Category
😹
AmusantTranscription
00:00Oh, Lydia ! Oui, qui est-il, mon cher Sony ?
00:28Je... je crois... je crois que je vous aime.
00:33Moi aussi.
00:44Hé, garçon !
00:57Sony, mon chéri !
01:16Oh, Sony !
01:23Oh, quel étrange rêve je viens de faire !
01:27C'est un rêve !
01:33Tu sais, mon petit Sony, tu étais vraiment merveilleux dans mon rêve.
01:37Ah, ça doit justement être lui.
01:43Oh, Maya !
01:44Excuse-moi de venir te déranger, ta chambre était la seule allumée.
01:47Ben oui, j'étais en train de terminer mes devoirs quand je me suis endormie.
01:50Est-ce que je peux entrer une minute ?
01:52Oui, bien sûr.
01:54Euh, tu... tu as un problème, Maya ?
01:58Eh bien voilà, je commence à comprendre ce que tu peux ressentir.
02:02Qu'est-ce que tu veux dire ?
02:03Je comprends à quel point tu aimes Sony, Lydia.
02:06Quoi ?
02:11Hé, Sony, réveille-toi ! Réveille-toi, Sony !
02:16Mon Sony chéri, réveille-toi !
02:19Laisse-moi dormir !
02:24Chut, j'étais obligé d'imiter la voix de Lydia, sinon tu ne te serais pas réveillé.
02:28Mais qu'est-ce que tu fais debout à cette heure ?
02:30Écoute, je vais te dire la vérité, j'ai un service à te demander, je ne pouvais le faire que maintenant.
02:34Ah, tu ne vas pas me demander d'aller voler quelque chose au moins.
02:37Oh, quel abruti, pour qui est-ce que tu me prends ?
02:39Bon alors, qui a-t-il ?
02:40Eh ben, euh... Oh, comment je pourrais te dire ça ?
02:45Dépêche-toi, j'ai sommeil, j'risque de me rendormir.
02:48Eh ben voilà, une fille m'a demandé de sortir avec elle.
02:53Alors, tu lui as demandé de sortir avec toi ?
02:56Oui, j'ai enfin osé.
03:02Aldo, accepterais-tu de sortir avec moi dimanche prochain ? Réponds-moi.
03:08Dimanche prochain ? Ben, ce serait quel jour déjà ?
03:12Oh, je crois que... Je crois que ce sera dimanche.
03:16Dimanche ? Oh, dimanche, il n'y a pas d'école ?
03:19Oui, entendu, c'est d'accord.
03:22Oh, mais c'est idiot.
03:23Mais Sonny, j'ai pas encore fini de te raconter.
03:26Pourquoi tu me réveilles au milieu de la nuit pour me dire ça ?
03:29Je t'en prie, ne dis pas ça, mon petit Sonny chéri, t'es pas gentil.
03:32Tu m'énerves à prendre cette voix, j'ai sommeil, laisse-moi dormir.
03:35Sonny, je t'en supplie, fais de moi un vrai homme.
03:38Parce que t'es une fille, peut-être ?
03:42Ça n'est vraiment pas le moment de plaisanter, je t'en prie, Sonny, explique-moi tout.
03:46Mais t'expliquer quoi ?
03:48Mais tu sais bien, voyons, quand on sort avec une fille...
03:53Je suis pas très fier de moi, ça, je le reconnais.
03:55Mais je suis jamais sorti avec une fille, mon vieux.
03:58Par contre, Lydia et toi, vous êtes toujours...
04:00Hé, attends une petite minute, Aldo.
04:01A t'entendre, on croirait que je suis toujours là à batifoler avec toutes les filles.
04:05Bon, ben, pardonne-moi si je t'ai insulté,
04:07mais ce que je voulais dire, c'est que tu as plus d'expérience que moi.
04:10Oui, c'est vrai que je suis déjà sorti avec une fille.
04:13Sonny, je t'en supplie, laisse-moi t'observer quand tu sortiras avec Lydia.
04:17Quoi ? Tu veux dire qu'il faudrait que je sorte avec Lydia pour que tu regardes ?
04:21Je t'en supplie, Sonny, fais ça pour moi.
04:23Je ne peux pas te montrer comment on sort avec une fille.
04:26Enfin, c'est absurde, Aldo.
04:28Oh, t'as peur que Lydia refuse de sortir avec toi, c'est ça ?
04:32Elle n'a jamais rien pu me refuser.
04:34Maintenant, je voudrais dormir.
04:35Attends, attends, attends, Sonny, t'endors pas, s'il te plaît.
04:38Je te demandais, je nous sors avec Lydia pour que je vous voie.
04:41Tais-toi, enfin, tais-toi. Ça va, j'accepte.
04:46Oh, j'ai sommeil, j'ai pas assez dormi.
04:48Allons, Sonny, dis pas ça.
04:50Sonny !
04:52Ah, la voilà, je te laisse te débrouiller.
04:54Hé, Aldo !
04:55Bonjour, Sonny, alors, ça va ?
04:57Tu es au courant pour Aldo et Maya ?
05:00Pourquoi, tu le sais déjà ?
05:01Si, j'ai une idée, on pourrait sortir ensemble dimanche.
05:04Qu'est-ce que tu viens de dire ?
05:05Maya doit sortir avec Aldo,
05:07mais elle ne se sent pas très rassurée à l'idée d'être seule avec lui.
05:10Alors, on pourrait sortir avec eux.
05:13C'est pas une mauvaise idée.
05:16Mais j'ai fait une promesse à Aldo.
05:18Ecoute, Sonny, je veux que tu me laisses t'en garder quand tu sortiras avec Lydia.
05:23Mais on ne peut pas !
05:24Mais pourquoi ?
05:25Dimanche, c'est impossible, mais samedi, ça ira.
05:28Bon, d'accord, je vais dire à Maya de changer la date de son rendez-vous.
05:31Non, non, rien que nous deux, toi et moi.
05:33Oh, mais...
05:34Arrête, arrête, lâche-moi, s'il te plaît.
05:36Je suis heureuse, Sonny.
05:37Arrêtez, ça suffit.
05:41Qu'est-ce qu'on va faire pour Aldo et Maya ?
05:43Ils se débrouilleront bien tout seuls, ne t'en fais pas.
05:47Bon, d'accord.
05:50Je ne voulais pas rester toute seule avec lui.
05:53Et moi, je suis sûre que lui veut être seule avec toi.
05:56Oh, bien sûr, c'est vrai que j'ai envie d'être seule avec lui, mais j'ai peur.
06:00Mais il ne faut pas, aie confiance.
06:02T'as raison, et puis j'ai mes muscles pour me défendre.
06:05Ah, ça, pour ça, laisse faire Aldo.
06:07Oui, merci, Lydia.
06:09Un, deux, un, deux.
06:12Un, deux.
06:21Qui êtes-vous ? Mais qu'est-ce que vous faites là ?
06:26Même les buffards m'ont pas reconnu.
06:28Aldo, pourquoi est-ce que t'es habillé comme ça ?
06:31C'est pour dimanche, au revoir.
06:36T'as l'intention de venir déguisé comme ça, Aldo ?
06:39Ces vêtements appartenaient à mon grand-père.
06:42Pas étonnant qu'il sente cette odeur.
06:44Oh, Sunny, il faut partir, sinon on va être en retard.
06:47Mais tu ne comprends donc pas, Aldo.
06:49Mais quoi ?
06:50Il faut toujours arriver en retard à un rendez-vous.
06:53Oh, ben, je savais pas.
06:55Les filles deviennent très exigeantes quand elles voient qu'on arrive à l'heure.
06:58Oh, je savais que je pouvais compter sur toi.
07:01Premièrement, quand on sort avec une fille, toujours arriver en retard.
07:05Celui qui arrive en retard à ses rendez-vous gagne toujours.
07:10Elle est pas là, Sunny.
07:12C'est pas possible.
07:14Elle est probablement rentrée, on ne voyons pas.
07:17Mais elle est toujours à l'heure.
07:19Sunny !
07:22Il y a un connerie, j'ai l'impression.
07:24Fousse-toi de là.
07:26Tu m'attends depuis longtemps ?
07:28Oui, au moins une demi-heure.
07:30Tu parles.
07:31Un camélien m'a demandé un service.
07:33Je suis furieux, je préfère rentrer.
07:35Oh, non, ne pars pas, je t'en prie, Sunny.
07:37J'ai dit que je rentrais, au revoir.
07:40Sunny, sois gentille, ne pars pas.
07:42Bon, ça va, je te pardonne pour aujourd'hui.
07:44Ah, merci Sunny, merci.
07:46Attends, n'oublie pas qu'on doit laisser au moins 20 centimètres entre nous.
07:51Oui.
07:52Deuxièmement, laisser un écart d'au moins 20 centimètres.
08:08Troisièmement, dans le bus, le garçon s'assoit et la fille reste debout.
08:24Sunny, on est vraiment bien ici, tu ne trouves pas ?
08:27Je commence à avoir sommeil.
08:29J'aimerais bien partir en lune de miel sur un bateau comme ça.
08:32Le bateau chavirait si tu montais à bord.
08:35Viens, alors, montons à bord.
08:37Comment ça, montons à bord ?
08:39Pourquoi tu veux qu'on monte à bord, ça ne va pas, non ?
08:41Nous allons faire une mini-croisière.
08:46Nous allons monter à bord de celui-là, le blanc.
08:49Attends, je vais prendre les billets.
08:51Deux, s'il vous plaît.
08:53Bien, madame, un adulte et un enfant, voici.
08:56Ah, non, deux adultes.
08:58Je croyais qu'il était en cours élémentaire, ce petit.
09:02Oh, Sunny !
09:04Attends !
09:06Oh, ça sonne, il y a un bel bruit.
09:09Sunny, attends, mais attends-moi.
09:11Je suis humilié, il m'a pris pour un gamin.
09:14Sunny, le bateau s'en va, viens vite.
09:16Tu n'as qu'à le prendre tout seul, ce bateau.
09:18Je ne monterai jamais sur ce rafio, jamais.
09:20T'entends ?
09:22Je suis vraiment désolée, Sunny.
09:24Pourquoi est-ce que tu t'excuses, d'abord ?
09:26Parce que tout ça, c'est ma faute, j'aurais dû dire deux adultes.
09:31Tu as raison, c'est vrai.
09:33Bon, alors, on oublie tout, tu veux bien ?
09:35D'accord, mais si je monte sur ce sale bateau, je ferai des trous dans la coque.
09:40Allez, viens, Sunny.
09:42Quatrièmement, quand on est fâché, dire qu'on préfère rentrer chez soi immédiatement.
09:49Oh, ballon !
09:51Mais attendez !
09:53J'ai quelque chose d'important à faire sur ce bateau, attendez-moi !
09:58Eh zut, je vais devoir tout regarder depuis l'observatoire.
10:02Quatre ans plus tard...
10:25Oh, voilà Sunny !
10:27Oh, ballon, c'est pas lui !
10:29C'est pas lui non plus, celui-là est trop vieux, ils sont pas là, enfin, je les vois pas.
10:35C'est là, ah bah non, c'est pas là non plus.
10:37Là, ah c'est là, ah bah non, mais où ils sont passés ?
10:42Oh, les voilà, ça y est, je me demande de quoi ils parlent.
10:47Ah bah non, ils peuvent pas faire ça.
10:50Ah bah zut alors, il n'y a plus de pièces dans cette machine.
10:53Oh bon, ça y est, je vois plus rien.
10:56Juste qu'on se commençait à devenir intéressant, quelle déhaine alors.
11:00Oh bah non, j'ai qu'à habiller, ça marchera pas.
11:04Oh le prof est sorti horrible.
11:26Non, mais c'est Sonia et Lydia ?
11:29Ça n'est pas possible, ils sont trop jeunes pour rester seuls, comme ça, il leur faut un chaperon.
11:34Vous êtes beaucoup trop vieux, vous professeurs.
11:37Il faut que je fasse quelque chose.
11:42Quand ce bateau reviendra, ils vont m'entendre.
11:45Professeur ?
11:46Ah Aldo, qu'est-ce que tu fais ici, mon garçon ?
11:50Le grand-père de Sonia est sorti horrible.
11:54Le grand-père de Sonia est de passage, il visite la ville.
11:58Le grand-père ?
11:59Oui, alors Sonia, Lydia et moi, nous lui faisons visiter la ville et les environs.
12:04Tu veux dire que Sonia et Lydia ne sont pas seules à bord de ce bateau ?
12:08Mais bien sûr que non, moi j'ai le mal de mer, alors j'ai préféré rester à terre.
12:12Ah vraiment ?
12:14Et vous professeur ?
12:15Je dois assister à une réunion dans l'hôtel que tu vois là-bas.
12:18J'avais un peu de temps devant moi, alors je suis venu ici.
12:20Oui, bien sûr, vous voulez qu'on aille manger un petit morceau quelque part ?
12:24Oui, je devrais payer pour tout le monde, c'est bien ça, n'est-ce pas ?
12:27Eh bien oui, professeur.
12:29Je suis désolé, mais je dois m'en aller. Ne rentrez pas trop tard.
12:33Non, non...
12:35Ouf, on a échappé, mais bon, il faut que j'aille les rejoindre.
12:51On s'est bien amusé, n'est-ce pas Sonia ?
12:53Ah oui, je ne demande où est passé Ado, il faut que je tienne ma promesse.
12:59Sonia, pourquoi est-ce que tu regardes partout ? On dirait que tu cherches quelqu'un, je me trompe ?
13:04Non, pas du tout.
13:07En route.
13:08D'accord.
13:09Alors, tu veux manger ?
13:11Ah oui, avec plaisir.
13:12Bon, alors viens, il y a un restaurant dans cet hôtel.
13:15Oui, mais ça doit être très très cher.
13:17On peut toujours manger quelque chose de pas cher dans un endroit cher.
13:20Ouais, tu as raison, allons-y.
13:23Eh, c'est nul, professeur, tu es enrhumé dans l'hôtel !
13:26Oh, je suis enrhumé !
13:27Je suis enrhumé !
13:28Je suis enrhumé !
13:29Je suis enrhumé !
13:30Je suis enrhumé !
13:31Je suis enrhumé !
13:32Je suis enrhumé !
13:33Je suis enrhumé !
13:34Je suis enrhumé !
13:35Je suis enrhumé !
13:36Je suis enrhumé !
13:37Je suis enrhumé !
13:39Je suis enrhumé !
13:40Je suis enrhumé !
13:41Je suis enrhumé !
13:46Excusez-moi, vous ne pouvez pas entrer avec vos sandales, Monsieur.
13:49Tu préfères que j'entre piédus ?
13:51Je vais vous chercher des pantoufles, attendez ici.
13:54Bon, alors, mais dépèchez-vous.
14:04Wow, on a l'impression d'être en ballon !
14:08Chut ! Ne parle pas si fort !
14:11Elle n'a pas l'habitude des hôtels.
14:17Par ici, je vous prie.
14:30Il se moque de moi, celui-là. J'en ai marre. Je vais rentrer chez moi.
14:34Ce nid, regarde ! C'est pour le bébé.
14:39On peut se tromper, non ?
14:43Voici le menu.
14:47Le menu ?
14:49Super ! On dirait un album sans photo.
14:54Tu as vu tous ces zéros ?
14:58Choisis ce que tu veux, mais ça ne dépasse pas 100 francs.
15:01Il n'y a rien à moins de 100 francs.
15:03Ça ne fait rien, cherche.
15:06Je t'avais dit que c'était très cher.
15:08J'ai trouvé un plat à 30 francs.
15:10Où ça ?
15:11À droite, page 5.
15:13C'est que du riz.
15:14Ça n'a pas d'importance.
15:16Oui, mais...
15:17Combien tu as sur toi ?
15:19Sur moi, je n'ai que 230 francs.
15:21Et moi, 50, ce qui nous fait 280 francs.
15:24Avez-vous choisi ?
15:26Attendez, on va vous dire ça tout de suite.
15:28Je prendrai du riz, s'il vous plaît.
15:30Et comme plat principal ?
15:32Ça ira comme ça, j'ai un tout petit appétit.
15:35Pouvez-vous mettre quelques raisins sur le riz, s'il vous plaît ?
15:38Mais bien sûr, monsieur.
15:39C'est très gênant.
15:44Mais où est encore passé ce diable de Sony ?
15:50Ah, les voilà.
15:52Prends-en encore un peu, Sony.
15:54Non, ça va, j'ai commandé du riz.
15:57Tiens, allez, on partage.
16:00Maintenant, il faut manger avant que ça refroidisse.
16:03Cinquièmement, commandez un curry et un plat et partagez.
16:07C'était très bien tout ça. Voyons la suite.
16:20Oh, Sony, c'est vraiment délicieux.
16:22Hum, hum, hum.
16:27Tu as du curry plein le visage, tu n'es qu'un petit cochon.
16:30Ne fais pas ça, t'es folle, Lydia.
16:33Sixièmement, se lécher les babines pour enlever le curry qu'on a partout.
16:40La viande est tout à fait délicieuse ici.
16:42Je tiens à ce que tu sois mon invité ce soir.
16:45Quoi ? Astromalde ?
16:47Professeur.
16:48Bonsoir, Professeur Théorème.
16:51Comment ça, bonsoir, professeur ? Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
16:55Alors comme ça, vous aussi vous avez un rendez-vous amoureux, professeur.
16:58Vous savez que vous êtes trop jeune pour être seul dans un endroit pareil ?
17:02Aurais-tu oublié que tu m'as demandé de sortir avec toi quand tu étais encore au lycée ?
17:06Ça n'est pas le moment de dire ça.
17:08C'est votre petite amie ? Ah, elle est jolie.
17:11Comment ça ? Mais non, c'est une vieille amie.
17:15Dis-moi, Théo, et si tu invitais tes charmants élèves à dîner ?
17:18Tu peux bien faire ça ?
17:20Mais c'est pas... D'accord, j'accepte avec plaisir.
17:22Garçon, deux steaks, s'il vous plaît.
17:24Astromalde, rajoutez-en un autre. Un gros, s'il vous plaît.
17:28Tu étais là, toi aussi ?
17:29Oui, j'étais là depuis le début.
17:34Mais tu sais, mon chéri, nous ne sommes pas obligés de manger la même chose que...
17:39Oui, tu as raison.
17:41Oh, ça a l'air très bon.
17:42Oh oui, merci beaucoup, professeur.
17:46Mange, ma chérie.
17:48Merci.
17:55C'est bon !
18:03Tu ne me souviens pas avoir mangé un aussi bon steak ?
18:06Il ne s'occupe même pas de moi.
18:08Théo, mon chéri, tu ne manges pas ?
18:10Tu n'as pas faim, pourtant ce curry est très très bon.
18:19Tu sais, tu n'as absolument pas changé, mon cher Théo.
18:22S'il te plaît, ne m'appelle pas Théo. C'est ridicule, ce nom.
18:25Elle l'appelle Théo, vous avez entendu ? C'est mignon.
18:34Merci beaucoup, professeur Théorème.
18:36Ah oui, merci.
18:38Merci pour tout, professeur. Passez une bonne fin de soirée.
18:41Merci, professeur Théorème.
18:43Merci, professeur Théorème.
18:45Merci pour tout, professeur. Passez une bonne fin de soirée. A demain.
18:48Quoi ? Change de ton petit insolent et fais bien tes devoirs pour demain.
18:51Et n'oublie pas...
18:53Bonne nuit !
18:56Théorème a l'air de s'arranger en vieillissant.
18:59Il nous a invités à dîner dans un bon restaurant, nous a raccompagnés.
19:02Oui, et il ne nous a même pas disputés grâce à Aldo.
19:06La soirée a été triste si vous étiez restés seuls.
19:08Mais au fait, pourquoi tu es habillé comme ça, Aldo, dis-moi ?
19:13Eh ben, c'est parce que...
19:14Ah, ça n'a pas d'importance, hein, pas vrai, Aldo ?
19:17Mais moi, je voudrais bien le savoir.
19:19C'était une coïncidence, voilà tout, tu sais.
19:22T'as fait tomber quelque chose.
19:23Comment sortir avec une fille ?
19:25Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
19:26Oh non, regarde pas !
19:27Mais ça ne serait pas pour ton rendez-vous avec Maya demain après-midi ?
19:31Il voulait voir comment il faut faire.
19:33Je comprends.
19:34J'espère que ça va bien se passer grâce à vous.
19:38Il est là !
19:39Ah, c'est vous !
19:40Mais qu'est-ce que vous faites là ?
19:41Vous n'êtes pas au courant pour cette pauvre Maya ?
19:44Qu'est-ce qu'il y a ?
19:47Elle a de la fièvre, elle a plus de 40.
19:49Le docteur a dit qu'il n'y avait pas lieu de s'inquiéter, cependant...
19:53Ne meurt pas, Maya, ne meurt pas !
19:55Non, je vivrai pour toi, Aldo, tu m'aideras à guérir.
19:59Oh, Maya...
20:02Aldo...
20:04Je vais rester auprès de toi cette nuit, je te veillerai.
20:13Ces deux-là ont l'air de bien s'entendre.
20:15Pourquoi a-t-elle dit je vivrai pour toi ?
20:17C'est qu'un rhume !
20:19J'irai peut-être dormir avec Maya ce soir.
20:21Mais tu risques d'attraper son rume, enfin !
20:23Je sais, je veux l'attraper, Sony.
20:34Oui.
20:36Je veux que tu restes auprès de moi et que tu me veilles pendant mon sommeil.
20:39Tu es folle !
20:41Ah, je suis si heureuse !
20:44Tout va pour le mieux !
20:46Fais attention, voyons, tu vas tomber !