Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Oh! Dios, pensé que aprender a conducir un Volvo era difícil,
00:04pero al menos el auto viene con parabrisas.
00:06Lo haces bien para ser la primera vez.
00:08¡No! ¡Regresa!
00:09¡Oh!
00:11¿Y cómo le va a Whitney?
00:12Su padre aún está en el hospital y trabaja turnos extra en la tienda.
00:16Es difícil dirigir un negocio familiar.
00:18Creo que le ha dicho a su padre que la venda.
00:21No quiere hacerse cargo cuando se grande.
00:23No lo culpo. No me imagino siendo granjero cuando crezca.
00:26¿Qué quieres hacer?
00:28Todavía no sé.
00:29Mientras no involucre ponerme un traje y volar todo el tiempo.
00:35¡Se me cayó la cámara!
00:38No sé para qué la trajiste, Chloe.
00:41No estoy aquí paseando solo por diversión.
00:43Este bosque es como el Triángulo de las Bermudas de Villachica.
00:47Hablo en serio. Las personas entran y cuando salen no recuerdan nada.
00:50Ha habido docenas de incidentes en los últimos diez años.
00:53Iré por tu cámara.
00:55Gracias.
01:00Las historias de este bosque se remontan a la Guerra Civil.
01:03No, yo hablo de lo que pasó hace una semana.
01:05Unos inspectores de Industrias Rickman salieron gritando de los bosques
01:08y no recuerdan lo que pasó.
01:09¿Y tienes una teoría sobre esto?
01:11Kyle Tippett.
01:12¿El que vende esculturas extrañas en el pueblo?
01:14Sí, ¿no crees que es un poco raro que viva solo aquí en el bosque?
01:17Furo lo hizo.
01:19Sí, Clark, igual que el Yuna Bomber.
01:23¡Lana!
01:25Quédate con los caballos.
01:26Está bien, ja, ja.
01:28Tranquilo, tranquilo.
01:52¡Aléjate de ella!
01:55¿Estás bien?
01:58Sí, estoy bien.
02:21¿Qué crees que pasó, hijo?
02:23No lo sé, pero...
02:25no parece que quisiera hacerle daño.
02:29Muy bien.
02:30Gracias. Adiós.
02:32¿Cómo está Lana?
02:33Tuvo una contusión leve, pero se encuentra bien.
02:35¿Y Nell?
02:36Es una historia diferente.
02:38Quiere que Clark vaya a la policía y diga que vio a Kyle
02:41espantar el caballo de Lana y que él atacó.
02:43¿No es lo que vi?
02:44Por el tono de Nell, no creo que sea el final de esto.
02:47¿Kyle te pareció peligroso?
02:50Parecía...
02:52asustado.
02:53Chloe mencionó que unos inspectores salieron asustados la semana pasada.
02:56Y ahora nosotros.
02:58¿Habrá relación?
02:59Jonathan, deberías hablar con Kyle para aclarar esto.
03:02No, yo iré.
03:03Clark, no creo que sea buena idea.
03:05No va a lastimarme.
03:07Ese no es el punto.
03:09Oye, entiendo lo que es ocultarse del mundo.
03:14Déjame ir.
03:19Bien, ¿y sabes dónde vive?
03:20Solo sigo el camino de las malas esculturas.
03:29¿Cómo te sientes?
03:30Mejor, gracias.
03:33Nell dijo que irías con la policía.
03:36De hecho, fui a hablar con Kyle.
03:40¿Hablaste con ese psicópata?
03:43Sí.
03:48Dijo que solo verificaba que estuvieras bien.
03:50¿Crees que es verdad?
03:51Sí, creo que sí.
03:52Si hubiera estado ahí, habría hecho algo.
03:55¿Recuerdas algo?
03:56No, nada.
03:59Tengo que irme. Me alegra que estés bien.
04:08¿Lana?
04:12¿Qué pasa?
04:14¿Nos dan un minuto?
04:16¿Sí?
04:17Sí.
04:18¿Qué pasa?
04:19¿Qué pasa?
04:20¿Qué pasa?
04:21¿Qué pasa?
04:22¿Qué pasa?
04:24¿Sí?
04:30Whitney dice que lo acusaste de atacar a Kyle.
04:33No lo acusé.
04:34Solo hice preguntas.
04:36¿Cómo cuáles?
04:37Porque estaba ahí.
04:38Solo trataba de hablar con él.
04:40Ambos sabemos que Whitney puede ser un poco impulsivo,
04:42pero tiene un buen corazón.
04:45No creo que Kyle hiciera algo parecido.
04:47No parece ser violento.
04:48¿Puedes afirmar eso conociéndolo solo dos días?
04:51Ha vivido en el bosque solo durante diez años.
04:54Eso lo hace extraño, no peligroso.
04:56Whitney no atacaría a ninguna persona.
04:58Tu novio me ató en el campo.
05:03¿Y ese es tu problema?
05:06No lo has perdonado.
05:08Lana, pienso que hay otra cosa involucrada.
05:11Sí, la hay.
05:13Buscas una excusa para alejar a Whitney.
05:16¿Sabes lo que está pasando con su papá ahora?
05:19Si no te simpatiza, solo dilo.
05:22No finjas ser su amigo.
05:30¿Hasta qué hora trabajarás en la tienda?
05:40¡Auch!
05:41¿Qué ocurre ahí, Clark?
05:43La molesta mi opinión sobre Kyle Kiplett.
05:45Estoy fuera de la leña de Lana.
05:47Eres áticos.
05:49Áticos finch, para matar al ruiseñor.
05:51No lo he leído.
05:52Deberías.
05:53Ustedes tienen mucho en común.
05:55Héroes de pueblo, creen en la verdad.
05:57Nunca quieren desistir.
06:00¿Cómo termina?
06:01No es por el final, sino por el viaje.
06:08Lo que me mata es saber que tengo una razón.
06:10Quisiera poder convencerla.
06:12Eso, mi amigo, es la llave del liderazgo.
06:15No solo saber que tienes razón, sino convencer a cualquiera.
06:17Si puedes hacer eso, el mundo será tuyo.
06:20Pediría recuperar nuestra granja.
06:23La buena noticia es que el acuerdo se incrementó en el mercado.
06:26La mala noticia es que está blindado.
06:29Se requiere de una docena más de abogados.
06:31Por fortuna, tengo un ejército.
06:35Esta vez, mis padres agradecerán tu ayuda.
06:37Quisiera saber cómo logró convencer Rickman a tu padre.
06:40Sé que la granja tiene deudas,
06:41pero él las cubrirá y la convertirá en un basurero.
06:44Y no mejoró la oferta que hice.
06:45Solo sé que mi padre nunca vendería la granja.
06:48Sí, pero lo hizo.
06:50Rickman es conocido por derribar las defensas de la gente,
06:52pero ese es su negocio.
06:54A menos que pienses que hay más que eso.
07:03¿Adónde vas?
07:04A la casa.
07:16Hola, Clark.
07:18Jamás pensé encontrarte aquí.
07:21Oí que Kyle Tippett escapó y me asusté.
07:24No te preocupes, no era detrás de nadie.
07:27¿Cómo lo sabes?
07:28Solo lo sé.
07:32Lamento molestarte.
07:34Si estabas preocupada, ¿por qué viniste hasta aquí en vez de llamar?
07:39No lo sé, creí que habías cambiado de opinión.
07:42Si viniste por una disculpa, no la tendrás.
07:46Clark, escapó de la cárcel.
07:49Tienes que admitir que eso está mal.
07:51No conoces toda la historia.
07:53Entonces cuéntamela. ¿Qué sucedió?
07:55No lo sé aún.
07:56Tienes tu opinión sobre ese tipo, ¿así que qué importa?
08:00Solo quería aclarar las cosas y conservar nuestra amistad.
08:04Pero ahora no sé por qué me molesté.
08:10Cada una de estas marcas fuera una bala.
08:13Lo siento.
08:14Esto responde a la pregunta.
08:15Rickman se suicidó.
08:16Es extraño.
08:18Me lastiman las balas y las dispara a mi mejor amigo.
08:22¿Qué crees que pasó con Kyle?
08:24No lo sé.
08:26Pero creo que está en alguna parte ayudando con su don.
08:31Hola.
08:33Espero no interrumpir.
08:35¿No?
08:36Pasa.
08:39Bueno, estaremos afuera.
08:41Adiós.
08:45Creí que no nos hablábamos.
08:49No estoy segura de qué pasó con Kyle y...
08:51realmente no me importa porque...
08:53creo que nuestra amistad vale más que un argumento.
08:57Yo también.
09:02Pensé que no te vería.
09:05Tú y yo vamos a ser amigos por un largo tiempo.
09:08Quizá tengamos nuestras peleas, pero así funcionamos.
09:15¿Realmente te besó Chloe?