TVFiLMY
TVFiLMY
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00...
00:30...
00:45...
00:52...
01:02...
01:12...
01:22...
01:35...
01:51...
02:04...
02:08...
02:14...
02:20...
02:28...
02:47...
02:55...
02:58...
03:04...
03:10...
03:16...
03:21...
03:26...
03:32...
03:35...
03:40...
03:44...
03:49...
03:54...
04:01...
04:04...
04:06...
04:08...
04:10...
04:13...
04:23...
04:25...
04:27...
04:29...
04:31...
04:33...
04:35...
04:37...
04:46...
04:51...
04:56...
05:03Et il a un bon oeil, c'est pour ça qu'il t'intéresse.
05:11Tu es une belle amie.
05:15Merci.
05:16Même si ce n'est pas ce qui m'importe le plus.
05:18Tu le dis parce qu'il a un vêtement comme ton cousin.
05:21Non, parce que...
05:24Je ne crois pas que je me marie avec le homme de ma vie.
05:27Je lui jure l'amour et le respect jusqu'à ce que la mort ne s'arrête pas.
05:32Bon, il faut que ça dure longtemps.
05:34Qu'il y ait une dizaine de churumbelés sur le chemin.
05:37Oui, au moins.
05:41Qu'est-ce qui se passe ?
05:43Hana.
05:45Quoi ?
05:46Hana, tu ne peux pas te mettre ce vêtement.
05:48Pourquoi pas ?
05:49Pourquoi pas ?
05:51Parce que tu veux que ça se passe bien avec Manuel.
05:53Oui, bien sûr.
05:55On fera quelque chose, toi et moi.
05:57Mais tu dois le retrouver.
05:58Mais tu dis que je ne l'ai pas retrouvé ?
06:01Hana, tu n'as pas entendu dire que si le couple voit le vêtement de la copine avant la fête,
06:06il va se faire mal ?
06:07Hein ?
06:08Si tu rigoles, rigoles.
06:10Que si c'est déjà mal ou qu'il l'a vu, imagine si il l'a aussi choisi.
06:13Bon, ne t'en fais pas, Maria.
06:15Parce que le modiste n'a pas bien réussi avec la taille,
06:18donc il faut faire quelques réglages.
06:20Tu verras que quand je t'aiderai,
06:22c'est comme si je le voyais pour la première fois.
06:25Tu vas m'aider avec les réglages ou pas ?
06:29Bien sûr que oui.
06:30Je t'aiderai tout ce que tu me demandes.
06:32En plus, tu sais que je m'occupe mieux de l'aiguille.
06:38Je n'espère que rien ne change quand je lui raconte tout ça.
06:42Bien sûr que non.
06:43Et tu verras comment tu vas t'en remettre un poil.
06:46Un poil que je lui mettrai.
06:48Bien, mais quand on se marie, les choses se passent entre les deux.
06:53Bien, tu as raison.
06:54Bien sûr que oui.
06:55Et quand tu finis avec l'un, tu vas en parler avec l'autre.
06:59Et quel autre ?
07:00Qui sera-t-il ? Le monsieur Curro ?
07:02Tu ne penses pas qu'il mérite de savoir quelques choses ?
07:06Hannah.
07:08Je ne sais pas si je peux t'expliquer
07:12les choses qui se sont passées depuis que je t'ai vue
07:16les lumières qui ont dansé dans notre jardin
07:20les rumeurs nouvelles
07:22entre le cœur et les murs
07:25et les rumeurs nouvelles
07:28et les rumeurs nouvelles
07:31et les rumeurs nouvelles
07:35entre le cœur et les murs
07:39Dans la promesse
07:41il y aura des particules d'amour en mouvement
07:45il y aura des secrets qui ne sortiront jamais
07:49ça sera si beau comme le vol d'un avion
07:55Dans la promesse
07:57les partages seront des tours sur le sol
08:02Jusqu'à ce que les fleurs dansent de leur manière
08:06équilibristes entre la peur et la passion
08:12Nous sommes comme un saut à la D3
08:16Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort
08:20Un long chemin à traverser
08:24Dans la promesse, tu seras une question de chance
08:29Nous sommes comme un saut à la D3
08:33Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort
08:37Un long chemin à traverser
08:41Dans la promesse, tu seras une question de chance
08:58Ils m'ont dit que tu me cherchais
09:00Ce n'est pas nécessaire, je serai briève
09:02J'ai besoin d'un information sur le marché des marmellades
09:05Les coûts, les marges, les clients, les fournisseurs, tout
09:09Prends ceci car c'est urgent
09:12Pourquoi est-ce qu'il y a un intérêt spontané dans le marché des marmellades ?
09:17Je suis co-propriétaire d'un marché qui utilise comme marque le coude de ma famille
09:21J'ai le droit
09:23Je comprends
09:25Je pense qu'il doit y avoir un autre intérêt
09:28Et si j'en trouve deux ?
09:30Tu peux t'épargner tes théories
09:32Je pourrais, mais je ne le ferai pas
09:34Tu viens pour Catalina ou pour Marie-Antoinette ?
09:38Il n'y a plus d'intérêt que celui que je t'ai dit
09:40Tu sais ?
09:41C'est la raison pour laquelle tu n'es pas un homme de marché
09:45Tu es capable de mentir
09:48Pense ce que tu veux, je veux le rapport demain
09:52Pourquoi ne me dis-tu pas la vérité ?
09:55Que ce soit pour ta fille ou pour Marie-Antoinette, c'est clair ce que tu veux
10:00Tu veux me surprendre
10:02Trouver un risque qui me justifie de quitter le marché
10:06Mais tu n'en trouveras rien
10:09Et tu sais, je devrais m'offenser pour ta proposition
10:13Je te rappelle que c'est moi qui a gardé le marché en flotte tous ces mois
10:17Depuis que ta fille et le mariage de son mari l'ont abandonné
10:21Je t'ai dit que tu peux penser ce que tu veux
10:24Est-ce qu'il y a un moment, Marques ?
10:26Désolé, je ne savais pas que vous étiez réunis
10:29Nous avons terminé
10:52Je ne peux pas
10:57Qu'est-ce qui se passe ?
10:58C'est ma mère, elle est de retour
11:00Comment elle est de retour ? Elle est au palais ?
11:02Non, elle est partie
11:04Mais elle est de retour cette fois ?
11:05Je ne sais pas, on l'a attendue à Don Romulo et on dirait qu'elle a déjeuné avec la madame Marquesa
11:11C'est un mauvais enjeu
11:13J'ai-je dit quelque chose sur toi ?
11:15Non, ma mère ne m'a pas dénoncée
11:18Comment es-tu si sûre ?
11:20Parce que si la madame Cruz savait qui je suis, elle n'est pas là et elle n'aurait pas tardé à me quitter la promesse, n'est-ce pas ?
11:26Et je ne crois pas qu'elle s'expose à un scandale similaire
11:30Je vois
11:33Mais je n'y peux plus, Lupe, je n'y peux plus
11:36Quand vont-ils se rendre compte que je veux continuer à vivre ma vie sans eux ?
11:39Vera, pour une mère, ce n'est pas facile d'assumer ça
11:42Je m'en fous
11:43Elle n'a pas le droit de passer par ici quand elle veut
11:46Tout d'abord, tu dois t'assurer et te calmer
11:50Écoute-moi, de temps en temps, tout s'est bien passé
11:53Oui, mais qu'est-ce si la prochaine fois ce n'est pas le cas ?
11:56Qu'est-ce si, à cause de son imprudence, tout se découvre ?
12:02Lupe, j'ai peur de te perdre
12:04Mon amour, tu ne me perdras pas
12:08Mais ce qui est clair, c'est que ta mère ne veut pas te perdre
12:12Mais elle devait respecter ma décision
12:14Je sais, et peut-être que tu as raison
12:17Mais peut-être qu'elle a une raison de péso qui fait qu'elle n'accepte pas ta prohibition
12:22Comment ?
12:23Je ne sais pas
12:25Peut-être qu'il s'est passé quelque chose dans ta famille ou avec tes frères
12:29Que ce soit, je ne peux plus lui demander
12:32Je ne vais pas aller chercher elle
12:34Mais ce qui est évident, c'est que ta mère ne va pas résigner de ne pas venir
12:37De ne pas venir te voir
12:39C'est pour ça qu'on doit être prêts pour quand elle reviendra
12:42À quoi tu parles ?
12:46Bien...
12:48Je ne sais pas
12:51Oui, je sais
12:52Je vais parler à Don Romulo
12:54Et je vais demander qu'il m'apporte la promesse
12:56T'apporter la promesse ? Pourquoi il ferait ça ?
12:59La dernière fois, il n'est pas revenu avec l'excuse d'une recette ?
13:02Oui
13:03Je vais lui dire qu'il avait mal à la tête
13:06Oui
13:07Je vais lui dire qu'il avait mal à la tête les instructions que tu lui as écrites
13:10Mais alors, il va les écrire sur un papier et il va les envoyer au palais à mes parents, Lupe ?
13:14Non
13:15Je ne dis pas que c'est important de l'expliquer en personne, vu sa complexité
13:21Et tu penses que tu peux l'envoyer avec ça ?
13:25Ça dépendra de ta mère
13:27Mais je crois que oui
13:32Merci
13:33Je ne sais pas ce que tu ferais
13:36Je ne sais pas ce que tu ferais
13:42Tout ira bien
13:44Tu verras
13:56Alors c'est pour ça que le capitaine est en colère ?
14:00Tu as le droit de demander des comptes quand tu veux
14:03C'est ça
14:04Je suppose qu'il n'est pas venu me parler de Lorenzo
14:06En partie, oui
14:07Bien sûr, pas de son frère, mais de l'entreprise de marmelades
14:12Quelle est ta demande ?
14:14Non, je crois que j'ai mal interprété mes mots
14:17Alors explique-toi mieux
14:19Ma préoccupation pour la production de marmelades commence et termine avec Catalina
14:24Ta fille m'a déjà dit que tu penses retourner son poste
14:28Est-ce que tu le trouves mal ?
14:29Non, au contraire
14:31En fait, je voulais lui montrer mon soutien et lui offrir mon aide
14:34Si c'était nécessaire, bien sûr
14:36J'aurais aussi refusé de faire partie de l'entreprise si ça te laissait plus tranquille
14:41Marquès, cette entreprise est très importante pour Catalina
14:45Je suis conscient que tu le sais, mais je ne sais pas si tu ne sais pas à quel point c'est important pour elle
14:54Quand ta fille et moi avons commencé la distribution de marmelades
14:58Marquès m'a confié qu'elle voyait l'entreprise comme une occasion unique de démontrer son valeur
15:03Ma fille avait déjà démontré son capacité d'adopter une entreprise complexe
15:08La finca, par exemple
15:10C'est vrai, mais toujours à l'ombre de toi, ou de Manuel
15:14Et dans le cas des marmelades, c'était quelque chose de complètement son
15:18C'est pour ça que chaque petit avance, elle le voyait comme un grand succès
15:22Catalina s'est éloignée de l'entreprise, je dirais presque comme une mère à cause de son enfant
15:27Et je suis convaincu que si tu lui donnes la main, tu ne l'éloigneras pas
15:31Catalina ne m'a jamais éloigné
15:34Je veux simplement qu'elle soit heureuse
15:36Ne continue pas
15:37Il a tardé à trouver le vrai but de cette conversation, mais au final, elle l'a fait
15:41Ce n'est pas une affirmation fausse, mon amour pour Catalina a toujours...
15:44Les mots sont mots, Marquès
15:46Les actes de ce moment ont dit tout le contraire
15:50Et dis-moi, qu'est-ce que je peux faire pour récupérer son confiance ?
15:53Je ne sais pas
15:54Mais essayer de me manipuler en utilisant le nom de ma fille, je ne crois pas que ce soit le meilleur chemin
16:02Je suis désolé si c'est cette impression que tu lui as donné
16:06Bonne nuit
16:20Le jour du déjeuner
16:26Mélange bien les moules de biscuits
16:29Et fais attention, les marquès vont s'éteindre
16:32Vous avez déjà mis les biscuits dans le four ?
16:34C'est mieux, je prends ici des noix, des arugules et de l'almond
16:37Tu peux porter ça, tu es où ?
16:39Et ça ?
16:40Tu veux tu tuer l'invitée de la Sœur Martina ?
16:43Si elle ne veut pas que je le prenne, mais il ne faut pas la priver
16:46Candela, prends ça si tu ne veux pas qu'elle te coupe les mains
16:49Et que tu la montes comme tu l'as fait avec Mme Eugenia
16:53Mais si ça s'est passé il y a au moins un siècle
16:55Ne sois pas rancune
16:56En plus, il y a une chose avec l'autre
16:58Candela, c'est la même chose, je l'ai parlé hier avec Hanna, c'est très sérieux
17:01Prends-la, loin
17:02C'est bon, c'est bon, je prends les noix, je les prends, je ne les prends plus
17:05Et regarde où tu vas
17:06Un télégramme de Salvador
17:07Ah, c'est bien, non ?
17:09Qu'est-ce que je fais, je l'ouvre ?
17:10C'est ton truc, non ? Parce que c'est fermé, malheureusement, tu vas lire
17:13Qu'est-ce qu'il y a ?
17:14Est-ce qu'il s'est passé quelque chose de mauvais, Candela ?
17:16Mais comment ça peut se passer ?
17:17Tu ne sais pas qu'un télégramme comme ça, tout d'un coup...
17:19Tu l'auras écrit pour te dire qu'il est arrivé bien et tout
17:22Mais les télégrammes sont très chers, Candela
17:24Et mon sauvetage de l'armandade, le poignet serré
17:27Ouvre-le, lève-le et on sortira de la douleur
17:30Ouvre-le
17:36Qu'est-ce que tu dis, Maria ?
17:44J'ai...
17:45Arrivé bien
17:48Point
17:54Et maintenant, que se passe-t-il, bouillasha ?
17:59Je ne sais pas
18:02Tu pourrais me dire quelque chose d'autre, non ?
18:04Pas si cher que ça, Maria !
18:06On l'écrit parce qu'on l'écrit
18:08Si tu ne le fais pas, c'est parce que tu ne le fais pas, Maria
18:10Il n'y a personne qui t'entende
18:11Tu l'as dit toi-même, les télégrammes sont très chers
18:14Je ne sais pas, tu pourrais m'avoir dit quelque chose d'autre
18:16Je ne sais pas, on fait peu de choses
18:18Tu te mets dans un verre d'eau
18:21Le garçon aura le temps de t'écrire une carte comme Dieu l'envoie
18:24Ou mieux vaut ne pas l'attendre
18:26Parce que tu sais que ton sauvetage est plus arrêté qu'un lagarto à la Solana
18:29Ben oui, écris-le
18:31Que tu lui donnes de l'illusion et ainsi il ne nous manquera pas tant
18:33Qu'il ne nous manquera pas, nous deux sommes là, avec nos Simonas
18:37Ah oui, Candelilla, ils vont tous
18:39Et nous restons ici, toi et moi
18:40Dis-leur que je n'y vais pas
18:42Tu le feras
18:43Ne le dis pas avec haine, Maria
18:45Si les gens sont jeunes, c'est ce qu'ils ont
18:47Parce qu'ils partent, pour progresser
18:50Ou bien ils sont pauvres
18:51Parce que si nous étions quatre, un autre chien chanterait
18:54Quelle raison tu as, Candelilla, comme toujours
18:57Vas-y, prends les fruits secs, nous allons avoir un jour juste ici
19:00Et les gros
19:02Je ne m'en souviens plus
19:06Madame
19:07Que voulez-vous, Petra ?
19:08Je viens vous consulter la minute, madame
19:11Vous devrez attendre, je suis occupée
19:15Alors, vous aimez ce vêtement, Thérèse ?
19:18Je pense que vous êtes magnifique, madame
19:20Mais je pense que je l'aimerais encore plus
19:22Si je le couperais un peu
19:24Tu penses ?
19:25Ce ne sera pas trop courageux ?
19:27Ce n'est pas ce qu'on porte en Amérique
19:29Et je peux le vérifier parce que j'étais avec la duchesse de Abrantes à New York
19:32Ne lui fasse pas attention, madame
19:34Ce vêtement lui reste comme un gant, comme il est
19:37Je ne lui donnerais pas le petit peu
19:39Quelqu'un a demandé votre opinion ?
19:43Madame veut qu'il le reçoive et qu'elle voit comment il lui ressemble
19:46Oui, fais-le
19:50Faites attention avec les pinceaux
19:51N'allez pas en coller un à la madame
19:55Je vous assure que je le fais avec le plus d'espoir que je peux
19:58Et je donne confiance, Thérèse
20:00C'est bon
20:05Vraiment, c'est ce qu'on porte en Amérique ?
20:08C'est le plus moderne là-bas
20:10Et le plus vulgaire
20:12Mais ici, en Espagne, nous sommes beaucoup plus décentes
20:15En plus, je ne crois pas que ce soit le style de la madame
20:17Je veux dire que je sais mieux que toi quel est mon style, non ?
20:22Je ne sais pas
20:24Je ne sais pas
20:25Je ne sais pas
20:26Est-ce que je suis bien pire que toi ?
20:31Je pense que vous êtes très favorisée
20:34Ne vous parlez plus
20:35Je ne suis pas moins que les madames de ceux-là, non ?
20:37Alors, vous voulez qu'on le répare et qu'on l'enlève ?
20:39Mais seulement quelques centimètres
20:41Je pense, madame, que vous avez pris une excellente décision
20:44Merci beaucoup, Thérèse
20:47Il vaut mieux que nous regardions la minute après
20:49Maintenant, je dois me changer
20:55...
21:25Arrête de te moquer, je m'emmerde suffisamment juste de te le rappeler, c'est tout.
21:29Je ne comprends pas pourquoi.
21:31Et je ne me moque pas de toi, je sais que tu as pris soin de chaque détail.
21:36Et ces fleurs, tu les as retrouvées dans notre coin.
21:39Oui.
21:41Tu ne penses pas que ça fait une éternité ?
21:44C'est comme si tout avait changé depuis.
21:49Et bien, ceux qui ont changé, c'est nous.
21:55Julia, tu as dormi ?
21:58J'ai demandé à les enfants de ne pas les inquiéter. T'as bien dormi ?
22:01Très bien. Merci, Martina.
22:03Magnifique !
22:05Je vais demander à faire le déjeuner.
22:08On pourrait aller à l'aînée, mais je pense qu'on va être plus à l'aise ici.
22:14Julia, elle se sent vraiment bien ?
22:18Oui, elle est très sévère.
22:20Il y a quoi ?
22:21Qu'est-ce qui se passe ?
22:23Qu'est-ce que tu veux ? Il s'est passé quelque chose ?
22:27Je vous excuse.
22:29Pourquoi ?
22:30Depuis que je suis arrivée, je n'ai que causé des problèmes.
22:33Tout d'abord, avec mon cauchemar.
22:34Ce soir, avec la tarte.
22:35Je ne vais pas vous permettre de dire ça, vraiment.
22:37Oui, rien de fou est arrivé, c'est de votre faute.
22:39Mais je devais vous annoncer avant ma maladie les fruits secs.
22:42Mais vous saviez que cette tarte portait des noix.
22:44Oui, l'important c'est qu'on soit conscients maintenant.
22:46Et qu'elle s'est récupérée bientôt.
22:49Je crois que c'est grâce aux noix de cette dame, Hannah.
22:53Je ne suis pas très confiante des noix,
22:55mais elle m'a insisté tellement que j'ai accepté.
22:57Et vous avez fait très bien.
22:59Oui, Hannah connaît toutes les plantes du monde.
23:02Ceux qui sont malades et ceux qui soignent.
23:04Donc, on peut très bien se confier à elle.
23:06Oui, grâce à ses noix, il n'y a plus de traces de réaction.
23:10Et c'est mieux comme ça.
23:11J'aurais eu peur de mourir si j'avais été annoncée à l'hôpital à cause de moi.
23:14Voyons Julia, vous êtes notre invitée.
23:17Donc, notre plus grand souhait c'est qu'elle soit à l'aise ici,
23:19dans La Promesse.
23:20Et si elle ne l'est pas,
23:21elle nous le dit et nous corrigons ce qu'il faut.
23:25Je vous reconnais, vous l'achetez.
23:27Je suis très contente de La Promesse.
23:30Par ailleurs, elle aime la poésie.
23:33C'est ce qu'ils parlaient avant que j'arrive.
23:35Oui.
23:36C'est que j'ai un compendium de poèmes romantiques dans ma chambre
23:40qu'elle va adorer.
23:48La Promesse
24:04Qui t'a dit que tu n'étais pas capable de me faire mal devant la Marquise ?
24:08Et toi, tu n'es pas capable d'attaquer ?
24:09Ce n'est pas vrai.
24:10Bien sûr que c'est vrai.
24:12J'essayais de me faire mal devant la Marquise.
24:16C'est une erreur de souveraineté.
24:17Tu penses que tu sais tout ?
24:18Pas tout, Madame Arcos.
24:20Mais je sais quelque chose d'intéressant.
24:21Et aussi de marquant,
24:22parce que j'ai eu la chance de voyager.
24:24En fait, la Marquise était très contente de mes conseils,
24:26et pas tant de ceux de la Marquise.
24:29Désolée, je n'ai pas voulu dire ça.
24:31Bien.
24:32Mais bien que tu l'aies dit.
24:34Je vous demande pardon, Madame Arcos.
24:36Je l'ai simplement dit parce que je suis nerveuse.
24:39Va.
24:41J'oublierai ce qui s'est passé.
24:46Non.
24:49En fait, je pense qu'il vaut mieux qu'on en parle.
24:52Parce que depuis que je suis arrivée,
24:53tout ce que j'ai reçu de lui a été de l'hostilité.
24:56Comme si il avait quelque chose de personnel contre moi.
25:00Bien sûr que j'ai quelque chose de très personnel contre toi.
25:06C'est pour Marcelo.
25:09Tu l'as dit.
25:11Tu n'as pas le droit de m'intéresser à mon mariage.
25:14Ton mariage devrait être avec mon fils.
25:18Tu l'as oublié.
25:19Je t'en prie.
25:21Je n'ai pas arrêté de penser à Féliciano, pas un seul jour.
25:23Ne mets pas Dieu comme un témoin d'une mention.
25:27C'est impossible que tu aimes mon fils
25:29et que tu reviennes dans peu de temps
25:31à la main de quelqu'un.
25:33Dis-moi.
25:35Tu te souviens de mon fils quand tu t'es mariée avec Marcelo ?
25:37Tu te souviens de lui quand tu t'es réveillée pour la première fois ?
25:41Dis-le.
26:07Dis-le.
26:34Tu as vu le seigneur Wefa ?
26:37Ah, j'ai hâte de vous rencontrer. M. Ruiz, j'ai reçu l'envoi de la farine que vous avez demandé,
26:42y compris la farine spéciale pour la reposterie qui vient de Madrid.
26:45C'est génial. Cette farine va marquer la différence.
26:48J'espère, parce qu'il faut justifier le coût.
26:51Ne vous inquiétez pas, les gens vont le payer avec plaisir.
26:54En fait, je vais vous offrir cette farine pour la tarte que nous servons ce soir.
26:57Bien, si jamais vous n'avez pas de fruits secs, allez-y.
27:01Bien sûr que non, nous sommes sur le point.
27:02Ne vous inquiétez pas, aucun de nos cuisiniers ne portera pas de fruits secs
27:05pendant que Mme Julia est à l'appartement.
27:07Toute précaution est inutile.
27:08Dites-moi, pourquoi vous m'avez appelé ?
27:11Je voulais vous parler d'une chose, des reposteries.
27:13Vous avez changé le menu de la semaine ou vous avez besoin d'un ingrédient particulier ?
27:17Non, non, non.
27:19Je voulais vous parler des pâtisseries que j'ai servies à la reposterie de Mme Margarita.
27:22Ah, oui, oui.
27:23Qu'est-ce qu'il y a avec ça ? Parce que je me suis rendu compte que les invités aimaient beaucoup.
27:27Oui, c'est vrai.
27:29M. Ricardo m'a transmis les félicitations.
27:30En fait, l'une des invitées, la duchesse...
27:33Lope !
27:35Il n'y a pas besoin de vous inquiéter, M. Badeza.
27:37J'ai déjà découvert ce que je voulais savoir.
27:39Merci beaucoup, M. Romulo, et désolé pour les inquiétudes.
27:42Non, non, attendez, attendez, vous avez réveillé ma curiosité.
27:45Qu'est-ce qu'il y a avec ces pâtisseries ?
27:47Non, rien, rien d'important.
27:49Il y a sûrement quelque chose, quand vous avez tant d'intérêt pour les invitées.
27:53Ce que Lope voulait savoir, c'était quel était le goût que j'aimais le plus.
27:57Oui, c'est ça.
27:58Et vous connaissez la réponse ?
28:00Oui, la dame Margarita m'en a juste dit.
28:03Les premiers à voler sur le plateau étaient les chocolats.
28:05Alors, le mystère est résolu.
28:08Je sais simplement ce que je dois faire pour la prochaine fois.
28:10Préparer beaucoup de pâtisseries de chocolat.
28:12Je suis désolée de l'avoir entretenue pour cette bêtise.
28:21Mais qu'est-ce qui s'est passé ? J'allais me demander...
28:23C'est exactement pour ça, Lope.
28:25Ce n'était pas ce que tu voulais ?
28:27J'ai bien réfléchi.
28:28Et je crois que...
28:31que je m'inquiète trop sur le sujet de ma mère.
28:33Et tant qu'on parle avec M. Romulo, on ne pourra pas éviter qu'il revienne.
28:37Je suis désolée de t'avoir amené dans ce délire.
28:40Tu ne me confies pas parce que je l'avais presque dans le sac.
28:43C'est mieux comme ça, Lope. Crois-moi.
28:45Oui.
28:46C'est ce que tu penses.
28:48Tu m'as mis dans un compromis très sérieux.
28:51Maintenant, je vais devoir m'occuper de préparer des pâtisseries de chocolat.
28:55Tu es fou.
28:59Regarde la perfection.
29:00Pour que Lau dise que je ne me débrouille pas avec les aiguilles.
29:03Bien sûr.
29:04Comme si c'était la même chose de remporter une pâtisserie que ta veste de copine.
29:08Elle a baissé un peu.
29:09Je ne sais pas comment tu as réussi à maintenir ton corps.
29:13Bon, vous allez bien, mademoiselle ?
29:15On pensait que vous nous aviez laissé abandonner.
29:18Avec toutes ces pâtisseries à remporter.
29:20Pardonnez-moi.
29:21Je ne sais pas si vous m'avez pardonnée.
29:23Si nous comprenons que dans certains cas,
29:25le temps passe.
29:26Je n'étais pas avec Lopé.
29:27Bien, oui.
29:28Mais ce n'est pas ce que tu penses.
29:30Il y avait aussi M. Baeza.
29:31Ah bon, je ne vois pas M. Baeza.
29:33Il n'y a rien.
29:34Et en parlant de copines,
29:36j'ai déjà entendu le télégramme qu'a envoyé Salvador.
29:39Salvador t'a envoyé un télégramme et tu ne me l'as pas raconté ?
29:42Parce qu'il n'y avait pas beaucoup à raconter.
29:44Il est arrivé bien, point.
29:46Et ?
29:47Et c'est tout.
29:48Bon, Maria, tu sais que les télégrammes sont très chers.
29:51Oui, mais ça lui a coûté de mettre un « je t'aime beaucoup »
29:54ou un « je t'aime moins ».
29:55Bien, regarde, exactement le double.
29:58Thérésa, qu'est-ce qu'il t'arrive ?
29:59Bien, il m'arrive que j'ai d'abord dû monter
30:01pour réparer le vêtement de Mme Marquesa.
30:03Après, je l'ai changé, je l'ai baissé et je l'ai mis
30:05à remender les couches.
30:06Cet équilibre me rend folle.
30:08Mais allons voir, tu as discuté avec quelqu'un ?
30:10Pourquoi tu es comme ça ?
30:11Ne dis pas rien.
30:12C'est Marie Mandraou.
30:14Je ne veux pas parler mal de lui.
30:16Non, c'est vrai.
30:17C'est vrai.
30:18C'est vrai.
30:19Je ne veux pas parler mal de lui.
30:20Non, c'est vrai.
30:21C'est pour ça qu'on est ensemble.
30:22Alors, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
30:27Il m'a dit des choses horribles.
30:29Il m'a dit que je n'ai jamais aimé Féliciano
30:31et que c'est pour ça que je suis mariée à Marcelo
30:33ou que si quand je me lève avec mon mari,
30:35je me souviens de lui.
30:36Mon Dieu, la malédiction de cette femme n'a pas de limites.
30:39C'est cette femme qui l'a mis dans la vie d'une autre.
30:43J'ai aimé Féliciano avec toute ma vie.
30:45Nous le savons, Thérésa.
30:48Ce n'est pas pour discuter,
30:50mais Mme Petra a un peu raison.
30:53Maria.
30:54C'est ce que nous avons tous pensé.
30:56Qu'on s'était trompé
30:58quand tu es apparue dans la promesse
31:00avec cet homme de bras.
31:02Je ne l'ai pas cherché, Maria.
31:04C'est simplement ce qui s'est passé.
31:06Tout d'un coup ?
31:07C'est bon, c'est fini.
31:08Maintenant, c'est toi qui est en train
31:10de mettre la vie d'une autre.
31:11Et tout le monde a ses temps.
31:14Thérésa, je suis sincèrement heureuse
31:16que tu aies trouvé une personne
31:18pour refaire ta vie.
31:19Moi aussi.
31:20Je ne connaissais pas Féliciano,
31:22mais je suis sûre qu'il était un homme magnifique.
31:24Le meilleur.
31:25Maria.
31:27Et je n'ai pas arrêté de penser à lui,
31:29ni un seul jour.
31:30Même si Mme Petra a dit le contraire.
31:32Bon, ne commençons pas.
31:33Maria Mandrago n'est pas une pinche, ni une courte.
31:35Exactement.
31:36Et si elle te dit quelque chose de nouveau,
31:37tu viens et nous le dis.
31:38Oui.
31:39Et nous le disons à Don Romulo.
31:40Ou à Marc.
31:41Que la mettent en place.
31:47C'est une tarte bianche ?
31:48Une tarte bianche.
31:50Mais jusqu'ici, on fait comme un biscuit au chocolat.
31:52Ou la tarte allemande, la sachet ?
31:55La sachet est austrienne.
31:56Mais elles sont très similaires,
31:57même si elles ont une différence.
32:01Essaye.
32:03Je peux essayer aussi ?
32:04Oui.
32:05C'est très bon.
32:06C'est très bon.
32:07C'est très bon.
32:08C'est très bon.
32:09C'est très bon.
32:10C'est très bon.
32:11C'est très bon.
32:12C'est très bon.
32:13C'est très bon.
32:14C'est très bon.
32:15Je peux essayer aussi ?
32:18Madame Catalina.
32:21Merci, Candela.
32:22Amanda.
32:24Elle devait nous avouer de sa visite,
32:25et nous l'aurions préparée.
32:30C'est très bon.
32:31Je pourrais m'en manger une cuillère.
32:34Nous la servirons plus tard.
32:36J'exercerai la patience.
32:38Très bien.
32:39Et quel est le mot de sa visite ?
32:42Lope.
32:43Qu'est-ce que c'est que ça ?
32:44C'est un scandale.
32:46Ils m'ont dit que vous avez eu une petite conversation avec mon père.
32:48Mais je ne sais pas plus.
32:50Qu'est-ce qu'il voulait ?
32:51Si je peux vous le dire.
32:52Oui.
32:53Oui, vous pouvez le dire, madame.
32:54Il n'y a pas de problème.
32:56Et surtout parce que vous êtes une des interrogatrices.
32:59Je le supposais.
33:01Alors ça a quelque chose à voir avec les marmelades.
33:05Le monsieur Marquès m'a demandé
33:06quelle était mon opinion sur les confitures actuelles.
33:11Et vous, que répondez-vous ?
33:13La vérité.
33:14Lope.
33:16Regardez, le capitaine est plus fort,
33:18pour avoir les ennemis.
33:20Je n'ai rien dit contre le capitaine.
33:22Je vous l'assure.
33:24Mais j'ai dit que si vous achetez des matières de mauvaise qualité,
33:26ça se noterait.
33:28Pour ne pas avoir dit ça, vous n'avez pas été couronné.
33:30Ne t'en fais pas, Lope.
33:31Tu as dit ce que tu devais.
33:33J'ai-je demandé quelque chose d'autre ?
33:35Oui, j'ai aussi demandé aux femmes de Wuhan.
33:38Les contratées, si elles étaient contentes.
33:40Et tu leur dirais,
33:41même dans le marché de Wuhan,
33:42qu'elles se moquent de la mauvaise qualité du capitaine.
33:45Madame, je leur ai dit qu'elles n'étaient pas contentes.
33:48Madame, qu'est-ce qui se passe ?
33:51Je suppose que rien ne se passe, si je vous le raconte.
33:55Mon père est en train de me mettre devant le commerce de marmelades.
34:00Mais c'est merveilleux !
34:03Nous pourrions récupérer les anciennes recettes.
34:05Et une patate ?
34:06Dans tous les couilles du capitaine.
34:08Mandela !
34:09Je voudrais revenir au commandement avec vous.
34:13Et vous, vous pensiez qu'on allait lui dire non ?
34:16Bien sûr que nous reviendrions avec vous.
34:18Mais quand elle dit récupérer le commandement,
34:21elle se réfère à vous seule ?
34:24Mon plan, c'est aussi que Pellayo soit restitué.
34:28Je comprends vos reticences.
34:29La dernière fois, nous vous avons laissé à la staccata.
34:32Non, ce n'est pas pour ça, madame.
34:34Ce qui nous fait peur,
34:36c'est que le comté lui fasse encore du mal.
34:39Pour rien dans le monde,
34:40nous voulons qu'il se passe encore ce malheur.
34:42Ne t'en fais pas, Simona.
34:43Ça ne va pas se passer.
34:45Je vous le promets.
34:47Et parce que nous célébrons avec un peu plus de pâte à biscuit.
34:50La bouteille est en train de servir.
34:52Un moment.
34:54Si c'est à propos de célébrer,
34:55j'ai quelque chose de mieux.
34:56Ah oui ?
35:10Hannah, un instant, s'il vous plaît.
35:13Je m'occupe de tout ça.
35:15Merci.
35:24Qu'est-ce que j'ai besoin ?
35:27Comment vas-tu ?
35:28Je ne t'ai pas vue toute la journée.
35:30Je n'ai pas arrêté ni un minute.
35:32Hier, on s'est réunis à peine.
35:34C'est la première fois que je t'ai vu.
35:36Je n'ai rien à voir avec ça.
35:38C'est simplement...
35:40Tu sais, les tâches que m'a assignée Madame Petra.
35:46Alors, tout va bien entre nous ?
35:50Il y a quelque chose que je veux te dire.
35:53D'accord.
35:54Tu m'as attirée.
35:57Tu te souviens de ce que tu m'as dit ?
35:59Oui.
36:01Je me souviens.
36:02Alors, pourquoi m'as-tu attirée ?
36:05Tu te souviens de quand on s'est séparés pour coucher nos secrets ?
36:11Oui.
36:12Tu penses que je t'ai couché quelque chose ?
36:14Non, pas du tout.
36:15Regarde, Hannah, j'ai appris la leçon.
36:17Et si je l'ai fait, ce n'était pas de mauvaise intention,
36:19mais j'ai lu la carte de Ramona et je ne sais pas comment...
36:21Je sais, je sais. Ce que je dis, c'est que...
36:23Je sais pourquoi tu le dis.
36:24C'était grave.
36:25Je t'ai attirée et je devais te l'avoir raconté.
36:27C'était un erreur à toutes les lumières.
36:28C'est de l'eau passée.
36:29Ce n'est pas de l'eau passée.
36:30On dirait que c'est de ma faute.
36:32Non, ce n'est pas de ta faute.
36:33Hannah !
36:34Je ne t'ai pas honte pour ça,
36:36et je ne pense pas que tu m'es cachée.
36:37C'est autre chose.
36:38Ça n'a rien à voir.
36:40Alors, qu'est-ce qui se passe ?
36:42Alors...
36:44Hannah !
36:46Elle s'est trompée.
36:49Je dois y aller.
36:51Non, Hannah.
36:52Raconte-moi, s'il te plaît.
36:55Ne t'en fais pas.
36:56Ce n'est pas si important.
37:01J'y vais, Doña Petra.
37:02Je suis là.
37:25Ce café me ressuscite.
37:27La nourriture ici, à La Promesse, est si abondante et si excellente
37:31qu'on t'invite à une bonne sieste.
37:33Bien, si tu étais en train d'en priver.
37:37Ce qui m'amène à t'offrir une proposition indécente, Cruz.
37:40Prends le prix de ton cuisinier.
37:42Je veux qu'il travaille pour nous quand on se marie.
37:44Je ne crois pas qu'il voudrait travailler pour toi.
37:46Il ne nous trahirait jamais de cette façon.
37:48Bien.
37:50Qui ne t'attend pas le moins peut te surprendre.
37:53Il me semble que j'ai touché à un sujet sensible.
37:55Ils ne t'ont jamais dit qu'on ne joue pas avec la nourriture ?
37:59Mon enfance est de plus en plus loin.
38:01Et il y a des choses que je oublie.
38:03Par ailleurs, avez-vous déjà pensé où vous allez vivre quand vous vous mariez ?
38:07On dirait que tu nous mèles, Cruz.
38:10Nous n'avons pas encore pris une décision.
38:13Mais sûrement dans mon palais.
38:15Ainsi, je pourrai me dédier mieux à mes affaires.
38:17La vérité est qu'il est plus grand et plus confortable que ma maison à Madrid.
38:20Et que vas-tu faire avec elle ?
38:21Parce que je comprends que la maintenir te costera des bonnes pesettes.
38:24Pour l'instant, rien.
38:26L'achat paye les dépenses.
38:29Je ne savais pas qu'elle était achetée.
38:32Il me semble que tu es un peu dispersé, Alonso.
38:38Concernant ta question, je vais probablement m'en sortir d'elle.
38:42Mes enfants vivent au Canada et je ne crois pas qu'ils l'auront besoin.
38:45Et avec tout ce que ça coûte à ta fille de trouver un mari, elle aussi ?
38:48Ignacio, ne dis pas ça car ma fille est jeune et elle va se marier.
38:51Et si tu le fais, elle ira avec son mari ?
38:53C'est la loi de la vie.
38:55Je ne vendrais pas la maison si vite, soeur.
38:58En ce moment, tu n'en as pas besoin, mais dans le futur, qui sait ?
39:02Je ne crois pas que mes enfants m'en demandent.
39:04Non, si je ne le dis pas pour eux, je le dis pour toi.
39:08Le mariage, au début, promet de la joie.
39:11Mais après, qui sait ?
39:14Qu'est-ce que c'est que ce pessimisme ?
39:17C'est clair que pour toi, c'est quelque chose de nouveau, se marier.
39:20Mais c'est sûr que Margarita sait à quoi je parle.
39:22Tu n'as pas eu de crise avec Fernando ?
39:26Oui, bien sûr que je l'ai eu, mais nous résolvons toujours.
39:31J'ai compris. Jusqu'à ce qu'un jour, ils ne se résolvent plus.
39:36Merci pour l'information.
39:40Pas de problème. Je le fais avec un millier d'amour.
39:44Je ne veux pas que vous faites de bonnes erreurs.
39:53Mais tu n'as pas compris ce que je t'ai dit.
39:55Tu as vu la sole ?
39:56Elle sort de l'épaule. Elle est mal collée.
39:59Je devrais l'avoir ajustée un peu plus.
40:01Non, elle doit être parfaitement ajustée.
40:03J'ai utilisé des pointes fines, comme tu m'as dit.
40:05Mais je ne t'ai jamais dit de l'utiliser à 50.
40:07Je dois le répéter.
40:09J'espère que cette fois, tu mettrais un peu plus d'intérêt.
40:11Ce n'est pas un désintérêt, je te le promets.
40:13Tu me mets le pire.
40:14Tu n'es même pas capable de réparer la sole d'un bouton.
40:16Je n'ai pas compris tes instructions.
40:18Et pourquoi tu ne me demandes pas ?
40:21Arrègle-le.
40:22Et que ce soit la dernière fois que je te donne une seconde chance.
40:26Compris ?
40:46Qu'est-ce que tu m'as dit ?
40:49Qu'est-ce que tu me donnes ?
40:52C'est parfait, n'est-ce pas, Martina ?
40:54Je vais gagner, comme toujours.
40:56En réalité, non.
40:58Si je peux l'éviter.
41:02Ce biscuit est très bon.
41:03Et sans noix.
41:05Pourquoi ? Il n'en aime pas ?
41:07C'est allergique.
41:08Hier, on a eu un choc.
41:10Désolé, je ne le savais pas.
41:12Si tu passais plus de temps avec nous,
41:14au lieu d'être avec tes avions,
41:16ce serait mieux.
41:18Et tu te sens mieux ?
41:19Oui, j'ai juste mangé un peu et j'ai juste souffert d'une réaction.
41:22Et Hannah t'a donné un de ses invités,
41:24et elle est comme nouvelle.
41:26Je ne savais pas que tu étais pilote.
41:28Et l'un des meilleurs du pays.
41:30Il construit lui-même ses propres avions.
41:32C'est vrai ?
41:33Non, ne le dis pas comme ça.
41:35Je me suis monté dans un de ces sacs
41:37et je peux te dire que j'ai eu une peur incroyable.
41:39En plus, je ne le ferais pas encore.
41:41Moi, j'aimerais bien.
41:42C'est une expérience unique,
41:43pouvoir toucher les nuages en haut.
41:45Je suis sûre qu'Emmanuel aimerait
41:47qu'il soit accompagné dans l'un de ses vols.
41:51Oui, mais...
41:53pour ça, il devrait avoir un avion.
41:56Qu'est-ce qu'il s'est passé avec l'ancien ?
41:58Il est dans le hangar d'un ami.
42:01C'est ce qu'il a fait en guerre ?
42:02Des combats aériens ?
42:05Non.
42:06Nous avons terminé sans l'infanterie.
42:08Et pour quel motive ?
42:09Il ne doit pas y avoir beaucoup d'hommes avec son talent.
42:13En réalité, c'était l'endroit où nous disposions
42:15tous les Espagnols.
42:17Nous nous préparions volontairement.
42:19Alors, vous avez rencontré beaucoup d'Espagnols ?
42:27Quelques-uns.
42:28Ça dépendait du destin.
42:31Vous avez sûrement beaucoup de histoires
42:33très intéressantes à raconter.
42:38Pardon.
42:39C'est quelque chose que je n'aimerais pas rappeler.
42:42Désolé pour mon manque de tact.
42:46Ne vous en faites pas.
42:49C'est naturel que vous soyez curieux.
42:55Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
42:59Je ne sais pas.
43:02Vous voyez,
43:04maintenant que je me regarde,
43:05j'ai l'impression de ne plus nous avoir vus avant.
43:07C'est assez improbable, n'est-ce pas, Manuel ?
43:10Oui, je sais.
43:12Mais votre visage me semble familier.
43:16Ce n'est pas la première fois qu'on me le dit.
43:18J'ai toujours l'impression d'être
43:20avec une actrice française très connue.
43:22Avec qui ?
43:23Je n'y crois pas en ce moment.
43:25Je suis terrible avec les noms.
43:28Mais si tu ne te souviens pas, je te le dirai.
43:37C'est la première fois que je l'ai vu.
43:55Bonjour.
43:56Vous pouvez me dire ce qu'il s'est passé avec Santos ?
43:58Je l'ai rencontré et il m'a cursé contre toi.
44:00Rien, c'est une blague.
44:02C'est clair qu'il ne l'était pas.
44:04Je suis en train de réparer la couverture de ces boutines.
44:10Et tu penses vraiment que c'est bien fait ?
44:12Avec une blague, j'en ai eu suffisamment.
44:14Regarde, Marcelo.
44:15Tu sais ce qui se passerait si un des hommes
44:17venait voir ça ?
44:18Tu serais dans la rue.
44:20Oui, je l'ai compris.
44:22Je le ferai bien maintenant.
44:23Cette fois, Santos m'a expliqué.
44:26Tout ça, c'est parce que tu ne l'avais pas compris.
44:28Et pourquoi tu ne m'as pas demandé ?
44:31Il est clair qu'il devait l'avoir fait.
44:35Regarde, je comprends que Santos te donne du respect.
44:38Parce que c'est très strict.
44:40Mais tu peux toujours me demander.
44:43Je sais, Thérésa.
44:44Rassure-toi.
44:45Je ne peux pas me rassurer, Marcelo.
44:48Un erreur comme celle-ci
44:49et le travail va durer moins de temps que un souffle.
44:51Je ne ferai plus aucun erreur.
44:54J'espère que ce sera ainsi.
45:05Tu vas bien, Catalina ?
45:08Tu n'as pas dit une seule parole toute l'après-midi.
45:11En fait, tu n'as pas ouvert ta bouche
45:13depuis que tu es rentrée à la cuisine.
45:14Ce qui me surprend.
45:15Parce que normalement, tes visites à Simona
45:17génèrent en toi le contraire.
45:19Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
45:23Je ne sais pas.
45:25Je ne sais pas.
45:26Je ne sais pas.
45:27Je ne sais pas.
45:28Je ne sais pas.
45:29Je ne sais pas.
45:30Je ne sais pas.
45:31Je ne sais pas.
45:33Tu sais pourquoi j'aime tant Simona ?
45:36Je sais ce que tu m'as dit.
45:37C'est comme une deuxième mère pour toi.
45:40Oui.
45:41Mais en plus,
45:42c'est une des personnes plus savies et prudentes que je connais.
45:48Je comprends.
45:51C'est un contraire, non ?
45:54Non, ne le juge pas, s'il te plaît.
45:57Comment allais-je le faire ?
45:58Je comprends parfaitement.
46:00Elle veut le meilleur pour toi,
46:01et je t'ai fait mal dans le passé.
46:03Même si on s'est dit d'enterrer ce passé, non ?
46:06Oui.
46:08Mais je veux que je te revoie avec de bons yeux.
46:13Pour moi, c'est important.
46:15Et comme tu l'as dit, Simona est comme ma deuxième mère.
46:20Si je vais être un obstacle pour le marché des marmelades,
46:22je m'en vais sans problème.
46:24Non, Peral, ce ne sont plus les marmelades.
46:26C'est juste que les cuisiniers ne sont pas d'accord.
46:29C'est juste que les cuisiniers sont comme ma famille.
46:32Bien, on n'est pas toujours d'accord avec sa famille politique, non ?
46:34Regarde si ce n'est pas ta mère.
46:36Tu ne m'as pas compris.
46:39C'est bien, je parlerai avec elle,
46:41et je gagnerai de nouveau son appréciation.
46:43Vraiment ?
46:45Est-ce que je n'ai pas réussi ça avec toi ?
47:00La marmelade
47:08Thérésa nous a dit que Mme Arcos
47:10avait fait un bon travail pour se marier à Marcelo.
47:12Elle a dit des choses incroyables.
47:15C'est pour ça que Marie Mandrago est unique,
47:17elle sait laisser des mauvaises choses.
47:19Je ne peux pas lui donner la raison,
47:21mais une fille de ma famille la connaît.
47:23Et je reconnais que je lui ai dit à Thérésa
47:25que nous n'avions pas l'impression de se marier si tôt.
47:27Marie, un jour, tu pourrais apprendre l'art de crier.
47:30Je préfère l'art de parler.
47:31Regarde ce que je lui dis, Simone.
47:32C'est à toi de gérer ça.
47:33Qu'est-ce que Thérésa a dit ?
47:35Thérésa a dit qu'elle ne savait pas
47:37l'histoire de Féliciano et qu'elle le souvient tous les jours.
47:40C'est même émouvant de le raconter.
47:42Pauvre fille.
47:43Thérésa a un grand cœur.
47:45Marie Fernandez.
47:47Si je l'aime, je l'aime aussi.
47:49Mais après tout ce qu'il s'est passé,
47:52avec la mort de Féliciano,
47:53je n'arrive pas à comprendre son mariage.
47:56Et qu'est-ce que tu n'entends pas exactement ?
47:59Pourquoi elle s'est mariée avec cet homme
48:01quand elle continue de dire qu'elle se souvient tous les jours de Féliciano ?
48:04Au début, ça m'a surpris aussi,
48:06mais c'est marier avec celui qui est en vie.
48:08Tu voulais qu'elle se marie avec le mort ?
48:10Elles pourraient n'avoir pas été mariées.
48:11Ou avoir attendu un peu plus.
48:13Si tu n'as pas envie de te marier,
48:15ça ne veut pas dire que les autres ne l'ont pas.
48:17Regarde comment on est avec les poules.
48:19Si Thérésa a décidé de tirer avant avec sa vie,
48:23je pense que se marier avec cet homme l'aurait aidé.
48:25Oui, parce qu'un homme peut t'entraîner.
48:27Mais il y a des temps où tu t'ennuies sur quelque chose de mauvais.
48:30En plus, il y a longtemps que Féliciano est mort.
48:33Je pense que Mme Margarita
48:35attendait beaucoup moins de temps
48:37pour que le comte d'Ayala commence à l'enfermer.
48:39Vous avez raison.
48:41Comme Red Sardicho,
48:43la fille n'est pas saine,
48:44ou mariée,
48:45ou sépultée,
48:46ou empareillée.
48:48Oui, il ne faut pas s'en débarrasser.
48:50Le temps coule
48:52et les femmes s'éloignent.
48:54Que je le dise moi-même.
48:55Je suis restée un peu jeune.
48:57J'avais les jambes serrées.
48:58Bien sûr, c'est pour ça que tout le monde m'en parlait.
49:01Il y avait 3 ou 4 femmes qui m'en parlaient
49:03pendant une heure et demie.
49:05Je n'allais pas rester silence.
49:08Comme pour que tu sois silencieuse.
49:10Qu'est-ce qu'elle vous a dit ?
49:11Tu te souviens ?
49:12Oui.
49:13Je me souviens d'une fois
49:14que je l'ai retrouvée dans le marché de mon village.
49:15Je suis allée voir elle et je lui ai dit
49:17« Pour la mort de son mari,
49:19la vieille a perdu son amour.
49:20Et pour la mauvaise langue,
49:21elle a perdu son honneur.
49:23Mais la vieille, honnête et honnête,
49:25elle n'est pas la personne de la langue. »
49:27Quoi ?
49:28Elles se seraient bien arrêtées.
49:30Non, non.
49:31Qu'y a-t-il d'autre ?
49:32Bien sûr, quand j'ai commencé,
49:33je ne me serais pas restée là-bas.
49:34Je vous ai dit que si elles m'accusaient
49:36d'être amoureuse d'un ou d'un autre,
49:39c'était parce que c'était ce qu'elles voulaient faire,
49:42vu le mariage que j'avais.
49:44Oh, mon Dieu.
49:45Elle a dit ça ?
49:46Elle ne l'a pas mal dit
49:47parce que je l'ai emportée de là-bas
49:49et j'ai pensé qu'elles se seraient arrêtées.
49:50Je n'aurais pas été mieux
49:51d'arrêter quelques-unes d'elles.
49:53Après, ils me disent que je parle trop.
49:56Ce n'est pas de parler trop,
49:57c'est de parler du plaisir.
49:59Mais depuis ce jour-là,
50:00les rumeurs sont finies.
50:01Je ne sais pas si elles finiraient,
50:03mais elles ont essayé
50:04de ne pas arriver à mes oreilles.
50:05Comme pour dire quelque chose à vous ?
50:08Ce n'est pas parler,
50:09c'est ce qu'on dit.
50:11Retournant au sujet de la Thérèse,
50:13ce qui ne m'étonne pas,
50:14c'est qu'elle s'est mariée.
50:15Ce qui m'étonne,
50:16c'est qu'elle s'est mariée avec cet homme.
50:18Ce n'est pas pareil pour la Thérèse.
50:20Est-ce pas bizarre
50:21qu'on ne les ait pas vu
50:22donner un bisou
50:23ou se faire une rumeur ?
50:25Ils sont juste mariés.
50:26Ce mariage est plus bizarre
50:27qu'un chien vert.
50:28Je ne sais pas s'ils sont discrets ou pas.
50:31Vous en voulez plus ?
50:49Manuel !
50:50Jeanna !
50:51Tu es là !
50:54Mon Dieu !
50:58Jeanna, tu vas bien ?
51:02Je voulais juste être avec toi.
51:08Mon amour,
51:12tu sais qu'on va se marier, n'est-ce pas ?
51:14Que se passe ce qui se passe,
51:15tu peux me le dire.
51:21Je suis tout à l'esprit.
51:30Tu vas arriver en retard pour le dîner, Manuel.
51:45Ils sont habitués à m'attendre,
51:48alors ne t'en fais pas.
51:51Dis-moi.
51:56Hier, c'était un jour merveilleux.
51:59J'ai fait quelque chose qui l'a détruit ?
52:01Non, ça n'a rien à voir avec ça.
52:05C'était un jour merveilleux,
52:06et...
52:07Je ne sais pas quoi dire.
52:09Je ne sais pas quoi dire.
52:11Je ne sais pas quoi dire.
52:13C'était un jour merveilleux,
52:14et j'ai beaucoup amusé avec toi.
52:17J'ai amusé tellement que je n'ai pas pu dire quelque chose
52:19que je devais t'avoir dit il y a longtemps.
52:21Jeanna, tu parles trop.
52:26Dis-moi ce que c'est, je ne m'étonnerai pas.
52:29Je ne serais pas si sûre.
52:34D'accord, maintenant tu m'inquiètes.
52:37Que se passe-t-il, Jeanna ?
52:40Je ne m'appelle pas Jeanna, Manuel.
52:46Il est temps que tu saches la vérité sur moi.
52:59Julia ne s'arrête pas de parler de la guerre.
53:01Et elle ne parle pas seulement,
53:02mais elle demande aussi.
53:03Et je t'assure que c'est la dernière chose que j'aimerais parler.
53:05Je n'y crois pas.
53:06La prochaine fois qu'on parle,
53:07tu lui diras de s'arrêter.
53:08Comme si ça servait à rien.
53:10Et il y a autre chose que je ne comprends pas.
53:13Pourquoi est-ce qu'elle est là ?
53:14Peut-être que c'est le moment de lui dire
53:16qu'il doit partir.
53:17Il ne va pas être tranquille,
53:18je vais être moi.
53:19Pourquoi a-t-il fait ça ?
53:20Il a fait le bon choix, monsieur Baeza.
53:22C'est une histoire d'amour véritable.
53:24Et l'amour est quelque chose de si joli
53:26qu'il faut le cultiver.
53:27Oui, je pense aussi, mais...
53:28Mais rien.
53:29Qu'est-ce qu'il serait d'en parler au monsieur Marquès ?
53:31Dites-moi.
53:33C'est mon obligation.
53:34Je dois le faire.
53:35Est-ce qu'on peut mettre ce plat au diner ?
53:37Je ne sais pas, ça m'est passé.
53:39Marcel, c'est que tu passes beaucoup de choses.
53:41Je ne comprends pas comment ils t'ont contraté
53:43avec les exigences du service.
53:45On peut toujours apprendre.
53:47Personne ne le sait.
53:48Oui, mais pour apprendre,
53:50il faut de l'attitude.
53:51Qu'est-ce qui te dérange tant ?
53:53Il vaut mieux que je le laisse.
53:54Non.
53:55Ne tire pas la pierre et n'échappe pas la main.
53:57Dis-moi.
53:58Lorenzo m'a dit que tu veux quitter
54:00l'entreprise des Mermaids.
54:02Je n'ai pas encore pris une décision,
54:04mais je le pense.
54:05Pour une fois,
54:06il vaut mieux que tu continues comme ça,
54:08sans prendre une décision,
54:09comme tu le fais toujours.
54:10J'ai envie d'amener la joie à Catalina.
54:12Mais jusqu'à maintenant,
54:13elle l'a faite une saloperie.
54:15Simona, tu peux me pardonner
54:16pour le mal que j'ai fait.
54:18Pense qu'elle est devant un homme
54:19qui l'aime de la folie
54:20et qui ferait tout pour elle.
54:22Tout ?
54:23Oui, c'est ce que j'ai dit.
54:25D'accord.
54:26Viens à la cuisine.
54:28C'est bon ?
54:29Oui.
54:30Viens à la cuisine.
54:33Je doute que la marquise
54:34ait mangé cette excuse
54:35qu'elle voulait la recette
54:36des pâtissiers.
54:37A quelle dame
54:38elle s'intéresse à cuisiner ?
54:40Elle s'intéresse plus
54:41à manger bien.
54:42Oui.
54:43Va voir quelle excuse
54:44elle lui a mise
54:45pour sortir d'ici.
54:51Que fais-tu,
54:52Maria Fernanda ?
54:54Je suis en train
54:55de remédier la sable.
54:56Va réparer
54:57les dormitoires des dames.
55:00Maintenant ?
55:01Bien sûr, maintenant.
55:02Tu vas le remédier plus tard.
55:04Laissez-le un instant
55:05et allez à la salle de musique.
55:06La dame marquise
55:07vous attend.
55:08Et ça ?
55:09Qu'est-ce qui s'est passé ?
55:10Est-ce qu'elle est inquiète ?
55:11Est-ce qu'elle a fait quelque chose de mauvais ?
55:12Non, non,
55:13que nous savions,
55:14mais quand la dame marquise
55:15appelle à la salle de musique,
55:16c'est pour faire un rapapolo.
55:17Arrêtez de spéculer
55:18et allez tout de suite.
55:20Je suis sûr
55:21que ce n'est pas quelque chose de mauvais,
55:22mais ce sera
55:23si vous n'y allez pas tôt.
55:30Et pour les secrets,
55:31combien de temps
55:32peut-on garder un secret
55:33très gros
55:34que t'a raconté une amie ?