:58Je ne sais pas.
13:59C'est peut-être encore un piège.
14:02Bon, venez, on va voir.
14:14Il n'y a rien du tout à l'intérieur.
14:18On s'est fait piéger.
14:19On est enfermés, Sonia.
14:20C'est pas vrai.
14:23Qu'est-ce que c'est qui se dirige vers nous ?
14:37Sonia, fais quelque chose, s'il te plaît.
14:39C'est inutile, Sonia.
14:43Qu'est-ce que c'est ?
14:49Heureusement que ça s'est arrêté.
14:53Regardez, la porte s'est ouverte.
14:55Profitons-en, fichons le camp.
14:58C'est encore un mirage.
15:00J'en crois pas mes yeux, c'est impossible.
15:02Comment ces engins ont pu arriver ici ?
15:04Qu'est-ce qu'on va faire ?
15:06Vous voulez qu'on grimpe dessus ?
15:08Moi, je ne bougerai pas d'ici.
15:10Moi non plus.
15:11Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
15:12T'as une idée, toi, Sonia ?
15:14Je sais à quoi tu penses.
15:15Il faut trouver un moyen pour mettre la main sur Sonia et Kevin.
15:17On n'a pas d'autre choix.
15:19C'est notre seule chance.
15:21Tu as raison, c'est notre seule chance.
15:24Je n'ai pas peur avec toi, Sonia.
15:25Je sais qu'on va les retrouver.
15:27Qu'est-ce que vous faites ? Vous venez ?
15:29Non, alors salut.
15:33Non, finalement, je viens.
15:35Attends, Sonia, moi aussi, je viens avec toi.
15:37C'est plus prudent.
15:42C'est la première fois que je monte dans une voiture aussi sophistiquée.
15:45C'est super.
15:46Il n'y a pas de quoi se réjouir, Lydia.
15:48Ce n'est pas une partie de plaisir.
16:12Tony, aide-moi !
16:19Fais quelque chose !
16:24Je n'en peux plus, je n'ai même pas de rouille.
16:26Double moteur, Tony !
16:29Vous êtes des mauvaises, c'est super !
16:32Je t'en prie !
16:34Ça, tu sens !
16:38Tony, arrête !
16:41J'adore la vitesse !
16:51Regarde, qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
16:53Qu'est-ce qu'on va devenir ?
16:55Je n'en sais rien du tout, Lydia.
16:57Je me moque de ce qui peut nous arriver maintenant.
16:59Ça n'a plus aucune importance.
17:01T'es folle !
17:02Parce que je suis ici avec toi, c'est le principal, n'est-ce pas ?
17:06Regarde par là, Lydia.
17:11Regarde, il y a de la lumière.
17:23On est encore à l'intérieur du monastère ?
17:25J'en sais rien.
17:27Montons, on ne risque rien de toute façon.
17:33Tu crois que c'est la sortie ?
17:37Ouvre, on verra bien.
17:41Monsieur Astrobald !
17:43Lydia !
17:44Comment vous avez atterri ici ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:49Vous avez eu droit à un examen de passage, c'est tout.
17:51Mon Dieu, mais vous êtes complètement fou !
17:54Attends de savoir pourquoi, Sonny.
17:56Écoute son histoire avant de hurler.
17:58Monsieur Garamone nous a tout expliqué.
18:00Quelle histoire ?
18:02Je suis le propriétaire de l'auberge qui est juste derrière.
18:05Vous voulez dire l'auberge où Maya avait réservé des places ?
18:10Oui, c'est ça.
18:16Je n'avais pas remarqué qu'il y avait une auberge derrière le monastère.
18:19Elle est bien dissimulée.
18:20J'ai acheté ce monastère et le terrain autour,
18:22et j'ai fait construire une auberge de jeunesse.
18:24Mais alors vous nous avez menti, vous n'êtes pas un prêtre.
18:26Ça passe pas qu'un prêtre fasse des plaisanteries.
18:28Ou bien ce serait considéré comme un péché.
18:30Même si vous n'êtes pas un prêtre, vous avez commis un péché.
18:33Mais pourquoi vous avez fait une chose pareille ?
18:35J'ai l'intention d'ouvrir un parc d'attraction pour les adolescents de votre âge.
18:39Nous, ceux qui plairaient à la jeunesse.
18:41Alors vous nous avez utilisé pour voir si ça en valait la peine.
18:43J'ai créé de toutes pièces toutes les attractions.
18:46Vous vous êtes servi de nous, alors on a été des marionnettes, c'est ça ?
18:48Pardonnez-moi, je suis désolé.
18:50Vous êtes malade, Garamond.
18:52Sonnie, sois polie.
18:53Oh !
18:54Vous vouliez tester vos attractions.
18:56J'ai écouté vos explications, mais quelque chose m'intrigue, monsieur.
18:59Les gens trop sensibles auraient pu mourir.
19:01C'est pourquoi certains d'entre vous ont disparu rapidement.
19:03Ils n'étaient pas assez forts.
19:05Vous m'avez fait disparaître à cause de ça ?
19:07Moi aussi j'avais très peur.
19:08Je n'aurais pas pu tenir jusqu'au bout.
19:10Maintenant, je comprends mieux ce qui s'est passé.
19:12Mes ordinateurs ont calculé vos taux de sensibilité.
19:14Je savais que vous ne pouviez pas aller jusqu'au bout.
19:16Vous avez même des ordinateurs ici ?
19:18Oui, ils sont dans la cave.
19:19Ce sont eux qui dirigent les opérations.
19:21Ce n'est pas une raison.
19:22Sonnie, s'il vous plaît, essayez de comprendre.
19:24Comment connaissez-vous mon nom ? Qui vous l'a dit ?
19:26Cette jeune fille vous appelait par votre prénom au moins 100 fois.
19:32Sonnie, je t'en prie !
19:33Wouah !
19:36Sonnie, réponds !
19:38Oh, s'il te plaît, Sonnie, coupe les moteurs !
19:43Quand l'être humain se sent en danger,
19:45il a tendance à appeler la personne qu'il aime par son prénom, vous savez.
19:48Ah oui, c'est exact, Sonnie.
19:53Arrête de rire, qui peut aimer une fille comme toi ?
19:55Moi, j'ai beaucoup d'estime pour vous, Sonnie, c'est vrai.
19:57Et pourquoi ?
19:58Parce que la plupart des jeunes visiteurs qui sont venus ici étaient différents de vous.
20:01Ils se sont tous enfuis sans se préoccuper de leurs amis.
20:04Ils les ont laissés tomber, aucun d'eux n'a été aussi courageux.
20:06Ils vous laissent sauver leur peau, c'est compréhensible.
20:09Exactement.
20:10Mais justement, Sonnie a surmonté sa peur.
20:13C'est normal, un homme ne peut pas être digne s'il n'est pas courageux.
20:15C'est parfait, Sonnie.
20:16Je vous offre les forfaits du parc, et grâce à lui,
20:18vous avez beaucoup de chance d'avoir un ami comme Sonnie.
20:20Merci, vous aussi vous êtes génial, monsieur Garamu.
20:22Garamu !
20:25Je suis très surpris par la bravoure de Sonnie, je vous remercie.
20:27Je m'étais trompée sur ton compte.
20:29Sans toi, on aurait été perdus, Sonnie, hein.
20:31Arrêtez, arrêtez, je vous en prie, c'est normal.
20:34De toute façon, rien ne peut m'effrayer, je suis le plus fort.
20:38Oh, Sonnie adorée.
20:40Regarde derrière toi.
20:41Qu'est-ce qu'il y a ?
20:46Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.
20:47N'approche pas.
20:48Reste où tu es.
20:49Sois fort.