Category
📺
TVTranscripción
00:00Con su permiso.
00:05Fue increíble, amigo.
00:07Que tenga buen día.
00:08Igual.
00:12Eda.
00:13Bueno, me voy.
00:15Los dejaré solos.
00:19¿También puedo tomarme el resto del día?
00:21Está bien.
00:23Felicidades, por cierto.
00:25Gracias.
00:26Parece que estás muy feliz.
00:27Sí, me siento feliz.
00:29Se nota. También estoy muy feliz por eso.
00:31Qué bien.
00:32Y la mentira de la mudanza y eso no fue un gran problema.
00:35Para que sepas, todo está bien, todo tranquilo.
00:39Y creo que nuestra distancia está bien también, ¿verdad?
00:41Bastante.
00:44Perdón.
00:48¿Hola, Melo?
00:51Oye, ¿por qué estás llorando? ¿Qué sucedió?
00:54¿Algo malo? ¿Es sobre mí?
00:56Está bien, está bien. Voy para allá. Ahora te veo.
01:00¿Todo en orden?
01:02Pues no lo sé.
01:06Tu madre está llamando.
01:08¿Mi madre?
01:09Hola, señora Idan.
01:11Pero, ¿ahora mismo?
01:13¿Cómo puedo llegar ahora mismo, señora Idan?
01:16¿Qué tengo que explicarle? Ni siquiera sé de qué es de lo que me está hablando.
01:21¿Hola?
01:22¿Hola?
01:23¿Hola?
01:25¿Por qué te gritaba mi madre?
01:26No sé, solo repetía que le explicara...
01:31¿Llamada de Selín?
01:32¿Selín?
01:33Sí, Selín.
01:35¿Hola, Selín?
01:37Hola, Eda.
01:54Ahora estoy checando sus manos.
01:57La mano derecha está tibia, suave.
02:02Al parecer, ya está abriendo los ojos.
02:09Creo que me está abriendo la mente.
02:13¿Qué pasa?
02:15¿Qué pasa?
02:17¿Qué pasa?
02:19¿Qué pasa?
02:21Creo que me está viendo.
02:25Parece que despertó.
02:27¿El pulso?
02:28¿Pulso?
02:30A ver...
02:34Pulso normal, es decir, estable.
02:37No necesita ir a emergencias.
02:39Es nuestra doctora familiar.
02:41Doctora, se lo agradezco mucho.
02:43No hay de qué.
02:44Muy bien, hasta luego.
02:45Que se mejore.
02:47Bueno, verás a un doctor.
02:50¿No escuchaste acaso?
02:52Ella dijo que no es necesario.
02:54No es cierto.
02:55Lo que dijo Dilek fue que no era necesario ir a emergencias.
03:00Lo siento, pero no quiero a nadie enfermo cerca de mí.
03:03Entonces, aléjate.
03:04No te acerques a mí.
03:07Y no te preocupes, mi día es del mismo estilo obsesivo que tú.
03:10Por eso tengo mis análisis al día.
03:12Estoy perfectamente saludable.
03:14¿De verdad?
03:15Entonces, quiero ver los resultados.
03:18Está en el contrato.
03:20Te desmayas constantemente.
03:22Yo no me desmayo, solo me duermo.
03:24Ah, muy bien, claro.
03:27Si no te hubiera atrapado en tu ataque de sueño,
03:29te habrías roto la cabeza.
03:31Ah, pero de eso estás hablando.
03:35Pues lo siento, Serkan Bolat.
03:37Pero eres el último a quien le estaría agradecida.
03:40¿Qué dices?
03:41¡Eres mi héroe!
03:43¿Qué sería yo sin tu presencia?
03:45Me habría golpeado y roto la cabeza en el piso.
03:49Pues hubiera preferido romperme la cabeza que despertar así.
03:55Loca.
03:56Loca por completo.
04:02¿Estás bien?
04:03¿Quieres un poco de agua o algo así?
04:05No, muchas gracias.
04:09¿Acaso estás preocupado por mí?
04:12No.
04:13Sí, claro.
04:16Pero, ¿por qué te estresó tanto la llamada?
04:21Primero Melo, estaba llorando.
04:24Después tu mamá y después...
04:27Selin.
04:28¿Eda?
04:29Ferid y yo queremos verlos para felicitarlos.
04:32También veremos la nueva decoración.
04:34Y no se preocupen por la comida, podemos ordenar algo.
04:37Besitos.
04:39¡Selin! ¡Selin!
04:40¡Selin! ¡Quiere visitarnos en tu casa!
04:42Quiere felicitarnos, pero le mentí.
04:44Dije que viviríamos juntos y nos felicitará.
04:46Está bien, que vayan.
04:48No pueden ir.
04:49No lo permitas.
04:50Se dará cuenta de que no vivimos juntos.
04:52Le dije eso porque estaba muy molesta.
04:54Es que no puede venir ahí.
04:56No verá ninguno de los cambios.
04:58Le hablé de las cortinas y el sillón y no tienes nada de eso en la casa.
05:01Oye, mantén la calma o te desmayarás de nuevo.
05:04Haremos esto, voy a llamar a Selin y le diré que no.
05:08Sí, está bien.
05:09¿De acuerdo?
05:10Tu madre también.
05:11Tu madre llamó y yo...
05:13Dijo que esté contigo por esto.
05:14¿Por qué tu madre diría algo como eso?
05:17¿Qué hiciste para que dijera eso?
05:19¿Qué hice?
05:20Así es.
05:21¿Qué hice yo? ¿No preguntarás qué hizo ella?
05:25Si este compromiso falso es así de complicado, ¿cómo sería uno real?
05:29¿Podemos irnos ya?
05:30Y vamos a tomar esas pruebas.
05:33Está bien.
05:35¿Te sientes bien?
05:36¿Puedes pararte y caminar?
05:42Ya voy. Estoy en camino.
05:51Exactamente.
05:52¡Chicas!
05:56¿Se encuentran bien, chicas?
05:58¿Melo?
06:00¿Por qué estabas llorando?
06:02Me dijiste que estaba pasando algo malo conmigo.
06:05¿Qué es lo que está pasando?
06:07Me dijiste que estaba pasando algo malo conmigo.
06:10¿Qué es de lo que querías que habláramos?
06:17¿Cómo estén?
06:19¿Ustedes cuatro siempre son así?
06:27Así es.
06:28Deberías acostumbrarte a tener el paquete completo.
06:32Creo que quieren hablar de algo especial.
06:35Yo iré al balcón y aprovecharé para hablar con Selin.
06:47¿Y bien?
06:48¿Hablará con ella esa sinvergüenza?
06:50¿Y por qué no podría?
06:53La llama.
06:54Por eso que les platiqué.
06:56Le mentí a Selin de verdad.
06:58Por eso que les platiqué.
07:00Le mentí a Selin diciéndole que viviríamos en la misma casa.
07:03Y me llamó para decirme que nos visitará.
07:06¿Se dan cuenta?
07:07Ya lo sabía.
07:08Seguro va a revisar que tengas tu ropa en su casa.
07:10Una víbora.
07:11Pero nosotros no vivimos juntos.
07:13Además, no tengo nada en esa...
07:14No hay nada mío allí, ni un cepillo de dientes.
07:17Si va a su casa, mi mentira será revelada.
07:20Y por eso Serkan está hablando con ella.
07:24¿Eda está enferma?
07:25¿Cómo está ahora?
07:26Bien, pero necesita descansar.
07:28¿Nos visitarán esta noche?
07:30Lo dejaremos para después.
07:31Pero, ¿seguro que Eda se encuentra bien?
07:33No hay de qué preocuparse.
07:35Ahora, ve con ella.
07:36Está bien.
07:37Iremos mañana a felicitarlos y nos pondremos al día.
07:40¿Qué tal eso?
07:41Ok, me parece bien.
07:42Por cierto, tengo una sorpresa para ti.
07:45Hasta luego.
07:47Nos vemos.
07:49¿Por qué no está hablando con Selin aquí dentro y a tu lado,
07:51en lugar de allá afuera, secretamente?
07:53Eso me da mucha curiosidad.
07:55No está hablando secretamente.
07:57Solo salió, eso es todo.
07:59¿Por qué están hablando de esta manera?
08:01¿Por qué están tan raras?
08:03Hablen.
08:07Querida, ahora voy a contarte algunas cosas,
08:10pero no debes llorar ni enojarte conmigo.
08:13Somos cuatro amigas, cuatro destinos,
08:15que han sido afectados por los hombres,
08:16siempre sufriendo por esto,
08:18y estamos juntas y debemos apoyarnos.
08:21¡Ay, no puedo!
08:22¡Me lo dile tú!
08:25Serkan te está engañando y sale con Selin.
08:28¿Qué?
08:30Eso es tan ridículo.
08:33Eso quisiera.
08:34Es imposible.
08:35Cuando te dijo que iba a una reunión,
08:37realmente estaba en un restaurante con Selin.
08:39Se veían muy cercanos para hacer de trabajo,
08:41incluso pude escuchar que estaban hablando de reconciliarse.
08:44Van a destruir sus compromisos para después reconciliarse,
08:47¿entiendes?
08:48Lo hicimos bien, amigas.
08:50Sí, sí, eso.
08:51¿En serio está saliendo con Selin?
08:53Así es.
08:56¿Y podrían reconciliarse?
08:58¿Creen que realmente puedan reconciliarse?
09:02Eda, amiga, ¿estás bien?
09:04Estás actuando raro.
09:05Dinos la verdad.
09:06Somos tus amigas, ¿te sientes bien?
09:07¡Claro que no!
09:08Me siento molesta, estoy muy enojada.
09:10Estoy tan enojada que me río de eso.
09:12Mira, la mejor tercia.
09:14Venganza, ataque y retirada.
09:16Corre, nosotras te respaldaremos.
09:18Muy bien.
09:19La voy a preguntar.
09:20Hazlo.
09:21Anda.
09:22Lo voy a hacer.
09:23Muy bien.
09:24Lo voy a hacer, amiga.
09:25¿Creen que fui muy directa?
09:27No, no estamos para confundir más las cosas.
09:32¿Podemos irnos?
09:36¿De qué estabas hablando con Selin?
09:42De que no puede ir a la casa.
09:44¿Te encontraste con Selin para comer?
09:48Así es.
09:49¿Y por qué no sabía eso?
09:51¿Qué te importa eso?
09:52Es que deberías saberlo.
09:55No me gusta que salgas a comer con ella sin que me avises.
10:00¿De qué estás hablando?
10:01Escucha.
10:02No volverás a ver a Selin si no estoy contigo, ¿entendido?
10:06¿Segura que te sientes bien?
10:08Las chicas nos están viendo.
10:14Discreto.
10:16El problema...
10:17¿Qué?
10:18...es que ellas te vieron con Selin.
10:20Ajá.
10:21¿Por qué ustedes se reconciliaron?
10:23¿Lo hicieron?
10:25¿Se reconciliaron, verdad?
10:26¿Se acabó el contrato?
10:27¿Ya puedo hacer lo que era antes de conocernos, verdad?
10:29No.
10:30No.
10:33¿Qué sucedió?
10:34¿Por qué no se reconciliaron?
10:37Eda.
10:39Esto me fastidia, en serio.
10:41Las chicas quieren que rompa contigo por eso.
10:45No voltees.
10:47Piensan que me estás engañando.
10:48¿Qué otra cosa puedo hacer?
10:51Necesito que me supliques.
10:53Nunca.
10:54¿Y tu compasión?
10:55¿Compasión?
10:56Compasión, ¿no sabes qué es?
10:58Piensa rápido.
10:59Toma mi mano, abrázame, besa mi frente,
11:02o toca mi nariz, pero haz algo rápido.
11:04Necesito que actúes pronto.
11:07¿Estás segura de esto?
11:08Sí, totalmente.
11:11Ven.
11:13Ven.
11:15Así está bien.
11:17¿Están viendo?
11:18¿Estás segura?
11:19¿Siguen viendo?
11:20Muy bien.
11:21Creo que lo creyeron.
11:22Sí, lo creyeron.
11:23¿Podemos irnos ya?
11:24Está bien.
11:27Creo que ya es suficiente.
11:30Ya basta.
11:31Claro.
11:35¿Nos vamos?
11:38Chicas, por lo que entiendo, Serkan...
11:44Serkan y Selin se encontraron en ese lugar por casualidad.
11:51De hecho, Serkan trató de llamarme,
11:53pero yo había apagado mi teléfono en el trabajo.
11:56Me iba a pedir que comiéramos juntos.
11:58No es importante.
11:59Después cesaré todos los detalles.
12:01Buscaré mis exámenes, Selin.
12:03No tardo.
12:10Hola, señor Serkan.
12:12Nos encantaría hablar con usted.
12:14Digamos que podemos ir a comer, que vamos a conocernos mejor.
12:17Le gustaría que nos conociéramos,
12:18porque nosotras no sabemos nada sobre usted, ¿verdad?
12:21Nos encantaría.
12:22Nos encantaría.
12:25También me encantaría, pero...
12:28por mi trabajo yo...
12:29Descuida.
12:30Encontrará el tiempo.
12:31Siempre hay tiempo para las cosas importantes, ¿no es así?
12:35Sé que lo hará.
12:36Nos vemos, chicas.
12:37Vámonos, Serkan, se hace tarde.
12:39Que tengan un lindo día.
12:40Hablaremos después.
12:41Claro que sí.
12:43Nos vemos.
12:44No hagan mucho desorden.