Category
📺
TVTranscripción
00:30Clark, ¿qué haces?
00:32Adivinaba cuánto dinero tengo aquí adentro.
00:35Podrías sacarlo y contarlo.
00:39No sería divertido.
00:41¿Supiste lo de Tina?
00:43Encontraron el dinero del robo en su casillero.
00:46¿En serio?
00:48Hoy me acorraló. Me propuso vivir conmigo y con mi tía, Nell.
00:52¿Tendrías una compañera o saltabangos?
00:55Le dije que no era buena idea.
00:57Que ya tengo muchos problemas con Nell y ya no quiero más.
01:01Creí que te llevabas bien con tu tía.
01:04¿Quiere que me comporte como otra persona?
01:09Es como tener una doble identidad.
01:11Está la persona que todos conocen y la que en verdad quiere ser.
01:21¿A qué te refieres?
01:23Es por lo que vine contigo.
01:25Tú eres la única persona que me ve como soy verdaderamente.
01:31Y quiero agradecértelo.
01:36¿Qué pasó con Whitney?
01:38Olvídate de Whitney.
01:41Tú siempre me has gustado.
01:43Y sé que yo te he gustado siempre.
01:47No sé cómo supiste lo de los billetes,
01:49pero no debiste meterte en mi vida, Clark.
02:16Clark, ¿qué sucede?
02:18¿Por qué me miras de esa forma?
02:20Lo siento, no es nada.
02:22No sabía que eras tú.
02:24¿Es un mal momento?
02:26No.
02:30Salí a correr.
02:32No quería volver a casa y terminé aquí.
02:36¿Problemas con Nell?
02:38¿Cómo lo sabes?
02:41¿Por qué?
02:43¿Cómo lo sabes?
02:46Percepción, creo.
02:49Mi madre dejó un diario.
02:51Lo leí y descubrí que estoy viviendo cosas que ella también vivió.
02:56Genial.
02:59¿O no?
03:02Es genial, es frustrante y me da miedo.
03:06Es como si viera a través de mí.
03:09¿Nunca has sentido eso?
03:12Más de lo que crees.
03:16Cuando leí su diario, fue como si ella estuviera hablando conmigo.
03:21Pero ella ya no está.
03:24¿Tienes suerte de tener su diario?
03:28¿Has tratado de buscar a tus padres?
03:30Perdón, me refiero a tus padres biológicos.
03:33No lo he hecho.
03:35Supongo que están a millones de años luz de mi vida.
03:39Si pudieras preguntarles algo, ¿qué sería, Clark?
03:44¿Qué pasó?
03:46¿Por qué me dejaron?
03:49¿Cómo me explico todas las rarezas en mi vida?
03:56Ninguno de los dos tendrá la respuesta correcta.
04:04Espero que encuentres lo que busques.
04:09¡No!
04:27¡Lana!
04:38¡Lana!
05:08¡Lana!
05:22¿Me enteré de lo que pasó?
05:24¿Viniste a ver si estaba bien?
05:26En realidad, como siempre estoy tan preocupada por tu persona,
05:29no vine a verte a ti.
05:32Lana.
05:34Estuve investigando.
05:38¡Dios mío!
05:40¿Cómo lo encontraste?
05:42Si te lo dijera, te asustaría y ya has tenido muchos traumas esta noche.
05:47Chloe, gracias.
05:49No hay problema.
05:52¿Cómo está Tina?
05:53Ya no podrá hacerle daño a nadie.
05:55Todavía no puedo entender por qué hizo lo que hizo.
05:57Yo la entiendo.
05:59Vas por la vida con un don que debes ocultar.
06:02Y cuando ves que todo son normales, te dan celos.
06:06Quieres ser otra persona.
06:13Mi amor, qué bueno que estás bien.
06:22Te gusta a Lana, ¿no es así?
06:35¡Lana!
06:58Si pudieras ver algo que no quieres, ¿qué harías?
07:01Cerraría los ojos.
07:06Lo siento mucho, Lana.
07:08Que la cultura aguarde.
07:10Pero te compensaré.
07:13Adiós.
07:36Mañana en la noche estará libre.
07:39¡Hey, Clark!
07:40Es el momento perfecto para invitarla a salir.
07:43Tiene novio, Lex.
07:45Un novio en la escuela no es un esposo, es un obstáculo.
07:49Yo te apuesto que si la invitas al concierto de mañana en Metrópolis, te dirá que sí.
07:55¿Y si dijera que sí?
07:57Te regalo las entradas.
08:01¿Por qué lo haces?
08:03Eres como el hermano menor que nunca tuve.
08:06Alguien debe aprovechar mi experiencia.
08:08No puedo invitarla a salir.
08:10Es muy difícil decirle a la chica que amas, que te agrada.
08:15Aumentaré la apuesta.
08:17Si la invitas dentro de 60 segundos, te doy las entradas y te presto mi limo, empezando ahora.
08:29¿Tiempo?
08:34¿Estás ocupada?
08:36Completamente atrapada.
08:38Es por lo que estoy en esta cafetería, nadando en un ruso clásico.
08:44No es cierto, Clark.
08:48Bien.
08:50¿Por qué hay algo mañana en la noche?
08:52Define algo.
08:54Es un concierto. Radiohead, para ser exacto. Y tengo dos boletos.
08:58¡Guau! ¿Dónde los conseguiste?
09:02Un amigo tuvo un imprevisto y me preguntaba si querrías ir, pues, conmigo.
09:08Es que...
09:10Solo como amigos.
09:14Definitivamente. Será un honor.
09:18Nunca me había subido en una limosina.
09:20Yo una vez.
09:22Nel alquiló una para ir al ballet.
09:24Pero no era tan elegante como esta.
09:27Esta noche no pudiste leer.
09:31Lo haces desde niña.
09:33Cuando el mundo te defrauda, te metes en un libro.
09:36¿Y tú?
09:38¿Y tú?
09:40¿Y tú?
09:42¿Y tú?
09:44Cuando el mundo te defrauda, te metes en un libro.
09:50Hay cosas peores.
09:54No, es cierto. Es que...
09:56Es más sencillo que vivir mi vida, ¿entiendes?
10:00Yo hago lo mismo con la astronomía.
10:02Veo mundos diferentes y me pregunto si ahí viviría mejor.
10:06Tú siempre entiendes lo que quiero decir.
10:10¿Por qué sabes tanto?
10:11¿Magia?
10:13¿Crees en la magia?
10:17Te mostraré.
10:24Toma una.
10:27Bien.
10:39Tres de corazones.
10:43Siempre con sorpresas.
10:54Es tan extraño.
10:57No quise explicarle lo de esta noche a Nel.
11:00Yo me pasé todo el día convenciendo a mis amigos de que no es una cita.
11:06¿Qué pasó con Whitney?
11:09No se lo dije.
11:11¿Te sientes culpable?
11:13Él salió con sus amigos, yo salí con el mío.
11:18Exacto.
11:23De un cometa y hoy en Villachica,
11:25la policía está buscando a Shawn Kelvin, de 17 años,
11:29por la muerte misteriosa del estudiante de preparatoria Gina Barham,
11:32de quien encontraron su cuerpo esta tarde.
11:34¿Qué puede ser?
11:38Hola.
11:41¿Cómo sigue tu tobillo?
11:43Mejor. Gracias.
11:48¿Por qué no regresaste esa noche?
11:50Cuando regresé, ya no estabas.
11:56Lo lamento. Me habría gustado que fuera diferente.
12:00No te preocupes.
12:02Pensé que tal vez podríamos, no sé, volver a salir.
12:06¿Qué te parece el sábado?
12:08Whitney me llevará a la ciudad.
12:10Tiene planes para todo el día.
12:12Nuestra casi cita lo puso nervioso.
12:16¿Qué le dijiste?
12:18La verdad.
12:20Que somos amigos.
12:26Tengo clase.
12:31Lana.
12:34Jamás he podido comprender por qué sales con Whitney.
12:38Porque cuando lo necesito, está ahí.
12:41Me hace sentir segura.