Category
📺
TVTranscript
00:00¡Mon Juan!
00:02¿Por qué tanta prisa?
00:05¿Qué?
00:07Oye, ¿Tanshue no está aquí? ¿Podemos cenar juntos?
00:12Para aprovechar su ayuda.
00:14¿Qué?
00:15Digo, mientras ella presta ayuda, sí.
00:18¿Y por qué?
00:19Pues, para reforzar nuestra amistad.
00:24¿Tenemos una amistad?
00:27Tenemos una amistad.
00:29Tendremos una después de esta cena.
00:32Nada que no resuelva una buena comida.
00:36¿Y a dónde piensas invitarme?
00:39Te invitaré comida francesa.
00:41¿Qué tal?
00:43Suena bien.
00:44¿Cierto?
00:45Vamos.
00:46Claro, claro.
00:47Mon Juan, el foie gras es delicioso.
00:50Solía ir y comer dos brochetas.
00:53¿El foie gras en brochetas?
00:55Es la primera vez que lo escucho.
00:59Igual el foie gras con vino tinto.
01:01Es una delicia.
01:04Prefiero una rana sazonada.
01:07¿Comida de Sichuan?
01:08Sí.
01:10Bien.
01:11Conozco un lugar con verdadera comida de Sichuan.
01:14Vamos.
01:15También quiero lechón asado.
01:19Las comidas que quieres son costosas.
01:21Entonces, no iré.
01:23¡Oye!
01:24No, no, no.
01:25Comeremos lo que quieras.
01:27Pero creo que debemos elegir.
01:29¿A dónde sugieres que deberíamos ir?
01:31Conozco un lugar que hacen las tres.
01:34¿Las tres?
01:36¿Francesa de Sichuan y lechón?
01:40¿Un lugar de fusión?
01:42¿Vienes o no?
01:43Iré.
01:54¡Tan Xue!
01:55¡Felicidades!
01:58¡Tan, tan, tan, tan!
02:00¡Feliz Día del Niño!
02:02¿Qué es eso?
02:03¡Felicidades, Yu Yan!
02:05Has viajado en el tiempo de vuelta a tus ocho años.
02:09Y te unirás a nuestro gran recorrido especial como invitado de honor.
02:15Seré tu guía turística hoy.
02:17Mi nombre es Tan Xue.
02:20Espero que disfrutes del servicio y nos des cinco estrellas.
02:24Pero no se hacen devoluciones.
02:27¡Vamos!
02:28¿A dónde?
02:29Ya lo descubrirás.
02:38Oye, espera.
02:40Universidad de Lin Cheng.
02:42¿Qué es?
02:43Haz lo que te digo.
02:44Voltea.
02:46¡Ah!
02:47¡Oye!
02:48Eh, bien.
02:50Oh, ¿me darás una sorpresa?
02:52¡Eso es!
02:53A ver.
02:54Bien.
02:55Bien, muy bien.
02:57Voy a dejar que tú me guíes.
03:00¿Llegó?
03:01Aquí viene.
03:07¡Qué emocionante!
03:09¿A dónde?
03:10Espere.
03:14Señor, a este lugar.
03:16Aquí.
03:17Universidad de Lin Cheng.
03:20De vueltas.
03:22¡Ah!
03:23¡Vamos!
03:34Casa de la Diversión Mundo del Océano Polar.
03:37Criaturas de las profundidades marinas.
03:42Luce divertido.
03:43Este es nuestro destino de hoy.
03:45Ahora, Yu Yan.
03:47Por favor, sigue a la guía que vamos a empezar
03:50un gran paseo.
03:52A continuación, vamos.
03:57Déjame ver.
03:58Ayúdame a sacarlo.
04:01¿Es esto?
04:02Gracias.
04:07Espera.
04:08Oye, Tan Shui.
04:10Oh, sí.
04:11¿Puedes ver?
04:15Sí.
04:16Latinoamérica
04:421º de junio
04:45♪♪♪
04:49¿Yu-Yan?
04:50¡Mamá!
04:51¡Ja, ja, ja!
04:53Pequeño.
04:53Mamá, hoy es el día del niño, ¿lo olvidaste?
04:56¡Oh!
04:57Casi lo olvido.
04:59Yu-Yan, este es un regalo para ti.
05:02Gracias, mamá.
05:03¡Ja, ja, ja!
05:04¡Mmm!
05:05♪♪♪
05:15LAND DE ENTRENAMIENTO
05:19¡Yu-Yan!
05:21¡Ten!
05:22La primera actividad, helado.
05:25Cuando mis padres me llevaban al parque de atracciones,
05:27me compraban un helado.
05:29Y yo era feliz todo el día.
05:32¡Vamos, vamos! ¡Pruébalo!
05:34Sí, sí.
05:35♪♪♪
05:40¿Qué tal?
05:41Solo sabía que tenía muchas calorías.
05:44Nunca imaginé que sabía tan bien.
05:47♪♪♪
05:50¿Primera vez que comes helado?
05:53♪♪♪
05:55Sí.
05:57¿No puede comprarse un helado?
06:00Pero, ¿qué tan pobre es?
06:03Gracias, Tang Shui.
06:04Eres la mejor guía.
06:06De nada.
06:07Ven, vamos.
06:09♪♪♪
06:12♪♪♪
06:18¡Hay más por allá! ¡Vamos!
06:20¡Ja, ja, ja!
06:24¡Una foto!
06:25¡No!
06:26¡Ja, ja, ja!
06:29¡Sí!
06:31¡Ja, ja, ja!
06:51¡Ja, ja, ja! ¡Cuidado! ¡Se acerca!
06:54¡Ja, ja, ja!
07:01¡Oh! ¡Muy bien!
07:03¡Mira!
07:05¿Viste eso?
07:06¡Oh! ¡Mira! ¡Los delfines!
07:08¡Oh! ¡Ja, ja, ja!
07:11No solo mires.
07:13¡Maravilloso!
07:15Ven, come esto.
07:17Ven.
07:18¿Todo esto?
07:20Gracias.
07:22Nunca he...
07:24Nunca he...
07:26Nunca he...
07:28Nunca he...
07:30Nunca he comido este tipo de cosas, porque...
07:34Sí, lo sé.
07:36¿Lo sabes?
07:38Nah.
07:40En realidad, no debes avergonzarte.
07:44La universidad puede darte un préstamo estudiantil.
07:49¿Un préstamo?
07:51Ajá.
07:53Creo que entendiste mal.
07:55Yo no...
07:56No tienes que explicarlo.
07:58El teléfono inteligente que te di...
08:01¿Qué tal está?
08:03Lo tengo aquí, mira.
08:05¡Bien!
08:07Parece nuevo.
08:10Se ve mejor que cuando te lo di y le diste un cambio de imagen.
08:14Sí.
08:16¿Por qué no tienes ninguna foto?
08:19No, no sé usarlo.
08:21Y quiero cuidarlo.
08:23Entonces, ¿para qué te lo di?
08:26Mira.
08:28Aquí te conectas con toda la universidad.
08:31Aquí.
08:32Campus Dehlin.
08:34Puedes hacer muchas cosas por aquí.
08:36Pedir comida, recargar tu tarjeta de estudiante...
08:40Ver tus horarios...
08:42Mercado de segunda...
08:44¡Sin ningún intermediario!
08:47¿Ves?
08:49También puedes ver los rumores y sucesos de la universidad.
08:59¿Eres... tú?
09:02No es lo que piensas.
09:04No piensas mucho.
09:06No es cierto.
09:08No sé quién publicó estas cosas.
09:12Tang Shui.
09:14¿Qué hay entre tú y Li Yubin?
09:16No hay nada entre nosotros.
09:18No hay nada.
09:21Así es, no hay nada.
09:23Digo que está bien.
09:25Puedes decirme, no lo repetiré.
09:27¿Por dónde empezar?
09:29Yo...
09:31Esta...
09:33Es...
09:35Una...
09:37Historia muy triste.
09:41Teníamos mucho tiempo sin jugar.
09:44Nos miraban con odio.
09:46Pensaban que Yuey era débil.
09:48Pero los venció.
09:50Te lo digo.
09:51Yuey puede lidiar con tres.
09:53Puede jugar.
09:56Puede jugar muy bien.
09:58Qué sinvergüenza.
10:00Eres un mal delantero.
10:03Y también muy mal lanzador.
10:05Quizás yo no haga canastas.
10:08Pero gané todos los rebotes.
10:10Sí.
10:11Sí, sí, sí.
10:12Con el cabello rojo serías Dennis Rodman.
10:14Se los digo.
10:16Soy muy bueno.
10:18Si no me dedicara al hockey,
10:20estoy seguro que sería un gran centro.
10:24Presumido.
10:26Lo siento por el baloncesto.
10:28Vamos a comer algo.
10:30¿No estamos cansados?
10:32Le diré a Tan Xue que traiga algo.
10:34¿Tan Xue?
10:36Tan Xue, su asistente.
10:38La chica que derrotaste en la pista.
10:40El número que usted marcó no está disponible en estos momentos.
10:44Sé quién es.
10:46Sabe lo básico.
10:48No es buena.
10:50¿Sin cobertura?
10:52¿Sin cobertura?
10:54¿Qué sucede?
10:56Se está ocultando.
10:58Escucha.
11:00La chica no deja de pelear con él.
11:02Y como prefiere a Yuya,
11:05el patinador artístico,
11:07¿de quién es la asistente?
11:09Está bien.
11:11No la llames.
11:13Vamos al lugar de siempre.
11:15Bien.
11:17¡Vamos!
11:19No, vayan ustedes.
11:21Debo recoger un paquete.
11:23Vayan.
11:25Podemos recoger el paquete en el camino.
11:28Debes comer algo.
11:30Sí, Li Yubing, ven a comer.
11:32¿Estás molesto con Tan Xue?
11:34No seas tonto.
11:36Vayan.
11:38Yo me encargo.
11:40¿Encargarte de qué?
11:42Estuvimos mucho tiempo jugando.
11:44Vamos a comer algo.
11:46No quiere comer.
11:49No lo presiones.
11:51Adiós, Li Yubing.
12:00¿Qué?
12:02¿Una multa por 40,000?
12:04¿También piensas que es un imbécil?
12:06¿Cómo voy a conseguir tanto dinero?
12:08Debo seguir trabajando para...
12:10pagarle.
12:12Tan Xue.
12:14Yo podría ayudarte
12:17a conseguir el dinero.
12:19Es un estudiante pobre
12:21que cuida con celo un teléfono usado.
12:23Y aún así dice esas cosas.
12:25Es conmovedor.
12:30Gracias, Yujan.
12:32Yo me encargo.
12:34¿Tú?
12:36¿Alguien quiere jugar?
12:38¡Juguemos con los delfines!
12:41¡Muy bien!
12:43¿Viste eso?
12:45¡Vaya!
12:48¡Increíble!
12:50Por aquí.
12:52Vamos, vamos.
12:54Aquí, aquí, aquí.
12:56¡Vamos, camina!
12:58¡Despacio! ¡No tengas miedo!
13:00¡Vamos, vamos!
13:02¡No me sueltes! ¿Ya llegamos?
13:05Ya casi llegamos.
13:07¿Qué es este restaurante?
13:09Está muy calmado.
13:11Es que es un club privado.
13:13Ah.
13:16Por aquí.
13:18Entra, entra.
13:20102, Laboratorio Médico de Animales.
13:22Justo delante de ti está tu silla.
13:24Aquí, aquí.
13:26Ah.
13:37¿Qué estás haciendo?
13:39Encendí una vela
13:42para crear ambiente.
13:44¿Vela?
13:46¿Ambiente?
14:00¿Primer plato?
14:06No huelo nada.
14:08¡Ah! ¡No te lo quites! ¡Y hablo en serio!
14:10Está bien.
14:12Tócalo.
14:15¿Qué?
14:17Tócalo.
14:19Es inapropiado.
14:21¡Sólo tócalo!
14:23¡Dame tu mano! ¡Tócalo! ¡Vamos!
14:25¡Ah! ¿Qué es esto?
14:27No te preocupes.
14:29Cálmate, cálmate.
14:31¡Sólo tócalo!
14:37¡Esto!
14:40Esto es una rana.
14:42Tienes un gusto muy extraño.
14:45Espera. Hay un segundo plato.
14:47Espera.
14:51Aquí está el segundo plato.
14:54Y...
14:56Ah. Espera.
14:58¿El segundo plato es el foie gras?
15:00¡Así es!
15:04No ocurre nada. Está fresco.
15:09¿Por qué? ¿Por qué?
15:11Vamos. Vamos a olvidar esto.
15:13¡Ah! ¡No!
15:15¡No te lo quites!
15:17Está bien. Está bien.
15:19Espera. Hay un tercer plato.
15:22¿Tercer plato?
15:25Aquí está el tercer plato.
15:27¡Vamos! ¡Tócalo!
15:29No lo toco. No lo toco.
15:31¡Vamos! ¡Tócalo! ¡Vamos! ¡Vamos!
15:33¡No te ocurrirá nada!
15:36¿Por qué es peludo?
15:38Dos animales adorables son peludos.
15:40¡Oh, corazón!
15:42¡Buen apetito!
15:51¿Tiene dientes?
15:55¡No!
16:08¡Oye! ¡Dame el palo de Hoki!
16:10¿Por qué eres tan egoísta?
16:12No lo vayas a romper.
16:14Es un palo muy costoso.
16:16¡Dámelo!
16:18¡Dámelo!
16:26Pronto será mi cumpleaños.
16:31Deme una bonita caja de regalo.
16:33Bien.
16:35¿Para quién es esto?
16:37Alguien de mi clase.
16:40¡Oh!
16:43Chica.
16:45Si le regalas esto a una chica,
16:47te va a golpear.
16:55Este es mi regalo.
17:04¡Qué linda!
17:07¡Creí que era real!
17:09¡Lilluvin!
17:11¿Cómo sabes que me gustan estas cosas?
17:13¿No te da ni un poco de miedo?
17:16Los animales son los que temen a los humanos.
17:20Todos los animales te temen.