Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30le 1er novembre, porte mal.
01:00C'est sorti de la tombe le 1er novembre,
01:02comme il avait juré de le faire
01:04quand il a été élevé vivant 200 ans auparavant.
01:07Arrête de parler, idiote.
01:09Qui est sorti ?
01:11Melissa Wilcox, la soeur de Salem.
01:19Voici le cartel.
01:20Vieille Salem.
01:23Oh Dieu, j'espère que Arlène va bien.
01:25Mais elle ne t'a pas dit ce qui s'est passé, Belma ?
01:27Elle avait commencé à me le dire,
01:29mais la ligne est tombée.
01:30Il s'agissait de quelque chose de Salem
01:32et de la vieille maison de famille qu'elle a réédité.
01:34Aujourd'hui est le jour de tous les saints.
01:36Scooby et moi, nous voulons aller nous amuser.
01:38N'est-ce pas, Scoob ?
01:39Bien sûr.
01:40Tout d'abord, nous aiderons Arlène.
01:42Et ensuite, vous deux allez où vous voulez.
01:44J'ai pris un sac pour mes cadeaux.
01:46Et toi, Scooby ?
01:47J'en ai un.
01:48Et dis-moi, est-il grand suffisamment ?
01:50Hum, hum.
01:51Hum, hum.
01:52Hum, hum, hum, hum, hum, hum.
02:06Je vous jure que je l'ai vu, monsieur Squire.
02:09C'est vraiment la soeur de Salem !
02:12Et les saints nous protègent !
02:17Vengeance !
02:18Vengeance !
02:19Je vais avoir ma vengeance !
02:24Unis, nous invoquons le conseil du citoyen
02:26pour une réunion d'urgence.
02:28Oui, monsieur Squire.
02:33La maison d'Arlène devrait être
02:35juste de cette direction.
02:36Voici-la.
02:39La maison Wilcox.
02:41Maman, quel endroit sans invités !
02:44Hum, qu'est-ce que c'est ?
02:49Arrêtez-vous !
02:50Cet endroit est malédit !
02:52Nous cherchons notre amie, Arlène Wilcox.
02:55Partez !
02:56Son âme est possédée par la soeur de Salem !
02:59La soeur de Salem ?
03:02Partez, je vous le dis !
03:04Nous ne partons pas
03:06jusqu'à ce que nous n'ayons pas vu Arlène
03:07et découvert ce qui se passe.
03:11Idiots !
03:12La soeur s'impossessera de vos âmes !
03:19Nous devions venir ici
03:21de toutes les endroits où nous pouvions faire Val d'Oria.
03:27Il n'y a personne à la maison.
03:28Allons-y !
03:29Avez un peu de patience.
03:30Partez !
03:33Oh, Dieu merci, c'est vous.
03:35Entrez.
03:36Dépêchez-vous.
03:41Alors, qu'est-ce qui se passe, Arlène ?
03:43Un homme à l'extérieur
03:44a voulu nous envoyer ici.
03:46Un homme à l'extérieur
03:47a voulu nous envoyer ici
03:48en disant que vous étiez une soeur.
03:49C'est vrai ?
03:56Vous êtes une soeur ?
03:57Je le savais.
03:58C'est Squire Marley,
03:59l'un des majeurs de la ville.
04:01Il dit avoir vu la soeur de Salem
04:03sortir de sa tombe ce soir
04:05et il promet de ressembler à moi.
04:08Et il croit que la soeur
04:09s'est possédée de votre corps,
04:11n'est-ce pas ?
04:12C'est vrai, Belma.
04:13Je suis une descendante de cette femme
04:15qui a été récupérée il y a deux siècles
04:17par l'accusation de soeur.
04:20Brou, brou, brou, brou, brou, brou, brou, brou.
04:22Une légende dit que la soeur
04:24s'est reconnu ce soir.
04:26Arlène, ne pensez pas à ça.
04:27Personne ne nous fera rien
04:28maintenant que nous sommes avec vous.
04:29Merci, Fred.
04:30Je vais vous montrer vos chambres
04:32et vous pourrez libérer vos compartiments.
04:34Si vous avez faim,
04:35il y a des panini au réfrigérateur.
04:39Panini ?
04:40Alors, c'est fini, j'ai fini.
05:15Je t'ai trouvé un cadeau, Scooby.
05:17Un cadeau?
05:18Oui, un magnifique costume pour la fête de tous les saints.
05:21Oh, les gars!
05:23Maintenant, ferme les yeux et ouvre-les quand je te le dis.
05:26Ok.
05:27Mets-les fermés.
05:46Ok.
05:47Mets-les fermés.
05:51Je suis une sorcière!
06:03Eh, Scooby, qu'est-ce que tu es?
06:05Une sorcière!
06:12Aide-moi!
06:16Qu'est-ce qui s'est passé?
06:21Nous avons vu la sorcière.
06:25Elle ressemblait à Arlene.
06:27Alors c'est vrai.
06:29La sorcière est de retour pour se venger.
06:31Venez voir.
06:32Ce liquide corrompt le tapis.
06:36C'est une trace sur laquelle il faut travailler.
06:39Regarde-la!
06:40Elle traverse le tapis.
06:42Elle se dirige vers le cimetière.
06:44Courage, les gars.
06:45Suivons-la.
06:46Moi et Scooby, on ne pense pas à ça.
06:50Ok.
06:51Alors vous deux resterez dans cet horrible endroit seul.
06:54Et nous, nous suivrons la sorcière.
06:56Tu seras plus sûre ici, Arlene.
06:58Rappelle-toi seulement une chose.
06:59N'ouvre pas la porte à personne.
07:00Compris?
07:02Nous resterons ici.
07:13Au secours!
07:14La sorcière est de retour pour se venger.
07:19Fred, attendez-nous!
07:23Nous venons avec vous.
07:26Nous n'y arriverons jamais sans la sorcière.
07:29Allons-y, Scooby.
07:42Non!
08:04Elle est là!
08:05Attendez, les gars.
08:07Nous sommes presque arrivés.
08:10Regardez un peu.
08:15Vengeance!
08:18Allons-y.
08:20Merde, elle a disparu dans l'air.
08:22En effet.
08:23J'ai trouvé quelque chose ici.
08:25Un fil métallique.
08:26Et il fait chaud.
08:29C'est bizarre.
08:30Regardez ici.
08:31Il y a un symbole identique sur la tombe de la famille Wilcox.
08:36C'est le signe de Mormo.
08:38Un symbole de la sorcière.
08:40Non!
08:41Non!
08:45Non!
08:47Non!
08:52Non!
09:02Maman, la sorcière!
09:04Je me rends!
09:07Mais c'est moi, Scooby-Doo!
09:14Attendez.
09:15La sorcière est sortie de sa tombe.
09:17Et ce soir, personne ne rira.
09:20Personne ne rira.
09:21Laissez la vieille salle jusqu'à ce que vous ayez le temps.
09:24Nous y croyons.
09:26Allons-y immédiatement.
09:27J'y suis.
09:28Nous ne pouvons pas partir sans l'aide d'Harlan.
09:31Il a des dangers sérieux.
09:34J'ai l'impression que si nous savions plus sur une sorcière,
09:37nous pourrions résoudre ce mystère.
09:40Mais qu'est-ce que nous pouvons faire?
09:42Je propose d'aller voir les archives du musée de magie et de sorcière de Salem.
09:46Un musée de sorcière?
09:48Non!
09:56Messieurs, nous sommes ici pour sauver Salem de la vengeance de la sorcière.
10:02C'est vrai!
10:03Vu que la sorcière a assumé les semblances de la jeune Wilcox,
10:07nous devons la prendre immédiatement et la faire confesser.
10:10C'est vrai!
10:21Voici le musée de la sorcière.
10:26Regardez-la!
10:28C'est la salle où se trouvaient les transgresseurs de la loi.
10:31Et ça doit être la chaise d'eau.
10:33La chaise d'eau?
10:35C'était un instrument de torture.
10:37Les sorcières restaient sous l'eau jusqu'à ce qu'elles ne confessaient pas.
10:41Qui n'aurait pas confié dans une telle situation?
10:45Voyons ces vieux livres, Fred.
10:47Peut-être trouvons-nous quelque chose d'utile.
10:58Calme-toi, Scoob. C'est juste un fantôme.
11:02Un fantôme?
11:29Regardez ici.
11:32C'est le même signe qu'on a vu sur la tombe des Wilcox.
11:35Et le livre dit que c'est le symbole de Mormon.
11:39Il empêche les sorcières de sortir de leur tombe.
11:42Il y avait ce signe sur la tombe de notre sorcière?
11:45Oui, il y avait un signe sur la tombe de notre sorcière.
11:48C'est le signe de la mort de Mormon.
11:50Le signe de la mort de Mormon?
11:52Oui, c'est le signe de la mort de Mormon.
11:56Il y avait ce signe sur la tombe de notre sorcière.
11:58Et c'est le même signe.
12:00J'ai trouvé autre chose.
12:01Les archives de la famille Wilcox.
12:03Il y a l'arbre généalogique de la première génération.
12:06Regardez ici.
12:07Quand il arrive à la régistration de la naissance d'Arlène,
12:10il dit seulement gemelles.
12:11Et le reste est cancelé.
12:13Peut-être que le signe zodiacal d'Arlène est celui des gemelles.
12:16Moi aussi, je suis né sous un signe zodiacal double.
12:21Arlène ne peut pas être une gemelle.
12:23Les gemelles sont nées en juin,
12:25alors qu'Arlène est née en octobre.
12:27Un instant, les gars.
12:28Mais les gemelles, c'est une trace.
12:30Et le fait que le reste ait été cancelé?
12:33Nous devons en parler avec Arlène.
12:35Et puis, nous allons au cimetière.
12:37Oui, nous y sommes.
12:40C'est exactement.
12:41L'unique façon de résoudre ce mystère
12:43est d'attraper la sorcière.
12:45Non, nous deux vous atteindrons au cimetière.
12:48C'est vrai.
12:51C'est l'unique façon de faire des blagues.
12:55C'est vrai.
12:56Ok, on se revoit dans une heure.
13:01Le peuple de Salem,
13:02la sorcière a pris les semblances de la jeune Wilcox.
13:05Nous devons l'arrêter immédiatement
13:07avant qu'elle mette en action sa vengance.
13:09Vous êtes tous mes amis.
13:13C'est qui ça?
13:14C'est Carmoni.
13:15Laissez-moi entrer.
13:17Qu'est-ce qu'il y a?
13:19Squy Marley et les citoyens
13:20sont venus ici
13:21pour vous faire confesser d'être une sorcière.
13:23Vous devez y aller immédiatement.
13:25Mais j'attends mes amis.
13:26Ils m'aideront certainement.
13:28Il n'y a pas de temps.
13:29Il y en a beaucoup
13:30et ils arriveront ici bientôt.
13:32Faites-le courir, si vous avez la peau.
13:35Qu'est-ce qu'il y a?
13:37Je ne sais pas.
13:39Faites-le courir, si vous avez la peau.
13:48Tu commences par là, Scooby.
13:50Moi, par là-bas.
13:51D'accord.
13:54Je pense qu'il n'y a personne.
13:58Ce soir, doucement, tu iras à Spasso.
14:10Qu'est-ce qu'il y a?
14:13Il y a quelque chose?
14:14Bien sûr qu'il y a quelque chose.
14:17Ne t'inquiètes pas, je vais le remplir.
14:21Je ne voulais pas dire ça.
14:25C'est bizarre.
14:26La porte d'entrée est cassée.
14:28Je vous avais dit de ne pas l'ouvrir.
14:33Arlene!
14:34Arlene!
14:35Arlene!
14:37Arlene!
14:38Arlene!
14:39Arlene!
14:40Elle n'est pas à la maison.
14:42Que peut-il y avoir?
14:44Je ne le sais pas.
14:45Mais il vaut mieux qu'on aille au cimetière.
14:57Aidez-moi!
14:59On a le coup, on ne peut plus s'échapper.
15:02Scooby, s'il vous plaît, aidez-moi.
15:05Je crois que c'est une sorcière.
15:07C'est mieux de couper la corde.
15:15Les saints nous protègent.
15:17La sorcière s'est transformée en un chien.
15:21Un chien?
15:24Mais c'est moi.
15:25Prenez la sorcière.
15:27Aidez-moi, c'est moi.
15:28Allons au musée de la sorcière.
15:30Faisons confesser la sorcière malédite.
15:34Je crois que c'est moi.
15:36Ils feront de la malédition.
15:37C'est mieux que tu parles aux garçons au cimetière
15:39et qu'ils se préoccupent de Scooby,
15:40alors que je vais essayer de le sauver.
15:42D'accord.
15:59Il doit être l'un des tirapieds de la sorcière.
16:01Prenez-le.
16:04Aidez-moi.
16:10Maintenant, nous vous apprendrons
16:12à faire lien avec les sorcières.
16:16Aidez-moi.
16:21Pourquoi Scooby et Shaggy ne sont pas encore arrivés?
16:24Tu connais bien ces deux.
16:26Le jour de chaque saint, ils combinent de tous les couleurs.
16:30Confesse, sorcière, confesse.
16:35Tu refuses de dire que c'est une sorcière?
16:39Ce n'est pas une sorcière, c'est un chien.
16:41Tu nous prends pour stupides?
16:43Nous connaissons les systèmes des sorcières.
16:45Baissez le cap.
16:47Aidez-moi.
17:00Psst.
17:01Psst.
17:02Je suis là.
17:04Marlene, qu'est-ce qui s'est passé?
17:06Les gens me chassent,
17:08mais par erreur, ils ont pris Shaggy et Scooby.
17:10Quoi?
17:11Ils pensent qu'ils sont deux sorcières.
17:13Aidez-moi.
17:17Mais Shaggy.
17:20Au musée, ils torturent Scooby
17:22parce qu'il confesse d'être une sorcière.
17:24Attendez, nous allons sauver Scooby.
17:27Pour la dernière fois, sorcière, confesse.
17:37J'espère qu'il va fonctionner.
17:39Préparez-vous.
17:40Je, Joe.
17:42Je dois sauver la sorcière de ma soeur.
17:46C'est vivant.
17:48Regarde en haut.
17:50Oh, mon Dieu, une autre sorcière.
17:53Ça a fonctionné.
17:54Ça a fonctionné.
17:55Tu es sauvé, Scoob.
17:57C'était l'heure.
18:01Nous ne sommes pas encore en sécurité.
18:03Allons, vite.
18:09Ils sont là-bas.
18:10Suivons-les.
18:14Fais vite, Fred.
18:15Ils sont là-bas.
18:16Fais vite, Fred.
18:17Ils sont là-bas.
18:18Fais vite, Fred.
18:20Fais vite, Fred.
18:21Ces gens ne sont pas loin.
18:23Shaggy et Scooby se sont gardés.
18:25Regardez.
18:26La vraie sorcière arrive.
18:28Vite, aidez-moi à remplir cette boucle.
18:30La sorcière aura une belle surprise.
18:37Ces gens sont presque là-bas, Scooby.
18:40Avertissons les autres.
18:42Avertissons les autres.
18:49Non, non, arrêtez-moi.
18:54Ça a fonctionné.
19:00Parfait, nous l'avons enfin reçu.
19:02Allons-y.
19:05C'est impossible.
19:06Regardez-la.
19:07C'est exactement comme moi.
19:10Deux sorcières ?
19:12Non, pas une.
19:13Cette sorcière que vous voyez n'est pas une sorcière.
19:18Elle était juste en train de jouer la sorcière
19:20pour avoir l'héritage d'Harlène, sa soeur.
19:24Elles sont des sorcières.
19:26Des sorcières.
19:28Des sorcières.
19:29Mais je n'ai jamais su avoir une sorcière.
19:31Nous l'avons découvert dans l'archive de votre famille
19:34où il y avait écrit « Gemelles ».
19:36Que veut dire « Gemelles » ?
19:38Et le nom de votre soeur avait été précisément éliminé.
19:48Et c'est l'homme qui l'avait pour s'aider.
19:58Ce fil électrique trouvé au cimetière
20:00venait de l'armature que Moony avait mise en place
20:02pour illuminer la sorcière.
20:09Je vous prie d'accepter mes excuses, madame Wilcox.
20:12Quant à vous deux, je vous mettrai tout de suite au réfrigérateur.
20:17Je ne pourrai jamais vous remercier suffisamment, mes amis.
20:20Specialement Shaggy et Scooby.
20:24Où sont ces deux ?
20:26Tous ces bains ont refroidi Scooby
20:28donc j'ai pensé de lui préparer un bon brot de poivre.
20:31Brot de poivre ?
20:34J'ai oublié de retirer le poivre.
20:36Fais sortir le poivre de la piscine, Scooby.