Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Le voyage en Chine est très impressionnant.
00:27Oui, je suis en train d'apprendre les noms des plus intéressants endroits chinois.
00:31Vraiment ? Et quels sont-ils, Shaggy ?
00:33Ecoutez, ce sont les frites, les poissons, la soupe de poisson, le poulet avec les mandorles,
00:36les germogli de bambou, les nids de ronde.
00:39Oh, Shaggy, tu es en train de lire une liste de plats traditionnels chinois.
00:44C'est vrai, mais on s'ennuyait de lire les descriptions des musées, n'est-ce pas, Scooby-Doo ?
00:48Ah, oui.
00:50Riez-en, vous deux, mais il me semble que ce paysage
00:53ne correspond pas à la description de la route.
00:56Alors, où est-ce que nous sommes ?
00:58Je sais.
00:59Vraiment ? Où, Scoob ?
01:01Mais en Chine !
01:04Nous avons suivi le cours du rive Rampu,
01:06donc nous devrions nous retrouver ici, à Rampu,
01:09la légendaire ville de Rampu,
01:12où, il y a des siècles,
01:13une créature mystérieuse, connue par le nom de monstre lunaire...
01:17Monstre lunaire ?
01:18Ne vous en faites pas, Scooby, c'est seulement une légende.
01:21N'est-ce pas, Daphné ?
01:23Le monstre lunaire a été emporté sur Terre par un rayon de lune.
01:26Un rayon de lune ?
01:27C'est toujours plus économique qu'un taxi !
01:31Et puis, continuez.
01:33Il est entré dans le palais de Rampu
01:35et a jeté son ombre sur tous les présents,
01:38en les transformant pour toujours en statues froides de pierre.
01:41De pierre ? C'est un peu lourd de m'envoyer là-bas, mais...
01:46Le monstre lunaire !
01:48Calme-toi, les gars, c'est seulement une gomme à terre.
01:51Voilà ! C'est le palais de Rampu.
01:55C'est un peu la peine qu'il n'y ait pas une station de service.
01:58Regardez-le, les gars !
01:59Il ne s'effondre que la partie de dessous.
02:01C'est curieux, n'est-ce pas ?
02:05Nous pourrons passer la nuit dans le palais
02:07et réparer la gomme demain matin.
02:08Alors, allons-y voir, Fred.
02:13Rester la nuit dans ce lieu,
02:16sous l'ombre d'un monstre lunaire ?
02:20Je suis d'accord, Scoob. Allons-y tout de suite.
02:26Tout d'abord, on fixe le cric là-dessous.
02:39C'est bon, Scoob.
02:40Maintenant, on lève la voiture.
02:44Encore plus, Scoob.
02:46D'accord.
02:47Je ne pensais pas qu'il allait être si difficile.
02:50Un, deux, trois !
02:55Je pense qu'on l'a peut-être levé un peu trop, Scoob.
03:00C'est toi, Scoob.
03:02Non, c'est toi.
03:04Non.
03:07Alors, il doit être...
03:10lui.
03:17Shaggy, Shaggy, tu m'entends ?
03:19Ton ami va se reprendre.
03:21Comment tu te sens, mon garçon ?
03:26Calme-toi, Shaggy. C'est l'info.
03:28À ta complète disposition.
03:31Le monstre lunaire a disparu.
03:34Le monstre lunaire ? Vous le connaissez ?
03:37Il a essayé de se présenter.
03:39Shaggy, Scooby.
03:40Le monsieur Kim Chaoling,
03:42qui est le nouveau propriétaire du Palais Rampo.
03:44Honorable de vous connaître.
03:47L'honneur est tout, mon ami.
03:56Il me fait mal.
03:58Que pouvez-vous nous dire du monstre lunaire ?
04:00Nous l'avons vu, Fred.
04:03Il ressemblait à une lune transformée en monstre.
04:06C'était tout phosphorescente.
04:09J'ai peur que la lune pleine lui ait fait de mauvaises blagues.
04:12En Chine, beaucoup sont fascinés par le monstre.
04:15C'est juste une légende, Shaggy.
04:16J'avais déjà demandé à Kim
04:19qu'il n'arrivait pas de l'United States.
04:21Quelle coïncidence ! Il est arrivé et nous partons.
04:27Vous ne devriez pas continuer votre voyage de nuit.
04:30Ça veut dire que c'est froid, non ?
04:34C'est comme quand on joue au FIFA.
04:38Je vous présente mon oncle, Kim Bong Sik.
04:41Nous sommes honorés de votre présence.
04:45Nous apprécions votre hospitalité, M. Singh.
04:48C'est de notre faute, Scoob.
04:51Vous arrivez juste en temps pour une grande fête.
04:54Demain, en entrant dans son 25e anniversaire,
04:57Kim remplira un ancien mandat
05:00en prenant possession du trésor de la famille
05:03constitué de l'or et des joyaux.
05:06Joyaux et de l'or ?
05:08Sa famille doit posséder des montagnes de bistecs.
05:12Mais les trésors ont leurs malédictions.
05:15Même si tout le monde croit que c'est une légende,
05:18je dis que le monstre lunaire s'énervera et reviendra.
05:21Et si il le trouve ici, personne du palais ne le sauvera.
05:24Y a-t-il des vignes ?
05:27Y a-t-il des bêtes ?
05:29Tous les bêtes.
05:32Alors, nous allons réparer la gomme.
05:35S'il vous plaît, n'ayez rien à craindre.
05:38Vraiment ? Dites-le aussi à ce monstre qui vous a emplacé dans le jardin.
05:45Mais pensons-y bien, restons ici.
05:52Je ne sais pas comment tu te sens, Scooby.
05:55Je suis trop nerveux pour pouvoir dormir.
05:58Je ne sais pas ce que fait le monstre en ce moment.
06:02Scoob ?
06:04Scooby ?
06:06Scooby ?
06:08Je suis là.
06:10Qu'est-ce que tu fais là ?
06:13Je regarde la porte.
06:15Tu regardes la porte ? Tu es un génie, Scoob.
06:18Le monstre lunaire ne va pas te faire tomber.
06:28L'eau change !
06:30Laisse-moi !
06:32Je ne vois plus rien. Qu'est-ce qui se passe ?
06:35Je n'y crois pas.
06:39Le monstre lunaire !
06:41Scooby ?
06:43Shaggy ?
06:45S'il vous plaît !
07:35Est-ce que le monstre lunaire existe, Kim ?
07:38Et qui le sait, Daphne ?
07:40Nous le savons, avec certitude.
07:43Il se trouvait dans notre chambre, il y a un moment.
07:46Allons voir.
07:48Je t'en suis, Fred.
07:50Nous t'en suivons aussi, Fred.
07:52Mais pas tout de suite.
07:54Peut-être que je devrais prendre cette légende un peu plus sérieusement.
07:57Je pense que oui, Kim. Prends-la toi, avant qu'elle te prenne.
08:02Attendez, mes amis.
08:04Venez voir.
08:06Le monstre lunaire part avec une barque.
08:10Nous ne devons absolument pas le perdre de vue.
08:12C'est inutile, Velma.
08:14La neige est déjà trop vite.
08:18Ah, c'est le trésor de la famille.
08:22Oui, bien sûr.
08:23Mais la légende dit que je devrais tout jeter dans la baie
08:26pour ne pas tomber victime du monstre.
08:28Tu as une choix, je crois.
08:30En fait, je ne sais pas quoi faire.
08:38Qu'est-ce que c'est ?
08:39C'est le gong du déjeuner.
08:40Mais je ne comprends pas pourquoi on l'écoute maintenant.
08:44Ne t'en fais pas.
08:45Toutes les heures sont bonnes pour manger.
08:49Allons manger.
08:50Le déjeuner est prêt.
08:51À deux heures du matin.
08:53L'onziocine nous tient à l'estomac.
08:56L'onziocine !
08:58Mais comment l'a-t-il fait pour entrer dans le palais ?
09:03L'onziocine, sors-toi de l'estomac.
09:10L'onziocine !
09:12Il l'a transformé en pierre.
09:14Eh, les gars, regardez ici.
09:16Qu'est-ce qu'il y a, Velma ?
09:17Quelqu'un a laissé des criatures de gras sur la terre.
09:20Je ne l'ai pas fait.
09:21Il se passe quelque chose de bizarre ici,
09:23et nous devons découvrir de quoi il s'agit.
09:26C'est la chambre de l'onziocine.
09:30Qu'est-ce que c'est, Kim ?
09:32Mon onziocine collectait des outils anciens chinois.
09:35Certains sont très valables.
09:37Par exemple, ce chalet vaut une fortune.
09:39Une fortune ?
09:40Je dois voir la maison des harnaissiers que j'ai à la maison.
09:43Peut-être qu'on obtient quelque chose de mon chasseur.
09:49Laisse partir ton amour, Kim Chaoling.
09:52Kim Chaoling, si tu ne le feras pas,
09:55nous serons tous à la mercie du monstre lunaire.
09:58Tu es le seul qui peut nous sauver.
10:11Nous devons découvrir d'où est allé le monstre lunaire à bord de la barque.
10:15C'est vrai, et comment a-t-il pu revenir au palace si vite ?
10:18Dans le temps, vous deux allez regarder autour du palace.
10:21Tu veux me faire sortir ?
10:24Si nous rencontrons le monstre.
10:26Attendez, nous voulons venir avec vous.
10:28La barque n'est pas assez grande.
10:30Eh bien, nous sauvons.
10:32Oui, nous faisons les rêves.
10:34Cherchez des indices.
10:37C'est inutile, Fred.
10:39Nous ne pouvons pas savoir dans quelle direction est venu le monstre.
10:42La courrente est forte.
10:44Je ne sais pas si je le ferai.
10:46Fred, nous allons vers les chalets.
10:50La courrente est trop forte, Daphné.
10:52Attendez.
10:56Je pense voir quelque chose.
10:58Il y a une grotte.
11:00Nous allons finir à l'intérieur.
11:07Il nous manque un peu.
11:09Regarde là-bas.
11:12La courrente de la baie a poussé tout ça ici.
11:15Nous aussi. C'est trop bizarre.
11:18Regarde ce que j'ai trouvé.
11:20Un tunnel. Mais où va-t-il finir ?
11:23Il n'y a qu'un moyen de le découvrir, Daphné.
11:25C'est vrai. Allons-y.
11:29Que penses-tu, Scoob ?
11:31L'eau est si libre que tu peux t'inspirer.
11:34C'est moi.
11:36C'est moi.
11:39C'est l'autre.
11:41Le monstre lunaire.
11:44Les jambes, Scoob !
11:48Ne te mets pas sous son ombre,
11:50sinon tu deviendras une statue de pierre.
11:52D'accord.
11:54Ce n'était pas un type rapide.
12:14Bonjour, monsieur.
12:19Où voulez-vous, monsieur ?
12:22Tout de suite, monsieur.
12:44Nous l'avons réussi, mon ami.
12:46Oui, c'est incroyable.
12:48Oui.
12:52Il est en train de fondre la fenêtre, Scoob.
12:55Pousse. Vite, pousse.
12:57Je pousse. Je pousse.
13:01Nous sommes arrivés.
13:03Nous sommes arrivés.
13:05Nous sommes arrivés.
13:07Nous sommes arrivés.
13:09Nous sommes arrivés.
13:12Nous sommes de nouveau dans le palais.
13:14Comme je pensais, nous sommes très proches
13:16de la solution du mystère.
13:21Ce sont Shaggy et Scoob.
13:25Et que faisiez-vous au-delà du mur ?
13:27Nous étions trempés.
13:30Shaggy, Scoob, attention !
13:37Il arrive quelqu'un.
13:39Allume la lumière.
13:44C'est le monstre lunaire.
13:48Non, Kim, attendez.
13:50Le monstre lunaire ?
13:51Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
13:52Qui sait ?
13:53Shaggy, Scoob, vous êtes phosphorescents.
13:56Vraiment ?
13:58Il a raison, Scoob. Nous sommes splendides.
14:03Cette farine n'est pas de la farine.
14:05C'est un type de poudre fluorescent.
14:08Si nous faisions une torte, nous n'aurions pas besoin d'une farine.
14:11C'est vrai.
14:12Nous devons retrouver Kim immédiatement.
14:16Tu dois mettre tout ton trésor dans la baille.
14:19Ne confie pas l'ancienne légende.
14:21C'est la seule façon de te sauver du monstre lunaire.
14:25Je sais que tu as raison,
14:27mais je crois que c'est trop tard.
14:29Heureusement, ce n'est pas trop tard, Kim.
14:32Pourquoi ?
14:33Nous pensons que l'infu a raison.
14:35Tu ferais mieux de mettre tout ton trésor dans la baille.
14:38Tes amis sont Shaggy, Kim.
14:41Mais mon magnifique trésor, le mandat !
14:44Confie en nous, Kim. Nous pouvons t'aider.
14:49Voilà, c'est le dernier morceau.
14:54Et maintenant, qu'est-ce que nous faisons ?
14:56Nous ferons ce que la légende dit.
14:58Mets-le dans la baille.
15:00Je le ferai.
15:06Attention, Scoob !
15:08Scooby, la corde !
15:14Scooby !
15:19Salut, Shaggy !
15:29Tu devrais être plus prudent, Scoob.
15:31Bien sûr, je devrais être plus prudent.
15:34Bien sûr, la prochaine fois.
15:56C'est agréable.
16:00Le trésor, Scooby.
16:03C'est très agréable.
16:05Et maintenant, Fred ?
16:06Tu dois venir avec nous.
16:08Je pense que ce sera très intéressant.
16:33Tu n'as vraiment pas à rire.
16:35Le monstre lunaire a mon trésor.
16:38Ton jeu est terminé, monstre lunaire.
16:41Mais comment ?
16:42Donne-nous le trésor.
16:44Fais doucement, Fred. Tu fais rire.
16:50Il vient ici, Scoob.
16:52Je le vois. Cours.
16:58Il est là.
17:00Un monstre lunaire
17:02On le suit.
17:06Je ne comprends pas.
17:07On va le réfléchir.
17:13Il est à l'arrière, Scoob.
17:19C'est là-bas.
17:21On va vers le pont.
17:23Et le compte se passe à son appartement.
17:54Excellente prise, Kim.
17:55Je voudrais dire excellente prise, Shaggy et Scooby.
17:58Ils ont pris le monstre lunaire.
18:01Nous sommes deux héros, Scoob.
18:03Tu n'es pas content ?
18:04Assez.
18:09Tio Chin.
18:10Mais pourquoi ?
18:14Pour le trésor, Kim.
18:15Tu étais entre lui et la fortune.
18:18Il a utilisé la légende du monstre lunaire
18:20pour t'effroquer et te faire refuser l'héritage.
18:22Mais je l'ai vu réduit en pierre par le monstre lunaire, Fred.
18:26Erreur, Kim.
18:27Ton oncle a fait preuve d'avoir été transformé en pierre.
18:30Mais c'était le monstre lunaire en personne.
18:34Il a joué le gong.
18:35Et quand nous sommes arrivés,
18:37nous l'avons vu déjà transformé en pierre.
18:46Alors, c'était une statue.
18:48Ton oncle l'avait faite en personne
18:50avec l'un de ses arnais chinois anciens.
18:54L'un était utilisé.
18:56Et on pouvait voir la différence avec les autres arnais de la collection.
18:59Et les traces de graisse sur le sol
19:01l'avait fait en tirant la statue du panneau secret
19:04où il la gardait cachée.
19:08Incroyable.
19:09Mais moi, je ne l'aurais pas fait, patron.
19:12C'est pas vrai.
19:13Il l'avait fait à tous, l'info.
19:15Ton oncle Kim savait que la marée dans la baie
19:17était forte et qu'il l'emportait vers la grotte.
19:19Donc, il n'avait qu'à tirer dans la baie le trésor
19:23et s'occuper d'elle quand la marée se retirerait.
19:26Et moi, je ne l'aurais pas su.
19:28Exact.
19:29Maintenant, je suis sûr que nous avons tous besoin
19:32d'une bonne nuit.
19:34Et peut-être d'un petit déjeuner.
19:36Merci, Kim.
19:40C'est vrai, merci.
19:44Prêt ?
19:45Prêt ?
19:46C'est parti !
19:49Je vais te montrer comment on fait un panino au gratte-ciel.
19:52Un sandwich de grandes dimensions.
19:55Je veux y mettre tous,
19:56mais vraiment tous,
19:57tous ces petits carottes chinois.
19:59C'est parti !
20:00Chop suey, chop main,
20:01chow main,
20:02standoy,
20:03chop main,
20:04chow main.
20:17Un super spécial sandwich de grandes dimensions
20:20à l'aide d'un coup.
20:32J'ai l'impression que les yeux de Scooby-Doo
20:34sont plus grands que son estomac.
20:36Tu veux dire plus grands que sa bouche, Kim ?
20:46Scooby-Dooby-Doo !