TVFiLMY
  • il y a 3 mois
Transcription
00:31Je ne peux pas croire que ma mère fasse ça.
00:35Bien sûr, je n'ai jamais encore travaillé dans une de ses fêtes.
00:39C'est quelque chose qui ne m'enorgulle pas, mais le mal a déjà été fait.
00:48Je suis très désolé.
00:52J'ai eu du mal à y arriver.
00:55Pourquoi cet homme s'est engagé à fermer les portes ?
00:58C'est pour ça que la campagne était si importante pour moi.
01:01C'est pour ça que c'était si douloureux de perdre.
01:05Sébastien, je pensais te le dire si nous avions continué.
01:10Je ne me sens pas fière de ça, mais je savais que tu devais connaître mon passé.
01:18Il ne me reste plus qu'à le voir.
01:21Et bien, je comprendrais si tu ne veux pas le revoir.
01:28Carolina, regarde.
01:32Je ne me soucie pas du passé des gens, ni de ce qu'ils ont fait.
01:35Ce qui m'importe, c'est ce qu'ils sont quand je les connais.
01:40Ce que je sais de toi, ça m'intéresse beaucoup.
01:44Donc, ton passé, c'est ça, ton passé.
01:49Oui.
01:51Je croyais que Mme Renata vous l'avait déjà dit.
01:55Je ne l'ai pas dit.
01:57Mais nous ne pouvons pas permettre qu'elle se protège d'une maladie mentale pour ne pas aller en prison.
02:02Ce type est très prudent.
02:04Mais nous ne nous laissons pas.
02:06Je suis d'accord avec vous, ingénieur.
02:08Et je vais me battre pour invalider vos arguments.
02:11J'ai de bons psychologues et psychiatres, alors je demanderai une évaluation.
02:16Faites tout ce que vous devez faire.
02:18Mais José, vous devez payer la peine maximale pour votre crime.
02:22C'est ce que je ferai, ingénieur.
02:23Je m'en occupe.
02:24Je m'en vais.
02:25Au revoir.
02:37Renata, je vais te demander un favor.
02:40Je sais que tu ne veux rien avec moi.
02:43Mais je t'en prie, ne m'importe rien sur José.
02:48C'est la seule façon de te protéger.
02:52Même si nous sommes séparés.
02:54Il n'y a pas besoin, Fédérico.
02:56José est en prison et ça ne va pas me faire de mal.
02:58Tu sais bien que nous ne pouvons pas nous confier.
03:01Et que si il veut alléger une maladie mentale, nous devons l'éviter.
03:05Tu as raison.
03:06Nous devons être en communication.
03:10Au moins, laissez-moi ça au nom du grand amour qu'il y a eu entre nous.
03:15Ou mieux dit,
03:18du grand amour que j'ai encore pour toi.
03:23Je suis désolée.
03:25Je n'ai pas vu cette dame.
03:29Au fond, nous avons les malades qui n'ont pas été identifiés.
03:32Passez par là-bas pour voir s'il la trouve.
03:33Je peux passer ?
03:34Oui, s'il vous plaît.
03:35Merci.
03:53Jésus, c'est bien que je t'ai trouvé.
03:56Madame, ne l'écoute pas.
03:58Elle est en coma.
04:01Elles font des études,
04:02mais depuis qu'elle est arrivée,
04:03elle n'a pas pu récupérer le connaissement.
04:05Et ce sera très utile
04:07que vous l'ayez identifié.
04:09Oui, son nom est Jésus Martínez.
04:12Ok, je vais chercher le questionnaire
04:13pour ouvrir son dossier avec tous ses données.
04:15Ne vous en faites pas.
04:16Je ne vais pas partir d'ici.
04:19Jésus.
04:23Je vais dire à Juliane et à Triana
04:25que je t'ai trouvé et que tu es en vie.
04:28Jésus, mon amour.
04:33Blessements et au revoir.
04:40Maman,
04:41pourquoi ne m'as-tu pas dit que mon père
04:42n'était pas mon père,
04:43mais que c'était Fédérico Méndez ?
04:45Comment est-ce possible
04:46que tu lui aies dit tout ce que ton frère
04:48s'il était enceinte ?
04:49Et en plus, avec le problème du divorce,
04:51tu n'es qu'une inconsciente.
04:52Je ne suis pas inconsciente, maman.
04:53J'ai tout le droit de le savoir.
04:55Attendre que le bébé naît
04:56ne va pas changer les choses.
04:57Dis-moi, maman, pourquoi ?
04:58Alors, Barbara,
05:00ce n'est pas facile de confronter
05:02un secret que j'ai gardé
05:03pendant tant d'années.
05:04Bien, même si ce n'est pas facile,
05:05tu vas devoir le faire.
05:07Je ne peux pas croire
05:08comment tu es restée tous ces ans
05:09avec cette mentire,
05:10savant que tu avais eu
05:11une fille avec un autre homme.
05:14Ne me juge pas
05:15sans savoir tout ce que j'ai suffis.
05:17Tu n'as aucune idée
05:18de toutes les pleurs que j'ai eues.
05:22J'étais très jeune
05:23quand je me suis rendue compte
05:24que j'étais enceinte.
05:26C'est quelques semaines après
05:28que Fédérico s'est rompu avec moi
05:30pour se marier
05:31avec la mère de Sébastien.
05:33Ton grand-père ne voulait pas
05:34que je sois une mère solitaire
05:35et m'a obligée
05:36de se marier avec Gonzalo.
05:38Tu sais ce que c'est
05:39le sacrifice
05:41de se marier avec un homme
05:42que tu n'aimes pas ?
05:44Mais je l'ai fait pour toi,
05:45pour te donner un emploi,
05:46une famille, un nom !
05:49Et si tu tombes enceinte
05:50pendant tous ces années,
05:51je pensais que c'était
05:52le meilleur pour vous.
05:54Je ne voulais pas
05:55la voir souffrir
05:56à cause de moi.
05:58Surtout à toi, Barbara.
06:02Je ne pensais jamais
06:03que je reviendrais
06:04à voir Fédérico.
06:06Mais je n'ai jamais menti
06:07à Gonzalo.
06:08Il savait de tout.
06:10Et si ce que tu dis est vrai,
06:11alors pourquoi a-t-il dit
06:12à Fatima
06:13que mon père
06:14était un mauvais homme ?
06:16Si il t'a accepté
06:17comme une fille
06:18qui n'était pas de lui
06:19et qu'il m'a aimé
06:20comme sa propre fille,
06:21pourquoi, maman, pourquoi ?
06:24Et ils m'ont notifié
06:25que le jugement
06:26contre Brenda Contreras
06:27sera dans dix jours.
06:28Ce sera par abus
06:29de confiance,
06:30même s'il pourrait y avoir
06:31d'autres façons
06:32comme dommages patrimoniaux,
06:33dommages moraux,
06:34violations
06:35ou falsification
06:36de documents privés.
06:37Si c'est ainsi,
06:38il pourrait atteindre
06:39une sentence
06:40de jusqu'à six ans de prison.
06:41C'est absurde !
06:42En plus d'une fin
06:43de 465 salaires minimums
06:44qui peuvent être augmentés
06:45si l'entreprise décide
06:46qu'il doit y avoir
06:47une réparation
06:48des dommages,
06:49même jusqu'à 5 millions
06:50de dollars.
06:51C'est une fortune !
06:52Je sais.
06:53Alors ?
06:54Nous pourrions essayer
06:55d'arriver à un accord
06:56réparatoire avec l'entreprise.
06:57Oui.
06:58Si on paie le montant
06:59qu'ils demandent,
07:00la demande sera retirée
07:01et Brenda sera libre.
07:02C'est ça !
07:03C'est ça que tu viens de dire ?
07:04Mon futur est en danger.
07:07Je croyais
07:08que c'était Gonzalo
07:09qui avait demandé
07:10à Jesús
07:11de dire à Federico
07:12quand il est revenu
07:13me chercher
07:14que je m'étais suicidé.
07:15Tu croyais ?
07:17Mais tu lui as assuré
07:18à Federico
07:19que mon père
07:20lui avait demandé
07:21de le dire à Jésus.
07:22C'est ce qu'elle a dit.
07:25Mais depuis que Jésus
07:26est parti,
07:27j'y ai pensé.
07:28Et non !
07:29Je crois
07:30que c'est elle
07:31qui a inventé tout ça.
07:33Mais pourquoi
07:34elle voulait mentir
07:35à Federico ?
07:36Je ne comprends pas, maman.
07:37Parce que Jésus
07:38adorait ton père.
07:39Et ça,
07:40ce n'est pas nouveau
07:41pour personne.
07:42Elle savait
07:43que Federico
07:44était mon père.
07:45C'était mon grand amour.
07:46Et je crois
07:47qu'elle ne voulait pas
07:48que mon mariage
07:49s'arrête
07:50à cause de Federico.
07:51Ton père et moi,
07:52on s'entendait
07:53très bien au début.
07:54Mais après,
07:55les différences ont commencé.
07:56Comme les différences
07:57que tu as
07:58avec Mario.
07:59Et comme les différences
08:00existent
08:01dans n'importe quel mariage.
08:02Et Jésus
08:03savait
08:04de mon insatisfaction.
08:05Alors,
08:06ne soyez pas
08:07si dures avec moi.
08:08Je suis aussi humaine.
08:09J'ai fait des erreurs
08:10comme tout le monde.
08:11J'ai demandé à Jésus
08:12de dire à Federico
08:13que mon père
08:14est vraiment personnel,
08:23je leur demande
08:24qu'ils ententent
08:36Non, Fatima.
08:37En fait
08:38plus que
08:38ce que t'as dit
08:41à Carolina,
08:42Et pourquoi m'as-tu éloigné de mon père?
08:45Tu m'as demandé de garder ma relation avec lui à distance.
08:48Cela n'a rien à voir avec Frédéric,
08:51mais avec la séparation qu'on a eue avant la naissance de Fatima.
08:55Il a eu une affaire, je m'en suis rendue compte.
08:58Ce n'est pas vrai.
08:59Eh bien, les filles,
09:01je ne veux pas détruire l'image que vous avez de votre père,
09:05mais c'est vrai.
09:06Et ce n'est pas la seule fois.
09:09À l'époque, j'étais très ennuyée, désillusionnée.
09:13Je ne voulais pas être près d'eux.
09:15Quand tu m'as vu souffrir, tu as pris parti de moi.
09:18Je ne t'ai pas demandé de le faire.
09:21Même avant de mourir,
09:23Gonzalo m'a encore trompé avec son amie Carmen.
09:26Maggie les a retrouvés, très caramélisés, dans un restaurant.
09:29Non, maman, ce n'est pas possible.
09:31Que se passe-t-il?
09:32Les filles, je ne ment pas.
09:34Regardez, c'est la preuve de ce que je dis.
09:37Non.
09:39Je ne veux pas parler mal de Gonzalo,
09:41surtout pas maintenant qu'il est mort.
09:44Mais comme vous me jugez, jugez-le aussi.
09:48Parce que si nous sommes restés ensemble depuis plus de 30 ans,
09:51ce n'est pas pour l'amour,
09:53mais parce que nous avions le projet commun de la famille.
09:57Pour vous, nous avons sacrifié tout.
10:01Si ce que tu as dit est vrai,
10:03je n'ai rien à voir avec M. Méndez
10:06et je ne vais pas faire une preuve de l'ADN,
10:08comme l'a dit Sébastien.
10:09Sébastien?
10:11Comme Sébastien t'a dit de faire une preuve de l'ADN?
10:13Oui, il l'a dit,
10:14mais ce qui compte c'est ce que veut Barbara, pas lui.
10:17Oui, et je ne l'ai pas besoin parce que mon père est Gonzalo.
10:20C'est clair, les deux?
10:22Oui, mon amour, c'est clair.
10:24Ça va se faire comme tu veux.
10:26Alors, dis à Sébastien et à son père de rester loin de moi.
10:31Les deux.
10:32Oui.
10:35Qu'est-ce qu'il s'est passé?
10:36Qu'a dit l'advocat?
10:37Il n'y a pas encore de date pour le jugement,
10:39alors s'il te plaît, calme-toi.
10:41De toute façon, demain, je vais parler avec Fédérico
10:43pour voir s'il en a un peu le coeur
10:45et voir si nous pouvons arriver à un accord.
10:48Et tu penses qu'il va céder,
10:49qu'elle a passé le courage de...
10:52Tu as fait tout ce qui est impossible pour le faire.
10:54Alors, s'il te plaît, détends-toi.
10:57Je gagne toujours ce que je veux.
10:58J'espère te donner des bonnes nouvelles demain, d'accord?
11:00Oui.
11:02Oui, Adriana.
11:04Je t'aime.
11:12Fatima, s'il te plaît, emmène-moi chez moi.
11:14J'ai besoin d'assimiler tout ça.
11:16Oui, mais avant de partir,
11:18je dois que tu me réponds à autre chose.
11:21Pourquoi as-tu couru sur Jésus?
11:22Moi?
11:24Je ne l'ai pas couru.
11:25Elle est partie.
11:26Elle affirme que tu l'as courue.
11:28Ah, tu préfères croire à elle
11:30qu'à ta mère?
11:31Mais maman,
11:32il n'est pas logique que Jésus
11:34soit parti de la même façon qu'elle est partie.
11:36Bien, sûrement qu'elle est partie
11:38pour peur d'être découverte.
11:40Si je l'avais courue,
11:42je lui aurais dû donner sa liquidation
11:44ou je m'exposerais à ce qu'elle me démande.
11:45Vous ne croyez pas?
11:46Mais dans la carte qu'il m'a laissée,
11:47il disait qu'il ne voulait pas nous voir souffrir
11:49pour quelque chose qui ne l'est pas.
11:50Voilà.
11:52Il ne voulait pas nous voir souffrir
11:53comme Pablo et moi l'avons déjà fait
11:55en pensant que Gonzalo
11:57avait été si cruel,
11:59si cruel à inventer quelque chose
12:01aussi vile que mon suicide,
12:03quand elle a inventé tout.
12:15Allez-y.
12:20Amie,
12:21pouvons-nous parler?
12:25Fatima, s'il te plaît.
12:29S'il te plaît,
12:30nous ne pouvons pas terminer
12:31une amitié de tant d'années
12:32par un malentendu.
12:35Passe.
12:42J'ai pensé à t'appeler hier soir,
12:44mais j'ai préféré te parler en personne.
12:47J'ai aussi voulu attendre
12:48que tu sois un peu plus tranquille.
12:52Comment vas-tu?
12:55Qu'est-ce que je te dis, Triana?
12:57Très bien.
12:58Je sais, mais je te jure que si
13:00je ne t'ai rien dit,
13:01ce n'était jamais avec une mauvaise intention.
13:03Je ne pouvais pas le faire,
13:04ça impliquait beaucoup de choses,
13:06et je ne sais pas,
13:07je ne sais pas plus
13:08de ce que je t'ai déjà dit.
13:09Je sais, mais
13:10si je l'avais sauvé auparavant,
13:12si tu m'avais dit,
13:13les choses n'auraient pas
13:14arrivé à ce point.
13:15Je pourrais avoir entendu
13:16la version de Jésus.
13:17Oui.
13:18Tu vas pouvoir le faire
13:20dès qu'elle revient.
13:22Tu sais où elle est?
13:29La campagne
13:32Tu as déjà vu les résultats
13:33de la campagne?
13:34Oui.
13:35Elles sont spectaculaires.
13:36Oui, oui, j'ai été au courant
13:37de tout ce qui se passe.
13:38Ça me fait plaisir.
13:39On voit que la demande
13:40du produit est en cours.
13:44Mais bon,
13:45pourquoi voulais-tu me voir?
13:47J'ai voulu interceder pour Brenda.
13:49Je sais qu'un jour
13:50le jugement va commencer,
13:51mais j'avais pensé
13:52qu'on pourrait peut-être
13:53arriver à un règlement
13:54qui nous servait à tous.
13:56Quel règlement, Adrien?
13:59En pensant en haute voix,
14:01maintenant que je suis avec vous,
14:03pourquoi ne pas que Brenda paye
14:05tout ce que la compagnie a dépensé
14:06dans la campagne,
14:07y compris tout ce qui s'est passé
14:08à New York,
14:09tous les plus gros dépenses,
14:10et de cette façon,
14:11Brenda ne passerait pas
14:12nécessairement à la prison.
14:16Oui, je ne sais pas,
14:17ça me fait très bizarre.
14:18Ça me fait très bizarre
14:19que par initiative propre,
14:20Jésus ait dit
14:21une mentire de ce taille.
14:23Je ne sais pas,
14:24mais je ne crois pas
14:25que ton père l'ait fait.
14:28Ma mère l'a déduit
14:29quand Barbara et moi
14:30l'avons questionné
14:31et nous avons refusé
14:32de croire que mon père
14:33était un mauvais homme.
14:34Comment?
14:35Je veux dire, Barbara
14:36sait que selon ta mère,
14:37elle est la fille de Don Federico.
14:39Oui, et si ma mère le dit,
14:40c'est parce que c'est vrai, Triana.
14:42Malgré le fait
14:43que je n'ai pas eu
14:44une bonne relation avec elle,
14:45je suis sûre
14:46qu'elle ne mentirait pas
14:47quelque chose de si grave.
14:48D'accord, d'accord,
14:49espérons-le.
14:50Espérons-le.
14:51Espérons-le.
14:52Espérons-le que Jésus
14:53se récupère
14:54et qu'il puisse
14:55t'expliquer tout.
14:56D'accord?
14:57Oui.
15:00Et bien,
15:02tu m'excuses?
15:06Oh, s'il te plaît,
15:07amie, arrête.
15:08Arrête, arrête.
15:09Tu sais que je t'aime beaucoup.
15:11Moi aussi.
15:12Je t'aime beaucoup.
15:13Ne m'occupe pas des choses.
15:16C'est si facile
15:17pour toi que les choses
15:18se réglent.
15:19Bien, génial.
15:21Brenda n'a pas fait ça
15:22de mauvaise foi.
15:23Elle l'a fait pour l'amour.
15:25Bien sûr que je me sens
15:26responsable.
15:28Adrian, dans ce cas,
15:29l'argent est le moins important.
15:31Le malheur moral
15:32et l'abuse de confiance
15:33pour quelque chose
15:34sont le plus grave
15:35de l'enjeu.
15:38Le fait que Brenda
15:39soit amoureuse de toi
15:40ne justifie pas
15:41ce qu'elle a fait.
15:42Comme ils diraient là-bas.
15:44Combien de peines
15:45se commettent
15:46au nom de l'amour?
15:47Tu ne crois pas?
15:48Oui, totalement.
15:50Je te demande,
15:51comme dernier effort,
15:52que pour tous les années
15:53que je suis dans la compagnie,
15:54tu le considères.
15:55S'il te plaît.
15:58C'est une décision
15:59qui ne dépend pas seulement de moi.
16:01Je dois en parler
16:02avec Sébastien.
16:03Avec Sébastien?
16:04Désolé, mais vous êtes
16:05le directeur de la compagnie.
16:06Vous êtes le propriétaire.
16:07C'est-à-dire que vous n'avez pas
16:08besoin que d'autres personnes
16:09avalent ce que vous voulez faire.
16:11Oui, je sais.
16:13Mais mon fils a été le plus
16:14touché par tout ça.
16:16Je ne prendrai pas
16:17aucune décision
16:18sans son consentement.
16:21D'accord.
16:22Je comprends.
16:23Mais c'est un fait
16:24que ça ne va pas se passer.
16:26Quoi qu'il arrive
16:27de mon côté,
16:28Sébastien va rebuter.
16:29Mais ne vous en faites pas.
16:30Je comprends.
16:31Ingénieur,
16:32excusez-moi.
16:33Merci de m'écouter.
16:47Sous-titrage Société Radio-Canada
17:17Générique
17:47Générique
18:18Générique
18:33Générique
18:48Générique
19:13Générique
19:17Générique
19:47Générique
20:17Générique
20:47Générique
20:48Générique
20:49Générique
20:50Générique
20:51Générique
20:52Générique
20:53Générique
20:54Générique
20:55Générique
20:56Générique
20:57Générique
20:58Générique
20:59Générique
21:00Générique
21:01Générique
21:02Générique
21:03Générique
21:04Générique
21:05Générique
21:06Générique
21:07Générique
21:08Générique
21:09Générique
21:10Générique
21:11Générique
21:12Générique
21:13Générique
21:14Générique
21:15Générique
21:16Générique
21:17Générique
21:18Générique
21:19Générique
21:20Générique
21:21Générique
21:22Générique
21:23Générique
21:24Générique
21:25Générique
21:26Générique
21:27Générique
21:28Générique
21:29Générique
21:30Générique
21:31Générique
21:32Générique
21:33Générique
21:34Générique
21:35Générique
21:36Générique
21:37Générique
21:38Générique
21:39Générique
21:40Générique
21:41Générique
21:42Générique
21:43Générique
21:44Générique
21:45Générique
21:46Générique
21:47Générique
21:48Générique
21:49Générique
21:50Générique
21:51Générique
21:52Générique
21:53Générique
21:54Générique
21:55Générique
21:56Générique
21:57Générique
21:58Générique
21:59Générique
22:00Générique
22:01Générique
22:02Générique
22:03Générique
22:04Générique
22:05Générique
22:06Générique
22:07Générique
22:08Générique
22:09Générique
22:10Générique
22:11Générique
22:12Générique
22:13Générique
22:14Générique
22:15Générique
22:16Générique
22:17Générique
22:18Générique
22:19Générique
22:20Générique
22:21Générique
22:22Générique
22:23Générique
22:24Générique
22:25Générique
22:26Générique
22:27Générique
22:28Générique
22:29Générique
22:30Générique
22:31Générique
22:32Générique
22:33Générique
22:34Générique
22:35Générique
22:36Générique
22:37Générique
22:38Générique
22:39Générique
22:40Générique
22:41Générique
22:42Générique
22:43Générique
22:44Générique
22:45Générique
22:46Générique
22:47Générique
22:48Générique
22:49Générique
22:50Générique
22:51Générique
22:52Générique
22:53Générique
22:54Générique
22:55Générique
22:56Générique
22:57Générique
22:58Générique
22:59Générique
23:00Générique
23:01Générique
23:02Générique
23:03Générique
23:04Générique
23:05Générique
23:06Générique
23:07Générique
23:08Générique
23:09Générique
23:10Générique
23:11Générique
23:12Générique
23:13Générique
23:14Générique
23:15Générique
23:16Générique
23:17Générique
23:18Générique
23:19Générique
23:20Générique
23:21Générique
23:22Générique
23:23Générique
23:24Générique
23:25Générique
23:26Générique
23:27Générique
23:28Générique
23:29Générique
23:30Générique
23:31Générique
23:32Générique
23:33Générique
23:34Générique
23:35Générique
23:36Générique
23:37Générique
23:38Générique
23:39Générique
23:40Générique
23:42S'il te plaît,
23:43trouve-moi un travail avec ton amour, non ?
23:45Ce serait bien que tu répètes ta vie avec lui,
23:48qui nous adoptera comme son fils, à tout le monde.
23:52Je ne comprends pas pourquoi Barbara ne veut pas faire cette épreuve d'ADN.
23:55C'est ce que je ferais d'abord.
23:57Mais pas tous pensons de la même manière.
24:00Je t'en supplie,
24:02mais il n'y a rien que nous pouvons faire.
24:04Père, s'il te plaît, nous ne pouvons pas nous battre.
24:07Nous devons aller parler à Barbara,
24:08tenter de convaincre-lui de le faire.
24:10Père,
24:12elle a pris une décision,
24:14et nous devons la respecter.
24:17Je te l'avais déjà dit,
24:18il est possible que ce soit elle
24:20qui n'a pas voulu faire l'épreuve,
24:22et je ne me trompe pas.
24:23Mais père, si nous ne l'avons pas fait,
24:24je ne peux pas prouver à Fatima
24:25que sa mère est en train de mentir.
24:28Je suis désolé que cela t'éloigne de Fatima,
24:31mais je crois que c'est l'heure de te renouer,
24:33et de nous éloigner pour toujours des Uriartes.
24:36Non, père, pardonne-moi,
24:37mais je ne vais pas me renouer,
24:38parce qu'en plus, Mme Greta dit
24:40que Jésus a inventé le suicide.
24:43Mais si Greta m'a dit...
24:44Je sais ce qu'elle t'a dit, Greta,
24:45mais c'est qu'elle change
24:47toutes les versions à son plaisir.
24:49C'est pour ça que je te dis
24:50qu'elle ment.
24:51Nous devons aller au fond de ce sujet,
24:53père, s'il te plaît.
24:58Est-ce que tu es d'accord
24:59que Fédérico et moi
25:00ayons une relation?
25:01Bien sûr, bien sûr.
25:03Tu pourrais commencer par parler bien de moi
25:05et me trouver un poste d'exécutif
25:06dans la réfrigérateur.
25:08Et pourquoi ne pas travailler
25:09dans la réfrigérateur
25:10maintenant qu'on l'a remodellé
25:11ou qu'on l'a transformé,
25:12comme on dit.
25:13Ici, tu auras aussi
25:14un poste d'exécutif, mon amour.
25:16Je suis la propriétaire.
25:18Je ne travaillerais pas là-bas.
25:19Imaginez, la propriétaire
25:20me donnerait des ordres.
25:21Il n'y a pas de moyen.
25:22Je suis très désolée, mon fils.
25:24En ce moment,
25:25je ne vais pas demander
25:26un seul favor à Fédérico,
25:27alors cherche des options
25:28de l'autre côté.
25:30J'imagine.
25:33Non.
25:34C'est vrai que je n'aime personne.
25:38Non.
25:41S'il vous plaît,
25:42venez au bureau.
26:05Que se passe-t-il, maman?
26:06Ma fille, peux-tu demander à Claudio de m'expliquer le projet de transformation ?
26:11La vérité c'est que je ne comprends rien et j'ai besoin d'une clarté pour prendre une décision.
26:16Si tu veux, je peux t'expliquer.
26:17Non, non, non. Je préfère que Claudio m'explique, c'est l'experte.
26:21S'il te plaît, demande-lui si il peut venir voir moi.
26:25Oui.
26:26Je comprends.
26:27Je t'appelle.
26:37Mon amour, comment vas-tu ?
26:39Daniel, tu ne sais pas tout ce qui m'est passé.
26:42Je t'en prie, mon monde s'est cassé en mille morceaux.
26:46Tout ce que je sentais que tu me soutenais s'est cassé en morceaux.
26:49Qu'est-ce qu'il y a, mon amour ?
26:51Ma mère dit que mon père n'est pas mon père.
26:54Mon père, c'est le père de Sébastien.
26:57Sébastien ?
26:58Le fils de Fatima ?
27:00L'experte.
27:02Je t'en prie, je n'y arriverai pas.
27:05Je te verrai tout de suite.
27:07Je serai à ton côté.
27:09Oui.
27:10S'il te plaît, viens, je t'ai besoin.
27:13Je ne sais plus où aller.
27:15Je n'ai plus de Nord.
27:17Je n'ai plus de Brujula.
27:20Je ne sais plus où aller.
27:23Je n'ai plus de Brujula.
27:26Je n'ai plus de Brujula.
27:30Je ne sais plus où aller.
27:34S'il te plaît, viens, je t'ai besoin.
27:50Madame, vous avez besoin d'elle ?
27:52Elle est arrivée très vite.
27:54Oui, Cata, merci.
27:55Faites-le passer.
27:56Un café, un verre d'eau, tout ce que vous voulez.
27:58Je viens tout de suite.
27:59Avec plaisir.
28:00Merci.
28:12Grand-père, je dois aller au Mexique tout de suite.
28:15Je suis désolé, fils, mais tu ne peux pas y aller.
28:18Justine n'est pas là.
28:20Il y a beaucoup de choses à résoudre.
28:23Barbara m'a besoin.
28:25Elle sait qu'elle n'est pas la fille de Gonzalo.
28:27Elle est très touchée.
28:28Je dois être à son côté.
28:29Je suis désolé, Daniel, mais j'ai été très clair avec toi.
28:34Tous les finaux de la semaine que tu ne travailles pas,
28:37tu peux faire de ton temps ce que tu veux.
28:42Mais si tu veux continuer à travailler ici,
28:44tu vas devoir exercer tes obligations.
28:47Grand-père, s'il te plaît, comprends-moi.
28:48Barbara est très malade.
28:50J'ai du mal à entendre ce qu'elle vit.
28:54Mais elle a sa mère et ses frères
28:57pour se soutenir,
28:59alors tu peux aller la voir.
29:02Donc, oublie tout ça et va travailler.
29:06Grand-père, s'il te plaît, comprends-moi.
29:08Daniel!
29:13Claudio, pardonne-moi de t'avoir attendu.
29:16Je ne suis pas Claudio.
29:17Sébastien, pardonne-moi.
29:19Ce n'est rien.
29:21Je me suis inquiété de la façon dont tu es allé hier à l'office.
29:25Tu n'as rien à t'inquiéter.
29:27Barbara et moi avons parlé avec ma mère et ma soeur.
29:30Elles savent la vérité.
29:32Nous avons dit que mon père n'était pas une mauvaise personne.
29:35Je n'ai jamais eu des doutes.
29:37C'est Jésus qui a menti à ton père
29:39pour sauver le mariage de nos pères.
29:41Peut-être, mais je pense que nous n'avons pas une demi-soeur en commun.
29:45Fatima, je veux que tu m'accompagnes à demander à Barbara
29:48de faire une preuve de consanguinité avec moi.
29:51Non, je ne vais pas faire ça.
29:52Barbara ne veut pas faire de preuves
29:54et elle n'a rien à voir avec vous.
29:56Je vais la respecter et j'espère que tu feras la même chose.
29:58Même si cela implique que nous restions séparés?
30:01Honnêtement, je pensais que notre relation était plus forte,
30:04Sébastien, plus forte que tout ce qu'il y a eu entre nos pères,
30:07mais je vois que non.
30:08Ton affaire pour douter de ma mère est constamment plus forte.
30:12Et je ne peux pas faire ça.
30:15Je pense que c'est mieux...
30:17qu'on s'arrête, Sébastien.
30:20Ne dis pas ça, s'il te plaît.
30:22Je ne peux pas ni je ne veux pas rester loin de toi.
30:26Tu ne sais pas comment ça me fait mal de ne pas être avec toi.
30:28Et ça me fait mal que tu en doutes.
30:31Mais parfois, l'amour n'est pas suffisant.
30:35S'il te plaît, reconsidère.
30:39S'il te plaît, reconsidère.
30:43Je t'aime avec tout mon âme.
30:46Et moi, toi.
30:48Mais nous ne pouvons plus être ensemble.
30:52Au revoir, Sébastien.
30:55Au revoir pour toujours.
31:01Bonjour.
31:04Interromps-toi un peu.
31:28Madame...
31:34Susan...
31:36Que Dieu béni, tu es réveillée.
31:39Qu'est-ce qui s'est passé ?
31:44Le camion est venu.
31:47Il y a eu un bruit horrible.
31:49Et nous sommes sortis en vol.
31:51L'autobus a disparu.
31:53Il y a eu plusieurs morts.
31:55Mais tu es en vie, merci Dieu.
31:59Et les papiers ?
32:01Où sont les papiers ?
32:03Je ne sais pas.
32:04Ce que tu as mis, c'est ce que j'ai reçu.
32:07Mais il n'y avait pas de papiers.
32:11S'il te plaît, demande-les.
32:13Les papiers.
32:15Ils doivent être là-bas.
32:18Ces papiers sont très importants.
32:21C'est pour ça que je suis allée les chercher.
32:23Ne t'inquiète pas.
32:24Les papiers...
32:26Je vais les demander.
32:28Honnêtement, je ne crois pas que je les ai.
32:36Non, pas de problème.
32:39Claudio Altamirano, Sébastien Méndez.
32:42Enchanté.
32:43Enchanté.
32:45Claudio, peux-tu m'attendre dans le bureau
32:47où j'ai terminé de parler avec Sébastien ?
32:49Et j'appelle ma mère, s'il te plaît.
32:51Bien sûr.
32:53Excusez-moi.
32:54Par ici, s'il te plaît.
32:59Fatima, je ne peux pas accepter
33:02que ce qui est nôtre s'est terminé pour toujours.
33:04S'il te plaît, nous devons faire quelque chose.
33:06Sébastien, il n'y a rien à faire.
33:08Ce que j'ai vécu avec toi
33:10c'est le plus merveilleux
33:12que je n'ai jamais vécu.
33:15Je n'ai jamais aimé quelqu'un
33:17comme je t'ai aimé.
33:21Je te jure que tu m'as changé la vie.
33:24Quoi ?
33:27C'est ta faute.
33:28J'ai été une meilleure personne.
33:32J'ai réconcilié-moi avec mon père.
33:36Avec tout le monde.
33:41J'ai changé mes plans pour le futur.
33:43Sébastien, je ne veux pas que ce qui est nôtre s'est terminé.
33:47Pardonne-moi.
33:50Non, non, non.
33:52Ça ne va pas se passer.
33:53Tu sais que oui.
33:54Tu le sais.
33:56Ça me fait trop de mal.
33:57Maintenant, j'ai juste à faire partie de ton passé.
34:02Ce que tu as besoin,
34:05je serai toujours là pour toi.
34:10Moi aussi, je serai toujours là pour toi.
34:14Pablo m'a dit que Barbara sait que Don Gonzalo n'était pas son père
34:18et que tu ne veux pas lui trouver un emploi.
34:21Et ?
34:24Qu'est-ce qu'il y a ?
34:27Je voulais te rappeler que j'ai une enregistrement
34:30où tu racontes à ton mari ce qui s'est passé avec Barbara
34:33et il a eu un infarcte.
34:35Parce que c'était une grande blague, ce qu'il a dit à ses enfants.
34:38S'il te plaît, fais attention à ce que tu dis.
34:41Quelqu'un peut t'écouter.
34:43Je ne vais pas m'en débarrasser de vous,
34:45mais ce n'est pas le moment de demander un favor à Fédérico.
34:48Je le ferai plus tard.
34:50Merci, soeur.
34:52Je voulais aussi demander un peu d'argent
34:54parce que j'ai besoin d'un avocat pour m'aider à récupérer mes enfants.
35:01Ne t'en fais pas.
35:03Je vais demander à mon avocat de venir te voir.
35:07Parfait.
35:09En attendant, je voulais demander un autre favor.
35:12Je veux dire, quand la fabrice commence à générer de nouveau de l'argent,
35:16je peux acheter une maison pour que je puisse vivre là-bas avec Pablo et mes enfants ?
35:20Rassure-toi.
35:22Je ne veux pas de tes enfants dans ma maison et c'est une bonne solution.
35:26En plus, c'est l'heure que mes enfants sortent de cette maison
35:29et que je sois en paix et en tranquillité.
35:32Allons-y !
35:33Parce que Claudio Altamirano nous attend.
35:35Enfin, il m'attend.
35:36Allons-y.
35:38Je te l'ai dit.
35:39Tu es merveilleuse et c'est vrai.
35:41Et souviens-toi
35:44que tu es et seras toujours ma merveilleuse.
35:48Allez-y.
35:50Même si tu ne veux pas.
35:52Et je suis très désolé
35:54que notre amour n'ait pas été assez fort.
35:59Moi aussi.
36:00Au revoir, Sébastien.
36:31Je t'aime.
36:42C'est merveilleux.
37:01Je sais, mon amour.
37:03Je suis très en colère de ne pas pouvoir venir avec toi.
37:06Mais j'ai une difficulté à résoudre à la ranche.
37:09Je te promets que je serai là-bas le week-end.
37:12Quelle honte !
37:14Parce que je me sens très triste
37:17et très confondue avec ce que tu as vécu.
37:20C'est vrai.
37:22C'est vrai.
37:24C'est vrai.
37:26C'est vrai.
37:28C'est vrai.
37:30C'est vrai.
37:32C'est vrai.
37:36Maman, aide-moi à peindre le dos.
37:39J'ai tout le peau entendu.
37:41On en parle plus tard.
37:43Allez-y, mon amour.
37:56C'est comme ça maintenant.
38:00Oh, mon amour sans temps
38:09Mon amour sans temps
38:30Mon amour sans temps
38:41Mon amour sans temps
38:52Mon amour sans temps
39:00Mon amour sans temps
39:10Mon amour sans temps
39:20Mon amour sans temps
39:30Mon amour sans temps
39:41Mon amour sans temps
39:51Mon amour sans temps
40:00Mon amour sans temps
40:09Mon amour sans temps
40:17Mon amour sans temps
40:25Mon amour sans temps
40:36Mon amour sans temps
40:46Mon amour sans temps
40:57Mon amour sans temps
41:07Mon amour sans temps
41:18Mon amour sans temps
41:28Mon amour sans temps
41:35Mon amour sans temps
41:46Mon amour sans temps
41:56Mon amour sans temps
42:05Mon amour sans temps
42:14Mon amour sans temps
42:23Mon amour sans temps
42:32Mon amour sans temps
42:43Mon amour sans temps
42:52Mon amour sans temps
43:00Mon amour sans temps