Category
😹
AmusantTranscription
00:00Ah, qu'est-ce que je m'ennuie! J'en ai par-dessus la tête!
00:07J'en ai assez, je ne veux plus faire mes devoirs!
00:11Si je pouvais faire quelque chose d'intéressant!
00:14Bonjour, mon pisonnier!
00:44Il faut que je réussisse à chasser ça de mon esprit!
00:47Bon, je vais essayer de faire de la méditation.
00:50Mais je ne suis pas assez souple!
00:55Je devrais courir un peu, alors.
00:57Une, deux, une, deux, une, deux, une, deux, un, deux!
01:04Je pourrais se jeûner!
01:06Impossible, j'ai toujours faim!
01:09Il faudrait que je trouve une activité qui pourra endurcir mon corps et ma volonté.
01:14Voyons voir, nous sommes en plein hiver et il fait très froid.
01:18Et peut-être que si je...
01:20Ah, ça y est, j'ai une idée géniale!
01:23Quoi? Tu veux te baigner en plein hiver?
01:26Oui, comme les grands samouraïs!
01:28Je veux nager dans les eaux glacées pour me rafraîchir les idées et améliorer ma volonté.
01:32C'est une plaisanterie, tu ne parles pas sérieusement, j'espère?
01:34Si, j'ai décidé d'aller faire un tour au lac où on a passé nos vacances cet été.
01:38Vous ne voulez pas venir avec moi?
01:41Moi, tu sais, je me sens un peu fiébreux.
01:43Moi, tu me connais, j'ai le cœur sensible.
01:44Puis moi, c'est l'estomac qui me travaille.
01:46Ne me dites pas que vous avez peur d'aller vous baigner en plein hiver.
01:49Vous n'avez pas honte, je croyais que vous étiez des hommes.
01:51Tu es formidable!
01:52Oui, oui, je sais.
01:54Et bien, puisque tu t'induis à cuire ta cuillère toute seule...
01:57Vous n'allez pas me laisser tomber!
01:59Si, et ça sera bien fait pour toi si tu as une crise cardiaque, mon dieu.
02:02T'inquiète pas, on te fera un enterrement de première classe.
02:04Si, c'est notre amie reposée en paix.
02:06Il a raison, tu sais, c'est trop dangereux.
02:08Tu ferais mieux de changer d'idée.
02:09Jamais de la vie, je ne reculerai pas devant l'épreuve.
02:11Et puisque c'est comme ça, j'irai tout seul.
02:13Je suis sûr que tu n'en es pas capable.
02:15Tu dis ça pour te faire bien voir des filles,
02:17mais une fois là-bas, tu vas te dégonfler, je te connais.
02:19Écoute, je te jure que je vais aller au lac, que je me baignerai,
02:22je nagerai quelque soit la température.
02:24Tu ne penses pas qu'on va te croire sans parole?
02:26Eh bien, accompagne-moi!
02:27Je ne suis pas fou, moi.
02:28On n'ira jamais tremper les pieds dans un lac en plein hiver.
02:30Et si tu veux qu'on te croie, il faudra nous apporter une photo
02:32où on te voit distantement dans l'eau.
02:34Je relève le défi, vous allez voir.
02:36N'oublie pas de t'avouer.
02:38Oh, mais il va le faire, il faut prévenir Lydia.
02:41Oh, qu'est-ce qu'il fait froid.
02:45Bon, et maintenant?
02:48Non, je t'en prie, ne fais pas ça.
02:50Inutile d'insister, ma décision est prise, je pars.
02:52Bon, eh bien, je vais avec toi, alors.
02:54Mais non, c'est impossible.
02:55Un homme n'a besoin de personne pour prouver au monde son courage.
02:58Mais tu n'es pas un homme, tu n'es encore qu'un enfant.
03:01C'est malin.
03:02Oh, pardon.
03:03J'irai tout seul, un point, c'est tout.
03:06Oui, mais au fait, j'y pense, tu as un retardateur sur ton appareil?
03:10Non, pourquoi?
03:11C'est dommage, il n'y en a pas non plus sur mon appareil photo.
03:14Je ne vois pas le rapport.
03:15Mais c'est pourtant évident, si tu n'as pas de retardateur,
03:17je voudrais que tu m'expliques comment tu vas faire pour te prendre en photo tout seul.
03:22Donc, je suis obligée de venir pour faire les photos.
03:24Bon, d'accord, tu as gagné, tu viendras avec moi.
03:26Ah, je suis si contente.
03:28Hé, il n'y a pas de quoi sauter de joie.
03:30Je te rappelle que nous allons là-bas pour endurcir notre volonté, pas pour rigoler.
03:33Oui, je sais, mais que veux-tu, c'est plus fort que moi,
03:35je suis tellement heureuse de pouvoir t'accompagner.
03:38Elle est vraiment conciliante.
03:40Bon, et alors, quand est-ce qu'on y va?
03:42Dimanche prochain.
03:43Et où tu as décidé d'aller?
03:45Ne t'approche pas autant de moi.
03:47Et si on allait à Tahiti?
03:49À Tahiti?
03:50Tu imagines?
03:57Mais non, écoute, je t'ai dit que c'est pour endurcir ma volonté, pas pour prendre des vacances.
04:01D'accord, excuse-moi.
04:03On ira au lac de la montagne, tu veux savoir autre chose?
04:06Non, rien, mais il faut que j'aille faire des courses.
04:08J'irai acheter des bonbons et puis du jus d'orange.
04:10Ah, au fait, qu'est-ce que tu voudrais manger?
04:12Je pourrais te préparer un bon repas, tu sais.
04:14Mais tu n'as rien compris, on ne part pas faire un pique-nique.
04:27CINÉMASQUE
04:42Eh bien, dis-donc, il n'y a pas grand monde ici.
04:44Bon, ben, j'ai vécu dans le beau drame, ça m'apprendra à me vanter.
04:47Maintenant, il va falloir aller jusqu'au bout.
04:51Eh bien, qu'est-ce qui t'arrive? On dirait que tu trembles.
04:53On dirait que tu trembles, dis-donc j'espère que t'as pas froid, au moins sans ça faut faire demi-tour
04:56Euh... mais non pas du tout, je tremble d'excitation
05:00T'es sûr ? Parce qu'il fait quand même assez froid, tu es assez couvert ?
05:03Euh... bah oui, et puis moi le froid ça me ravigote
05:06Ah c'est vrai, je te reconnais bien là
05:08Qu'est-ce que tu veux ? Je suis un homme, vrai, c'est pas l'hiver qui va m'impressionner
05:11A vrai dire, j'ai même un peu chaud, je vais retirer mon...
05:15Ah ! Ah ! Regarde là-bas, qu'est-ce que c'est ?
05:18Hein ?
05:19Il ne faut pas qu'elle voit mes bouillottes
05:20Où ça ? Oh moi je vois rien
05:23Ce n'est pas grave
05:25Hé ! Attends-moi !
05:29On est arrivés
05:30Bon, mais où est le lac ?
05:32Par là-bas
05:41Il est complètement gelé !
05:45J'ai de la chance moi
05:46Comment ?
05:47Euh... non rien, je disais que c'était vraiment dommage mais on ne peut pas nager sur un lac gelé
05:51Enfin tant pis, on n'a plus qu'à rentrer
05:53Hé attends !
05:54Hein ? Qu'est-ce qu'il y a ?
05:56La couche de glace n'est pas très épaisse, on devrait pouvoir la casser
05:59Hein ?
06:01Pas vraiment
06:02Mais non, je suis sûr qu'elle est très dure moi, tu sais
06:05Mais écoute, on pourrait essayer au moins
06:06On s'est donné tant de mal pour venir nager
06:08Oui, tu as raison, on n'a pas fait tout ce chemin pour rien
06:15Je pourrais bien au chaud dans mon lit
06:18Voilà, ça suffira ?
06:19Largement
06:21Bon, eh ben je vais aller me changer tout de suite
06:24Quoi ? Tu veux dire que tu veux aller te baigner aussi ?
06:27Bien sûr, je ne vais pas te laisser y aller tout seul tout de même
06:30Non, attends, ne fais pas ça, tu pourras avoir une crise cardiaque
06:33T'inquiète donc pas pour moi, je suis en excellente condition physique
06:36Non, arrête, je te rappelle que tu es venu pour prendre des photos
06:39Et alors, ça ne m'empêche pas de me baigner et puis je vais m'échauffer avant
06:43Attends une minute, va te déshabiller derrière cet arbre
06:50Ah, mais qu'est-ce que c'est que ce maillot de bain ?
07:19Pourquoi, il ne te plaît pas ?
07:20Si, il a l'air très chaud en plus
07:23Mais comment tu fais pour porter un maillot aussi petit ?
07:26Les filles sont moins sensibles aux froids que les garçons, tu sais
07:29Allez, tu es prêt ? On va commencer par s'échauffer un peu
07:34Et 1 et 2 et 1 et 2 et 1 et 2 et 1 et 2 et 1 et 2 et 1 et 2 et 1 et 2
07:44Ça suffit comme ça, on y va et n'oublie pas de prendre des photos
07:47D'accord
07:49Il faut que j'arrive à me persuader qu'elle n'est pas froide
07:51Allez, courage mon vieux, à la 1, à la 2
08:03Qu'est-ce que tu attends ? Vas-y, rentrons dans l'eau
08:08Bon, attends, je vais venir avec toi pour te donner du courage
08:11Mais non, pas la peine, j'y vais tout seul
08:15Attention, tu m'éclabousses
08:17Dis donc, elle est drôlement froide
08:20Mais comme tu dis, ça ravigote
08:22Ça ravigote ? Elle est folle ?
08:25Allez, viens, on va y aller ensemble
08:27Attends, je vais y aller mais lâche-moi, ne me tire pas comme ça
08:34Tu ne t'es pas fait mal ?
08:35Non, non, ça va, rien de cassé, tu sais, elle n'est pas si froide que ça après tout
08:39Une fois qu'on y est, on ne sent plus quoi que ce soit
08:41Ah oui, j'imagine
08:44Pareil photo
08:45Oui
08:47Dépêche-toi
08:49Vite
08:51Allez, un sourire
08:55Un sourire
08:59Je ne peux plus sortir
09:01Attends, j'en prends une autre, on ne sait jamais
09:06Je vais en prendre une de profil pour qu'on voit la glace
09:10Ça y est, tu peux sortir maintenant
09:13Alors, qu'est-ce qui t'arrive ?
09:16Mon Dieu, il est gelé
09:25Ne t'inquiète pas, je vais te réchauffer
09:27Tu vas voir, dans quelques minutes ça ira beaucoup mieux
09:33Ça y est, il fond
09:35Alors mon petit trésor, comment est-ce que tu te sens maintenant ?
09:43Tiens, prends un petit peu d'eau chaude
09:47Je suis sûre que ça te fera du bien
09:49Et maintenant, on va manger quelque chose, tu as besoin de beaucoup de calories
09:52Non, pas question, d'abord on ferait mieux de se changer
09:55Oui, tu as raison, le vent est glacial, on devrait mettre des vêtements bien secs
10:00Mais surtout, ne regarde pas
10:13C'est bon, c'est bon
10:15C'est bon, c'est bon
10:17C'est bon, c'est bon
10:19C'est bon, c'est bon
10:21C'est bon, c'est bon
10:23C'est bon, c'est bon
10:42Tiens, j'ai plus faim, est-ce que tu peux finir mon assiette ?
10:47Je sais que c'est ton plat préféré, je l'ai préparé exprès
10:50Je peux te la donner ?
10:51Non, je ne suis pas une bête, moi
10:53C'est bon, hein ?
10:57Oh, mais il commence à neiger
11:00Il va peut-être y avoir une tempête, on ferait mieux de rentrer
11:08Allez, allez, dépêche-toi, si jamais on rate ce dernier quart, on est fichu, on ne pourra plus rentrer ce soir
11:15Attendez, attendez, ne partez pas !
11:18Eh, revenez, on est là
11:20Mais arrêtez-vous, bonsoir, bonsoir
11:22Oh, revenez !
11:27Oh, quels crétins !
11:29Oh, trop tard
11:31Eh ben, qu'est-ce qu'on va faire maintenant ? On est coincés, on ne peut plus rentrer
11:35C'est pas grave, on n'a qu'à faire la route à pied
11:38Allez, tu plaisantes, il nous faudrait deux jours pour y arriver
11:42Ben tant pis alors, on va dormir à la belle étoile
11:44Réfléchis un peu à ce que tu dis si on passe la nuit dehors
11:46On sera transformés en bonhommes de neige demain matin
11:48Mais qu'est-ce qu'on peut faire alors ?
11:50J'ai aucune idée, en tout cas on est mal partis, on va avoir droit à une tempête de neige nous
11:54Eh ben, c'est pas grave, nous mourrons ensemble
11:56Ça va pas la tête, je n'ai pas l'intention d'y passer moi
11:59Attends, il me semble avoir aperçu un chalet tout à l'heure au bord de la route
12:02Viens, on va essayer de le retrouver
12:04D'accord
12:11Dépêche-toi !
12:13Chic, on va pouvoir passer la nuit bien au chaud, c'est formidable, non ?
12:16T'as l'air de trouver ça amusant, toi
12:18Mais bien sûr, c'est très romantique d'être perdu dans un chalet en pleine tempête
12:22Tu crois ?
12:26Zut, il est complètement vide, quel king
12:28Il n'y a même pas de poils
12:30Tant pis, on va faire un feu, ramasse les branches qui traînent par terre
12:33Ça devrait suffire pour la nuit
12:35Qu'est-ce que t'es débrouillard, toi alors ?
12:37Eh oui, le roi du système D
12:43Et ben dis donc, ça ne s'arrange pas dehors
12:45Qu'est-ce que tu fabriques, là ?
12:47Je fais bouillir de l'eau
12:50Mais comment ? Dans un truc en papier ?
12:52Oui
12:54Est-ce que tu peux être bête alors ?
12:56Ça ne pourra jamais marcher, tu vas tout faire brûler
13:01Bientôt, on aura de l'eau chaude
13:03Mais enfin, pourquoi ça ne brûle pas ? C'est pas logique
13:06Et maintenant, un petit sachet de thé
13:09Toi aussi, t'es drôlement débrouillarde
13:13Ah, je suis la reine du système D
13:16Oh, c'est pas vrai
13:21C'est pas prêt de s'arrêter
13:23J'ai peur que les autres se fassent du souci pour nous
13:25Ah oui, sans doute
13:27On ferait mieux de dormir maintenant
13:29Vas-y, couche-toi, je vais prendre le premier quart de veille
13:34Il vaut mieux pas laisser le feu s'éteindre
13:36Je vais veiller avec toi alors
13:38Mais non, va te coucher, écoute
13:40Pas question
13:42Très bien, comme tu voudras
13:51Dis donc, Sonny
13:52Quoi ?
13:54Est-ce que je peux m'asseoir à côté de toi ?
13:58Attends
14:01C'est le meilleur moyen de se réchauffer, tu sais
14:11Je me demande quelle heure il est
14:15Eh, tu sais l'heure, toi ?
14:19Ça alors, elle s'est endormie
14:22Elle serait mieux au...
14:27Voilà
14:41Mon petit trésor
14:50Je me demande si je ne devrais pas t'épouser un de ces jours
15:06Ça m'inquiète, ils sont vraiment en retard
15:08Où sont-ils allés ?
15:09Eh ben, je sais pas, mais ils voulaient aller au lac
15:11Oui, en tout cas, c'est ce que Lydia m'avait dit
15:14Mais c'est dangereux, il y a beaucoup de neige en cette saison
15:17et on devrait prévenir la police
15:19Qu'est-ce que vous en pensez, vous, madame ?
15:21Je crois qu'il vaudrait mieux attendre jusqu'à demain avant de commencer les recherches
15:24S'ils ont manqué le dernier quart, ils trouveront un endroit pour passer la nuit, vous ne pensez pas ?
15:28À vrai dire...
15:30Rassurez-vous, Sonny est très débrouillard
15:32Oui, je crois qu'il n'y a rien à redouter
15:35Je suis sûre qu'il prendra soin de Lydia
15:37Ouais, moi aussi, on peut lui faire confiance
15:41J'ai toujours l'esprit aussi mal tourné
15:44Je vais vous apprendre, moi
16:04Oh, mais je me suis endormie
16:07Oh, qu'est-ce qu'il fait froid ici
16:18Le pauvre, il doit être complètement gelé
16:20Il a dû veiller aussi longtemps qu'il n'a plus mais il a fini par s'endormir
16:23Il faut que je refasse un peu de feu
16:25Oh non, il n'y a plus du tout de bois
16:28Il est un peu plus de deux heures
16:30Autrement dit, il nous reste encore cinq heures à tenir avant le premier quart
16:34D'ici là, on a largement le temps de mourir de froid tous les deux
16:37Qu'est-ce que je pourrais bien faire ?
17:04Il fait jour, j'ai dû m'endormir alors
17:22Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
17:28Bonjour, tu as bien dormi ?
17:30Mais où sont passés mes vêtements ? Réponds-moi !
17:34Allez, dis-moi ce que tu as fait hier soir
17:36Je vais t'expliquer, j'ai lu quelque part que quand on se trouve dans une situation désespérée
17:40Le meilleur moyen de se réchauffer est de se blottir l'un contre l'autre sans vêtements
17:43Mais on n'était pas dans une situation désespérée ?
17:46Mais si, voyons, il neigeait de plus en plus fort dehors
17:49Tu t'étais endormi et il n'y avait plus du tout de bois pour le feu
17:52Alors j'ai...
17:53Alors tu m'as retiré tous mes vêtements, c'est ça, hein ?
17:55Non, mais en voilà des façons, franchement
17:58Oh, écoute, calme-toi, je n'ai même pas regardé, je te le promets
18:02J'espère bien, mais enfin tout de même
18:06Tu es en colère ?
18:07Évidemment, enfin, je ne sais pas, je suppose que tu as peut-être bien fait
18:13J'aurais préféré qu'à la trente que je sois quand même réveillé
18:20Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tu ris ?
18:22Non, non, non, pour rien
18:26Bon, je suppose que je dois te remercier, grâce à toi je n'ai pas attrapé froid cette nuit
18:33Bon, allez, habillons-nous maintenant
18:35D'accord
18:51Hé, tu entends ? On dirait que le toit bouge
18:56Oui, je me demande si ce n'est pas à cause de la neige
19:01Mais alors, ça risque de s'effondrer, on ferait bien mieux de sortir
19:04Oui
19:13Ça va, tu n'as rien cassé ?
19:14Non, ça va
19:18Le toit va s'écrouler, sortons vite
19:23Dépêche-toi
19:25Rien qu'en bas
19:28Mon dieu, on a oublié nos sacs à l'intérieur
19:30Tant pis, ce n'est pas grave, viens
19:39Eh ben dis-donc, je sais qu'il gèle mais on a quand même eu chaud
19:42Tu imagines si on s'était réveillé cinq minutes plus tard alors qu'il est, on serait aplati comme des crêpes
19:47On a vraiment eu beaucoup de chance
19:50Eh bien, je suis ravie de vous revoir ça et sauf les enfants, moi aussi
19:54Alors, il faisait froid ?
19:55Ah oui, l'eau surtout, il y avait de la glace sur le lac
19:58Oui, mais ça ne m'a pas vraiment gêné
20:00Ah ouais, ben de toute façon, moi je te croirais que lorsque j'aurais vu une photo de toi dans l'eau, t'en as eu une
20:06Eh ben quoi, qu'est-ce qu'il y a ?
20:07J'en étais sûr, il nous a raconté des histoires, il n'a pas pris de bain, ni de photo
20:11Mais si, je vous assure que c'est vrai
20:14Mais on a tout perdu dans la balance, l'appareil photo était dans le sac
20:19Ah ben d'accord
20:21Non, c'est la vérité
20:24Ne te fatigue pas, personne ne te croira si tu n'as pas une preuve
20:26Ils ont raison, comment veux-tu que l'on te croie ?
20:30Mais je vous assure que c'est vrai, je vous en prie, faites-moi confiance quoi
20:33Non
20:35Mais ce n'est pas si grave, on peut toujours y retourner dimanche prochain
20:37Mais tu es folle, on ne va pas recommencer tout depuis le début
20:40Eh si, puisque tu dis que le froid ne te dérange pas, t'as qu'à y retourner, prendre une autre photo
20:45Tout près de quoi
20:46Ce n'est pas compliqué quand même
20:48Ah, chic
20:50Puisqu'il leur faut une preuve, retournons-y
20:52Ce n'était pas si désagréable cette petite promenade à bouleux